我们正面临一个棘手的局面，我并不确信我们已经看到了最坏的情况。
但我有很好的希望，我们可以在这次行动中改善局势，无论日本还是德国都不太可能很快对我们施加直接压力。
同时爆发一系列危机并不一定增加应对这些危机的难度。
一组不利情况可能抵消甚至完全抵消另一组。
鉴于与日本的斗争，美国舆论依然保持平静。
总督提出的措施得到了战争内阁的确认，很快就见到了成效。
事实证明了国大党对印度民众影响的表面化，而印度民众深恐被日本入侵，他们期望国王皇帝保护他们。
在这次与国大党领导人正面交锋的整个过程中，成千上万的新志愿者前来加入印度军队。
原本被认为可能成为自1857年兵变以来印度最严重的叛乱事件，在短短几个月内几乎未造成人员伤亡便平息下来。
17日，我收到了对迪耶普袭击的消息，该计划始于4月，是在圣纳泽尔那场大胆而精彩的突袭之后开始策划的。
5月13日，参谋长委员会批准了初步计划（代号“雷特”），作为指挥官详细规划的基础。
三个军种将投入一万余人参与此次行动。
这当然是我们迄今为止尝试过的规模最大的此类行动，针对被占领的法国海岸。
根据现有情报，迪耶普由一支低级类别的德军部队驻守，总计约一个营，另有辅助单位，总计约一千四百人。
原定于7月4日发起攻击，部队从怀特岛港口登船。
天气恶劣，日期推迟到7月8日。
四架德国飞机袭击了集中起来的运输船只。
天气持续恶劣，部队被迫下船。
现在决定取消这次行动。
作为东南部司令部指挥官的蒙哥马利将军强烈认为不应再次发起行动，因为参战部队已经全部完成简报并分散在岸上。
然而，我认为今年夏天进行一次大规模行动至关重要，军事意见似乎也一致认为，除非进行这样规模的行动，否则没有负责任的指挥官会愿意承担主攻计划的责任。
在与蒙巴顿勋爵讨论时，明确了一点，夏季时间不允许发起新的大规模行动，但如果采取特殊措施确保机密性，可以在一个月内重新发起迪耶普行动（新代号为“杰布利”）。
出于这个原因，没有保存记录，但在加拿大当局和参谋长委员会批准后，我亲自与总参谋长、蒙巴顿勋爵和海军突击部队指挥官休斯-赫莱特舰长一起审查了计划。
很明显，“杰布利”与“雷特”之间除了用突击队取代空降部队来压制侧翼沿海炮台外，没有提出实质性的改变。
由于又有两艘步兵登陆舰可供使用，突击队的部署可能性大大增加，省去空降环节也能显著降低天气条件导致“杰布利”再次被取消的风险。
尽管运送突击队的一艘登陆艇意外遭遇德国沿海护航队，其中一个炮台被完全摧毁，另一个未能严重干扰行动，因此这一变化并未影响行动的结果。
战后的研究显示，德国人并未因泄密收到关于迪耶普的特别警告。
然而，他们对迪耶普地区威胁的整体评估导致了整个前线防御措施的加强。
在月亮和潮汐有利于登陆的时期，如8月10日至19日之间，特别预防措施被下达。
负责迪耶普防区的部队在7月和8月期间得到增援，并在袭击发生时达到满员并处于常规戒备状态。
在英国的加拿大军队早已渴望并急切寻求行动，登陆部队的主要部分由他们提供。
这场故事由加拿大军队的官方历史学家生动讲述，并在其他官方出版物中也有提及，无需在此重复。
尽管所有部队、英国突击队、登陆艇及其护航舰艇表现出了极大的英勇和献身精神，并有许多英勇事迹，但结果令人失望，我们的伤亡也非常惨重。
在加拿大第2师，五分之一的五千名士兵阵亡，近两千人被俘。
回顾过去，这次著名行动的伤亡人数似乎与成果不成比例。
不应仅以这样的标准来评判这次事件。
迪耶普在战争史上占据着独特的位置，其严酷的伤亡数字不应将其归类为失败。
它是一次代价高昂但并非毫无成果的试探性进攻。
战术上，它是一个经验的宝库。
它揭示了我们在许多方面视野上的诸多不足。
