1942年在大陆上的行动取决于德国在对俄罗斯的战役中取得的成功程度。
我们认为事情会在9月之前达到高潮。
参谋长们完全同意德国是主要敌人。
同时，必须遏制日本，并确保它们之间不会发生联合。
如果日本控制了印度洋，不仅中东将受到严重威胁，我们将失去波斯湾的石油供应。
这将导致德国得到它所需要的全部石油，通往俄罗斯的南部路线将被切断，土耳其将孤立无援，德国将获得进入黑海的便捷通道，德国和日本将能够交换彼此急需的商品。
我接着补充说，在未来的两三个月内，我们无法独自应对日本在印度洋可能发展的海军实力。
目前，我们对美国在太平洋地区的海军意图和动向没有确切的了解……
该地区的主要任务是获得海上航空优势。
我们很快将在印度洋拥有三艘航空母舰，并且这些航母可能会随后得到暴怒号的增援。
霍普金斯先生说，如果美国公众舆论占主导地位，美国的努力重心将转向日本。
然而，经过深思熟虑，总统和美国军事领导人决定正确地将美国武力的打击方向对准德国。然而，不应认为美国政府对中东以及其他重要战场如苏联、澳大利亚和太平洋地区的情况有任何误解。
美国的决定主要基于两个考虑。
首先，美国希望不仅在海上，还要在陆地和空中作战。
其次，他们希望在最有用的地方作战，并在能取得优势的地方参战，他们最渴望的是与英国合作。
如果这样的企业今年启动，美国希望尽其所能做出最大贡献，无论何时可能发生。
当他们建议九月为最早行动日期时，很大程度上是受到担心推动一项他们无法充分参与的事业的影响。
他察觉到了美国和联合王国的舆论，发现它们都对美国海军在做什么感到不安。
这一点不应有疑问。
海军会全力与英国一起让敌人进入战斗。
他们只是希望在有利的情况下作战。
至于澳大利亚和其他战场，美国肯定会履行其义务，但他们整个的心都会投入到目前提出的伟大计划中。
美国人民渴望与英国并肩战斗。
空军参谋长查尔斯·波特尔爵士说，有必要记住海峡空袭与远征军登陆之间的区别。
前者可以随意继续或停止。
然而，在后一种情况下，我们不能随心所欲地采取多少。
我们必须维持空中努力，直到部队留在大陆上。
因此，如果我们派出远征军，我们必须确保空中资源足够，以使行动能够进行到底。
最后，我说，尽管还需要制定计划的具体细节（关于1943年横渡海峡入侵的计划），但在框架上已达成完全的一致。
这两个国家将携手前进，成为高尚的武装兄弟。
我将准备一份给总统的信息，向他传达达成的结论，同时也会向他提出印度洋至关重要的需求，没有这些，整个计划将会严重受挫。
现在可以开始全面准备了，我们可以毫无保留地向前推进。
人们会逐渐知道英语国家决心发起一场伟大的解放欧洲的战役，是否应该适时公开宣布这一消息值得考虑。
这个计划现在被命名为“围捕”，虽然不是由我命名的。在此基础上，所有人都以最大的诚意和善意投入工作。
我向总统报告：前海军人员 1942年4月17日 至 总统 罗斯福 你们的使者将带回我们上周二难忘会议的完整记录以及我们参谋长对你们提案的详细评论。
然而，我认为你们希望立即得到达成的结论的简短概述。
2. 我们衷心同意你集中对付主要敌人的构想，并诚挚接受你的计划，仅有一点广泛限定。
正如你在4月15日电报中看到的，我们必须防止日本和德国的联合。
因此，我们的联合资源的一部分必须暂时留出来阻止日本的推进。
这一点在会议上进行了充分讨论，马歇尔感到有信心，我们可以共同提供印度洋和其他战场所需的物资，同时全力以赴推进你的主要项目。
3. 1943年的战役是直接的，我们马上开始联合计划和准备。
然而，我们可能会觉得有必要在今年行动。
你的计划设想了这一点，但将九月中旬定为最早日期。
事情可能很容易在此之前达到高潮。
马歇尔解释说，你一直不愿推动这样一个充满巨大风险和可怕后果的企业，直到你能做出实质性的空中贡献；但他让我们确信，如果发现有必要提前行动，你，总统先生，会热切希望投入所有可用的人力和物力资源。
