经过这些艰难的讨论，决定向奥金莱克将军发出明确的命令，他必须服从否则会被解除职务。
这是我们对高级军事指挥官采取的非常不寻常的做法。
首相 致 1942年5月10日 奥金莱克将军
参谋长委员会、国防委员会和战时内阁再次考虑了整个局势。我们决心不让马耳他在没有你们整个军队为保卫它而战斗的情况下被放弃。
这座堡垒的失守意味着超过三万名士兵，包括陆军和空军，以及数百门火炮的投降。
它的占有将为敌人提供通往非洲的清晰且确定的桥梁，随之带来的一切后果都将随之而来。
它的丢失将切断你们和印度都依赖的部分飞机增援的空中航线。
除此之外，它还会损害对意大利的任何进攻，以及未来的“体操家”和“杂技演员”等计划。
与这些肯定的灾难相比，我们认为你提出的对埃及安全的威胁风险确实较小，我们接受了这些风险。
2. 因此，我们重申我们之前的观点，但有一个限定条件——我们批准的与敌交战的最晚日期应是在时间上能够帮助6月黑暗期护航队通过。
有相当长的一段时间，我们不知道他会接受还是辞职。
命运的关键 389
首相 致 1942年5月17日 奥金莱克将军
鉴于我们最近的电报，我需要了解你的一些总体意图。
最终，他的答复来了。
奥金莱克将军 1942年5月19日 致首相
我的意图是执行你5月10日信件中的指示。
2. 我假设这并不意味着唯一的要求是进行一次仅仅为了帮助马耳他护航队分散注意力的操作，而是认为利比亚攻势的主要目的是摧毁敌军力量并占领昔兰尼加，以此作为最终驱逐敌军出利比亚的步骤。
如果我的这个假设错了，那么我应该立即被告知，因为大规模攻势的计划与仅仅为了产生分散注意力效果的设计完全不同。
我将按照我的假设正确行事。
3. 假设将进行一次大规模攻势，但其开始时间必须如此安排以便帮助马耳他护航队分散注意力，那么攻势的实际启动时刻将由三个因素决定——首先，护航队的启航日期；其次，现在到那时之间敌人的行动；第三，敌我双方的相对空中力量。
所有这些都在这里受到密切和持续的关注。
4. 有强烈的迹象表明敌人打算在未来短期内攻击我们。
如果他这样做，我们未来的行动将取决于战斗的结果，现在无法预测。
5. 假设敌人不会首先攻击我们，我的意图是里奇将军将在最佳日期发起利比亚攻势，既有助于最大程度地分散马耳他护航队的注意力，同时确保参与攻势的部队处于最佳准备状态。
这些考虑是相互冲突的，如你所知，需要一定程度的妥协，而这将由我与其它总司令协商来决定。
避免无谓攻击的重要性已经充分阐述[由我们]，不需要我再作进一步解释……
我立刻回复道：
首相 致 1942年5月20日 奥金莱克将军
你对我5月10日电报中指令的解释绝对正确。
我们觉得现在是时候在昔兰尼加进行一场实力的较量了，马耳他的生存也涉及其中……
当然，我们意识到成功不能保证。
没有安全的战斗。
但无论是由于敌人的攻击和你的预先反击或机动反击，还是因为你必须独自进行这场战斗，我们都对你和你光荣的军队充满信心，无论发生什么，我们都会尽一切可能支持你。
如果亲自指挥，我会更加自信，就像你在锡德尔雷杰赫时不得不做的那样。
不过，在这一点上，我不会勉强你。
新西兰师不应该更靠近前线吗？如果你需要处理新西兰政府的帮助，请随时告诉我。
最后这两项建议未被奥金莱克将军接受。
他给出了理由。
我们将看到这位将军如何被迫因事件的发展而采取这两步行动。
但是，唉！太晚了！
奥金莱克将军 1942年5月22日 致首相
我现在完全清楚自己的任务，我将尽最大努力让你满意地完成它。我对你对我所指挥的军队以及对我本人表达的最慷慨的信任，以及你对我们过去如此频繁且充分给予的支持表示衷心感谢。
尽管我很想亲自前往利比亚指挥，但我认为这并不是正确的做法。
我已经仔细考虑过这个可能性，并得出结论，如果我陷入利比亚战术问题之中，将很难保持正确的判断力。
我觉得随时可能有一种情况出现，需要我决定是否能够继续强化和支持第八集团军而不受严重阻碍，或者是否必须撤回并考虑加强我们北方前线的建设，而我现在正在削弱这一前线以尽可能多地支援李奇微将军。
综合来看，我认为我的位置在这里，但希望你能相信，如果情况需要，我会适应形势并采取行动。