它教会我们要及时制造各种新型船只和设备以供日后使用。
我们再次认识到强大海军火力支持在两栖登陆中的价值，此后我们的海空轰炸技术得到了改进。
最重要的是，它表明仅凭个人技能和勇气，缺乏充分组织和联合训练无法取得成功，团队合作才是成功的秘诀。
这只能通过受过训练和组织良好的两栖部队实现。
所有这些教训都被铭记在心。
从战略上看，这次突袭使德国人更加意识到整个被占领法国海岸的危险。
这有助于将部队和资源留在西方，这对减轻俄罗斯的压力起到了一定的作用。
向勇敢牺牲的人致敬。
他们的牺牲并非徒劳。
在开罗时，我推动给予苏联南部战线强大的空中支援。
首相
1942年8月19日（开罗）
致副首相、外交大臣、
伊斯梅将军和参谋长
我同意在未来六十天内不可能影响局势。
我也同意，在这里做出的决定之前，没有任何事情可以移动，这肯定会在四十天内做出，并可能来得更快。
2. 必须将此视为长期政策，即在俄罗斯军队的南部战线上部署相当数量的英国空军，后来再部署美国空军，（a）为了增强俄罗斯的总体空中力量；（b）为了形成我们在波斯和阿巴丹所有利益的先头防线；（c）为了与俄罗斯同袍的道德效应，这将远远超出所使用的兵力；（d）因为我们不能分散兵力，而是要更集中地瞄准最高空军目标，即通过每日战斗接触削弱德国空军。
在普通的战线条件下，我们比在海峡地区寻找麻烦更有优势。
失去一架飞机换一架飞机对我们来说是值得的。
3. 我已承诺……针对这项政策，在我与斯大林的会谈中，我必须请求内阁给予支持。
此外，待你们收到莫斯科军事会谈的记录以及我与罗斯福总统关于此事的通信后，请一并参阅，他对这一问题极为重视。
4.
C.
A.
S.
应当准备一份草案项目，以实施首席元帅泰德所概述的那种运动，这份草案可以先由我通过电报发送给总统。
如果他的回复令人满意，那么我将向斯大林作出一个坚定的提议，该提议可能要到11月才具有操作性，但它将能够立即开始对着陆场进行勘察和准备，并使我们进入伊朗和高加索地区的苏联势力范围。
如果一切顺利，我们将与苏联南部翼展开合作；如果情况不佳，无论如何，我们必须在北伊朗部署同等规模的部队。
在我离开这里之前，我想发电报给总统。
最终决定可以在我们听到他的话之后在国内做出。
5.
每个人都总是觉得方便之处在于通过牺牲俄罗斯来减轻自己的负担，但维持与这支庞大军队的良好关系对于解决重大问题至关重要。
除非泰德提到的限制范围内采取行动会干扰“火炬行动”，否则很难说服我。
我还能够完成在德黑兰讨论的关于将波斯铁路交由美国管理的重要事务。
首相致 1942年8月21日 副首相伊斯梅将军及其他相关人员 我们在德黑兰和开罗与哈里曼先生及其美国铁路专家举行的会议达成共识，我应接受总统提出的接管波斯铁路及其港口霍拉马赫什尔的建议。
如果我们不能提供总人员的百分之六十，他们将无法运营。
他们的提议是以一项任务的形式接管，成为我们在所有运输方面的仆人，但在美国模式下管理一切，包括美国军事和民用人员。
转让将是逐步进行的，并持续好几个月。
完成后，这将释放大约两千名英国铁路人员，他们将在其他军事铁路系统上急需。
你会看到我发给总统的电报。
前海军大臣 1942年8月22日 致总统 罗斯福 我一直等到可以亲自研究波斯铁路的情况再作答复。
现在我已经在德黑兰和这里完成了这项工作，并与奥维尔、麦克斯韦将军、斯珀尔丁将军及其铁路专家进行了磋商。
到年底，波斯铁路的交通预计将达到每天三千吨。
我们都相信应该将其提高到六千吨。
只有这样，我们才能确保向苏联提供不断扩大的物资供应，同时建立我们必须转移到伊朗北部以应对可能的德国进攻的军事力量。
2.