我们正在以此为基础制定计划和准备。
总的来说，我们的协议计划是从大陆上的活动逐步增加开始，包括夜间的空中进攻和白天的空中进攻，更频繁和大规模的突袭，其中美军将参与。
4. 我同意你4月2日电报中的建议，你应该请求斯大林派两名特别代表尽快来看你的计划。
无论如何，必要的大规模准备都无法隐瞒，但由于从北角到巴约讷的整个欧洲海岸都在我们手中，我们应该设法欺骗敌人关于我们攻击的重量、时间、方法和方向。
确实值得考虑是否应该公开宣布我们的两个国家决心携手前进，以高尚的武装兄弟关系，在伟大的十字军东征中解放饱受折磨的人民。
我将在这一点上进一步电告你。
总统回复：总统 罗斯福 1942年4月22日 至 前海军人员 我对你与你的军事顾问以及马歇尔和霍普金斯达成的协议感到非常高兴。
他们向我报告了他们携带的提案意见的一致性，我非常感谢你亲自确认这一情况的信息。
我相信这会对希特勒造成很大的打击，很可能是导致他垮台的楔子。
我对这一前景感到非常鼓舞，你可以确信我们的军队将以极大的热情和活力对待这个问题。
我想稍微思考一下公开声明的问题。
我会很快告诉你我的想法。
我相信日本和德国的联合需要做很多工作，但意识到这种遥远的可能性是必须密切关注的事情。
与此同时，正如你在报纸上看到的那样，我们已经对日本进行了有力的空中打击，我希望我们能让他们的大船很难留在印度洋。
过几天我会和庞德（即将去华盛顿）就此问题谈一谈。
我收到斯大林友好的信息，告诉我他将派莫洛托夫和一位将军来拜访我。
我建议他们先来这里再前往英国。
如果你对此有其他看法，请告诉我。
我对斯大林的信息感到相当满意。
命运的转折点 405 虽然我们面临的困难很多，但我坦率地说，我觉得比过去两年任何时候都更有信心。
我要感谢你对马歇尔和霍普金斯的热情接待。
现在让我阐述我自己的观点，这是我一直坚持的，关于迄今为止的决定和我认为应该做的事情。
在规划1943年这项庞大的企业时，我们不可能放下所有其他职责。
我们首要的帝国义务是防御印度免受日本入侵，看起来印度似乎已经受到威胁。
此外，这项任务与整个战争有着决定性的关系。
放弃四亿皇室印度臣民的保护，他们是我们在荣誉上所承诺的，任由日本人蹂躏和占领，就像中国一样，将是一件羞耻之事。
但是，也让德国人和日本人联手进入印度或中东则会给盟国事业带来不可估量的灾难。
在我的心目中，这几乎等同于苏联撤退到乌拉尔山以东，甚至等同于他们与德国单独议和。在当时，我认为这两种可能性都不太可能。
我对俄罗斯军队和民族在保卫本土时的力量抱有信心。
然而，我们的印度帝国尽管拥有诸多荣耀，却可能轻易成为猎物。
我必须向美国使者阐明这一观点。
如果没有积极的英国援助，印度可能在几个月内被征服。
希特勒对苏联的征服将是一项更为漫长且对他而言代价更高的任务。
在他完成这项任务之前，英美对空的指挥权将超越命运的关键点无可挑战。
即便其他一切失败，这也将是最终决定性的因素。
我对霍普金斯所说的“1943年在法国北部对敌人发动正面攻击”完全同意。
但在那段时间里应该做些什么？主力部队不能只是整段时间都在准备。
这里存在广泛的意见分歧。
马歇尔将军提出建议，我们应该尝试在1942年秋季初期夺取布雷斯特或瑟堡，最好是后者，甚至两者兼得。
这次行动几乎必须完全由英国承担。
海军、空军、三分之二的部队以及可用的登陆舰艇必须由我们提供。
只有两到三个美国师可以找到。
必须记住，这些师非常新组建。
至少需要两年时间和一个强大的专业骨干才能形成一流的部队。
因此，这项事业自然会由英国参谋部的意见占主导地位。
显然，这个问题必须进行深入的技术研究。
然而，我一开始并没有完全拒绝这个想法；但我的脑海中还有其他选择。
第一个是进攻法属西北非（摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯），目前被称为“体操家”，最终发展为大规模行动“火炬”。