我和李奇微将军保持着非常密切的联系，他完全在我的心中。
我希望一切顺利。
我已经充分考虑了将新西兰师从叙利亚调往埃及的可行性。
除了政治方面的考量，我相信你可以像你愿意的那样解决这个问题，还有其他一些因素。
我不愿现在就从叙利亚抽调部队，部分原因是该国本身的政治局势不稳定，部分原因是担心这可能对土耳其的态度产生影响……
我已经从伊拉克调派第十印度师，这是一个训练有素的部队，以加强第八集团军，如果需要的话，同时我也已经派遣第四印度师的一个旅作为临时增援。
有了这些增援，第八集团军在提供军队所需食物和水的能力方面几乎将达到饱和……
命运的关键时刻 392 再次感谢你的支持信息。
战斗将会很激烈，就像以前一样。
我对我们的部队和部署充满信心。
我坚信胜利，祈愿它能带来更大的成果。
在这个时候，我还起草了一封给将军的信息，表达了我个人的军事信念。
经过反思，我没有发送这封信，因为我希望不过多干涉他的领域。
以下内容完全是非官方和私人的：看来敌人很快就会自己向你们发起攻击。
我不完全同意你的观点，认为这会给第八集团军带来最好的机会。
虽然许多著名的胜利都是通过击退进攻者并随后反击赢得的，但在这一刻，我忍不住想起了拿破仑在奥斯特利茨预设的反击。
我们常常倾向于认为，当一些精心策划的计划被意外打乱时，德国人会特别恼火。
在装甲部队的主动权特别重要的今天，这一点似乎更为适用。
简而言之，两个独立的作战计划相互碰撞的画面对思维产生了强烈的吸引力。
我们可以获得很好的机会，在敌人最脆弱的时候打击他们。
2.
请原谅我对即将发生的事件的一些初步想法，你已经研究了这么久。
你的事务一直在我的脑海里，所以我忍不住写下这些。
命运的关键时刻 393 我经常试图以简单的故事形式写下我理解的战略真理，它们在我的脑海中按这种方式排列。
其中一个就是那个给熊喂药的人的故事。
他小心翼翼地混合药物，确保不仅成分而且比例都绝对正确。
他把药卷在一个大的纸卷里，正准备吹进熊的喉咙。
但熊先吹了。
如果我在故事中提到这一点是因为受到苏格拉底的话鼓舞：“悲剧和喜剧的本质是一样的，应该由同一个作者来写。”
命运的关键时刻 394 18 “第二战场现在！”1942年4月 总统罗斯福的宏伟计划——霍普金斯先生和马歇尔将军抵达伦敦——“西欧作战”——我们的参谋长们考虑这个提议——我于4月12日发给总统的电报——国防委员会会议，4月14日——马歇尔将军的声明——我强调印度洋的危险——霍普金斯支持马歇尔将军——计划得到了积极的回应——“围攻”和“布雷洛”——我于4月17日向罗斯福总统报告——他的喜悦——我个人的观点——我们保卫印度的帝国责任——我同意1943年发动大规模横渡海峡攻击——马歇尔将军提出的1942年部分尝试的计划：“锤子行动”——其他选择：法属西北非或挪威北部——总结。
与此同时，罗斯福总统也非常关注苏联的情况，并与他的工作人员一起制定了减轻其压力的计划。
罗斯福总统42年4月2日致前海军人员
在我完成了对联合国面临军事局势的短期和长期问题的调查后，我得出了几个至关重要的结论，我想让你了解整个情况，并征求你的批准。
整个计划完全依赖于英国和美国的全面合作，所以哈里和马歇尔将在几天内前往伦敦，首先向你阐述要点。
我希望俄罗斯对此计划表示热情欢迎，收到你看过哈里和马歇尔后的消息后，我打算请求斯大林立即派出两位特别代表见我。
我认为这将与这里的舆论趋势和英国的舆论趋势完全一致。
最后，我希望可以将其称为联合国计划。
不久后，我收到了总统的以下信件：
白宫，华盛顿，42年4月3日，晚上11点
亲爱的温斯顿，
哈里和乔治·马歇尔将告诉你的所有内容都牵动着我的心。
你的人民和我的人民要求建立一个战线以减轻对俄罗斯的压力，这些人足够明智地看到俄罗斯人目前杀死的德国人比你我加起来还多。
即使不能完全成功，主要目标也会实现。
去执行吧！即使德国人发现我们的计划，叙利亚和埃及也会更加安全。
祝好运。
让哈里早点上床睡觉，并让他听从我派给他作为超级护士的富尔顿医生（美国海军）的指示。
一如既往，
F.D.R.