为了达到更高的数字，必须大幅增加铁路人员，并提供更多的车辆和技术设备。
此外，如果热情和精力投入到这项工作中，并赋予其高优先级，目标将在合理的时间内实现。
3.
因此，我欢迎并接受您在电报中提出的最有益的建议，即铁路应由美国陆军接管、发展和运营。
包括霍拉马赫什尔和班达沙普尔在内的港口也应包含在内。
您的团队将承担起开辟波斯走廊的伟大任务，这主要将运送您的物资到苏联。
这里的所有人都同意这个建议带来的好处。
没有您的帮助，我们将无法找到资源，而通过释放目前在中东运营铁路的英国单位，我们的负担也会减轻。
铁路和港口将完全由您的团队管理，但交通分配仍需由英国军事当局保留，因为铁路对他们来说是作战目的不可或缺的通讯渠道。
我认为这不会阻碍和谐运作……
澳大利亚巡洋舰堪培拉号在8月9日夜晚被日军在瓜达尔卡纳尔岛附近击沉。
首相致 1942年8月23日 海军大臣及第一海务大臣 澳大利亚失去了她的八英寸巡洋舰堪培拉号。
如果我们无偿地将一艘类似的船赠送给澳大利亚皇家海军，可能会对澳大利亚人的感情产生持久影响。
请对这个项目给予最同情的考虑，并在我回来时告诉我。
与此同时，我还没有向任何人提起这件事。
这个建议被采纳了，巡洋舰谢菲尔德号被赠送给澳大利亚政府。
8月19日，我又一次访问了沙漠前线。
我和亚历山大乘坐他的汽车从开罗出发，经过金字塔，穿越一百五十英里的沙漠到达阿布西尔的海边。
他告诉我的一切让我感到振奋。
当阴影拉长时，我们到达了蒙哥马利位于布尔格-埃尔-阿拉布的总部。
在这里，后来著名的车队在沙丘之间整齐排列，波光粼粼。
将军给了我自己的车厢，分为办公室和卧室两部分。
经过长途跋涉后，我们都享受了一次美妙的沐浴。
“现在海岸沿线所有的军队都在洗澡，”蒙哥马利在我们穿着浴巾的时候说道。
他挥手向西方示意。
三百码外，大约一千名我们的士兵正在海滩上嬉戏。
虽然我知道答案，但我还是问道：“为什么陆军部要花费用白色游泳裤为部队提供装备？这种节约不是应该吗？”实际上，除了穿短裤的地方外，他们的皮肤都被晒成了最深的棕色。
时尚真是变化无常！四十四年前，我进军奥姆杜尔曼时，理论认为非洲的阳光必须不惜一切代价避免接触皮肤。
规则很严格。
所有卡其色外套的背部都必须扣上特殊的脊柱垫。
不戴宽边草帽被视为军事罪行。
我们被建议穿厚内衣，这是阿拉伯人根据千年经验推荐的习俗。
然而，如今，在二十世纪中期，许多白人士兵在日常劳作时只戴着一顶帽子，除了一条腰带外几乎裸露。
显然，这对他们没有伤害。
尽管从白色变为青铜色的过程需要几周时间和逐步应用，但中暑和热射病很少见。
我不知道医生们如何解释这一切。
在我们为晚餐穿衣后——我的拉链几乎一分钟就能搞定——我们聚集在蒙哥马利的地图车厢里，他详细解释了他的进攻计划。
但他必须有六个星期的时间让第八集团军进入状态。
他将重组各师作为一个完整的战术单元。
我们必须等到新组建的师到达前线，直到谢尔曼坦克磨合完毕。
然后将会有三个军，每个军都由一位经验丰富且他和亚历山大都非常熟悉的军官指挥。
最重要的是，炮兵将以前所未有的方式在沙漠中使用。
他提到了九月底。
我对这个日期感到失望，但即便如此，这也取决于隆美尔。
我们的信息显示，他即将发动袭击。
我自己已经完全了解情况，我很满意他会尝试绕过我们的沙漠侧翼，以到达开罗，并在通信线上进行一场机动战。