我还有一个替代计划，我一直渴望并认为可以与入侵法属北非同时进行。
这就是“木星”——即解放北挪威。
这是直接援助俄罗斯。
这是唯一能与俄罗斯军队、舰艇和空军进行直接联合军事行动的方法。
这是通过确保欧洲的北部顶端，从而开辟对俄罗斯供应的最大洪流的方法。
这是一个企业，由于它必须在北极地区战斗，所以既不涉及大量人员也不涉及重型物资和弹药的消耗。
德国人以非常低廉的成本占据了这些至关重要的战略要点。
与战争现已达到的规模相比，它们也可能以较小的成本重新获得。
我自己的选择是“火炬”，如果我可以随心所欲的话，我也会在1942年尝试“木星”。
在我看来，试图在瑟堡建立桥头堡更困难，吸引力较小，也不那么立即有帮助或最终富有成果。
最好把我们的右爪放在法属北非，用左爪撕裂北角，并在不冒险于海峡对面的德国坚固防线的情况下等待一年。
那时我的看法，我从未后悔过。
然而，我很乐意在规划委员会中让“横扫”（即瑟堡袭击）与其他建议公平竞争。
我几乎确信，越仔细考虑它，就越不受欢迎。
如果我有权下达命令，我会决定“火炬”和“木星”，并在秋季同步进行，并通过谣言和炫耀性的准备让“横扫”作为假象泄露出去。
但我必须通过影响力和外交手段来争取与我们珍贵盟友的一致和谐行动，没有其援助，世界将面临毁灭。
因此，我在14日的会议上没有提出任何这些选择。
在最高问题上，我们欢迎美国提出的尽快从英国作为跳板大规模入侵德国的决定性提议，感到欣慰和喜悦。
很容易看出，我们可能会面临美国计划将主要优先级分配给帮助中国和打击日本。
但从珍珠港事件后我们联盟的开始，罗斯福总统和马歇尔将军，超越了强大的公众舆论潮流，看到了希特勒是首要和主要的敌人。
我个人渴望看到英国和美国军队在欧洲肩并肩。
但我自己对细节的研究——登陆舰艇和所有这一切——以及对战争总体战略的反思，都认为“横扫”不可行。
结果，大西洋两岸没有任何军事当局——陆军、海军或空军——被认为有能力准备这样的计划，或者——据我所知——愿意承担责任执行它。
共同的愿望和善意无法克服残酷的事实。
总结来说：我一直追求我在1941年12月给总统的备忘录中提出的主要主题，即（1）英美解放军队应在1943年在欧洲登陆。
他们如何能以其他方式从南英格兰全力登陆？什么也不能阻止这一点，任何促进这一点的事情都必须做。
（2）在此期间，随着俄罗斯军队在每小时与德国军队的主要打击力量进行巨大规模的战斗，我们不能袖手旁观。
我们必须参与敌人的战斗。
这也是总统思想的核心。
那么，在大规模跨海峡攻势之前的一年或十五个月里应该做什么？显然，占领法属北非本身是可行的，也是合理的，并符合总体战略方案。
我希望这可以与对挪威的进攻相结合，我相信两者可能同时进行。
但在这些紧张的讨论中，衡量不可测事物时，失去简单性和单一目的是一个巨大的危险。
虽然我希望“火炬”和“木星”都能实现，但我从未有意让“木星”妨碍“火炬”的成功。
集中和结合两个强大国家的所有努力于一次猛烈冲击中的困难如此之大，以至于不允许任何模糊性来影响决策。
因此，填补在1943年之前大量英美部队接触欧洲大陆上的德国军队之前的空白的唯一方法，就是通过强制性的英美占领法属西北非，配合英国向西穿越沙漠向的利比亚和突尼斯推进。
最终，当所有其他计划和争论都耗尽并消亡时，这成为西方盟国的共同决定。
命运的关键点 410 19 莫洛托夫访问 苏联对波罗的海国家的要求——美国的否定——我减弱了我的反对意见——3月7日发给罗斯福总统的电报——英俄关系进入更友好时期——如果希特勒对俄罗斯使用毒气，英国将对德国使用毒气报复——与斯大林的通信——莫洛托夫访问伦敦和华盛顿的提议——他于5月20日抵达英国——5月22日的会议——1942年横渡海峡行动的问题——登陆舰艇短缺——莫洛托夫询问我对俄罗斯前景的看法——我保证无论发生什么都将继续战斗——爱德华建议签订英俄同盟条约而不是领土协议——谈判出现有利转机——我们在切克斯的俄罗斯客人——与斯大林愉快的交流——向罗斯福总统报告——莫洛托夫返回伦敦——6月11日关于1942年第二战场的公报——我通过备忘录保护我们的立场——“我们无法承诺”——俄罗斯前线主要斗争的进展——塞瓦斯托波尔沦陷。
