问题是我们如果拒绝的话，能动用多少部队。
参谋长们建议行动应限制在南部，并且我们需要至少一个师，配以少量空军力量，以确保油田的安全。
这支军队必须从伊拉克抽调，在那里我们已经缺乏足够的兵力甚至用于内部安全。
他们得出结论，如果在未来三个月内不得不向波斯派遣部队，就必须从中东地区替换。
7月22日的备忘录中，外交大臣向我阐述了他的看法：外交大臣致首相，1941年7月22日。今天上午我进一步考虑了对伊朗施压的问题。我越仔细审视这个可能性，就越清楚这完全取决于我们是否能够在伊拉克集中足够的兵力来保护伊朗的油田。除非我们在军事上具备这样的能力，否则即使开始经济压力也是极其危险的，因为沙赫完全意识到这些油田对我们的重要性，如果他看到我们之间有麻烦即将爆发，他很可能会采取第一步行动。我们收到一些可靠报告，称伊朗在俄罗斯边境、伊拉克边境以及油田地区的集结情况。我希望尽一切努力尽快加强我们在伊拉克的部队。如果我们能在俄罗斯在南方遭受严重失败之前做到这一点，那么就有合理的可能性在不诉诸武力的情况下迫使伊朗人就范。但我们不能在军事实力之外进行外交行动，否则我们将面临灾难。还有一个因素增加了对伊拉克早期增援的需求。如果俄罗斯被击败，我们将不得不准备好自己占领伊朗的油田；因为在这种情况下，德国对伊朗人的压力将是不可抗拒的。
我不满意这次波斯行动是否已得到最终成功所必需的协调规划。因此，在7月31日，即我启程前往普拉森西亚前夕，我指示成立一个特别委员会，由掌玺大臣负责。
我认为这项涉及战争的行动，如果波斯不合作则可能引发战争，尚未受到应有的重视，其深远影响需要认真研究。
虽然同意其必要性，但我认为整个事情需要外交办公室和陆军部之间、中东司令部和印度政府之间进行深入探讨和紧密协作。
在没有明确计划应对各种可能性之前，我们不应采取如此重大的步骤。
例如，如果波斯军队在阿瓦士油田周围扣押所有英伊石油公司员工并将其作为人质怎么办？我们期望巴赫蒂亚里人和当地居民持何态度？德黑兰的英国居民会怎样？油井是否有被摧毁而不是落入我们手中的风险？我们必须非常小心，不要通过轰炸德黑兰犯下暴行。我们的现有部队是否足够强大，能够在面对地方和官方的波斯反对派时占领阿瓦士油田？我们打算向北推进多远？可用的机场有哪些？如果波斯人拒绝合作，铁路如何运作？这些问题以及其他许多问题都需要深思熟虑。
最好让掌玺大臣与外交事务、战争事务和印度事务的国务大臣一起审查全部事宜，并在下周初向战时内阁汇报。
同时，所有必要的准备性行动应继续进行。
我支持这一政策，但这是非常严肃的事情，在可能的后果和替代方案彻底调查并制定和批准详细计划之前不应采取行动。
我确信，伊朗和伊拉克名字的相似性会导致混淆。
首相致1941年8月2日 外交大臣、爱德华·布里奇斯爵士和伊斯梅将军 在所有通信中，为了方便起见，应使用“波斯”一词代替“伊朗”，否则由于伊朗和伊拉克的相似性，很容易发生危险错误。
在任何方便的情况下，“伊朗”这个词可以在“波斯”后以括号形式跟随。
当然，与波斯政府的正式通信应按其喜欢的形式进行。
后来：首相致1941年8月29日 信息部长 务必尝试在不引起麻烦的情况下将“波斯”一词融入其中。
我很高兴得知波斯政府现在已经正式接受了这一改变。
在我海上期间，这个委员会通过电报向我汇报了他们的工作结果，而这些结果在此之前已被战时内阁批准。
从他们8月6日的电报来看，显然波斯人不会满足我们关于驱逐德国间谍和居民的要求，我们必须诉诸武力。
下一步是协调我们的外交和军事计划与俄国人的一致。
