我们遭受了沉重打击，隆美尔的突袭在我们前线造成了混乱，这使得坎宁安将军向总司令表示，如果我们继续进攻，可能会导致我们的坦克部队被歼灭，从而危及埃及的安全。
这意味着承认失败并使整个行动失败。
在这个关键时刻，奥金莱克将军亲自介入。
应坎宁安将军的要求，他于11月23日与泰德空军元帅一同飞往沙漠总部，并在充分了解所有危险的情况下，命令坎宁安将军“继续对敌人发起进攻”。
通过他的个人行动，奥金莱克将军挽救了这场战役，并证明了他作为一名现场指挥官的卓越品质。
他在24日从前沿指挥部给我发电报：
阿奇博尔德·坎宁安将军 1941年11月24日 致首相
抵达后我发现坎宁安将军因报告称仍有战斗力的坦克数量极少而感到不安。
显然，连续五天的战斗和机动导致我们的装甲师出现了相当严重的组织混乱和敌方行动及机械故障造成的损失。
肯定有原因，但现在这些并不重要……
昨天晚上敌人使用的意大利坦克，我认为这是他们自己坦克短缺的证据。
我确信他们已经完全被牵制住了，而且绝望至极，我们必须毫不留情地继续施压。
在过程中我们可能会暂时让几乎所有坦克失去战斗力，但这没关系，只要我们摧毁他们的全部坦克。
他放弃西迪乌玛和索卢姆据点听任其命运，而我们已经俘虏了三千多名士兵，其中包括一千名德国人……这是有意义的。
因此，我已经命令坎宁安将军动用所有可用资源发起攻击，收复西迪雷泽格，并与图布鲁克守军联手，后者将通过攻击敌人的正面进行合作。
指挥官和士兵士气高昂，新西兰师已集中在西迪雷泽格前方，配备步兵坦克。
敌人正在拼命抵抗，但我们早就预料到了这一点。
我立即回复：
首相致1941年11月25日 阿奇博尔德·坎宁安将军
24日您的来信已收到。
我衷心支持您的观点和意图，国王政府希望与您共同承担战斗到最后的全部责任，无论结果如何。
这是非此即彼的局面，但我相信您更强，会取得胜利。
2.
您无疑已经收到了关于第一装甲师其余部队今天在苏伊士登陆的消息。
如果有可能，请尽早投入战斗，不顾未来。
所有单位对敌人的紧密控制将会扼杀他的生命。
3.
您的非凡精神和意志力让我深受鼓舞。
请向泰德和R.A.F.表示祝贺，他们在空中取得了优势。
奥金莱克将军于25日返回开罗后，给我发来电报：
阿奇博尔德·坎宁安将军 1941年11月25日 致首相
我决定暂时由我的现任参谋长里奇将军接替坎宁安将军的职位。
这不是因为我对目前局势有任何疑虑，而是因为我不情愿地得出结论，坎宁安将军虽然到目前为止表现得非常出色，但现在已经开始采取防御思维，主要是因为我们失去了大量坦克。
但在采取这一严厉措施之前，我经过长时间的深思熟虑并咨询了国家部长的意见。
我确信我是正确的，尽管我意识到在这种情况下采取这样的步骤在原则上是不合适的。
我会尽量减少宣传。
在1948年的战报中，奥金莱克将军写道：
我极为不情愿地决定解除坎宁安将军的职务，因为我得出结论，他受到敌人反攻威胁其通讯线路的影响过大。
国家部长奥利弗·利特尔顿解释并强烈支持总司令的决定。
我立即给他发了电报。
首相致1941年11月25日 国家部长
奥金莱克将军对所有指挥官的权威是至高无上的，在战斗期间的所有决定都将得到我们的确认。
您的行动和态度得到了高度认可。
请将此传达给奥金莱克将军。
在此，我将这一事件留给那位勇敢的军官的兄弟——海军总司令以及奥金莱克将军，他是两人的私人朋友。
我特别钦佩奥金莱克将军在超越一切个人考虑和妥协或延迟行动的所有诱惑方面的表现。
在战役的这个阶段，我必须转而记录一些其他密切相关的事。
11月20日，当消息仍然乐观时，我向总统发去一份报告，敦促他尽一切可能在这关键的日子里保持维希政权不动摇。
前海军人员致总统 罗斯福 1941年11月20日
我们在利比亚的部队部署非常成功，敌人措手不及。
直到现在，他才意识到我们对他的大规模行动。
装甲部队之间的激烈战斗今天似乎很可能发生。
已经下达命令不惜一切代价将目前的行动推进到决定性的结果。
形势似乎并不不利。
2.
