我也想到了正在奋斗的中国，发电报给蒋介石：
1941年12月8日
大英帝国和美国遭到了日本的攻击。
我们一直是朋友：现在我们面临共同的敌人。
我们还发出了以下内容：
首相致哈里·霍普金斯先生
1941年12月8日
在这个历史时刻，我非常想念你。
—— 温斯顿，埃弗雷尔。
毫无疑问，没有任何美国人会认为我宣布美国站在我们这边不是最高兴的事。
我无法预测事件的发展方向。
我并不假装准确衡量了日本的军事力量，但现在我知道美国已经参战，全力以赴，生死攸关。
所以，我们毕竟还是赢了！是的，在敦刻尔克之后；在法国沦陷之后；在奥兰那场可怕的事件之后；在入侵威胁之下，除了空军和海军，我们几乎毫无武装；在残酷的U型潜艇战争——大西洋第一场战役，以毫厘之差获胜之后；在孤独奋战十七个月和我肩负重任十九个月的压力下，我们赢得了这场战争。
英格兰将存活；大不列颠将存活；英联邦和帝国将存活。
战争将持续多久，将以何种方式结束，无人能够预知，此刻我也毫不在意。
在我们漫长岛屿历史的又一次经历中，我们将以某种方式安全而胜利地出现。
我们不会被消灭。
我们的历史不会终结。
我们甚至可能不必以个人身份死去。
希特勒的命运已被决定。
墨索里尼的命运已被密封。
至于日本人，他们将被碾成粉末。
其余的一切只是压倒性力量的正确应用。
根据我的看法，联合起来的大英帝国、苏联，以及现在的美国，凭借其全部的生命力和力量，是其对手的两倍，甚至是三倍。
当然，这需要很长时间。
我预计东方会有巨大的牺牲；但这一切都只是短暂的阶段。
团结起来，我们可以征服世界上的所有人。
许多灾难、不可估量的成本和苦难即将来临，但关于结局已无任何怀疑。
愚蠢的人——不仅在敌国中有许多人——可能会低估美国的力量。
有人说他们软弱，另一些人则认为他们永远不会团结。
他们会远远地游离不定。
他们永远不会正面交锋。
他们永远不会承受流血的代价。
他们的民主制度和定期选举制度将使他们的战争努力瘫痪。
他们将是朋友或敌人眼中的模糊轮廓。
但现在我们将看到这个众多但遥远、富裕且健谈的人民的弱点。
但我研究过美国内战，打到最后绝望的一英寸。
我的血管里流淌着美国人的血液。
我想起了爱德华·格雷多年前对我说过的话——美国就像“一台巨大的锅炉。
一旦在下面点燃火焰，它就没有任何限制可以产生的力量。”
沉浸在情感和感觉的饱和状态中，我上床睡觉，睡了救赎和感激的觉。
一醒来，我就决定马上去看罗斯福总统。
当我们中午开会时，我把这件事提交给了内阁。
获得他们的批准后，我写信给国王。
1941年12月8日
陛下，
我深信，只要美国总统同意，我应立即访问华盛顿，这一点毋庸置疑。
英美防御和进攻的整体计划必须基于现实进行协调。
我们也必须小心，不要让从美国获得的军火和其他援助受到比我认为不可避免的更大的损失。
埃登先生将在莫斯科期间我在华盛顿，这将使三大盟友之间的大规模问题的解决更加容易。
今天内阁的同事们一致接受了这些理由，因此我请求陛下允许我离开国家。
我打算尽快出发，乘坐战舰，大约缺席三周。
我将带去与我参加大西洋会议时相同规模的工作人员。
在我缺席期间，枢密院长将代行我的职责，由枢密院主席、财政大臣和其他战争内阁成员协助。
我希望在此期间，三位军务部长能临时加入战争内阁。
当我外出期间，外交部将向枢密院主席报告，国防委员会向枢密院长报告。