这时，我常常想起拿破仑在1814年的失败。
他也准备打击通信线，但盟军却径直进军，几乎直接进入了巴黎。
我认为保卫开罗的每一个适龄男子都至关重要，这些人不需要为第八集团军服务。
只有这样，野战军才能拥有完全的机动自由，并能在打击前冒险让侧翼被包围。
当我发现我们所有人意见一致时，感到非常高兴。尽管我一直渴望我们尽早采取攻势，但我欢迎隆美尔在我们主要攻击发起之前，就在我们面前折断牙齿的情景。
但是，我们是否有足够的时间来组织开罗的防御？许多迹象表明，我们对面仅十二英里之外的那位大胆的指挥官可能在八月底前发动他的决定性打击。
事实上，我的朋友们说，他随时可能试图维持其统治地位。
两周或三周的延迟对我们来说都是有利的。
8月20日，我们早早出发去查看即将进行的战场以及将要守住它的英勇部队。
我被带到鲁维萨特山脊东南的一个关键位置。
在这里，在沙漠那坚硬起伏的曲线和褶皱之中，我们的装甲部队集结在一起，伪装、隐蔽并分散开来，但在战术上集中部署。
这里，《命运的关键》635 我遇到了年轻的罗伯茨旅长，他在这一重要位置指挥着我们所有的装甲部队。
我们所有最好的坦克都在他手下。
如果隆美尔来袭，他无疑要扮演重要的角色。
蒙哥马利向我解释了我们各种火炮的部署情况。
沙漠的每一个角落都挤满了伪装隐蔽的炮兵阵地。
在我们投入自己的装甲部队之前，三四百门火炮将向德军装甲部队开火。
当然，不允许任何部队在敌人的持续空中侦察下集结，但那天我看到了很多士兵，他们以笑容和欢呼迎接我。
我检阅了自己的部队——第四轻骑兵团，或者说是他们敢带在一起的尽可能多的人——大约五六十人——在最近埋葬了许多战友的野战墓地附近。
这一切令人感动，但同时我也感到军队正在恢复活力。
每个人都说自从蒙哥马利接管以来，发生了多么大的变化。
我能感受到这种说法的真实性，带着喜悦和安慰。
我们要和伯纳德·弗雷伯格共进午餐。
我的思绪回到了二十五年前我在佛兰德斯拜访他时的场景，在斯卡佩山谷中的他的战斗岗位，当时他已经指挥一个旅。
那时他愉快地提出带我去他的前沿哨所散步。
但鉴于我对他的了解以及对防线的熟悉，我拒绝了。
现在情况反过来。
我确实希望能至少看到这些杰出的新西兰人中的一个前沿观察哨所，他们大约五英里外正在接触线附近。
亚历山大的态度表明他不会禁止但会陪同这次探险。
但伯纳德·弗雷伯格坚决拒绝承担责任，这并不是通常由最高权威下达命令的事情。
相反，我们进入了他闷热的餐厅帐篷，享用了一顿比我在斯卡佩吃过的更为丰盛的午餐。
这是沙漠中的一天中午。
餐宴的主菜是一锅滚烫的罐装新西兰生蚝汤，我只能勉强应付。
不久，蒙哥马利离开了我们一段时间后驱车回来。
但我有很好的希望，我们可以在这次行动中改善局势，无论日本还是德国都不太可能很快对我们施加直接压力。
同时爆发一系列危机并不一定增加应对这些危机的难度。
一组不利情况可能抵消甚至完全抵消另一组。
鉴于与日本的斗争，美国舆论依然保持平静。
总督提出的措施得到了战争内阁的确认，很快就见到了成效。
事实证明了国大党对印度民众影响的表面化，而印度民众深恐被日本入侵，他们期望国王皇帝保护他们。
在这次与国大党领导人正面交锋的整个过程中，成千上万的新志愿者前来加入印度军队。