4月8日，霍普金斯和马歇尔抵达伦敦。
他们带来了由美国联合参谋部准备并经总统批准的全面备忘录。
西欧作战 1942年4月
西欧是美国和英国进行首次重大进攻的首选战场。
只有在那里，他们的陆空资源才能得到充分利用，并给予俄罗斯最大限度的支持。
由于需要在许多方面进行巨大的准备工作，必须立即做出发动这次进攻的决定。
在进攻可以发动之前，必须在西方牵制住敌人并保持不确定性，通过诡计和突袭；后者还可以获取有用的情报并提供宝贵的训练。
联合入侵部队应包括48个师（其中包括9个装甲师），其中英国份额为18个师（包括3个装甲师）。
所需的支援空军数量为5800架作战飞机，其中2550架为英国飞机。
速度是问题的关键。
主要限制因素是用于突击的登陆艇短缺和运输必要部队从美国到英国的船只短缺。
如果不影响其他战区的重要承诺，这些部队可以在1943年4月1日前运抵，但前提是60%的运输由非美国船只承担。
如果调动仅依赖美国船只，进攻日期必须推迟到1943年晚夏。大约需要七千艘登陆舰艇，现有的建造计划必须大大加速以达到这一数字。
同时，为接收和操作大规模的美军陆空部队的准备工作也必须加快。
两栖攻击应在勒阿弗尔和布洛涅之间的选定海滩上进行，由至少六个师的第一波部队执行，并辅以空降部队。
每周必须补充至少十万人。
一旦滩头阵地稳固，装甲部队将迅速推进以夺取瓦兹河-圣昆廷防线。
此后，下一个目标将是安特卫普。
由于这种规模的入侵最早不能在1943年4月1日之前实施，因此必须制定并随时更新一个计划，以便在每次可用的部队可以立即采取行动。
在这种情况下，该计划可能不得不作为紧急措施实施，要么是为了利用德国突然崩溃的机会，要么是为了“牺牲”以避免俄罗斯抵抗的即将崩溃。
在这种情况下，局部制空权是必不可少的。
另一方面，在1942年的秋天，可能只能派遣并维持不超过五个师的部队。
在此期间，主要负担将落在英国身上。
例如，9月15日，美国可以提供五个师中的两个半师，但只有七百架作战飞机；因此，英国可能需要提供的贡献可能达到五千架飞机。
霍普金斯因旅途劳累病倒了两三天，但马歇尔将军立刻开始与我们的参谋长们进行会谈。
直到星期二的14号才有可能与国防委员会安排正式会议。
与此同时，我与参谋长以及我的同事们详细讨论了整个局势。
我们都很欣慰于美国明显的强烈干预欧洲的意图，并将击败希特勒作为主要优先事项。
这一直是我们的战略思想基础。
另一方面，无论是我们还是我们的专业顾问都无法设计出任何在1943年夏季之前通过大规模英美军队横渡海峡并在法国登陆的实际可行计划。
正如我在1941年12月前往华盛顿途中所写并交给总统的那份文件中所记录的那样，这一直是我希望实现的目标和时间表。
我们也面前有新的美国关于在1942年秋季进行一次较小规模但仍然相当重要的紧急登陆的想法。
我们非常愿意研究这个想法，同时也愿意研究任何其他分散敌人的计划，为了俄罗斯的利益，也为了一般战争的进行。
在认真考虑了罗斯福总统的备忘录和参谋长的意见后，我向总统发出了以下电报：
前海军人员 1942年4月12日 致罗斯福总统
我怀着极大的兴趣阅读了您关于战争未来和伟大行动的卓越文件。
我完全同意您所提出的所有原则，参谋长们也是如此。
我们必须当然在准备主攻的同时应对东方和远东的日常紧急情况。
所有细节正在迅速检查，其中明确需要采取行动的准备工作已经开始了。
14号晚上，国防委员会将在唐宁街10号与我们的美国朋友会面。
这次讨论似乎非常重要，所以我事先请伊斯梅将军亲自记录如下内容。