当然，我会通过无线电随时了解一切动态，并在必要时作出决定。
我打算带上第一海务大臣和空军参谋长，因为与美国人就高层安排的所有事项的协调至关重要。
我希望陛下能批准我的这个计划。
我当然会保守这个意图的秘密。
谨致最谦卑的敬意，我仍是
您最忠诚、最敬业的仆人和臣民，
温斯顿·S·丘吉尔
附言：我预计德国和意大利都会按照条约的规定对美国宣战。
我将推迟提议访问总统，直到这一局势更加明朗。
国王同意了。
前海军人员
1941年12月9日 致罗斯福总统
感谢您12月8日的电报。
既然我们现在正如您所说的“同舟共济”，我们是否不该再举行一次会议？
我们可以根据现实和新事实重新审视整个战争计划，以及生产和分配的问题。
我觉得所有这些问题，其中一些让我担忧，最好在最高执行层面上解决。
能再次见到您也将是我极大的荣幸，越快越好。
如果需要的话，我可以两天内从这里出发，乘战舰到巴尔的摩或安纳波利斯。
航程大约需要八天，我会安排停留一周，以便我们之间解决所有重要问题。
我会带上庞德、波特尔、迪尔和比弗布鲁克，以及必要的随行人员。
请尽早告诉我您的想法。
总统担心返程会很危险。
我安慰了他。
前海军人员
1941年12月10日 致总统
我们认为返程并没有什么严重的危险。
然而，如果我们不在最高级别充分讨论海军形势的极端严重性，以及所有涉及的生产分配问题，那么确实存在巨大的危险。
我愿意在百慕大会见您，或者从百慕大飞往华盛顿。
我认为面对新的不利局势，如果我们再等一个月才确定共同行动，那将是灾难性的，特别是在太平洋地区。
我本希望明天晚上启航，但我会推迟启航，直到收到您的会合地点。
我从未如此确信最终的胜利，但只有协调一致的行动才能实现它。
最诚挚的问候。第二天我又接到总统的来信。
他说他很高兴我将要住到白宫去。
他觉得他不能亲自离开这个国家。
征兵工作正在进行，太平洋上的海军形势尚不明朗。
他确信我们能够解决所有与生产和供应有关的困难。
他再次强调了我的旅程所面临的人身风险，他认为这一风险应仔细考虑。
战时内阁授权立即对日本宣战，所有正式手续已经准备就绪。
由于艾登已经启程前往莫斯科，而我负责外交部事务，于是我给日本大使发了以下信件：
外务省，1941年12月8日
敬启者：
1941年12月7日晚，英国政府获悉日本军队在未事先发出战争宣言或有条件战争最后通牒的情况下，试图在马来亚海岸登陆并轰炸新加坡和香港。
鉴于这些肆意挑衅行为，公然违反国际法，尤其是第三海牙公约关于开战的相关规定，日本和英国均为缔约国，英国驻东京大使已奉命以英国政府名义通知日本帝国政府，两国之间已处于战争状态。
谨致敬意，
您的忠诚仆人，
温斯顿·S·丘吉尔
有些人不喜欢这种仪式化的风格。
但毕竟，当你不得不杀死一个人的时候，礼貌一点又不会损失什么。
议会于下午3点召开，尽管通知时间很短，会场还是座无虚席。
根据英国宪法，国王根据大臣的建议宣战，议会面对的是既成事实。
因此，我们得以比对美国的承诺做得更好，并在国会采取行动之前实际上对日本宣战。
荷兰皇家政府也已作出他们的声明。
在我的讲话中我说道：
丘吉尔先生的讲话，1941年12月8日向议会发表
我们必须充分认识到，无论是这里还是在美国，新危险的严重性都不应被低估。
敌人以一种可能源于鲁莽的胆量发动攻击，但也可能源于对其力量的自信。