原本被认为可能成为自1857年兵变以来印度最严重的叛乱事件，在短短几个月内几乎未造成人员伤亡便平息下来。
17日，我收到了对迪耶普袭击的消息，该计划始于4月，是在圣纳泽尔那场大胆而精彩的突袭之后开始策划的。
5月13日，参谋长委员会批准了初步计划（代号“雷特”），作为指挥官详细规划的基础。
三个军种将投入一万余人参与此次行动。
这当然是我们迄今为止尝试过的规模最大的此类行动，针对被占领的法国海岸。
根据现有情报，迪耶普由一支低级类别的德军部队驻守，总计约一个营，另有辅助单位，总计约一千四百人。
原定于7月4日发起攻击，部队从怀特岛港口登船。
天气恶劣，日期推迟到7月8日。
四架德国飞机袭击了集中起来的运输船只。
天气持续恶劣，部队被迫下船。
现在决定取消这次行动。
作为东南部司令部指挥官的蒙哥马利将军强烈认为不应再次发起行动，因为参战部队已经全部完成简报并分散在岸上。
然而，我认为今年夏天进行一次大规模行动至关重要，军事意见似乎也一致认为，除非进行这样规模的行动，否则没有负责任的指挥官会愿意承担主攻计划的责任。
在与蒙巴顿勋爵讨论时，明确了一点，夏季时间不允许发起新的大规模行动，但如果采取特殊措施确保机密性，可以在一个月内重新发起迪耶普行动（新代号为“杰布利”）。
出于这个原因，没有保存记录，但在加拿大当局和参谋长委员会批准后，我亲自与总参谋长、蒙巴顿勋爵和海军突击部队指挥官休斯-赫莱特舰长一起审查了计划。
很明显，“杰布利”与“雷特”之间除了用突击队取代空降部队来压制侧翼沿海炮台外，没有提出实质性的改变。
由于又有两艘步兵登陆舰可供使用，突击队的部署可能性大大增加，省去空降环节也能显著降低天气条件导致“杰布利”再次被取消的风险。
尽管运送突击队的一艘登陆艇意外遭遇德国沿海护航队，其中一个炮台被完全摧毁，另一个未能严重干扰行动，因此这一变化并未影响行动的结果。
战后的研究显示，德国人并未因泄密收到关于迪耶普的特别警告。
然而，他们对迪耶普地区威胁的整体评估导致了整个前线防御措施的加强。
在月亮和潮汐有利于登陆的时期，如8月10日至19日之间，特别预防措施被下达。
负责迪耶普防区的部队在7月和8月期间得到增援，并在袭击发生时达到满员并处于常规戒备状态。
在英国的加拿大军队早已渴望并急切寻求行动，登陆部队的主要部分由他们提供。
这场故事由加拿大军队的官方历史学家生动讲述，并在其他官方出版物中也有提及，无需在此重复。
尽管所有部队、英国突击队、登陆艇及其护航舰艇表现出了极大的英勇和献身精神，并有许多英勇事迹，但结果令人失望，我们的伤亡也非常惨重。
在加拿大第2师，五分之一的五千名士兵阵亡，近两千人被俘。
回顾过去，这次著名行动的伤亡人数似乎与成果不成比例。
不应仅以这样的标准来评判这次事件。
迪耶普在战争史上占据着独特的位置，其严酷的伤亡数字不应将其归类为失败。
它是一次代价高昂但并非毫无成果的试探性进攻。
战术上，它是一个经验的宝库。
它揭示了我们在许多方面视野上的诸多不足。
它教会我们要及时制造各种新型船只和设备以供日后使用。
我们再次认识到强大海军火力支持在两栖登陆中的价值，此后我们的海空轰炸技术得到了改进。
最重要的是，它表明仅凭个人技能和勇气，缺乏充分组织和联合训练无法取得成功，团队合作才是成功的秘诀。
这只能通过受过训练和组织良好的两栖部队实现。