我开场说道，委员会召开会议是为了考虑霍普金斯先生和马歇尔将军带来的重大建议，这一建议现在已经由工作人员充分讨论和审查。
我毫不犹豫地欣然接受这个计划。
其背后的概念符合战争的经典原则——即集中力量对付主要敌人。
然而必须有一个广泛的保留意见——保卫印度和中东至关重要。
我们绝不能承担失去60万军队和整个印度人力的损失。
此外，澳大利亚和连接该国与美国的岛屿基地决不能被放弃。
这意味着我们不能完全放弃一切以实现马歇尔将军提出的主目标。
马歇尔将军说，所有人都完全同意1943年应该做什么以及如何对德国发动最强大的空中攻势……
部队的可用性不是问题。
主要困难在于提供必要的吨位、登陆舰艇、飞机和海军护航。
在他的讨论中，他遇到了两个问题。
第一个问题是，从美国提供的物资是否足以支持中东和印度；第二个问题是1942年在大陆上除大规模突袭外进行两栖登陆的可行性。
我们可能被迫这样做，无论如何我们必须为此做好准备。
他认为这些困难不应无法克服，因为我们会有很大的空中控制权。
我们联合空中计划的规模表明了这一点，特别是因为德国对俄罗斯的战役将消耗大量资源，从而减少我们行动的风险。
这样，将是德国人尝到没有空中支援作战的滋味。
在他离开美国之前，没有太多时间研究1942年的作战问题，根据现有数据，他得出结论认为这些行动不能在9月之前进行。
如果必须在此之前进行，美国的贡献将会是有限的；但是，无论何时在美国的部队都可以充分利用。
总统特别强调，他希望他的武装力量尽可能多地参与任何可能进行的行动。
布鲁克爵士说，参谋长们完全同意1943年的计划。
这是我们对高级军事指挥官采取的非常不寻常的做法。
首相 致 1942年5月10日 奥金莱克将军
参谋长委员会、国防委员会和战时内阁再次考虑了整个局势。我们决心不让马耳他在没有你们整个军队为保卫它而战斗的情况下被放弃。
这座堡垒的失守意味着超过三万名士兵，包括陆军和空军，以及数百门火炮的投降。
它的占有将为敌人提供通往非洲的清晰且确定的桥梁，随之带来的一切后果都将随之而来。
它的丢失将切断你们和印度都依赖的部分飞机增援的空中航线。
除此之外，它还会损害对意大利的任何进攻，以及未来的“体操家”和“杂技演员”等计划。
与这些肯定的灾难相比，我们认为你提出的对埃及安全的威胁风险确实较小，我们接受了这些风险。
2. 因此，我们重申我们之前的观点，但有一个限定条件——我们批准的与敌交战的最晚日期应是在时间上能够帮助6月黑暗期护航队通过。
有相当长的一段时间，我们不知道他会接受还是辞职。
命运的关键 389
首相 致 1942年5月17日 奥金莱克将军
鉴于我们最近的电报，我需要了解你的一些总体意图。
最终，他的答复来了。
奥金莱克将军 1942年5月19日 致首相
我的意图是执行你5月10日信件中的指示。
2. 我假设这并不意味着唯一的要求是进行一次仅仅为了帮助马耳他护航队分散注意力的操作，而是认为利比亚攻势的主要目的是摧毁敌军力量并占领昔兰尼加，以此作为最终驱逐敌军出利比亚的步骤。
如果我的这个假设错了，那么我应该立即被告知，因为大规模攻势的计划与仅仅为了产生分散注意力效果的设计完全不同。
我将按照我的假设正确行事。
3. 假设将进行一次大规模攻势，但其开始时间必须如此安排以便帮助马耳他护航队分散注意力，那么攻势的实际启动时刻将由三个因素决定——首先，护航队的启航日期；其次，现在到那时之间敌人的行动；第三，敌我双方的相对空中力量。
所有这些都在这里受到密切和持续的关注。
4. 有强烈的迹象表明敌人打算在未来短期内攻击我们。
如果他这样做，我们未来的行动将取决于战斗的结果，现在无法预测。