如果就在我们可能从东方和本土影响北非局势的时候，韦扬被某个亲德军官取代，那将是灾难性的。
我希望您尽最大努力说服维希政权保留韦扬的指挥权。
如果无法实现，可以同意像乔治将军这样的退休友好人物担任。
自崩溃以来我没有见过乔治，但我相信他的立场坚定。
我非常了解他。
无论如何，总统先生，如果我们能在利比亚取得重大胜利，突尼斯和整个法属北非可能就会向我们敞开大门，我们必须准备好利用成功。
另一方面，我担心希特勒可能会以对的黎波里构成威胁为由要求占领比塞大。
现在或永不，这是维希法国的最后机会。
此刻切断隆美尔的燃料供应也是至关重要的，因此我向奥金莱克将军和海军总司令发电报，敦促他们对敌人的通讯发动打击。
首相致1941年11月23日 奥金莱克将军
看到现在正被运往班加西的宝贵燃料货物，以及本纳因的敌机集中，似乎应该冒相当大的风险来使这些地方失效，即使只有三到四天。
显然，敌人对这次行动的恐惧是有根据的。
这种冒险的最佳时机是在他陷入战斗之时。
一旦他能够从战场撤出或逃脱的部队中增援，成功的几率就会下降。
现在在班加西和阿盖拉以西有很多便宜的东西可以捡，一旦主要战斗结束，这些东西的价格就会暴涨。
我相信您已经在考虑这个问题了。
请记住在法国崩溃时他们是如何靠花言巧语获得如此多的收获的。
绿洲部队的任务是什么？
首相致1941年11月23日 克伦威尔海军上将，地中海舰队总司令
我今天请第一海务大臣发电给您，强调拦截运载增援、补给、尤其是燃料到班加西的舰船的重要性。
我们的信息显示现在有多艘船只正在接近或启航。
敌人请求提供空中保护，但由于非洲空军在战斗中的消耗，无法给予。
所有这些信息都已重复给您。
我很高兴听到海军部您打算采取什么行动。
这些舰船的停止可能除了帮助赢得具有重要意义的胜利外，还能拯救数千条生命。
海军上将立即亲自回复我：
克伦威尔海军上将致首相 23日您的来信
我自然非常重视班加西补给线的重要性，第一海务大臣现在应该已经告诉您我们为处理这种情况所作的部署。
我们的第一个行动是通过地中海两端的部队威胁来阻止敌人的护航队，这已经取得了相当大的成功。现在护航船队正在恢复航行，它们将遭到水面舰艇、空中力量以及潜艇的攻击。
遗憾的是，你提到的德国空军被投入到陆地战斗中的说法并未在实践中得到证实，敌人对我们的一举一动表现出了极大的兴趣。
相反，我们在侦察部队方面的弱点给轻装部队的工作带来了巨大的风险，这些轻装部队不得不在缺乏紧密支援的情况下运作，以便发挥其速度优势。
他尽了最大的努力，但最有效的打击却来自马耳他。
在24日的夜晚，K部队的巡洋舰和驱逐舰出击，在敌方高度依赖的两艘油轮上成功下手。
我能向奥金莱克将军传达这个好消息：首相致11月25日，奥金莱克将军，我们昨晚从马耳他派出了曙光女神号和佩内洛普号，顺利击沉了至关重要的两艘油轮——普罗奇达号和马里齐亚号。海军司令正在追捕其他船只。
当隆美尔在与第八集团军交锋时，他大胆但代价高昂地穿越了英军的通信线和后方，弗雷伯格和他的新西兰部队，在第一装甲旅的支持下，对西迪雷泽格发动了猛烈进攻。
经过两天的激烈战斗，他们重新夺回了该地。
同时，托布鲁克守军再次出击，占领了埃杜达。
在26日晚上，托布鲁克守军与解围部队建立了联系。
新西兰师的部分单位和第十三军总部进入了被围困的托布鲁克。
这一局势迫使隆美尔从巴迪亚撤回。