当埃登先生于1941年12月访问莫斯科时，他面对的是俄罗斯政府具体提出的承认当时西方苏联边界的请求。
俄罗斯人特别希望在任何全面的联盟条约框架内明确承认他们对波罗的海国家的占领及其与芬兰的新边界。
埃登先生艾登曾拒绝在这一问题上作出任何承诺，他强调了其中一点，即我们已向美国政府保证，在战争期间不会就领土修订达成任何秘密协议。
在这次会议结束时，决定由艾登先生分别向英国内阁和美国政府传达苏联的要求，并在未来的正式英苏条约谈判中予以考虑。
美国政府完全了解了所发生的一切。
他们对俄罗斯提案的态度尖锐而否定。
在美国看来，接受此类请求将直接违反大西洋宪章的原则。
当我于美国参战后的次日在华盛顿时，艾登先生向我报告了苏联政府吞并波罗的海国家的愿望，我反应不利，正如已经印刷的电报所示。
但现在，三个月后，在事件的压力下，我不认为这一道德立场能够继续维持下去。
在一场生死斗争中，不应该假设比为伟大事业奋斗的人所能承受的更多负担。
我对波罗的海国家的看法没有改变，但我感到在这个时候我不能再进一步推动它们。
前海军人员 1942年3月7日 致罗斯福总统 《命运的关键》 412 如果温南现在与您在一起，他无疑会解释外交部对俄罗斯的观点。
战争的日益严重性使我感到大西洋宪章的原则不应被解释为否认俄罗斯在德国攻击她时所占领的边界。
这就是俄罗斯同意宪章的基础，我期望俄罗斯在战争初期占领这些地区时，对波罗的海等地区的敌对势力进行了严厉清算。
因此，我希望您能给我们自由签署斯大林希望尽快签署的条约。
一切都预示着德国将在春季对俄罗斯发动大规模入侵，而我们能帮助正在与德国军队激烈交战的唯一国家的力量非常有限。
我们认为事情会在9月之前达到高潮。
参谋长们完全同意德国是主要敌人。
同时，必须遏制日本，并确保它们之间不会发生联合。
如果日本控制了印度洋，不仅中东将受到严重威胁，我们将失去波斯湾的石油供应。
这将导致德国得到它所需要的全部石油，通往俄罗斯的南部路线将被切断，土耳其将孤立无援，德国将获得进入黑海的便捷通道，德国和日本将能够交换彼此急需的商品。
我接着补充说，在未来的两三个月内，我们无法独自应对日本在印度洋可能发展的海军实力。
目前，我们对美国在太平洋地区的海军意图和动向没有确切的了解……
该地区的主要任务是获得海上航空优势。
我们很快将在印度洋拥有三艘航空母舰，并且这些航母可能会随后得到暴怒号的增援。
霍普金斯先生说，如果美国公众舆论占主导地位，美国的努力重心将转向日本。
然而，经过深思熟虑，总统和美国军事领导人决定正确地将美国武力的打击方向对准德国。然而，不应认为美国政府对中东以及其他重要战场如苏联、澳大利亚和太平洋地区的情况有任何误解。
美国的决定主要基于两个考虑。
首先，美国希望不仅在海上，还要在陆地和空中作战。
其次，他们希望在最有用的地方作战，并在能取得优势的地方参战，他们最渴望的是与英国合作。
如果这样的企业今年启动，美国希望尽其所能做出最大贡献，无论何时可能发生。
当他们建议九月为最早行动日期时，很大程度上是受到担心推动一项他们无法充分参与的事业的影响。
他察觉到了美国和联合王国的舆论，发现它们都对美国海军在做什么感到不安。
这一点不应有疑问。
海军会全力与英国一起让敌人进入战斗。
他们只是希望在有利的情况下作战。
至于澳大利亚和其他战场，美国肯定会履行其义务，但他们整个的心都会投入到目前提出的伟大计划中。
美国人民渴望与英国并肩战斗。
空军参谋长查尔斯·波特尔爵士说，有必要记住海峡空袭与远征军登陆之间的区别。
前者可以随意继续或停止。