5. 假设敌人不会首先攻击我们，我的意图是里奇将军将在最佳日期发起利比亚攻势，既有助于最大程度地分散马耳他护航队的注意力，同时确保参与攻势的部队处于最佳准备状态。
这些考虑是相互冲突的，如你所知，需要一定程度的妥协，而这将由我与其它总司令协商来决定。
避免无谓攻击的重要性已经充分阐述[由我们]，不需要我再作进一步解释……
我立刻回复道：
首相 致 1942年5月20日 奥金莱克将军
你对我5月10日电报中指令的解释绝对正确。
我们觉得现在是时候在昔兰尼加进行一场实力的较量了，马耳他的生存也涉及其中……
当然，我们意识到成功不能保证。
没有安全的战斗。
但无论是由于敌人的攻击和你的预先反击或机动反击，还是因为你必须独自进行这场战斗，我们都对你和你光荣的军队充满信心，无论发生什么，我们都会尽一切可能支持你。
如果亲自指挥，我会更加自信，就像你在锡德尔雷杰赫时不得不做的那样。
不过，在这一点上，我不会勉强你。
新西兰师不应该更靠近前线吗？如果你需要处理新西兰政府的帮助，请随时告诉我。
最后这两项建议未被奥金莱克将军接受。
他给出了理由。
我们将看到这位将军如何被迫因事件的发展而采取这两步行动。
但是，唉！太晚了！
奥金莱克将军 1942年5月22日 致首相
我现在完全清楚自己的任务，我将尽最大努力让你满意地完成它。我对你对我所指挥的军队以及对我本人表达的最慷慨的信任，以及你对我们过去如此频繁且充分给予的支持表示衷心感谢。
尽管我很想亲自前往利比亚指挥，但我认为这并不是正确的做法。
我已经仔细考虑过这个可能性，并得出结论，如果我陷入利比亚战术问题之中，将很难保持正确的判断力。
我觉得随时可能有一种情况出现，需要我决定是否能够继续强化和支持第八集团军而不受严重阻碍，或者是否必须撤回并考虑加强我们北方前线的建设，而我现在正在削弱这一前线以尽可能多地支援李奇微将军。
综合来看，我认为我的位置在这里，但希望你能相信，如果情况需要，我会适应形势并采取行动。
我和李奇微将军保持着非常密切的联系，他完全在我的心中。
我希望一切顺利。
我已经充分考虑了将新西兰师从叙利亚调往埃及的可行性。
除了政治方面的考量，我相信你可以像你愿意的那样解决这个问题，还有其他一些因素。
我不愿现在就从叙利亚抽调部队，部分原因是该国本身的政治局势不稳定，部分原因是担心这可能对土耳其的态度产生影响……
我已经从伊拉克调派第十印度师，这是一个训练有素的部队，以加强第八集团军，如果需要的话，同时我也已经派遣第四印度师的一个旅作为临时增援。
有了这些增援，第八集团军在提供军队所需食物和水的能力方面几乎将达到饱和……
命运的关键时刻 392 再次感谢你的支持信息。
战斗将会很激烈，就像以前一样。
我对我们的部队和部署充满信心。
我坚信胜利，祈愿它能带来更大的成果。
在这个时候，我还起草了一封给将军的信息，表达了我个人的军事信念。
经过反思，我没有发送这封信，因为我希望不过多干涉他的领域。
以下内容完全是非官方和私人的：看来敌人很快就会自己向你们发起攻击。
我不完全同意你的观点，认为这会给第八集团军带来最好的机会。
虽然许多著名的胜利都是通过击退进攻者并随后反击赢得的，但在这一刻，我忍不住想起了拿破仑在奥斯特利茨预设的反击。
我们常常倾向于认为，当一些精心策划的计划被意外打乱时，德国人会特别恼火。
在装甲部队的主动权特别重要的今天，这一点似乎更为适用。
简而言之，两个独立的作战计划相互碰撞的画面对思维产生了强烈的吸引力。
我们可以获得很好的机会，在敌人最脆弱的时候打击他们。
2.