他一路奋战到达西迪雷泽格，受到重组后的第七装甲师的侧翼攻击，该师现拥有120辆坦克。
他重新夺回了西迪雷泽格。
他以惨重的损失击退了第六新西兰旅。
他们和第四旅（除了两个加入托布鲁克守军的营外）撤退到东南方向边境地区，在那里英勇的师队在损失超过三千人后重新集结。
托布鲁克守军再次孤立无援，他们凭借大胆的决定坚守所有已取得的阵地。
里奇将军现在重新部署了他的军队，以便将托布鲁克守军置于第十三军指挥之下，并将新西兰师转入预备状态。
埃尔阿代姆位于西迪雷泽格以西十五英里的山谷中，同样处于敌人的主要东西向交通线上，现在成为目标。
我们的两个军团都被投入战斗。第十三军从埃杜达出发，第三十军从南方推进。
在这段时间的准备过程中，隆美尔进行了最后一次突围尝试以救援他的边境守军。
这次突围被击退。
随后，轴心国军队开始全面撤退至加扎拉防线。
我们的电报继续发送。
26日，奥金莱克说：“今天的新闻还很稀少，但很好。新西兰人今天早晨看到了托布鲁克守军，我刚刚听说后者重新夺回了西迪雷泽格。激烈的战斗仍在继续。敌人的装甲和机械化部队仍然在巴迪亚、谢费尔岑和哈法亚之间的后方区域徘徊，但收效甚微。我们现在可以肯定，这股装甲和机械化攻势是一次转移我们注意力的突袭，它已经彻底失败。
关于库宁汉将军的替换，他补充道：“我非常感谢您的支持。在这事上，如同在其他一切事情上，我无法告诉您这对我们的意义有多大，这不是可以用装甲师或其他任何东西来衡量的。隆美尔还没有完，但我感到我们已经重新掌握了主动权，我希望我们能继续保持。”
首相致11月26日，奥金莱克将军，毫无疑问，您一直在考虑如何将预备队向前调动至战场区域。我很清楚这取决于运输能力，以及您用最少的补给人员完成这项工作的必要性。不过，我还是想知道您手中还有哪些储备；如果您需要另一个师，或者两到三个旅，您会从哪里调遣？我想，如果有必要的话，您可以从巴格达召回第五十师的一个旅。请告知您的资源和想法。
奥金莱克回复说，由于在沙漠中维持部队的困难，更重要的是能够用新鲜部队替换疲惫的部队，而不是增加新的编制，尽管他当然希望有更多的部队向前推进以确保势头。他正将第五十师的一个步兵旅团纳入总司令部的预备队，但他认为没有必要召回另外两个正在前往伊拉克的旅团。虽然我对最高指挥部所做的一切表示衷心赞同，但我认为奥金莱克亲自接管总司令一职会更好，而不是将其委托给一个尚未在战场上证明自己的幕僚军官。
首相致11月27日，奥金莱克将军，我和CIGS都想知道，既然您曾经挽救过这场战役，是否现在应该再次亲临前线赢得它。您的现场存在将会激励所有人。当然，这完全取决于您自己来判断。他回复说：“我仔细考虑过是否应该亲自取代库宁汉担任第八集团军司令。我深知这场战斗的重要性，但得出结论认为我在总司令部更有用，因为在那里我可以纵观全局并保持正确的比例感……我当然会在必要时前往拜访[里奇]。我和CIGS都不信服这一点，但我们没有坚持我们的观点。奥金莱克11月30日的消息总结道：“我们的供应车队于29日清晨抵达托布鲁克。第十三军指挥官[戈德温-奥斯汀将军]给您发来的生日贺电是：‘通往托布鲁克的走廊畅通且安全。托布鲁克的守军和我都一样如释重负。’”