所有这些教训都被铭记在心。
从战略上看，这次突袭使德国人更加意识到整个被占领法国海岸的危险。
这有助于将部队和资源留在西方，这对减轻俄罗斯的压力起到了一定的作用。
向勇敢牺牲的人致敬。
他们的牺牲并非徒劳。
在开罗时，我推动给予苏联南部战线强大的空中支援。
首相
1942年8月19日（开罗）
致副首相、外交大臣、
伊斯梅将军和参谋长
我同意在未来六十天内不可能影响局势。
我也同意，在这里做出的决定之前，没有任何事情可以移动，这肯定会在四十天内做出，并可能来得更快。
2. 必须将此视为长期政策，即在俄罗斯军队的南部战线上部署相当数量的英国空军，后来再部署美国空军，（a）为了增强俄罗斯的总体空中力量；（b）为了形成我们在波斯和阿巴丹所有利益的先头防线；（c）为了与俄罗斯同袍的道德效应，这将远远超出所使用的兵力；（d）因为我们不能分散兵力，而是要更集中地瞄准最高空军目标，即通过每日战斗接触削弱德国空军。
在普通的战线条件下，我们比在海峡地区寻找麻烦更有优势。
失去一架飞机换一架飞机对我们来说是值得的。
3. 我已承诺……针对这项政策，在我与斯大林的会谈中，我必须请求内阁给予支持。
此外，待你们收到莫斯科军事会谈的记录以及我与罗斯福总统关于此事的通信后，请一并参阅，他对这一问题极为重视。
4.
C.
A.
S.
应当准备一份草案项目，以实施首席元帅泰德所概述的那种运动，这份草案可以先由我通过电报发送给总统。
如果他的回复令人满意，那么我将向斯大林作出一个坚定的提议，该提议可能要到11月才具有操作性，但它将能够立即开始对着陆场进行勘察和准备，并使我们进入伊朗和高加索地区的苏联势力范围。
如果一切顺利，我们将与苏联南部翼展开合作；如果情况不佳，无论如何，我们必须在北伊朗部署同等规模的部队。
在我离开这里之前，我想发电报给总统。
最终决定可以在我们听到他的话之后在国内做出。
5.
每个人都总是觉得方便之处在于通过牺牲俄罗斯来减轻自己的负担，但维持与这支庞大军队的良好关系对于解决重大问题至关重要。
除非泰德提到的限制范围内采取行动会干扰“火炬行动”，否则很难说服我。
我还能够完成在德黑兰讨论的关于将波斯铁路交由美国管理的重要事务。
首相致 1942年8月21日 副首相伊斯梅将军及其他相关人员 我们在德黑兰和开罗与哈里曼先生及其美国铁路专家举行的会议达成共识，我应接受总统提出的接管波斯铁路及其港口霍拉马赫什尔的建议。
如果我们不能提供总人员的百分之六十，他们将无法运营。
他们的提议是以一项任务的形式接管，成为我们在所有运输方面的仆人，但在美国模式下管理一切，包括美国军事和民用人员。
转让将是逐步进行的，并持续好几个月。
完成后，这将释放大约两千名英国铁路人员，他们将在其他军事铁路系统上急需。
你会看到我发给总统的电报。
前海军大臣 1942年8月22日 致总统 罗斯福 我一直等到可以亲自研究波斯铁路的情况再作答复。
现在我已经在德黑兰和这里完成了这项工作，并与奥维尔、麦克斯韦将军、斯珀尔丁将军及其铁路专家进行了磋商。
到年底，波斯铁路的交通预计将达到每天三千吨。
我们都相信应该将其提高到六千吨。
只有这样，我们才能确保向苏联提供不断扩大的物资供应，同时建立我们必须转移到伊朗北部以应对可能的德国进攻的军事力量。
2.