请原谅我对即将发生的事件的一些初步想法，你已经研究了这么久。
你的事务一直在我的脑海里，所以我忍不住写下这些。
命运的关键时刻 393 我经常试图以简单的故事形式写下我理解的战略真理，它们在我的脑海中按这种方式排列。
其中一个就是那个给熊喂药的人的故事。
他小心翼翼地混合药物，确保不仅成分而且比例都绝对正确。
他把药卷在一个大的纸卷里，正准备吹进熊的喉咙。
但熊先吹了。
如果我在故事中提到这一点是因为受到苏格拉底的话鼓舞：“悲剧和喜剧的本质是一样的，应该由同一个作者来写。”
命运的关键时刻 394 18 “第二战场现在！”1942年4月 总统罗斯福的宏伟计划——霍普金斯先生和马歇尔将军抵达伦敦——“西欧作战”——我们的参谋长们考虑这个提议——我于4月12日发给总统的电报——国防委员会会议，4月14日——马歇尔将军的声明——我强调印度洋的危险——霍普金斯支持马歇尔将军——计划得到了积极的回应——“围攻”和“布雷洛”——我于4月17日向罗斯福总统报告——他的喜悦——我个人的观点——我们保卫印度的帝国责任——我同意1943年发动大规模横渡海峡攻击——马歇尔将军提出的1942年部分尝试的计划：“锤子行动”——其他选择：法属西北非或挪威北部——总结。
与此同时，罗斯福总统也非常关注苏联的情况，并与他的工作人员一起制定了减轻其压力的计划。
罗斯福总统42年4月2日致前海军人员
在我完成了对联合国面临军事局势的短期和长期问题的调查后，我得出了几个至关重要的结论，我想让你了解整个情况，并征求你的批准。
整个计划完全依赖于英国和美国的全面合作，所以哈里和马歇尔将在几天内前往伦敦，首先向你阐述要点。
我希望俄罗斯对此计划表示热情欢迎，收到你看过哈里和马歇尔后的消息后，我打算请求斯大林立即派出两位特别代表见我。
我认为这将与这里的舆论趋势和英国的舆论趋势完全一致。
最后，我希望可以将其称为联合国计划。
不久后，我收到了总统的以下信件：
白宫，华盛顿，42年4月3日，晚上11点
亲爱的温斯顿，
哈里和乔治·马歇尔将告诉你的所有内容都牵动着我的心。
你的人民和我的人民要求建立一个战线以减轻对俄罗斯的压力，这些人足够明智地看到俄罗斯人目前杀死的德国人比你我加起来还多。
即使不能完全成功，主要目标也会实现。
去执行吧！即使德国人发现我们的计划，叙利亚和埃及也会更加安全。
祝好运。
让哈里早点上床睡觉，并让他听从我派给他作为超级护士的富尔顿医生（美国海军）的指示。
一如既往，
F.D.R.
4月8日，霍普金斯和马歇尔抵达伦敦。
他们带来了由美国联合参谋部准备并经总统批准的全面备忘录。
西欧作战 1942年4月
西欧是美国和英国进行首次重大进攻的首选战场。
只有在那里，他们的陆空资源才能得到充分利用，并给予俄罗斯最大限度的支持。
由于需要在许多方面进行巨大的准备工作，必须立即做出发动这次进攻的决定。
在进攻可以发动之前，必须在西方牵制住敌人并保持不确定性，通过诡计和突袭；后者还可以获取有用的情报并提供宝贵的训练。
联合入侵部队应包括48个师（其中包括9个装甲师），其中英国份额为18个师（包括3个装甲师）。
所需的支援空军数量为5800架作战飞机，其中2550架为英国飞机。
速度是问题的关键。
主要限制因素是用于突击的登陆艇短缺和运输必要部队从美国到英国的船只短缺。
如果不影响其他战区的重要承诺，这些部队可以在1943年4月1日前运抵，但前提是60%的运输由非美国船只承担。
如果调动仅依赖美国船只，进攻日期必须推迟到1943年晚夏。大约需要七千艘登陆舰艇，现有的建造计划必须大大加速以达到这一数字。
同时，为接收和操作大规模的美军陆空部队的准备工作也必须加快。
两栖攻击应在勒阿弗尔和布洛涅之间的选定海滩上进行，由至少六个师的第一波部队执行，并辅以空降部队。
每周必须补充至少十万人。
