经过几天激烈的苦战，他发现无法再取得进展，并且由于必须通过一个宽大的迂回路线绕过比尔哈凯姆运送所有补给和不间断战斗所需的弹药，受到很大阻碍。
因此，他寻求一条更短的补给线，他的工程师清除了两条通往英国地雷场的捷径。
这些通道不断拓宽，位于第五十师第150旅顽强坚守的“方阵”两侧。
到5月31日，他能够将大量装甲和运输车辆撤入这两个缺口。
他在我们面前形成了所谓的“桥头堡”，包围了第五十师第150旅的坚固“方阵”。
这个飞地，或称为“锅”（因其名称并不不合适），成为了我们空军的主要目标。
隆美尔最初的大胆计划确实失败了；但一旦他退入我们的雷区，这些雷区就成为了他防御的有效部分。
在这里，他重新集结，并为再次出击做好准备。
这场严峻而灾难性的战斗的开场阶段在奥金莱克将军6月1日的公报中描述得非常好，我几乎逐字地在第二天向议会报告了这一内容。
奥金莱克将军 1942年6月1日 和 艾德里克元帅 致首相 5月26日晚，隆美尔将军发动了德国非洲军团的进攻。
他在一份面向所有在他指挥下的意大利和德国部队发布的命令中不遗余力地解释说，在重大行动中，他们将对我们在利比亚的部队发起决定性攻击，为此，他已经组建并装备了一支在数量上占优势、配备精良武器并拥有强大空军支持的力量。
最后，他向意大利国王兼埃塞俄比亚皇帝、罗马帝国的领袖、伟大的德国元首致敬。
我们预见到了这次进攻并做好了准备。
从俘获的文件来看，隆美尔的目标是击败我们的装甲部队并占领托布鲁克。
5月27日对加扎拉以南我们主要阵地北部前线的攻击几乎没有取得什么成果。
试图通过加扎拉入口突破沿海公路防御的努力轻易被阻止。
5月28日、29日和30日，我们的装甲师和旅与德国非洲军团展开了非常激烈和持续不断的战斗，后者得到了意大利机动部队的支持。
战斗在从北部的阿克罗玛到南部四十英里的比尔哈凯姆，以及从埃尔阿德姆到西部三十英里处的我们雷区的广阔区域内来回摆动。
敌人发现自己供应和水源短缺，不得不在我们的雷区中开辟出几条通道，一条沿着特里格卡普祖奥的总体线路，另一条在南面十英里……
仍然很难给出这些攻击摧毁或损坏的车辆和坦克的确切数量，但有充分的证据表明效果非常显著。
与此同时，每晚我们的夜袭机都在攻击敌人的前沿机场和通信线路。
5月31日，敌人成功地将许多坦克和运输车辆撤入其中一个或另一个缺口，然后开始通过布置反坦克炮来保护这些缺口免受东方的攻击，他在这方面装备充足。
然而，他的许多坦克和许多运输车辆仍留在这一障碍物的错误一侧，这些车辆仍然不断地被我们的部队骚扰和摧毁，空军的轰炸机和战斗机给予了有力支援。
比尔哈凯姆东部的地区正在被我们的部队清理，他们在这一区域摧毁了许多坦克和车辆，并俘获了两个大型车间。
激烈的战斗仍在继续，战斗远未结束。
预计还将有更激烈的战斗，《命运之门》450页，但无论结果如何，毫无疑问，隆美尔的初始攻势计划已经完全失败，并且这次失败在人力和物资方面给他造成了巨大损失。
在整个困难而紧张的一周的艰苦连续战斗中，里奇将军和他的军团指挥官诺里少将、戈特少将表现出的技能、决心和执着达到了最高水平。
我对以下评论感到满意：“从以上所有内容可以看出，我们有充分的理由对这场战斗迄今为止的发展感到满意，甚至超过满意，并且我们应该以认真的关注来观察进一步的发展。”
然后我谈到了5月30日至31日晚上对科隆的巨型空袭，当时共有1130架由英国飞行员驾驶的飞机飞越大海。