英语世界和英勇的俄罗斯盟友所面临的考验无疑将是艰难的，尤其是在开始阶段，而且可能会持续很长时间。然而，当我们环顾四周，看到世界阴沉的全景时，我们没有理由怀疑我们的事业正义，也没有理由怀疑我们的力量和意志力足以支撑它。
我们至少有五分之四的世界人口站在我们这边。
我们对他们的安全和未来负有责任。
在过去，我们有过摇曳的灯火；在现在，我们有燃烧的灯火；在未来，将会有照亮大地和海洋的光辉。
两院一致投票支持这一决定。
我认为在这个关键时刻，应该立即任命刚刚回到新加坡的达夫·库珀为远东事务常任部长。
首相致达夫·库珀先生，1941年12月9日
您被任命为新加坡远东事务常任内阁部长。
您将在战争内阁秘书的领导下服务并向其直接汇报。
您有权组建一个战时委员会，先报告其组成以及覆盖的地理范围。
这将与军事总司令的地理范围大致相同。
您的主要任务是协助远东地区军事行动的成功开展，(a)尽可能减轻最高指挥官目前承担的额外职责；(b)给予他们广泛的政治指导。
您的职能还包括现场处理紧急事项，在无法向国内请示时进行。
在任何情况下，您都应不断向陛下政府报告。
当奥利弗·利特尔顿船长被任命为开罗国务大臣时，规定这并不影响英国驻中东代表现有的责任或他们与国内相关部门的官方关系。
远东地区同样如此。
成功建立这一机制在很大程度上取决于您在这些早期关键时期如何处理它。
凭借您对各公共部门和内阁程序的了解，您应该能够对远东事务施加有力且立即协调的影响。
请立即发电报给我，提出您的具体建议，并说明您希望如何定义和公布您的任命及其范围。
祝一切顺利，最诚挚的问候。
我们必须在世界各地彻底击败这场战争。
达夫·库珀先生以活力和清晰的思路投入这些新的职责，但我们在华盛顿与美国就设立远东最高司令官的安排令他的职位变得多余，遗憾的是，仅仅十几天后，我指示他回国。
我们没有被告知珍珠港事件的一些细节，但现在已经详细记录下来。
美国的主要舰队在菲律宾附近海域迎击敌人的想法起源于日本总司令山本五十六海军上将的大脑。
在任何战争宣言之前，这一背信弃义的打击准备工作以极大的秘密进行，到1941年11月22日，由六艘航母组成的突击部队，以及战列舰和巡洋舰的支援部队，在日本本土北部无人问津的库页岛锚地集结完毕。
袭击日期已经确定为12月7日星期日，11月26日（东经日期），在南云忠一海军上将的指挥下，舰队启航。
在夏威夷以北遥远的地方，南云避开雾气和狂风，悄然接近目标。
在命运之日黎明前，攻击从距离珍珠港大约275英里的位置发起。
360架飞机参与行动，包括各种类型的轰炸机和护航战斗机。
上午7点55分，第一颗炸弹落下。
当时珍珠港内有94艘美国海军舰艇。
其中，太平洋舰队的八艘战列舰是主要目标。
幸运的是，携带强大巡洋舰力量的航空母舰当时正在执行其他任务。
这次袭击的故事常常生动地讲述过。
在这里只需陈述要点并注意日本飞行员的无情效率。
上午8点25分，第一波鱼雷和俯冲轰炸机开始了攻击。
上午10点战斗结束，敌人撤退。
身后留下了一支残破的舰队，淹没在火光和浓烟之中，以及美国的复仇。
战列舰亚利桑那号爆炸，俄克拉荷马号倾覆，西弗吉尼亚号和加利福尼亚号在码头沉没，除了正在干船坞中的宾夕法尼亚号，其余每艘战列舰都严重受损。
超过两千名美国人丧生，近两千人受伤。