然而，在后一种情况下，我们不能随心所欲地采取多少。
我们必须维持空中努力，直到部队留在大陆上。
因此，如果我们派出远征军，我们必须确保空中资源足够，以使行动能够进行到底。
最后，我说，尽管还需要制定计划的具体细节（关于1943年横渡海峡入侵的计划），但在框架上已达成完全的一致。
这两个国家将携手前进，成为高尚的武装兄弟。
我将准备一份给总统的信息，向他传达达成的结论，同时也会向他提出印度洋至关重要的需求，没有这些，整个计划将会严重受挫。
现在可以开始全面准备了，我们可以毫无保留地向前推进。
人们会逐渐知道英语国家决心发起一场伟大的解放欧洲的战役，是否应该适时公开宣布这一消息值得考虑。
这个计划现在被命名为“围捕”，虽然不是由我命名的。在此基础上，所有人都以最大的诚意和善意投入工作。
我向总统报告：前海军人员 1942年4月17日 至 总统 罗斯福 你们的使者将带回我们上周二难忘会议的完整记录以及我们参谋长对你们提案的详细评论。
然而，我认为你们希望立即得到达成的结论的简短概述。
2. 我们衷心同意你集中对付主要敌人的构想，并诚挚接受你的计划，仅有一点广泛限定。
正如你在4月15日电报中看到的，我们必须防止日本和德国的联合。
因此，我们的联合资源的一部分必须暂时留出来阻止日本的推进。
这一点在会议上进行了充分讨论，马歇尔感到有信心，我们可以共同提供印度洋和其他战场所需的物资，同时全力以赴推进你的主要项目。
3. 1943年的战役是直接的，我们马上开始联合计划和准备。
然而，我们可能会觉得有必要在今年行动。
你的计划设想了这一点，但将九月中旬定为最早日期。
事情可能很容易在此之前达到高潮。
马歇尔解释说，你一直不愿推动这样一个充满巨大风险和可怕后果的企业，直到你能做出实质性的空中贡献；但他让我们确信，如果发现有必要提前行动，你，总统先生，会热切希望投入所有可用的人力和物力资源。
我们正在以此为基础制定计划和准备。
总的来说，我们的协议计划是从大陆上的活动逐步增加开始，包括夜间的空中进攻和白天的空中进攻，更频繁和大规模的突袭，其中美军将参与。
4. 我同意你4月2日电报中的建议，你应该请求斯大林派两名特别代表尽快来看你的计划。
无论如何，必要的大规模准备都无法隐瞒，但由于从北角到巴约讷的整个欧洲海岸都在我们手中，我们应该设法欺骗敌人关于我们攻击的重量、时间、方法和方向。
确实值得考虑是否应该公开宣布我们的两个国家决心携手前进，以高尚的武装兄弟关系，在伟大的十字军东征中解放饱受折磨的人民。
我将在这一点上进一步电告你。
总统回复：总统 罗斯福 1942年4月22日 至 前海军人员 我对你与你的军事顾问以及马歇尔和霍普金斯达成的协议感到非常高兴。
他们向我报告了他们携带的提案意见的一致性，我非常感谢你亲自确认这一情况的信息。
我相信这会对希特勒造成很大的打击，很可能是导致他垮台的楔子。
我对这一前景感到非常鼓舞，你可以确信我们的军队将以极大的热情和活力对待这个问题。
我想稍微思考一下公开声明的问题。
我会很快告诉你我的想法。
我相信日本和德国的联合需要做很多工作，但意识到这种遥远的可能性是必须密切关注的事情。
与此同时，正如你在报纸上看到的那样，我们已经对日本进行了有力的空中打击，我希望我们能让他们的大船很难留在印度洋。
过几天我会和庞德（即将去华盛顿）就此问题谈一谈。
我收到斯大林友好的信息，告诉我他将派莫洛托夫和一位将军来拜访我。
我建议他们先来这里再前往英国。
如果你对此有其他看法，请告诉我。
我对斯大林的信息感到相当满意。
命运的转折点 405 虽然我们面临的困难很多，但我坦率地说，我觉得比过去两年任何时候都更有信心。
我要感谢你对马歇尔和霍普金斯的热情接待。
现在让我阐述我自己的观点，这是我一直坚持的，关于迄今为止的决定和我认为应该做的事情。
在规划1943年这项庞大的企业时，我们不可能放下所有其他职责。