一旦滩头阵地稳固，装甲部队将迅速推进以夺取瓦兹河-圣昆廷防线。
此后，下一个目标将是安特卫普。
由于这种规模的入侵最早不能在1943年4月1日之前实施，因此必须制定并随时更新一个计划，以便在每次可用的部队可以立即采取行动。
在这种情况下，该计划可能不得不作为紧急措施实施，要么是为了利用德国突然崩溃的机会，要么是为了“牺牲”以避免俄罗斯抵抗的即将崩溃。
在这种情况下，局部制空权是必不可少的。
另一方面，在1942年的秋天，可能只能派遣并维持不超过五个师的部队。
在此期间，主要负担将落在英国身上。
例如，9月15日，美国可以提供五个师中的两个半师，但只有七百架作战飞机；因此，英国可能需要提供的贡献可能达到五千架飞机。
霍普金斯因旅途劳累病倒了两三天，但马歇尔将军立刻开始与我们的参谋长们进行会谈。
直到星期二的14号才有可能与国防委员会安排正式会议。
与此同时，我与参谋长以及我的同事们详细讨论了整个局势。
我们都很欣慰于美国明显的强烈干预欧洲的意图，并将击败希特勒作为主要优先事项。
这一直是我们的战略思想基础。
另一方面，无论是我们还是我们的专业顾问都无法设计出任何在1943年夏季之前通过大规模英美军队横渡海峡并在法国登陆的实际可行计划。
正如我在1941年12月前往华盛顿途中所写并交给总统的那份文件中所记录的那样，这一直是我希望实现的目标和时间表。
我们也面前有新的美国关于在1942年秋季进行一次较小规模但仍然相当重要的紧急登陆的想法。
我们非常愿意研究这个想法，同时也愿意研究任何其他分散敌人的计划，为了俄罗斯的利益，也为了一般战争的进行。
在认真考虑了罗斯福总统的备忘录和参谋长的意见后，我向总统发出了以下电报：
前海军人员 1942年4月12日 致罗斯福总统
我怀着极大的兴趣阅读了您关于战争未来和伟大行动的卓越文件。
我完全同意您所提出的所有原则，参谋长们也是如此。
我们必须当然在准备主攻的同时应对东方和远东的日常紧急情况。
所有细节正在迅速检查，其中明确需要采取行动的准备工作已经开始了。
14号晚上，国防委员会将在唐宁街10号与我们的美国朋友会面。
这次讨论似乎非常重要，所以我事先请伊斯梅将军亲自记录如下内容。
我开场说道，委员会召开会议是为了考虑霍普金斯先生和马歇尔将军带来的重大建议，这一建议现在已经由工作人员充分讨论和审查。
我毫不犹豫地欣然接受这个计划。
其背后的概念符合战争的经典原则——即集中力量对付主要敌人。
然而必须有一个广泛的保留意见——保卫印度和中东至关重要。
我们绝不能承担失去60万军队和整个印度人力的损失。
此外，澳大利亚和连接该国与美国的岛屿基地决不能被放弃。
这意味着我们不能完全放弃一切以实现马歇尔将军提出的主目标。
马歇尔将军说，所有人都完全同意1943年应该做什么以及如何对德国发动最强大的空中攻势……
部队的可用性不是问题。
主要困难在于提供必要的吨位、登陆舰艇、飞机和海军护航。
在他的讨论中，他遇到了两个问题。
第一个问题是，从美国提供的物资是否足以支持中东和印度；第二个问题是1942年在大陆上除大规模突袭外进行两栖登陆的可行性。
我们可能被迫这样做，无论如何我们必须为此做好准备。
他认为这些困难不应无法克服，因为我们会有很大的空中控制权。
我们联合空中计划的规模表明了这一点，特别是因为德国对俄罗斯的战役将消耗大量资源，从而减少我们行动的风险。
这样，将是德国人尝到没有空中支援作战的滋味。
在他离开美国之前，没有太多时间研究1942年的作战问题，根据现有数据，他得出结论认为这些行动不能在9月之前进行。
如果必须在此之前进行，美国的贡献将会是有限的；但是，无论何时在美国的部队都可以充分利用。
总统特别强调，他希望他的武装力量尽可能多地参与任何可能进行的行动。
布鲁克爵士说，参谋长们完全同意1943年的计划。