太平洋的主导权已落入日本手中，世界的战略平衡暂时发生了根本性的变化。
我们的美国盟友又遭遇了一系列不幸。
在麦克阿瑟将军指挥的菲律宾，11月20日收到一份表明外交关系严重恶化的警告。哈尔西海军上将指挥着规模有限的美国亚洲舰队，已经与附近的英国和荷兰海军当局进行了磋商，并按照他的战争计划开始向南方分散兵力，他打算在荷兰水域与未来的盟友集结一支打击部队。
除了几艘老旧的驱逐舰和各种辅助船只外，他只有重巡洋舰一艘、轻巡洋舰两艘可供支配。
他的力量几乎完全依赖于潜艇，他拥有二十八艘潜艇。
12月8日凌晨3点，哈尔西海军上将截获了一条消息，给出了珍珠港遭到袭击的惊人消息。
他立即警告所有相关人员，敌对行动已经开始，而没有等待华盛顿的确认。
黎明时分，日本俯冲轰炸机发动了攻击，随后几天内空袭规模持续扩大。
10日，卡维特海军基地被大火彻底摧毁，同一天，日军在吕宋岛北部首次登陆。
灾难迅速累积。
大部分美国空军在战斗中或地面被摧毁，到12月20日，残余力量撤退到了澳大利亚的达尔文港。
哈尔西的舰艇几天前已经开始向南分散，只剩下潜艇继续与敌人争夺海上控制权。
12月21日，日军主要入侵部队在林加延湾登陆，直接威胁马尼拉，之后事件的发展进程与已经在马来亚进行的类似；不过防御持续得更久。
因此，日本长期酝酿的计划在一片胜利的火焰中爆发了。
但这并非结束。
日本驻柏林大使的派遣信提到了他对里宾特洛甫的访问。
珍珠港事件后的第二天下午一点，我拜访了外交部长里宾特洛甫，告诉他我们希望德国和意大利立即对美国发表正式的宣战声明。
里宾特洛甫回答说，希特勒当时正在东普鲁士总部开会，讨论如何正式宣布战争才能给德国人民留下良好印象，并表示他会立即转达您的愿望并尽力使其得以妥善执行。
希特勒和他的幕僚都感到惊讶。
约德尔在他的审判中讲述了希特勒是如何“半夜来到我的绘图室，以便向凯特尔元帅和我传达这一消息。他完全感到意外。”然而，12月8日上午，希特勒下达了德国海军攻击美国船只的命令。这是德国在对美国正式宣战前三天就采取的行动。
我在9日晚十点召集了一个会议，主要是海军部的人员，在内阁战争室审查海军形势。
我们大约有十二人。
我们试图衡量这一战争态势的根本变化对我们与日本作战的影响。
我们在除大西洋之外的所有大洋上失去了制海权。
澳大利亚、新西兰以及它们所在区域内的所有关键岛屿都面临攻击的危险。
我们手中唯一的王牌就是“威尔士亲王号”和“反击号”，这两艘战舰已经抵达新加坡。
它们被派往这些海域是为了发挥一种模糊的威慑作用——即质量最高的主力舰如果位置不明，可以对所有敌方海军计算施加压力。
我们现在应该如何使用它们呢？显然它们必须出海并在无数岛屿间消失。
对此大家意见一致。
我认为它们应该穿过太平洋加入剩下的美国舰队。
这将是此刻一个骄傲的姿态，并将英语世界紧密联系在一起。
我们已经友好地同意美国海军部从大西洋撤回其主力舰。
因此，几个月后在美洲西海岸可能会有一支能够应对必要时进行决定性海战的舰队。
这样一支舰队的存在及其事实将成为我们在澳大利亚和新西兰兄弟们的最佳保护伞。
我们都深受这种想法的吸引。
但由于时间已晚，我们决定先睡一觉，第二天早上再决定如何处置“威尔士亲王号”和“反击号”。
几个小时之内，它们就沉入海底。
这些战舰的悲剧中运气扮演了如此致命的角色，现在必须讲述一下。