我还报告说，“昨晚皇家空军的1036架飞机再次访问了大陆。
其中将近所有的飞机都在埃森地区活动。
从这次大规模空袭中，我们损失了35架轰炸机。
这两次大规模夜间轰炸标志着英国对德国空中进攻的新阶段的开始，当我们不久将与美国空军联合时，其规模将显著增加。”” 当我对战役的开端感到满意时，我却对马耳他忧心忡忡。
首相致1942年6月2日阿奇博尔德将军和泰德空军元帅
无需我强调马耳他安全接收到我们的护航队的重要性，我相信你们两位都会采取一切措施，使空中护航，尤其是布伦亨战斗机，能从尽可能靠西的着陆场进行作战。
我希望你们已经准备了一份计划，一旦我们占领马尔图巴后立即将其用作前进加油基地，包括安排警卫、防护，以及可能通过空运为我们的战斗机运送航空汽油、油料和弹药用于作战。
即使两次加油也可能产生决定性的变化。你们两人无疑会想到其他要点。
尽快让我知道所有安排是否已完成。
我们现在知道隆美尔原本希望在攻击的第二天就夺取托布鲁克，而奥金莱克将军认为隆美尔的最初计划在这一点上失败了，这是正确的。
为了重新积蓄力量以再次努力，隆美尔必须守住并发展通过我们雷区的桥头堡。
只要由第一自由法国旅团顽强防守的比尔哈凯姆，在遭受持续的陆空攻击下仍能坚守，这里是他唯一可以确信能够输送补给的地方。
因此，在6月的第一周，战斗的重点集中在这两个地点：比尔哈凯姆和桥头堡。
在后者内是顽强的第150旅团。
隆美尔急需补给和水。
如果整个战斗不能输掉，他必须消灭这个旅团，以便他的车队能够通过。
它被围攻，并于6月1日被摧毁。这是隆美尔用自己的话描述的：
德意部队一码一码地向前推进，面对的是难以想象的最顽强的英军抵抗。
英军的防御表现出相当的技巧。
正如往常一样，英军战斗到最后一发子弹。
对我们来说，一切都取决于突破桥头堡，因为尽管敌人的通信线路受到沉重的空中打击，敌人最终还是能够从那里突围而出。
日子一天天过去，考虑替代方案，直到6月4日才开始行动。
这是一次代价高昂的失败，在这次行动中，一个印度步兵旅和四个野战炮兵营因缺乏支援和管理不当而被击溃。
奥金莱克将军正确地称其为“整个战役的转折点”。
我们错失良机，隆美尔重新夺回了主动权，随心所欲地打击了里奇的军队。
不久，敌人的装甲部队从桥头堡出击，重新发起攻击。
自由法国从比尔哈凯姆撤退，进行了非常出色的防御。
这是一个沉重的打击，战斗的下一阶段开始了，情况比第一阶段更糟；即使皇家空军全力以赴也无法阻止随后的崩溃。
拥有一个具有海上机动能力的战略预备队的过程，正如所见，是我非常重视的。
1941年夏天，我说服了尚未参战的罗斯福总统借给我们美国运输船，绕过好望角运送两个师。
这些运输船使我们在日本参战时能够加强印度。
1942年3月4日，我又向总统请求美国船只绕过好望角运送另外两个师，在这一关键时刻保持目的地开放。
这支相当规模的部队现在正在海上，给我们提供了高度便利的选择。
显然，他们应该去埃及以支持沙漠战役。
当然，如果俄罗斯前线在里海-高加索地区破裂，甚至更大的紧急情况降临到我们头上，或者如果印度或澳大利亚实际上遭到日本入侵——至少这是极不可能的——我们还有一个月的时间来选择第二个方案。
我急忙告诉奥金莱克将军这个好消息。
首相致1942年6月9日奥金莱克将军
我一直在思考你们伟大的战斗以及如何最好地支持你们的军队，使其得以胜利结束。