12月1日，奥金莱克亲自前往前进总部，并与里奇将军一起停留了十天。他没有亲自接管指挥权，而是密切监督他的下属。我认为这种安排对他们俩来说都不是最佳选择。然而，第八集团军的力量现在占主导地位，12月10日，最高指挥官可以告诉我：“敌人显然正在向西全面撤退。埃尔阿代姆已被攻占。南非和印度部队在托布鲁克的英军会合，我认为现在可以宣称解除对托布鲁克的包围。我们正在全力配合皇家空军积极追击。”
我们现在从德国记录中得知，“十字军”战役中敌人的损失，包括目前被困在巴萨尔达、索卢姆和哈法亚的驻军后来被俘虏，大约有13,000名德国人和20,000名意大利人，总计33,000人，外加300辆坦克。
在同一时期（11月18日至1月中旬），英帝国军队的损失为：2908名军官和士兵阵亡，7339人受伤，7457人失踪；总计17,704人，加上278辆坦克。其中十分之九的损失发生在进攻的第一个月中。
在这里，我们达到了缓解危机的时刻，确实值得欢庆，关于沙漠战争也是如此。
德国记录显示，罗马的军事圈层笼罩着一片阴霾。
12月2日，“北非局势要求尽最大努力为德军提供补给，补充重大损失并带来一流的增援。鉴于目前海上局势，空中运输必须成为地中海的主要运输方式。
12月4日再次提到：“墨索里尼谈到解放比塞大是克服运输困难的唯一途径。占领马耳他是不可能的。他认为，除非通过突尼斯提供补给，否则利比亚无法长期维持。轴心国在地中海和北非的局势危急，因为补给路线未能及时保持开放。过去的决策受到对俄罗斯战役的强烈影响。舰队始终是沙漠战争中的关键因素。通过摧毁轴心国的补给线并支持第八集团军的推进，皇家海军以及皇家空军帮助将隆美尔的军队逼到了崩溃的边缘。但现在在这个关键时刻，我们的东地中海海军力量因一系列灾难而几乎被摧毁。潜艇在地中海的影响很大。光辉号航母已经沉没。两周后，巴勒姆号被三枚鱼雷击中，在短短几分钟内倾覆沉没，超过五百人丧生。
更多灾难接踵而至。
12月18日夜，一艘意大利潜艇潜入亚历山大港，发射了三枚“人操鱼雷”，每枚由两人操控。
当港口防波门开启时，这些鱼雷成功渗透进来。
它们在19日凌晨引爆了定时炸弹，目标是伊丽莎白女王号和瓦伦特号战列舰。
这两艘战舰严重受损，数月间成为无用的负担。
就这样，在短短几周内，我们的整个东方舰队失去了战斗能力。
我还要讲述马来亚号和反击号在另一战场上的损失。
我们成功隐瞒了舰队受损的情况一段时间。
后来在秘密会议上，我对下议院说道：“在短短几周内，我们失去了七艘主力舰，或者说是三分之一以上的战列舰和战巡舰。”
然而，“K部队”也遭遇了不幸。
就在亚历山大港灾难发生的同一天，马耳他收到了一支重要敌方运输船队正驶向的黎波里的消息。
巡洋舰尼普顿号、曙光女神号和佩内洛普号，连同四艘驱逐舰，立即出海拦截。
接近的黎波里时，我们的船只闯入了一片新布设的地雷区。
尼普顿号遭到重创，另外两艘巡洋舰也受损，但还能继续航行。
不久后，驱逐舰坎达哈尔号进入地雷区营救尼普顿号的船员，但它也触雷而无法动弹。
这意味着承认失败并使整个行动失败。
在这个关键时刻，奥金莱克将军亲自介入。
应坎宁安将军的要求，他于11月23日与泰德空军元帅一同飞往沙漠总部，并在充分了解所有危险的情况下，命令坎宁安将军“继续对敌人发起进攻”。
通过他的个人行动，奥金莱克将军挽救了这场战役，并证明了他作为一名现场指挥官的卓越品质。
他在24日从前沿指挥部给我发电报：
阿奇博尔德·坎宁安将军 1941年11月24日 致首相