1941年12月8日
大英帝国和美国遭到了日本的攻击。
我们一直是朋友：现在我们面临共同的敌人。
我们还发出了以下内容：
首相致哈里·霍普金斯先生
1941年12月8日
在这个历史时刻，我非常想念你。
—— 温斯顿，埃弗雷尔。
毫无疑问，没有任何美国人会认为我宣布美国站在我们这边不是最高兴的事。
我无法预测事件的发展方向。
我并不假装准确衡量了日本的军事力量，但现在我知道美国已经参战，全力以赴，生死攸关。
所以，我们毕竟还是赢了！是的，在敦刻尔克之后；在法国沦陷之后；在奥兰那场可怕的事件之后；在入侵威胁之下，除了空军和海军，我们几乎毫无武装；在残酷的U型潜艇战争——大西洋第一场战役，以毫厘之差获胜之后；在孤独奋战十七个月和我肩负重任十九个月的压力下，我们赢得了这场战争。
英格兰将存活；大不列颠将存活；英联邦和帝国将存活。
战争将持续多久，将以何种方式结束，无人能够预知，此刻我也毫不在意。
在我们漫长岛屿历史的又一次经历中，我们将以某种方式安全而胜利地出现。
我们不会被消灭。
我们的历史不会终结。
我们甚至可能不必以个人身份死去。
希特勒的命运已被决定。
墨索里尼的命运已被密封。
至于日本人，他们将被碾成粉末。
其余的一切只是压倒性力量的正确应用。
根据我的看法，联合起来的大英帝国、苏联，以及现在的美国，凭借其全部的生命力和力量，是其对手的两倍，甚至是三倍。
当然，这需要很长时间。
我预计东方会有巨大的牺牲；但这一切都只是短暂的阶段。
团结起来，我们可以征服世界上的所有人。
许多灾难、不可估量的成本和苦难即将来临，但关于结局已无任何怀疑。
愚蠢的人——不仅在敌国中有许多人——可能会低估美国的力量。
有人说他们软弱，另一些人则认为他们永远不会团结。
他们会远远地游离不定。
他们永远不会正面交锋。
他们永远不会承受流血的代价。
他们的民主制度和定期选举制度将使他们的战争努力瘫痪。
他们将是朋友或敌人眼中的模糊轮廓。
但现在我们将看到这个众多但遥远、富裕且健谈的人民的弱点。
但我研究过美国内战，打到最后绝望的一英寸。
我的血管里流淌着美国人的血液。
我想起了爱德华·格雷多年前对我说过的话——美国就像“一台巨大的锅炉。
一旦在下面点燃火焰，它就没有任何限制可以产生的力量。”
沉浸在情感和感觉的饱和状态中，我上床睡觉，睡了救赎和感激的觉。
一醒来，我就决定马上去看罗斯福总统。
当我们中午开会时，我把这件事提交给了内阁。
获得他们的批准后，我写信给国王。
1941年12月8日
陛下，
我深信，只要美国总统同意，我应立即访问华盛顿，这一点毋庸置疑。
英美防御和进攻的整体计划必须基于现实进行协调。
我们也必须小心，不要让从美国获得的军火和其他援助受到比我认为不可避免的更大的损失。
埃登先生将在莫斯科期间我在华盛顿，这将使三大盟友之间的大规模问题的解决更加容易。
今天内阁的同事们一致接受了这些理由，因此我请求陛下允许我离开国家。
我打算尽快出发，乘坐战舰，大约缺席三周。
我将带去与我参加大西洋会议时相同规模的工作人员。
在我缺席期间，枢密院长将代行我的职责，由枢密院主席、财政大臣和其他战争内阁成员协助。
我希望在此期间，三位军务部长能临时加入战争内阁。
当我外出期间，外交部将向枢密院主席报告，国防委员会向枢密院长报告。