以下是一些好消息。
第8装甲师现在已经在开普敦，第44师接近弗里敦。
我们故意保持这些师最终目的地的选择权，直到我们可以更清楚地看到方向。
我曾答应澳大利亚政府，如果澳大利亚遭受严重入侵，我们将立即派这两支部队前去支援。
迄今为止，澳大利亚尚未遭受严重入侵，考虑到日本在珊瑚海和中途岛海战中的损失，我们认为短期内发生严重入侵的可能性极小。
我们也准备好了，尽管我们从未承诺过沃德尔，如果看起来日本有入侵印度的意图，我们会将这两支部队送往印度。
目前看来，这种情况似乎也极不可能，而且印度已经有了第2师、第5师和第70师。
因此，我们决定除非未来几天澳大利亚面临严重入侵的威胁，否则第8装甲师和第44师应派往你们那里。
你可以假设第8装甲师将在6月底到达苏伊士，第44师将在7月中旬到达。
之后，根据当时的一般局势，你应该准备将其中一个印度师和第252印度装甲旅派往印度。
请让我们知道你的建议，这样我们才能告知沃德尔将军。
第8装甲师的确切状态和技术准备情况，包括各艘船只的确切装载量及其到达日期，正分别发送给你。
因此，你可以制定最佳的计划，以最有效的方式尽快登岸、组织并投入战斗。
我们觉得有了这个即将到来的后备力量支持你，你会更有信心充分利用现有的资源。
祝一切顺利。
阿奇博尔德将军致首相1942年6月10日
得知你的美好祝愿，我深受鼓舞。
我希望能够向你展示过去两周艰苦而痛苦的战斗所取得的一些成果。
知道我们可能会在这个战场上得到第44师和第8装甲师，这真是令人欢迎的消息，我立即着手制定计划，以最大限度地利用它们，尽管我意识到这个决定可能会改变。
第8装甲师师长现在在开罗。
我注意到后来我可能会被命令将一个印度步兵师和一个印度装甲旅派往印度。
你知道，我没有足够的兵力来应对通过安纳托利亚的德国进攻，也无法保卫波斯，我必须计划应对这些威胁，尽管我意识到它们可能永远不会成为现实。
我明白，印度面临的威胁可能比北部和东北部的威胁更快出现，而且更为严重，因为最大的战略问题将涉及其中，只有你能分配兵力来应对这些情况。
我只是提到在叙利亚、伊拉克和波斯的承诺，是为了提醒你，除非我们在德国人深入之前得到显著增援，否则在目前的资源下成功防御这些地区的可能性很小。
正如你说的，知道这两支新鲜而强大的师即将来临，将大大增加我现在指挥的部队的行动自由。
你可能已经知道，为了加强第八集团军，我已经从伊拉克调派了大量部队到利比亚。
我们都对你深表感激。
10日，奥金莱克将军向我们提供了截至6月7日双方伤亡的估计。
“要详细获取人员和装备在战斗中的损失情况一直是最困难的事情，而且现在仍然如此，因为战斗仍在继续。”我们自己的损失大约估计为一万人，其中可能有八千人被俘，但第五印度师的伤亡数字尚未准确统计。
他没有敌方伤亡的确切数字，但他认为它们“很可能与我们的相当，甚至可能更多”。
我们俘虏了四千人，其中有一千六百六十人是德国人。
敌人损失了四百辆坦克，其中两百十一辆是“确定无疑的损失”。
我们的损失，包括仍可能找回的坦克在内，是三百五十辆，因此到六月九日，我们可用于战斗的装甲总兵力为二百五十四辆巡洋坦克和六十七辆步兵坦克。
我们摧毁了一百二十门敌军火炮，而自身损失了十门中型火炮、一百四十门野战火炮、四十二门六磅炮和一百五十三门二磅炮。