抵达后我发现坎宁安将军因报告称仍有战斗力的坦克数量极少而感到不安。
显然，连续五天的战斗和机动导致我们的装甲师出现了相当严重的组织混乱和敌方行动及机械故障造成的损失。
肯定有原因，但现在这些并不重要……
昨天晚上敌人使用的意大利坦克，我认为这是他们自己坦克短缺的证据。
我确信他们已经完全被牵制住了，而且绝望至极，我们必须毫不留情地继续施压。
在过程中我们可能会暂时让几乎所有坦克失去战斗力，但这没关系，只要我们摧毁他们的全部坦克。
他放弃西迪乌玛和索卢姆据点听任其命运，而我们已经俘虏了三千多名士兵，其中包括一千名德国人……这是有意义的。
因此，我已经命令坎宁安将军动用所有可用资源发起攻击，收复西迪雷泽格，并与图布鲁克守军联手，后者将通过攻击敌人的正面进行合作。
指挥官和士兵士气高昂，新西兰师已集中在西迪雷泽格前方，配备步兵坦克。
敌人正在拼命抵抗，但我们早就预料到了这一点。
我立即回复：
首相致1941年11月25日 阿奇博尔德·坎宁安将军
24日您的来信已收到。
我衷心支持您的观点和意图，国王政府希望与您共同承担战斗到最后的全部责任，无论结果如何。
这是非此即彼的局面，但我相信您更强，会取得胜利。
2.
您无疑已经收到了关于第一装甲师其余部队今天在苏伊士登陆的消息。
如果有可能，请尽早投入战斗，不顾未来。
所有单位对敌人的紧密控制将会扼杀他的生命。
3.
您的非凡精神和意志力让我深受鼓舞。
请向泰德和R.A.F.表示祝贺，他们在空中取得了优势。
奥金莱克将军于25日返回开罗后，给我发来电报：
阿奇博尔德·坎宁安将军 1941年11月25日 致首相
我决定暂时由我的现任参谋长里奇将军接替坎宁安将军的职位。
这不是因为我对目前局势有任何疑虑，而是因为我不情愿地得出结论，坎宁安将军虽然到目前为止表现得非常出色，但现在已经开始采取防御思维，主要是因为我们失去了大量坦克。
但在采取这一严厉措施之前，我经过长时间的深思熟虑并咨询了国家部长的意见。
我确信我是正确的，尽管我意识到在这种情况下采取这样的步骤在原则上是不合适的。
我会尽量减少宣传。
在1948年的战报中，奥金莱克将军写道：
我极为不情愿地决定解除坎宁安将军的职务，因为我得出结论，他受到敌人反攻威胁其通讯线路的影响过大。
国家部长奥利弗·利特尔顿解释并强烈支持总司令的决定。
我立即给他发了电报。
首相致1941年11月25日 国家部长
奥金莱克将军对所有指挥官的权威是至高无上的，在战斗期间的所有决定都将得到我们的确认。
您的行动和态度得到了高度认可。
请将此传达给奥金莱克将军。
在此，我将这一事件留给那位勇敢的军官的兄弟——海军总司令以及奥金莱克将军，他是两人的私人朋友。
我特别钦佩奥金莱克将军在超越一切个人考虑和妥协或延迟行动的所有诱惑方面的表现。
在战役的这个阶段，我必须转而记录一些其他密切相关的事。
11月20日，当消息仍然乐观时，我向总统发去一份报告，敦促他尽一切可能在这关键的日子里保持维希政权不动摇。
前海军人员致总统 罗斯福 1941年11月20日
我们在利比亚的部队部署非常成功，敌人措手不及。
直到现在，他才意识到我们对他的大规模行动。
装甲部队之间的激烈战斗今天似乎很可能发生。
已经下达命令不惜一切代价将目前的行动推进到决定性的结果。
形势似乎并不不利。
2.