当然，我会通过无线电随时了解一切动态，并在必要时作出决定。
我打算带上第一海务大臣和空军参谋长，因为与美国人就高层安排的所有事项的协调至关重要。
我希望陛下能批准我的这个计划。
我当然会保守这个意图的秘密。
谨致最谦卑的敬意，我仍是
您最忠诚、最敬业的仆人和臣民，
温斯顿·S·丘吉尔
附言：我预计德国和意大利都会按照条约的规定对美国宣战。
我将推迟提议访问总统，直到这一局势更加明朗。
国王同意了。
前海军人员
1941年12月9日 致罗斯福总统
感谢您12月8日的电报。
既然我们现在正如您所说的“同舟共济”，我们是否不该再举行一次会议？
我们可以根据现实和新事实重新审视整个战争计划，以及生产和分配的问题。
我觉得所有这些问题，其中一些让我担忧，最好在最高执行层面上解决。
能再次见到您也将是我极大的荣幸，越快越好。
如果需要的话，我可以两天内从这里出发，乘战舰到巴尔的摩或安纳波利斯。
航程大约需要八天，我会安排停留一周，以便我们之间解决所有重要问题。
我会带上庞德、波特尔、迪尔和比弗布鲁克，以及必要的随行人员。
请尽早告诉我您的想法。
总统担心返程会很危险。
我安慰了他。
前海军人员
1941年12月10日 致总统
我们认为返程并没有什么严重的危险。
然而，如果我们不在最高级别充分讨论海军形势的极端严重性，以及所有涉及的生产分配问题，那么确实存在巨大的危险。
我愿意在百慕大会见您，或者从百慕大飞往华盛顿。
我认为面对新的不利局势，如果我们再等一个月才确定共同行动，那将是灾难性的，特别是在太平洋地区。
我本希望明天晚上启航，但我会推迟启航，直到收到您的会合地点。
我从未如此确信最终的胜利，但只有协调一致的行动才能实现它。
最诚挚的问候。第二天我又接到总统的来信。
他说他很高兴我将要住到白宫去。
他觉得他不能亲自离开这个国家。
征兵工作正在进行，太平洋上的海军形势尚不明朗。
他确信我们能够解决所有与生产和供应有关的困难。
他再次强调了我的旅程所面临的人身风险，他认为这一风险应仔细考虑。
战时内阁授权立即对日本宣战，所有正式手续已经准备就绪。
由于艾登已经启程前往莫斯科，而我负责外交部事务，于是我给日本大使发了以下信件：
外务省，1941年12月8日
敬启者：
1941年12月7日晚，英国政府获悉日本军队在未事先发出战争宣言或有条件战争最后通牒的情况下，试图在马来亚海岸登陆并轰炸新加坡和香港。
鉴于这些肆意挑衅行为，公然违反国际法，尤其是第三海牙公约关于开战的相关规定，日本和英国均为缔约国，英国驻东京大使已奉命以英国政府名义通知日本帝国政府，两国之间已处于战争状态。
谨致敬意，
您的忠诚仆人，
温斯顿·S·丘吉尔
有些人不喜欢这种仪式化的风格。
但毕竟，当你不得不杀死一个人的时候，礼貌一点又不会损失什么。
议会于下午3点召开，尽管通知时间很短，会场还是座无虚席。
根据英国宪法，国王根据大臣的建议宣战，议会面对的是既成事实。
因此，我们得以比对美国的承诺做得更好，并在国会采取行动之前实际上对日本宣战。
荷兰皇家政府也已作出他们的声明。
在我的讲话中我说道：
丘吉尔先生的讲话，1941年12月8日向议会发表
我们必须充分认识到，无论是这里还是在美国，新危险的严重性都不应被低估。
敌人以一种可能源于鲁莽的胆量发动攻击，但也可能源于对其力量的自信。