命运的转折点 456 我们的飞机因各种原因损失共计一百七十六架，七十名飞行员阵亡、失踪或受伤。
据估计，敌机损失为一百六十五架次，其中四分之三是德国飞机。
与此同时，第三印度摩托化旅群（可惜已被击溃）、第十印度师、一个装甲旅群以及若干其他部队已加强第八集团军，第五印度步兵旅群正在准备中。
自战斗开始以来，总计已有两万五千人、七十八门野战炮、二百二十门反坦克炮和三百五十三辆坦克抵达该集团军。
这些坦克、火炮和飞机的数量数据令人满意且精确。
我自然对这一陈述印象深刻：“我们自己的人员损失大约估计为一万人，其中可能有八千人被俘，但第五印度师的伤亡数字尚未准确统计。”
这种阵亡与负伤人数之间与被俘人数之间的巨大差异表明，一定发生了某种令人不快的事情。
这也显示了开罗总部在某些重要方面无法准确衡量事件。
我没有在我的回复中过多提及这一点。
首相致 1942年6月11日 阿奇博尔德·阿奇巴尔德
非常感谢你提供的事实和数据。
在我看来它们相当不错。
虽然当然我们都希望以机动或反击取得成功，但我们并没有理由害怕一场长期的消耗战。
由于我们的通讯优势，这必定会使隆美尔比里奇更疲惫。
尤其考虑到正以最快的速度向你们驶来的支援。
修复工作最为令人鼓舞，并为所有相关人员赢得了赞誉。
请代我向里奇致敬，并告诉他他的顽强和坚定的战斗受到广大观众的钦佩，他们每天都在密切关注着每一步进展。
阿奇巴尔德·阿奇巴尔德将军回复：
阿奇巴尔德·阿奇巴尔德将军 1942年6月11日 致首相
非常感谢您11日发出的最鼓舞人心且理解的电报。
我们的损失惨重，而且我恐怕在一个交战中不可避免如此，但正如您所说，我们的资源比他的多，他的处境并不乐观。
我已经将您的消息转达给里奇将军，我知道他会对此深感欣慰。
在重新补充的部队和通过占领比尔哈凯姆获得的新行动自由下，隆美尔现在突破了“锅底”，用他的装甲部队从南部攻击我们。
我们的侧翼被翻转了，在战线的最北端，第一南非师和第50师剩下的旅仍然坚守原阵地，面临被切断的危险。
在整个6月12日至13日，为了争夺位于埃尔阿德姆和“骑士桥”之间的山脊展开了一场激烈的战斗。
这是坦克大战的高潮；战斗结束时，敌人控制了战场，而我们的装甲部队严重受损。
“骑士桥”，该地区通信枢纽，经过近卫旅的顽强防御并得到皇家骑炮兵第二团的支持后不得不撤退。
只有立即撤退才能拯救第一南非师和第50师免遭毁灭；他们在皇家空军的空中保护下成功完成了撤退。
到14日，很明显这场战斗已经朝着不利的方向发展。
凯西部长发给我一份电报，强调了军事情报。
凯西部长致 1942年6月14日 首相
你知道西部沙漠战斗已经进入了一个严重的阶段。
阿奇巴尔德花了二十四小时与里奇会面，昨天（6月13日）晚些时候返回。
已经同意守住阿克罗玛—埃尔阿德姆（分别位于托布鲁克以西和南十六英里）的位置，阿奇巴尔德已经向里奇下达了相应的命令。
第一南非师和第50师正在从他们之前在加扎拉以南34英里的位置撤出。
过去两周战术上战斗起伏不定。
我一直密切联系最高指挥官以及战斗区域内的潮汐变化和增援部队。
至于阿奇巴尔德本人，我对他领导战斗的方式以及他利用现有兵力的方式充满信心。
我唯一的愿望是他能同时出现在两个地方，既在这里处于战斗中心，又亲自前往前线指挥第八集团军的战斗。
我有时甚至认为让他亲自指挥沙漠战斗并将临时参谋长留在这里可能会是一件好事，但他不这么想，我也不会强迫他。