为了达到更高的数字，必须大幅增加铁路人员，并提供更多的车辆和技术设备。
此外，如果热情和精力投入到这项工作中，并赋予其高优先级，目标将在合理的时间内实现。
3.
因此，我欢迎并接受您在电报中提出的最有益的建议，即铁路应由美国陆军接管、发展和运营。
包括霍拉马赫什尔和班达沙普尔在内的港口也应包含在内。
您的团队将承担起开辟波斯走廊的伟大任务，这主要将运送您的物资到苏联。
这里的所有人都同意这个建议带来的好处。
没有您的帮助，我们将无法找到资源，而通过释放目前在中东运营铁路的英国单位，我们的负担也会减轻。
铁路和港口将完全由您的团队管理，但交通分配仍需由英国军事当局保留，因为铁路对他们来说是作战目的不可或缺的通讯渠道。
我认为这不会阻碍和谐运作……
澳大利亚巡洋舰堪培拉号在8月9日夜晚被日军在瓜达尔卡纳尔岛附近击沉。
首相致 1942年8月23日 海军大臣及第一海务大臣 澳大利亚失去了她的八英寸巡洋舰堪培拉号。
如果我们无偿地将一艘类似的船赠送给澳大利亚皇家海军，可能会对澳大利亚人的感情产生持久影响。
请对这个项目给予最同情的考虑，并在我回来时告诉我。
与此同时，我还没有向任何人提起这件事。
这个建议被采纳了，巡洋舰谢菲尔德号被赠送给澳大利亚政府。
8月19日，我又一次访问了沙漠前线。
我和亚历山大乘坐他的汽车从开罗出发，经过金字塔，穿越一百五十英里的沙漠到达阿布西尔的海边。
他告诉我的一切让我感到振奋。
当阴影拉长时，我们到达了蒙哥马利位于布尔格-埃尔-阿拉布的总部。
在这里，后来著名的车队在沙丘之间整齐排列，波光粼粼。
将军给了我自己的车厢，分为办公室和卧室两部分。
经过长途跋涉后，我们都享受了一次美妙的沐浴。
“现在海岸沿线所有的军队都在洗澡，”蒙哥马利在我们穿着浴巾的时候说道。
他挥手向西方示意。
三百码外，大约一千名我们的士兵正在海滩上嬉戏。
虽然我知道答案，但我还是问道：“为什么陆军部要花费用白色游泳裤为部队提供装备？这种节约不是应该吗？”实际上，除了穿短裤的地方外，他们的皮肤都被晒成了最深的棕色。
时尚真是变化无常！四十四年前，我进军奥姆杜尔曼时，理论认为非洲的阳光必须不惜一切代价避免接触皮肤。
规则很严格。
所有卡其色外套的背部都必须扣上特殊的脊柱垫。
不戴宽边草帽被视为军事罪行。
我们被建议穿厚内衣，这是阿拉伯人根据千年经验推荐的习俗。
然而，如今，在二十世纪中期，许多白人士兵在日常劳作时只戴着一顶帽子，除了一条腰带外几乎裸露。
显然，这对他们没有伤害。
尽管从白色变为青铜色的过程需要几周时间和逐步应用，但中暑和热射病很少见。
我不知道医生们如何解释这一切。
在我们为晚餐穿衣后——我的拉链几乎一分钟就能搞定——我们聚集在蒙哥马利的地图车厢里，他详细解释了他的进攻计划。
但他必须有六个星期的时间让第八集团军进入状态。
他将重组各师作为一个完整的战术单元。
我们必须等到新组建的师到达前线，直到谢尔曼坦克磨合完毕。
然后将会有三个军，每个军都由一位经验丰富且他和亚历山大都非常熟悉的军官指挥。