英语世界和英勇的俄罗斯盟友所面临的考验无疑将是艰难的，尤其是在开始阶段，而且可能会持续很长时间。然而，当我们环顾四周，看到世界阴沉的全景时，我们没有理由怀疑我们的事业正义，也没有理由怀疑我们的力量和意志力足以支撑它。
我们至少有五分之四的世界人口站在我们这边。
我们对他们的安全和未来负有责任。
在过去，我们有过摇曳的灯火；在现在，我们有燃烧的灯火；在未来，将会有照亮大地和海洋的光辉。
两院一致投票支持这一决定。
我认为在这个关键时刻，应该立即任命刚刚回到新加坡的达夫·库珀为远东事务常任部长。
首相致达夫·库珀先生，1941年12月9日
您被任命为新加坡远东事务常任内阁部长。
您将在战争内阁秘书的领导下服务并向其直接汇报。
您有权组建一个战时委员会，先报告其组成以及覆盖的地理范围。
这将与军事总司令的地理范围大致相同。
您的主要任务是协助远东地区军事行动的成功开展，(a)尽可能减轻最高指挥官目前承担的额外职责；(b)给予他们广泛的政治指导。
您的职能还包括现场处理紧急事项，在无法向国内请示时进行。
在任何情况下，您都应不断向陛下政府报告。
当奥利弗·利特尔顿船长被任命为开罗国务大臣时，规定这并不影响英国驻中东代表现有的责任或他们与国内相关部门的官方关系。
远东地区同样如此。
成功建立这一机制在很大程度上取决于您在这些早期关键时期如何处理它。
凭借您对各公共部门和内阁程序的了解，您应该能够对远东事务施加有力且立即协调的影响。
请立即发电报给我，提出您的具体建议，并说明您希望如何定义和公布您的任命及其范围。
祝一切顺利，最诚挚的问候。
我们必须在世界各地彻底击败这场战争。
达夫·库珀先生以活力和清晰的思路投入这些新的职责，但我们在华盛顿与美国就设立远东最高司令官的安排令他的职位变得多余，遗憾的是，仅仅十几天后，我指示他回国。
我们没有被告知珍珠港事件的一些细节，但现在已经详细记录下来。
美国的主要舰队在菲律宾附近海域迎击敌人的想法起源于日本总司令山本五十六海军上将的大脑。
在任何战争宣言之前，这一背信弃义的打击准备工作以极大的秘密进行，到1941年11月22日，由六艘航母组成的突击部队，以及战列舰和巡洋舰的支援部队，在日本本土北部无人问津的库页岛锚地集结完毕。
袭击日期已经确定为12月7日星期日，11月26日（东经日期），在南云忠一海军上将的指挥下，舰队启航。
在夏威夷以北遥远的地方，南云避开雾气和狂风，悄然接近目标。
在命运之日黎明前，攻击从距离珍珠港大约275英里的位置发起。
360架飞机参与行动，包括各种类型的轰炸机和护航战斗机。
上午7点55分，第一颗炸弹落下。
当时珍珠港内有94艘美国海军舰艇。
其中，太平洋舰队的八艘战列舰是主要目标。
幸运的是，携带强大巡洋舰力量的航空母舰当时正在执行其他任务。
这次袭击的故事常常生动地讲述过。
在这里只需陈述要点并注意日本飞行员的无情效率。
上午8点25分，第一波鱼雷和俯冲轰炸机开始了攻击。
上午10点战斗结束，敌人撤退。
身后留下了一支残破的舰队，淹没在火光和浓烟之中，以及美国的复仇。
战列舰亚利桑那号爆炸，俄克拉荷马号倾覆，西弗吉尼亚号和加利福尼亚号在码头沉没，除了正在干船坞中的宾夕法尼亚号，其余每艘战列舰都严重受损。
超过两千名美国人丧生，近两千人受伤。