这是阿奇巴尔德的战斗，关于谁来指挥下属的决定由他自己作出。
因此，他寻求一条更短的补给线，他的工程师清除了两条通往英国地雷场的捷径。
这些通道不断拓宽，位于第五十师第150旅顽强坚守的“方阵”两侧。
到5月31日，他能够将大量装甲和运输车辆撤入这两个缺口。
他在我们面前形成了所谓的“桥头堡”，包围了第五十师第150旅的坚固“方阵”。
这个飞地，或称为“锅”（因其名称并不不合适），成为了我们空军的主要目标。
隆美尔最初的大胆计划确实失败了；但一旦他退入我们的雷区，这些雷区就成为了他防御的有效部分。
在这里，他重新集结，并为再次出击做好准备。
这场严峻而灾难性的战斗的开场阶段在奥金莱克将军6月1日的公报中描述得非常好，我几乎逐字地在第二天向议会报告了这一内容。
奥金莱克将军 1942年6月1日 和 艾德里克元帅 致首相 5月26日晚，隆美尔将军发动了德国非洲军团的进攻。
他在一份面向所有在他指挥下的意大利和德国部队发布的命令中不遗余力地解释说，在重大行动中，他们将对我们在利比亚的部队发起决定性攻击，为此，他已经组建并装备了一支在数量上占优势、配备精良武器并拥有强大空军支持的力量。
最后，他向意大利国王兼埃塞俄比亚皇帝、罗马帝国的领袖、伟大的德国元首致敬。
我们预见到了这次进攻并做好了准备。
从俘获的文件来看，隆美尔的目标是击败我们的装甲部队并占领托布鲁克。
5月27日对加扎拉以南我们主要阵地北部前线的攻击几乎没有取得什么成果。
试图通过加扎拉入口突破沿海公路防御的努力轻易被阻止。
5月28日、29日和30日，我们的装甲师和旅与德国非洲军团展开了非常激烈和持续不断的战斗，后者得到了意大利机动部队的支持。
战斗在从北部的阿克罗玛到南部四十英里的比尔哈凯姆，以及从埃尔阿德姆到西部三十英里处的我们雷区的广阔区域内来回摆动。
敌人发现自己供应和水源短缺，不得不在我们的雷区中开辟出几条通道，一条沿着特里格卡普祖奥的总体线路，另一条在南面十英里……
仍然很难给出这些攻击摧毁或损坏的车辆和坦克的确切数量，但有充分的证据表明效果非常显著。
与此同时，每晚我们的夜袭机都在攻击敌人的前沿机场和通信线路。
5月31日，敌人成功地将许多坦克和运输车辆撤入其中一个或另一个缺口，然后开始通过布置反坦克炮来保护这些缺口免受东方的攻击，他在这方面装备充足。
然而，他的许多坦克和许多运输车辆仍留在这一障碍物的错误一侧，这些车辆仍然不断地被我们的部队骚扰和摧毁，空军的轰炸机和战斗机给予了有力支援。
比尔哈凯姆东部的地区正在被我们的部队清理，他们在这一区域摧毁了许多坦克和车辆，并俘获了两个大型车间。
激烈的战斗仍在继续，战斗远未结束。
预计还将有更激烈的战斗，《命运之门》450页，但无论结果如何，毫无疑问，隆美尔的初始攻势计划已经完全失败，并且这次失败在人力和物资方面给他造成了巨大损失。
在整个困难而紧张的一周的艰苦连续战斗中，里奇将军和他的军团指挥官诺里少将、戈特少将表现出的技能、决心和执着达到了最高水平。
我对以下评论感到满意：“从以上所有内容可以看出，我们有充分的理由对这场战斗迄今为止的发展感到满意，甚至超过满意，并且我们应该以认真的关注来观察进一步的发展。”
然后我谈到了5月30日至31日晚上对科隆的巨型空袭，当时共有1130架由英国飞行员驾驶的飞机飞越大海。