我们首要的帝国义务是防御印度免受日本入侵，看起来印度似乎已经受到威胁。
此外，这项任务与整个战争有着决定性的关系。
放弃四亿皇室印度臣民的保护，他们是我们在荣誉上所承诺的，任由日本人蹂躏和占领，就像中国一样，将是一件羞耻之事。
但是，也让德国人和日本人联手进入印度或中东则会给盟国事业带来不可估量的灾难。
在我的心目中，这几乎等同于苏联撤退到乌拉尔山以东，甚至等同于他们与德国单独议和。在当时，我认为这两种可能性都不太可能。
我对俄罗斯军队和民族在保卫本土时的力量抱有信心。
然而，我们的印度帝国尽管拥有诸多荣耀，却可能轻易成为猎物。
我必须向美国使者阐明这一观点。
如果没有积极的英国援助，印度可能在几个月内被征服。
希特勒对苏联的征服将是一项更为漫长且对他而言代价更高的任务。
在他完成这项任务之前，英美对空的指挥权将超越命运的关键点无可挑战。
即便其他一切失败，这也将是最终决定性的因素。
我对霍普金斯所说的“1943年在法国北部对敌人发动正面攻击”完全同意。
但在那段时间里应该做些什么？主力部队不能只是整段时间都在准备。
这里存在广泛的意见分歧。
马歇尔将军提出建议，我们应该尝试在1942年秋季初期夺取布雷斯特或瑟堡，最好是后者，甚至两者兼得。
这次行动几乎必须完全由英国承担。
海军、空军、三分之二的部队以及可用的登陆舰艇必须由我们提供。
只有两到三个美国师可以找到。
必须记住，这些师非常新组建。
至少需要两年时间和一个强大的专业骨干才能形成一流的部队。
因此，这项事业自然会由英国参谋部的意见占主导地位。
显然，这个问题必须进行深入的技术研究。
然而，我一开始并没有完全拒绝这个想法；但我的脑海中还有其他选择。
第一个是进攻法属西北非（摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯），目前被称为“体操家”，最终发展为大规模行动“火炬”。
我还有一个替代计划，我一直渴望并认为可以与入侵法属北非同时进行。
这就是“木星”——即解放北挪威。
这是直接援助俄罗斯。
这是唯一能与俄罗斯军队、舰艇和空军进行直接联合军事行动的方法。
这是通过确保欧洲的北部顶端，从而开辟对俄罗斯供应的最大洪流的方法。
这是一个企业，由于它必须在北极地区战斗，所以既不涉及大量人员也不涉及重型物资和弹药的消耗。
德国人以非常低廉的成本占据了这些至关重要的战略要点。
与战争现已达到的规模相比，它们也可能以较小的成本重新获得。
我自己的选择是“火炬”，如果我可以随心所欲的话，我也会在1942年尝试“木星”。
在我看来，试图在瑟堡建立桥头堡更困难，吸引力较小，也不那么立即有帮助或最终富有成果。
最好把我们的右爪放在法属北非，用左爪撕裂北角，并在不冒险于海峡对面的德国坚固防线的情况下等待一年。
那时我的看法，我从未后悔过。
然而，我很乐意在规划委员会中让“横扫”（即瑟堡袭击）与其他建议公平竞争。
我几乎确信，越仔细考虑它，就越不受欢迎。
如果我有权下达命令，我会决定“火炬”和“木星”，并在秋季同步进行，并通过谣言和炫耀性的准备让“横扫”作为假象泄露出去。
但我必须通过影响力和外交手段来争取与我们珍贵盟友的一致和谐行动，没有其援助，世界将面临毁灭。
因此，我在14日的会议上没有提出任何这些选择。
在最高问题上，我们欢迎美国提出的尽快从英国作为跳板大规模入侵德国的决定性提议，感到欣慰和喜悦。
很容易看出，我们可能会面临美国计划将主要优先级分配给帮助中国和打击日本。
但从珍珠港事件后我们联盟的开始，罗斯福总统和马歇尔将军，超越了强大的公众舆论潮流，看到了希特勒是首要和主要的敌人。
我个人渴望看到英国和美国军队在欧洲肩并肩。
但我自己对细节的研究——登陆舰艇和所有这一切——以及对战争总体战略的反思，都认为“横扫”不可行。
结果，大西洋两岸没有任何军事当局——陆军、海军或空军——被认为有能力准备这样的计划，或者——据我所知——愿意承担责任执行它。