如果就在我们可能从东方和本土影响北非局势的时候，韦扬被某个亲德军官取代，那将是灾难性的。
我希望您尽最大努力说服维希政权保留韦扬的指挥权。
如果无法实现，可以同意像乔治将军这样的退休友好人物担任。
自崩溃以来我没有见过乔治，但我相信他的立场坚定。
我非常了解他。
无论如何，总统先生，如果我们能在利比亚取得重大胜利，突尼斯和整个法属北非可能就会向我们敞开大门，我们必须准备好利用成功。
另一方面，我担心希特勒可能会以对的黎波里构成威胁为由要求占领比塞大。
现在或永不，这是维希法国的最后机会。
此刻切断隆美尔的燃料供应也是至关重要的，因此我向奥金莱克将军和海军总司令发电报，敦促他们对敌人的通讯发动打击。
首相致1941年11月23日 奥金莱克将军
看到现在正被运往班加西的宝贵燃料货物，以及本纳因的敌机集中，似乎应该冒相当大的风险来使这些地方失效，即使只有三到四天。
显然，敌人对这次行动的恐惧是有根据的。
这种冒险的最佳时机是在他陷入战斗之时。
一旦他能够从战场撤出或逃脱的部队中增援，成功的几率就会下降。
现在在班加西和阿盖拉以西有很多便宜的东西可以捡，一旦主要战斗结束，这些东西的价格就会暴涨。
我相信您已经在考虑这个问题了。
请记住在法国崩溃时他们是如何靠花言巧语获得如此多的收获的。
绿洲部队的任务是什么？
首相致1941年11月23日 克伦威尔海军上将，地中海舰队总司令
我今天请第一海务大臣发电给您，强调拦截运载增援、补给、尤其是燃料到班加西的舰船的重要性。
我们的信息显示现在有多艘船只正在接近或启航。
敌人请求提供空中保护，但由于非洲空军在战斗中的消耗，无法给予。
所有这些信息都已重复给您。
我很高兴听到海军部您打算采取什么行动。
这些舰船的停止可能除了帮助赢得具有重要意义的胜利外，还能拯救数千条生命。
海军上将立即亲自回复我：
克伦威尔海军上将致首相 23日您的来信
我自然非常重视班加西补给线的重要性，第一海务大臣现在应该已经告诉您我们为处理这种情况所作的部署。
我们的第一个行动是通过地中海两端的部队威胁来阻止敌人的护航队，这已经取得了相当大的成功。现在护航船队正在恢复航行，它们将遭到水面舰艇、空中力量以及潜艇的攻击。
遗憾的是，你提到的德国空军被投入到陆地战斗中的说法并未在实践中得到证实，敌人对我们的一举一动表现出了极大的兴趣。
相反，我们在侦察部队方面的弱点给轻装部队的工作带来了巨大的风险，这些轻装部队不得不在缺乏紧密支援的情况下运作，以便发挥其速度优势。
他尽了最大的努力，但最有效的打击却来自马耳他。
在24日的夜晚，K部队的巡洋舰和驱逐舰出击，在敌方高度依赖的两艘油轮上成功下手。
我能向奥金莱克将军传达这个好消息：首相致11月25日，奥金莱克将军，我们昨晚从马耳他派出了曙光女神号和佩内洛普号，顺利击沉了至关重要的两艘油轮——普罗奇达号和马里齐亚号。海军司令正在追捕其他船只。
当隆美尔在与第八集团军交锋时，他大胆但代价高昂地穿越了英军的通信线和后方，弗雷伯格和他的新西兰部队，在第一装甲旅的支持下，对西迪雷泽格发动了猛烈进攻。
经过两天的激烈战斗，他们重新夺回了该地。
同时，托布鲁克守军再次出击，占领了埃杜达。