我还报告说，“昨晚皇家空军的1036架飞机再次访问了大陆。
其中将近所有的飞机都在埃森地区活动。
从这次大规模空袭中，我们损失了35架轰炸机。
这两次大规模夜间轰炸标志着英国对德国空中进攻的新阶段的开始，当我们不久将与美国空军联合时，其规模将显著增加。”” 当我对战役的开端感到满意时，我却对马耳他忧心忡忡。
首相致1942年6月2日阿奇博尔德将军和泰德空军元帅
无需我强调马耳他安全接收到我们的护航队的重要性，我相信你们两位都会采取一切措施，使空中护航，尤其是布伦亨战斗机，能从尽可能靠西的着陆场进行作战。
我希望你们已经准备了一份计划，一旦我们占领马尔图巴后立即将其用作前进加油基地，包括安排警卫、防护，以及可能通过空运为我们的战斗机运送航空汽油、油料和弹药用于作战。
即使两次加油也可能产生决定性的变化。你们两人无疑会想到其他要点。
尽快让我知道所有安排是否已完成。
我们现在知道隆美尔原本希望在攻击的第二天就夺取托布鲁克，而奥金莱克将军认为隆美尔的最初计划在这一点上失败了，这是正确的。
为了重新积蓄力量以再次努力，隆美尔必须守住并发展通过我们雷区的桥头堡。
只要由第一自由法国旅团顽强防守的比尔哈凯姆，在遭受持续的陆空攻击下仍能坚守，这里是他唯一可以确信能够输送补给的地方。
因此，在6月的第一周，战斗的重点集中在这两个地点：比尔哈凯姆和桥头堡。
在后者内是顽强的第150旅团。
隆美尔急需补给和水。
如果整个战斗不能输掉，他必须消灭这个旅团，以便他的车队能够通过。
它被围攻，并于6月1日被摧毁。这是隆美尔用自己的话描述的：
德意部队一码一码地向前推进，面对的是难以想象的最顽强的英军抵抗。
英军的防御表现出相当的技巧。
正如往常一样，英军战斗到最后一发子弹。
对我们来说，一切都取决于突破桥头堡，因为尽管敌人的通信线路受到沉重的空中打击，敌人最终还是能够从那里突围而出。
日子一天天过去，考虑替代方案，直到6月4日才开始行动。
这是一次代价高昂的失败，在这次行动中，一个印度步兵旅和四个野战炮兵营因缺乏支援和管理不当而被击溃。
奥金莱克将军正确地称其为“整个战役的转折点”。
我们错失良机，隆美尔重新夺回了主动权，随心所欲地打击了里奇的军队。
不久，敌人的装甲部队从桥头堡出击，重新发起攻击。
自由法国从比尔哈凯姆撤退，进行了非常出色的防御。
这是一个沉重的打击，战斗的下一阶段开始了，情况比第一阶段更糟；即使皇家空军全力以赴也无法阻止随后的崩溃。
拥有一个具有海上机动能力的战略预备队的过程，正如所见，是我非常重视的。
1941年夏天，我说服了尚未参战的罗斯福总统借给我们美国运输船，绕过好望角运送两个师。
这些运输船使我们在日本参战时能够加强印度。
1942年3月4日，我又向总统请求美国船只绕过好望角运送另外两个师，在这一关键时刻保持目的地开放。
这支相当规模的部队现在正在海上，给我们提供了高度便利的选择。
显然，他们应该去埃及以支持沙漠战役。
当然，如果俄罗斯前线在里海-高加索地区破裂，甚至更大的紧急情况降临到我们头上，或者如果印度或澳大利亚实际上遭到日本入侵——至少这是极不可能的——我们还有一个月的时间来选择第二个方案。
我急忙告诉奥金莱克将军这个好消息。
首相致1942年6月9日奥金莱克将军
我一直在思考你们伟大的战斗以及如何最好地支持你们的军队，使其得以胜利结束。
以下是一些好消息。