共同的愿望和善意无法克服残酷的事实。
总结来说：我一直追求我在1941年12月给总统的备忘录中提出的主要主题，即（1）英美解放军队应在1943年在欧洲登陆。
他们如何能以其他方式从南英格兰全力登陆？什么也不能阻止这一点，任何促进这一点的事情都必须做。
（2）在此期间，随着俄罗斯军队在每小时与德国军队的主要打击力量进行巨大规模的战斗，我们不能袖手旁观。
我们必须参与敌人的战斗。
这也是总统思想的核心。
那么，在大规模跨海峡攻势之前的一年或十五个月里应该做什么？显然，占领法属北非本身是可行的，也是合理的，并符合总体战略方案。
我希望这可以与对挪威的进攻相结合，我相信两者可能同时进行。
但在这些紧张的讨论中，衡量不可测事物时，失去简单性和单一目的是一个巨大的危险。
虽然我希望“火炬”和“木星”都能实现，但我从未有意让“木星”妨碍“火炬”的成功。
集中和结合两个强大国家的所有努力于一次猛烈冲击中的困难如此之大，以至于不允许任何模糊性来影响决策。
因此，填补在1943年之前大量英美部队接触欧洲大陆上的德国军队之前的空白的唯一方法，就是通过强制性的英美占领法属西北非，配合英国向西穿越沙漠向的利比亚和突尼斯推进。
最终，当所有其他计划和争论都耗尽并消亡时，这成为西方盟国的共同决定。
命运的关键点 410 19 莫洛托夫访问 苏联对波罗的海国家的要求——美国的否定——我减弱了我的反对意见——3月7日发给罗斯福总统的电报——英俄关系进入更友好时期——如果希特勒对俄罗斯使用毒气，英国将对德国使用毒气报复——与斯大林的通信——莫洛托夫访问伦敦和华盛顿的提议——他于5月20日抵达英国——5月22日的会议——1942年横渡海峡行动的问题——登陆舰艇短缺——莫洛托夫询问我对俄罗斯前景的看法——我保证无论发生什么都将继续战斗——爱德华建议签订英俄同盟条约而不是领土协议——谈判出现有利转机——我们在切克斯的俄罗斯客人——与斯大林愉快的交流——向罗斯福总统报告——莫洛托夫返回伦敦——6月11日关于1942年第二战场的公报——我通过备忘录保护我们的立场——“我们无法承诺”——俄罗斯前线主要斗争的进展——塞瓦斯托波尔沦陷。
当埃登先生于1941年12月访问莫斯科时，他面对的是俄罗斯政府具体提出的承认当时西方苏联边界的请求。
俄罗斯人特别希望在任何全面的联盟条约框架内明确承认他们对波罗的海国家的占领及其与芬兰的新边界。
埃登先生艾登曾拒绝在这一问题上作出任何承诺，他强调了其中一点，即我们已向美国政府保证，在战争期间不会就领土修订达成任何秘密协议。
在这次会议结束时，决定由艾登先生分别向英国内阁和美国政府传达苏联的要求，并在未来的正式英苏条约谈判中予以考虑。
美国政府完全了解了所发生的一切。
他们对俄罗斯提案的态度尖锐而否定。
在美国看来，接受此类请求将直接违反大西洋宪章的原则。
当我于美国参战后的次日在华盛顿时，艾登先生向我报告了苏联政府吞并波罗的海国家的愿望，我反应不利，正如已经印刷的电报所示。
但现在，三个月后，在事件的压力下，我不认为这一道德立场能够继续维持下去。
在一场生死斗争中，不应该假设比为伟大事业奋斗的人所能承受的更多负担。
我对波罗的海国家的看法没有改变，但我感到在这个时候我不能再进一步推动它们。
前海军人员 1942年3月7日 致罗斯福总统 《命运的关键》 412 如果温南现在与您在一起，他无疑会解释外交部对俄罗斯的观点。
战争的日益严重性使我感到大西洋宪章的原则不应被解释为否认俄罗斯在德国攻击她时所占领的边界。
这就是俄罗斯同意宪章的基础，我期望俄罗斯在战争初期占领这些地区时，对波罗的海等地区的敌对势力进行了严厉清算。
因此，我希望您能给我们自由签署斯大林希望尽快签署的条约。
一切都预示着德国将在春季对俄罗斯发动大规模入侵，而我们能帮助正在与德国军队激烈交战的唯一国家的力量非常有限。