8月13日，艾登先生在外交部接见了迈斯基先生，双方就各自致德黑兰的照会条款达成一致。
这一外交举措将是我们的最后通牒。
迈斯基先生告诉外交大臣，“在呈递备忘录之后，苏联政府将准备采取军事行动，但他们不会单独采取行动，除非与我们合作。”收到这一消息后，我在8月19日批示：“我认为苏联的观点是合理的，我们应该趁早行动。”
我们现在已承诺采取行动。
如果波斯抵抗比预期的更强，我们必须考虑中东地区的进一步增援。
8月24日，即我们计划进入波斯前夕，我向参谋长们发出了以下指令：首相致1941年8月24日 参谋长们 必须立刻向东调动更多的增援部队。
第十印度师是否每个旅都没有一个英国营？如果是这样，应该尽快派遣三个英国营加入奎宁将军。
由于奥金莱克将军计划在西部沙漠中保持数周的不活跃状态，他应被指示向东调动比目前安排更大的部队。
现在至少应调动相当于一个额外师的兵力，包括上述三个英国营。
如果一切顺利，他们可以轻易撤销命令。
让我知道埃及可能有多少部队可用。
第50师的最后一支旅在哪里？难道塞浦路斯不是处于直接危险之中吗？
鉴于波斯政府的顽固态度，指挥伊拉克的奎宁将军已于7月22日接到命令，准备占领阿巴丹炼油厂和油田，以及北部两百五十英里处靠近哈纳金的那些油田。
8月17日联合英苏照会得到了令人不满意答复，英俄部队进入波斯的日期定为25日。
阿巴丹地区的帝国部队由第八印度步兵师组成；哈纳金地区的部队由第九装甲旅、一个印度坦克团、四个英国营和一个英国炮兵团组成。
支援空军包括一个陆军合作、一个战斗机和一个轰炸机中队。
首要目标是夺取油田；第二个目标是进入波斯并与俄罗斯合作控制波斯的交通线，并确保通往里海的畅通路线。
在南部前线预计会有两个波斯师和十六辆轻型坦克的抵抗，在北部则预计会有三个师。
阿巴丹炼油厂的占领是由一个步兵旅完成的，该旅在巴士拉乘船出发，并于8月25日黎明时分登陆。
大多数波斯部队感到惊讶但逃脱了。一些巷战发生了，少数波斯海军舰艇被俘。与此同时，第八师的其他部队从陆地一侧攻占了胡齐斯坦港，一支部队被派往北部前往阿瓦士。当我们的部队接近阿瓦士时，收到了沙赫“停火”的命令，波斯将军命令他的部队返回兵营。在北方，油田轻易被占领，斯利姆将军的部队沿通往克尔曼沙阿的道路推进了三十英里。然而，他们现在面临着令人畏惧的白塔克山口，如果由坚决的部队据守，这将是一个明确的障碍。为了应对这一情况，一支纵队被派往从南部绕过该位置。经过一些抵抗后，这些部队于8月27日抵达波斯防线后的沙哈巴德。这次行动，加上一些轰炸，对山口的防御者来说已经太过强大，他们匆忙放弃了阵地。向克尔曼沙阿的进军得以恢复，8月28日，敌人又被发现部署在道路对面的一个阵地上。就在攻击即将发起时，一名波斯军官带着白旗到达，战役结束。我方伤亡为22人阵亡，42人受伤。这场短暂而富有成果的对一个弱小而古老国家的强大武力展示就此结束。英国和俄罗斯正在为生存而战。在战争中法律沉默。我们很高兴在我们的胜利中，波斯的独立得以保存。波斯的抵抗如此迅速地崩溃，以至于我们与克里姆林宫的联系再次几乎完全成为政治性的。我们在提议在波斯进行英俄联合行动的主要目的是打开从波斯湾到里海的交通线。我们还希望通过英苏军队的直接合作，在与新盟友建立更亲密友好的关系方面取得进展。当然，我们都同意将所有德国人驱逐出波斯或抓获，并清除他们在德黑兰及其他地方的影响和阴谋。关于石油、共产主义以及战后波斯未来的深刻而微妙的问题摆在幕后，但在我看来，似乎不必阻碍同志情谊和善意。首相致伊斯迈将军，1941年8月27日。