第8装甲师现在已经在开普敦，第44师接近弗里敦。
我们故意保持这些师最终目的地的选择权，直到我们可以更清楚地看到方向。
我曾答应澳大利亚政府，如果澳大利亚遭受严重入侵，我们将立即派这两支部队前去支援。
迄今为止，澳大利亚尚未遭受严重入侵，考虑到日本在珊瑚海和中途岛海战中的损失，我们认为短期内发生严重入侵的可能性极小。
我们也准备好了，尽管我们从未承诺过沃德尔，如果看起来日本有入侵印度的意图，我们会将这两支部队送往印度。
目前看来，这种情况似乎也极不可能，而且印度已经有了第2师、第5师和第70师。
因此，我们决定除非未来几天澳大利亚面临严重入侵的威胁，否则第8装甲师和第44师应派往你们那里。
你可以假设第8装甲师将在6月底到达苏伊士，第44师将在7月中旬到达。
之后，根据当时的一般局势，你应该准备将其中一个印度师和第252印度装甲旅派往印度。
请让我们知道你的建议，这样我们才能告知沃德尔将军。
第8装甲师的确切状态和技术准备情况，包括各艘船只的确切装载量及其到达日期，正分别发送给你。
因此，你可以制定最佳的计划，以最有效的方式尽快登岸、组织并投入战斗。
我们觉得有了这个即将到来的后备力量支持你，你会更有信心充分利用现有的资源。
祝一切顺利。
阿奇博尔德将军致首相1942年6月10日
得知你的美好祝愿，我深受鼓舞。
我希望能够向你展示过去两周艰苦而痛苦的战斗所取得的一些成果。
知道我们可能会在这个战场上得到第44师和第8装甲师，这真是令人欢迎的消息，我立即着手制定计划，以最大限度地利用它们，尽管我意识到这个决定可能会改变。
第8装甲师师长现在在开罗。
我注意到后来我可能会被命令将一个印度步兵师和一个印度装甲旅派往印度。
你知道，我没有足够的兵力来应对通过安纳托利亚的德国进攻，也无法保卫波斯，我必须计划应对这些威胁，尽管我意识到它们可能永远不会成为现实。
我明白，印度面临的威胁可能比北部和东北部的威胁更快出现，而且更为严重，因为最大的战略问题将涉及其中，只有你能分配兵力来应对这些情况。
我只是提到在叙利亚、伊拉克和波斯的承诺，是为了提醒你，除非我们在德国人深入之前得到显著增援，否则在目前的资源下成功防御这些地区的可能性很小。
正如你说的，知道这两支新鲜而强大的师即将来临，将大大增加我现在指挥的部队的行动自由。
你可能已经知道，为了加强第八集团军，我已经从伊拉克调派了大量部队到利比亚。
我们都对你深表感激。
10日，奥金莱克将军向我们提供了截至6月7日双方伤亡的估计。
“要详细获取人员和装备在战斗中的损失情况一直是最困难的事情，而且现在仍然如此，因为战斗仍在继续。”我们自己的损失大约估计为一万人，其中可能有八千人被俘，但第五印度师的伤亡数字尚未准确统计。
他没有敌方伤亡的确切数字，但他认为它们“很可能与我们的相当，甚至可能更多”。
我们俘虏了四千人，其中有一千六百六十人是德国人。
敌人损失了四百辆坦克，其中两百十一辆是“确定无疑的损失”。
我们的损失，包括仍可能找回的坦克在内，是三百五十辆，因此到六月九日，我们可用于战斗的装甲总兵力为二百五十四辆巡洋坦克和六十七辆步兵坦克。
我们摧毁了一百二十门敌军火炮，而自身损失了十门中型火炮、一百四十门野战火炮、四十二门六磅炮和一百五十三门二磅炮。
命运的转折点 456 我们的飞机因各种原因损失共计一百七十六架，七十名飞行员阵亡、失踪或受伤。