太平洋的主导权已落入日本手中，世界的战略平衡暂时发生了根本性的变化。
我们的美国盟友又遭遇了一系列不幸。
在麦克阿瑟将军指挥的菲律宾，11月20日收到一份表明外交关系严重恶化的警告。哈尔西海军上将指挥着规模有限的美国亚洲舰队，已经与附近的英国和荷兰海军当局进行了磋商，并按照他的战争计划开始向南方分散兵力，他打算在荷兰水域与未来的盟友集结一支打击部队。
除了几艘老旧的驱逐舰和各种辅助船只外，他只有重巡洋舰一艘、轻巡洋舰两艘可供支配。
他的力量几乎完全依赖于潜艇，他拥有二十八艘潜艇。
12月8日凌晨3点，哈尔西海军上将截获了一条消息，给出了珍珠港遭到袭击的惊人消息。
他立即警告所有相关人员，敌对行动已经开始，而没有等待华盛顿的确认。
黎明时分，日本俯冲轰炸机发动了攻击，随后几天内空袭规模持续扩大。
10日，卡维特海军基地被大火彻底摧毁，同一天，日军在吕宋岛北部首次登陆。
灾难迅速累积。
大部分美国空军在战斗中或地面被摧毁，到12月20日，残余力量撤退到了澳大利亚的达尔文港。
哈尔西的舰艇几天前已经开始向南分散，只剩下潜艇继续与敌人争夺海上控制权。
12月21日，日军主要入侵部队在林加延湾登陆，直接威胁马尼拉，之后事件的发展进程与已经在马来亚进行的类似；不过防御持续得更久。
因此，日本长期酝酿的计划在一片胜利的火焰中爆发了。
但这并非结束。
日本驻柏林大使的派遣信提到了他对里宾特洛甫的访问。
珍珠港事件后的第二天下午一点，我拜访了外交部长里宾特洛甫，告诉他我们希望德国和意大利立即对美国发表正式的宣战声明。
里宾特洛甫回答说，希特勒当时正在东普鲁士总部开会，讨论如何正式宣布战争才能给德国人民留下良好印象，并表示他会立即转达您的愿望并尽力使其得以妥善执行。
希特勒和他的幕僚都感到惊讶。
约德尔在他的审判中讲述了希特勒是如何“半夜来到我的绘图室，以便向凯特尔元帅和我传达这一消息。他完全感到意外。”然而，12月8日上午，希特勒下达了德国海军攻击美国船只的命令。这是德国在对美国正式宣战前三天就采取的行动。
我在9日晚十点召集了一个会议，主要是海军部的人员，在内阁战争室审查海军形势。
我们大约有十二人。
我们试图衡量这一战争态势的根本变化对我们与日本作战的影响。
我们在除大西洋之外的所有大洋上失去了制海权。
澳大利亚、新西兰以及它们所在区域内的所有关键岛屿都面临攻击的危险。
我们手中唯一的王牌就是“威尔士亲王号”和“反击号”，这两艘战舰已经抵达新加坡。
它们被派往这些海域是为了发挥一种模糊的威慑作用——即质量最高的主力舰如果位置不明，可以对所有敌方海军计算施加压力。
我们现在应该如何使用它们呢？显然它们必须出海并在无数岛屿间消失。
对此大家意见一致。
我认为它们应该穿过太平洋加入剩下的美国舰队。
这将是此刻一个骄傲的姿态，并将英语世界紧密联系在一起。
我们已经友好地同意美国海军部从大西洋撤回其主力舰。
因此，几个月后在美洲西海岸可能会有一支能够应对必要时进行决定性海战的舰队。
这样一支舰队的存在及其事实将成为我们在澳大利亚和新西兰兄弟们的最佳保护伞。
我们都深受这种想法的吸引。
但由于时间已晚，我们决定先睡一觉，第二天早上再决定如何处置“威尔士亲王号”和“反击号”。
几个小时之内，它们就沉入海底。
这些战舰的悲剧中运气扮演了如此致命的角色，现在必须讲述一下。