在26日晚上，托布鲁克守军与解围部队建立了联系。
新西兰师的部分单位和第十三军总部进入了被围困的托布鲁克。
这一局势迫使隆美尔从巴迪亚撤回。
他一路奋战到达西迪雷泽格，受到重组后的第七装甲师的侧翼攻击，该师现拥有120辆坦克。
他重新夺回了西迪雷泽格。
他以惨重的损失击退了第六新西兰旅。
他们和第四旅（除了两个加入托布鲁克守军的营外）撤退到东南方向边境地区，在那里英勇的师队在损失超过三千人后重新集结。
托布鲁克守军再次孤立无援，他们凭借大胆的决定坚守所有已取得的阵地。
里奇将军现在重新部署了他的军队，以便将托布鲁克守军置于第十三军指挥之下，并将新西兰师转入预备状态。
埃尔阿代姆位于西迪雷泽格以西十五英里的山谷中，同样处于敌人的主要东西向交通线上，现在成为目标。
我们的两个军团都被投入战斗。第十三军从埃杜达出发，第三十军从南方推进。
在这段时间的准备过程中，隆美尔进行了最后一次突围尝试以救援他的边境守军。
这次突围被击退。
随后，轴心国军队开始全面撤退至加扎拉防线。
我们的电报继续发送。
26日，奥金莱克说：“今天的新闻还很稀少，但很好。新西兰人今天早晨看到了托布鲁克守军，我刚刚听说后者重新夺回了西迪雷泽格。激烈的战斗仍在继续。敌人的装甲和机械化部队仍然在巴迪亚、谢费尔岑和哈法亚之间的后方区域徘徊，但收效甚微。我们现在可以肯定，这股装甲和机械化攻势是一次转移我们注意力的突袭，它已经彻底失败。
关于库宁汉将军的替换，他补充道：“我非常感谢您的支持。在这事上，如同在其他一切事情上，我无法告诉您这对我们的意义有多大，这不是可以用装甲师或其他任何东西来衡量的。隆美尔还没有完，但我感到我们已经重新掌握了主动权，我希望我们能继续保持。”
首相致11月26日，奥金莱克将军，毫无疑问，您一直在考虑如何将预备队向前调动至战场区域。我很清楚这取决于运输能力，以及您用最少的补给人员完成这项工作的必要性。不过，我还是想知道您手中还有哪些储备；如果您需要另一个师，或者两到三个旅，您会从哪里调遣？我想，如果有必要的话，您可以从巴格达召回第五十师的一个旅。请告知您的资源和想法。
奥金莱克回复说，由于在沙漠中维持部队的困难，更重要的是能够用新鲜部队替换疲惫的部队，而不是增加新的编制，尽管他当然希望有更多的部队向前推进以确保势头。他正将第五十师的一个步兵旅团纳入总司令部的预备队，但他认为没有必要召回另外两个正在前往伊拉克的旅团。虽然我对最高指挥部所做的一切表示衷心赞同，但我认为奥金莱克亲自接管总司令一职会更好，而不是将其委托给一个尚未在战场上证明自己的幕僚军官。
首相致11月27日，奥金莱克将军，我和CIGS都想知道，既然您曾经挽救过这场战役，是否现在应该再次亲临前线赢得它。您的现场存在将会激励所有人。当然，这完全取决于您自己来判断。他回复说：“我仔细考虑过是否应该亲自取代库宁汉担任第八集团军司令。我深知这场战斗的重要性，但得出结论认为我在总司令部更有用，因为在那里我可以纵观全局并保持正确的比例感……我当然会在必要时前往拜访[里奇]。我和CIGS都不信服这一点，但我们没有坚持我们的观点。奥金莱克11月30日的消息总结道：“我们的供应车队于29日清晨抵达托布鲁克。第十三军指挥官[戈德温-奥斯汀将军]给您发来的生日贺电是：‘通往托布鲁克的走廊畅通且安全。托布鲁克的守军和我都一样如释重负。’”