现在看来波斯的反对并不严重，我想知道继续推进并与俄国人会合的计划是什么，确保铁路在我们手中正常运行。我们不仅仅想占据油田，而是要通过与俄罗斯的沟通来实现这一点。我们已经向沙赫提出了某些建议，但这些可能被拒绝，或者俄国人可能不同意。因此，与俄国人会合的计划是什么？在下周，我们不同部队预计会有哪些兵力调动？首相致韦维尔将军，1941年8月30日。我很高兴波斯冒险取得了成功。现在没有理由你不应该像你所提议的那样回国。我对你的铁路项目非常感兴趣，这里正在仔细研究这些项目。这里的每个人都为你又取得了一次成功感到高兴。然而，由于需要他在德黑兰的存在，韦维尔将军访问伦敦的计划被搁置了。我还希望，他能流利地说俄语，成为与苏联最高指挥部的重要纽带。首相致韦维尔将军，1941年9月1日。我同意参谋长的意见，你现在在德黑兰的存在对布雷德（英国驻波斯大臣）处理军事需求和确保俄国人影响保持在合理范围内的工作将有所帮助。首相致布尔拉德爵士（德黑兰），1941年9月3日。我们无法预测这些地区战争的发展，但在最快速度和不惜一切代价下开发从波斯湾到里海的最佳通路，以供应俄罗斯。很可能在1942年，我们将大规模在波斯及其周边地区进行军事行动，当然也会安装强大的空军。我们希望在当前阶段不需要英俄共同占领德黑兰，但如果希望避免这种情况，波斯政府必须给予我们忠诚和坚定的支持，并表现出应有的敏捷性。目前我们还没有反对沙赫，但如果得不到良好的结果，他的人民管理不当将会被记录在案。虽然我们希望通过与波斯政府达成协议得到我们想要的一切，并不希望逼迫他们进入积极对抗，但我们的需求必须以某种方式满足，你应该能够逐步利用可能的俄国人占领德黑兰的杠杆作用，获得我们需要的所有便利设施。无需担心俄国人过度扩张，因为他们的唯一愿望就是获取美国物资的通路。首相致1941年9月16日。斯大林总理。我最渴望解决与波斯的联盟问题，并在波斯与你们的部队建立密切有效的合作关系。在波斯，部落间出现了严重的骚乱迹象，波斯当局的权力出现崩溃。如果这种混乱蔓延开来，意味着我们的部队将不得不用来镇压这些人，这又意味着道路上和铁路运输中将充满上述部队的调动和补给，而我们希望尽可能保持线路畅通并加以改善，以便将补给品运送到你们那里。我们的目标应该是让波斯人彼此保持安静，让我们专注于战争。您在此方向上的果断指示将加速我们在这一小战场事务上已有利趋势的发展。首相致比弗布鲁克勋爵（1941年9月21日，俄罗斯使命）。韦维尔将军计划经巴格达返回印度时前往梯弗里斯。他会说俄语，我考虑让他指挥或可能指挥我们在即将到来的战役中在里海盆地及其周围给予俄国人的右翼力量。因此，他与俄罗斯高级军事当局讨论其南部侧翼和波斯整体局势的位置非常重要。你可以将此事纳入你的讨论，并确保充分利用这一点。首相致斯大林总理，1941年10月12日。我们在波斯的唯一利益首先是作为防止德国向东渗透的屏障，其次是作为向里海盆地运送补给的通道。如果你希望撤回五六个俄罗斯师用于前线作战，我们将承担维持秩序和维护及改善补给路线的全部责任。我保证英国不会在战争期间或结束后以牺牲任何正当的俄罗斯利益为代价寻求自身利益。无论如何，签署三方条约的紧迫性在于避免内部混乱的加剧，从而导致补给路线受阻的危险。韦维尔将军将于10月18日在梯弗里斯，将与您的将军讨论任何您指示他们与他解决的问题。言语无法表达我们对你们伟大英勇斗争的感受。我们希望不久能以实际行动证明这一点。与俄罗斯的所有安排都顺利而迅速地达成一致。对波斯政府的要求主要是停止一切抵抗、驱逐德国人、在战争中的中立立场以及允许盟军使用波斯通信设施转运战争物资到俄罗斯。