据估计，敌机损失为一百六十五架次，其中四分之三是德国飞机。
与此同时，第三印度摩托化旅群（可惜已被击溃）、第十印度师、一个装甲旅群以及若干其他部队已加强第八集团军，第五印度步兵旅群正在准备中。
自战斗开始以来，总计已有两万五千人、七十八门野战炮、二百二十门反坦克炮和三百五十三辆坦克抵达该集团军。
这些坦克、火炮和飞机的数量数据令人满意且精确。
我自然对这一陈述印象深刻：“我们自己的人员损失大约估计为一万人，其中可能有八千人被俘，但第五印度师的伤亡数字尚未准确统计。”
这种阵亡与负伤人数之间与被俘人数之间的巨大差异表明，一定发生了某种令人不快的事情。
这也显示了开罗总部在某些重要方面无法准确衡量事件。
我没有在我的回复中过多提及这一点。
首相致 1942年6月11日 阿奇博尔德·阿奇巴尔德
非常感谢你提供的事实和数据。
在我看来它们相当不错。
虽然当然我们都希望以机动或反击取得成功，但我们并没有理由害怕一场长期的消耗战。
由于我们的通讯优势，这必定会使隆美尔比里奇更疲惫。
尤其考虑到正以最快的速度向你们驶来的支援。
修复工作最为令人鼓舞，并为所有相关人员赢得了赞誉。
请代我向里奇致敬，并告诉他他的顽强和坚定的战斗受到广大观众的钦佩，他们每天都在密切关注着每一步进展。
阿奇巴尔德·阿奇巴尔德将军回复：
阿奇巴尔德·阿奇巴尔德将军 1942年6月11日 致首相
非常感谢您11日发出的最鼓舞人心且理解的电报。
我们的损失惨重，而且我恐怕在一个交战中不可避免如此，但正如您所说，我们的资源比他的多，他的处境并不乐观。
我已经将您的消息转达给里奇将军，我知道他会对此深感欣慰。
在重新补充的部队和通过占领比尔哈凯姆获得的新行动自由下，隆美尔现在突破了“锅底”，用他的装甲部队从南部攻击我们。
我们的侧翼被翻转了，在战线的最北端，第一南非师和第50师剩下的旅仍然坚守原阵地，面临被切断的危险。
在整个6月12日至13日，为了争夺位于埃尔阿德姆和“骑士桥”之间的山脊展开了一场激烈的战斗。
这是坦克大战的高潮；战斗结束时，敌人控制了战场，而我们的装甲部队严重受损。
“骑士桥”，该地区通信枢纽，经过近卫旅的顽强防御并得到皇家骑炮兵第二团的支持后不得不撤退。
只有立即撤退才能拯救第一南非师和第50师免遭毁灭；他们在皇家空军的空中保护下成功完成了撤退。
到14日，很明显这场战斗已经朝着不利的方向发展。
凯西部长发给我一份电报，强调了军事情报。
凯西部长致 1942年6月14日 首相
你知道西部沙漠战斗已经进入了一个严重的阶段。
阿奇巴尔德花了二十四小时与里奇会面，昨天（6月13日）晚些时候返回。
已经同意守住阿克罗玛—埃尔阿德姆（分别位于托布鲁克以西和南十六英里）的位置，阿奇巴尔德已经向里奇下达了相应的命令。
第一南非师和第50师正在从他们之前在加扎拉以南34英里的位置撤出。
过去两周战术上战斗起伏不定。
我一直密切联系最高指挥官以及战斗区域内的潮汐变化和增援部队。
至于阿奇巴尔德本人，我对他领导战斗的方式以及他利用现有兵力的方式充满信心。
我唯一的愿望是他能同时出现在两个地方，既在这里处于战斗中心，又亲自前往前线指挥第八集团军的战斗。
我有时甚至认为让他亲自指挥沙漠战斗并将临时参谋长留在这里可能会是一件好事，但他不这么想，我也不会强迫他。
这是阿奇巴尔德的战斗，关于谁来指挥下属的决定由他自己作出。