12月1日，奥金莱克亲自前往前进总部，并与里奇将军一起停留了十天。他没有亲自接管指挥权，而是密切监督他的下属。我认为这种安排对他们俩来说都不是最佳选择。然而，第八集团军的力量现在占主导地位，12月10日，最高指挥官可以告诉我：“敌人显然正在向西全面撤退。埃尔阿代姆已被攻占。南非和印度部队在托布鲁克的英军会合，我认为现在可以宣称解除对托布鲁克的包围。我们正在全力配合皇家空军积极追击。”
我们现在从德国记录中得知，“十字军”战役中敌人的损失，包括目前被困在巴萨尔达、索卢姆和哈法亚的驻军后来被俘虏，大约有13,000名德国人和20,000名意大利人，总计33,000人，外加300辆坦克。
在同一时期（11月18日至1月中旬），英帝国军队的损失为：2908名军官和士兵阵亡，7339人受伤，7457人失踪；总计17,704人，加上278辆坦克。其中十分之九的损失发生在进攻的第一个月中。
在这里，我们达到了缓解危机的时刻，确实值得欢庆，关于沙漠战争也是如此。
德国记录显示，罗马的军事圈层笼罩着一片阴霾。
12月2日，“北非局势要求尽最大努力为德军提供补给，补充重大损失并带来一流的增援。鉴于目前海上局势，空中运输必须成为地中海的主要运输方式。
12月4日再次提到：“墨索里尼谈到解放比塞大是克服运输困难的唯一途径。占领马耳他是不可能的。他认为，除非通过突尼斯提供补给，否则利比亚无法长期维持。轴心国在地中海和北非的局势危急，因为补给路线未能及时保持开放。过去的决策受到对俄罗斯战役的强烈影响。舰队始终是沙漠战争中的关键因素。通过摧毁轴心国的补给线并支持第八集团军的推进，皇家海军以及皇家空军帮助将隆美尔的军队逼到了崩溃的边缘。但现在在这个关键时刻，我们的东地中海海军力量因一系列灾难而几乎被摧毁。潜艇在地中海的影响很大。光辉号航母已经沉没。两周后，巴勒姆号被三枚鱼雷击中，在短短几分钟内倾覆沉没，超过五百人丧生。
更多灾难接踵而至。
12月18日夜，一艘意大利潜艇潜入亚历山大港，发射了三枚“人操鱼雷”，每枚由两人操控。
当港口防波门开启时，这些鱼雷成功渗透进来。
它们在19日凌晨引爆了定时炸弹，目标是伊丽莎白女王号和瓦伦特号战列舰。
这两艘战舰严重受损，数月间成为无用的负担。
就这样，在短短几周内，我们的整个东方舰队失去了战斗能力。
我还要讲述马来亚号和反击号在另一战场上的损失。
我们成功隐瞒了舰队受损的情况一段时间。
后来在秘密会议上，我对下议院说道：“在短短几周内，我们失去了七艘主力舰，或者说是三分之一以上的战列舰和战巡舰。”
然而，“K部队”也遭遇了不幸。
就在亚历山大港灾难发生的同一天，马耳他收到了一支重要敌方运输船队正驶向的黎波里的消息。
巡洋舰尼普顿号、曙光女神号和佩内洛普号，连同四艘驱逐舰，立即出海拦截。
接近的黎波里时，我们的船只闯入了一片新布设的地雷区。
尼普顿号遭到重创，另外两艘巡洋舰也受损，但还能继续航行。
不久后，驱逐舰坎达哈尔号进入地雷区营救尼普顿号的船员，但它也触雷而无法动弹。