波斯的进一步占领和平完成。英俄部队友好会面，17日，沙赫前一天将王位传给了他才华横溢的二十二岁的儿子，双方共同占领了德黑兰。9月20日，新沙赫在盟军建议下恢复了君主立宪制，他的父亲不久后便舒适地流亡，并于1944年7月在约翰内斯堡去世。我们的大部分部队从这个国家撤出，仅留下小股部队守卫通讯线路，10月18日，英俄军队同时撤离了德黑兰。此后，齐南将军指挥下的部队忙于准备防御，以防德国军队从土耳其或高加索入侵，并做好大规模增援的行政准备工作，如果入侵看起来迫在眉睫的话。创建一条通过波斯湾通往俄罗斯的主要补给线成为我们的首要目标。在德黑兰有一个友好的政府，港口扩大了，河流通讯发展了，道路修建了，铁路重建了。自1941年9月开始，这项由英国军队发起并发展、如今即将被美国采纳并完成的任务，使我们在四年半的时间里能够向苏联运送总计五百万吨的物资。
我们现在可以回到地中海这个主要战场。
双方都利用夏天来加强在利比亚沙漠中的军队。
对我们而言，马耳他的补给至关重要。
克里特岛的失守剥夺了坎宁安舰队一个接近到足以让我们的海上保护力量投入战斗的燃料基地。
从意大利或西西里对马耳他进行海路攻击的可能性增加，尽管我们如今知道，直到1942年希特勒和墨索里尼才批准这样的计划。
敌方在克里特岛和昔兰尼加的空军基地严重威胁着亚历山大到马耳他的护航路线，因此我们不得不完全依赖西方来输送补给。
在这项任务中，索默维尔海军上将在直布罗陀指挥H部队，表现出了卓越的服务。
海军部认为更危险的那条航线成为了唯一可行的选择。
幸运的是，此时希特勒因入侵俄国的需求撤回了他在西西里的空军，这为马耳他争取到了喘息的机会，恢复了我们在马耳他海峡的制空权。
这不仅帮助来自西方的护航队更顺利地抵达，还让我们能够更有力地打击正在支援隆美尔的运输船和补给舰。
两支较大的护航队成功通过了战斗。
每支护航队的通过都是一次重要的海军行动。
7月，一支由六艘补给船组成的护航队成功抵达马耳他，而七艘空船则被安全带出。
两天后，意大利人对瓦莱塔港口发动了他们唯一的一次大规模袭击，大约二十艘E艇和八艘袖珍潜艇参与其中。
尽管这次袭击非常大胆，但主要由马耳他人操作的港口防御设施几乎摧毁了整个进攻力量。
9月，另一支由九艘运输船组成的护航队成功突破封锁，仅损失一艘，在强大的护航下，包括威尔士亲王号和罗德尼号战列舰、光辉号航空母舰、五艘巡洋舰和十八艘驱逐舰。
除了这些主要护航队外，还有多艘其他补给船成功抵达该岛。
在总共三十四艘船中，有三十二艘在经历了许多危险和英勇行为后安全到达。
这种补给使得堡垒不仅能够生存下去，还能进行反击。
参谋长们建议行动应限制在南部，并且我们需要至少一个师，配以少量空军力量，以确保油田的安全。
这支军队必须从伊拉克抽调，在那里我们已经缺乏足够的兵力甚至用于内部安全。
他们得出结论，如果在未来三个月内不得不向波斯派遣部队，就必须从中东地区替换。
7月22日的备忘录中，外交大臣向我阐述了他的看法：外交大臣致首相，1941年7月22日。今天上午我进一步考虑了对伊朗施压的问题。我越仔细审视这个可能性，就越清楚这完全取决于我们是否能够在伊拉克集中足够的兵力来保护伊朗的油田。除非我们在军事上具备这样的能力，否则即使开始经济压力也是极其危险的，因为沙赫完全意识到这些油田对我们的重要性，如果他看到我们之间有麻烦即将爆发，他很可能会采取第一步行动。我们收到一些可靠报告，称伊朗在俄罗斯边境、伊拉克边境以及油田地区的集结情况。我希望尽一切努力尽快加强我们在伊拉克的部队。如果我们能在俄罗斯在南方遭受严重失败之前做到这一点，那么就有合理的可能性在不诉诸武力的情况下迫使伊朗人就范。但我们不能在军事实力之外进行外交行动，否则我们将面临灾难。还有一个因素增加了对伊拉克早期增援的需求。如果俄罗斯被击败，我们将不得不准备好自己占领伊朗的油田；因为在这种情况下，德国对伊朗人的压力将是不可抗拒的。