最重要的是，炮兵将以前所未有的方式在沙漠中使用。
他提到了九月底。
我对这个日期感到失望，但即便如此，这也取决于隆美尔。
我们的信息显示，他即将发动袭击。
我自己已经完全了解情况，我很满意他会尝试绕过我们的沙漠侧翼，以到达开罗，并在通信线上进行一场机动战。
这时，我常常想起拿破仑在1814年的失败。
他也准备打击通信线，但盟军却径直进军，几乎直接进入了巴黎。
我认为保卫开罗的每一个适龄男子都至关重要，这些人不需要为第八集团军服务。
只有这样，野战军才能拥有完全的机动自由，并能在打击前冒险让侧翼被包围。
当我发现我们所有人意见一致时，感到非常高兴。尽管我一直渴望我们尽早采取攻势，但我欢迎隆美尔在我们主要攻击发起之前，就在我们面前折断牙齿的情景。
但是，我们是否有足够的时间来组织开罗的防御？许多迹象表明，我们对面仅十二英里之外的那位大胆的指挥官可能在八月底前发动他的决定性打击。
事实上，我的朋友们说，他随时可能试图维持其统治地位。
两周或三周的延迟对我们来说都是有利的。
8月20日，我们早早出发去查看即将进行的战场以及将要守住它的英勇部队。
我被带到鲁维萨特山脊东南的一个关键位置。
在这里，在沙漠那坚硬起伏的曲线和褶皱之中，我们的装甲部队集结在一起，伪装、隐蔽并分散开来，但在战术上集中部署。
这里，《命运的关键》635 我遇到了年轻的罗伯茨旅长，他在这一重要位置指挥着我们所有的装甲部队。
我们所有最好的坦克都在他手下。
如果隆美尔来袭，他无疑要扮演重要的角色。
蒙哥马利向我解释了我们各种火炮的部署情况。
沙漠的每一个角落都挤满了伪装隐蔽的炮兵阵地。
在我们投入自己的装甲部队之前，三四百门火炮将向德军装甲部队开火。
当然，不允许任何部队在敌人的持续空中侦察下集结，但那天我看到了很多士兵，他们以笑容和欢呼迎接我。
我检阅了自己的部队——第四轻骑兵团，或者说是他们敢带在一起的尽可能多的人——大约五六十人——在最近埋葬了许多战友的野战墓地附近。
这一切令人感动，但同时我也感到军队正在恢复活力。
每个人都说自从蒙哥马利接管以来，发生了多么大的变化。
我能感受到这种说法的真实性，带着喜悦和安慰。
我们要和伯纳德·弗雷伯格共进午餐。
我的思绪回到了二十五年前我在佛兰德斯拜访他时的场景，在斯卡佩山谷中的他的战斗岗位，当时他已经指挥一个旅。
那时他愉快地提出带我去他的前沿哨所散步。
但鉴于我对他的了解以及对防线的熟悉，我拒绝了。
现在情况反过来。
我确实希望能至少看到这些杰出的新西兰人中的一个前沿观察哨所，他们大约五英里外正在接触线附近。
亚历山大的态度表明他不会禁止但会陪同这次探险。
但伯纳德·弗雷伯格坚决拒绝承担责任，这并不是通常由最高权威下达命令的事情。
相反，我们进入了他闷热的餐厅帐篷，享用了一顿比我在斯卡佩吃过的更为丰盛的午餐。
这是沙漠中的一天中午。
餐宴的主菜是一锅滚烫的罐装新西兰生蚝汤，我只能勉强应付。
不久，蒙哥马利离开了我们一段时间后驱车回来。