我不满意这次波斯行动是否已得到最终成功所必需的协调规划。因此，在7月31日，即我启程前往普拉森西亚前夕，我指示成立一个特别委员会，由掌玺大臣负责。
我认为这项涉及战争的行动，如果波斯不合作则可能引发战争，尚未受到应有的重视，其深远影响需要认真研究。
虽然同意其必要性，但我认为整个事情需要外交办公室和陆军部之间、中东司令部和印度政府之间进行深入探讨和紧密协作。
在没有明确计划应对各种可能性之前，我们不应采取如此重大的步骤。
例如，如果波斯军队在阿瓦士油田周围扣押所有英伊石油公司员工并将其作为人质怎么办？我们期望巴赫蒂亚里人和当地居民持何态度？德黑兰的英国居民会怎样？油井是否有被摧毁而不是落入我们手中的风险？我们必须非常小心，不要通过轰炸德黑兰犯下暴行。我们的现有部队是否足够强大，能够在面对地方和官方的波斯反对派时占领阿瓦士油田？我们打算向北推进多远？可用的机场有哪些？如果波斯人拒绝合作，铁路如何运作？这些问题以及其他许多问题都需要深思熟虑。
最好让掌玺大臣与外交事务、战争事务和印度事务的国务大臣一起审查全部事宜，并在下周初向战时内阁汇报。
同时，所有必要的准备性行动应继续进行。
我支持这一政策，但这是非常严肃的事情，在可能的后果和替代方案彻底调查并制定和批准详细计划之前不应采取行动。
我确信，伊朗和伊拉克名字的相似性会导致混淆。
首相致1941年8月2日 外交大臣、爱德华·布里奇斯爵士和伊斯梅将军 在所有通信中，为了方便起见，应使用“波斯”一词代替“伊朗”，否则由于伊朗和伊拉克的相似性，很容易发生危险错误。
在任何方便的情况下，“伊朗”这个词可以在“波斯”后以括号形式跟随。
当然，与波斯政府的正式通信应按其喜欢的形式进行。
后来：首相致1941年8月29日 信息部长 务必尝试在不引起麻烦的情况下将“波斯”一词融入其中。
我很高兴得知波斯政府现在已经正式接受了这一改变。
在我海上期间，这个委员会通过电报向我汇报了他们的工作结果，而这些结果在此之前已被战时内阁批准。
从他们8月6日的电报来看，显然波斯人不会满足我们关于驱逐德国间谍和居民的要求，我们必须诉诸武力。
下一步是协调我们的外交和军事计划与俄国人的一致。
8月13日，艾登先生在外交部接见了迈斯基先生，双方就各自致德黑兰的照会条款达成一致。
这一外交举措将是我们的最后通牒。
迈斯基先生告诉外交大臣，“在呈递备忘录之后，苏联政府将准备采取军事行动，但他们不会单独采取行动，除非与我们合作。”收到这一消息后，我在8月19日批示：“我认为苏联的观点是合理的，我们应该趁早行动。”
我们现在已承诺采取行动。
如果波斯抵抗比预期的更强，我们必须考虑中东地区的进一步增援。
8月24日，即我们计划进入波斯前夕，我向参谋长们发出了以下指令：首相致1941年8月24日 参谋长们 必须立刻向东调动更多的增援部队。
第十印度师是否每个旅都没有一个英国营？如果是这样，应该尽快派遣三个英国营加入奎宁将军。
由于奥金莱克将军计划在西部沙漠中保持数周的不活跃状态，他应被指示向东调动比目前安排更大的部队。
现在至少应调动相当于一个额外师的兵力，包括上述三个英国营。
如果一切顺利，他们可以轻易撤销命令。
让我知道埃及可能有多少部队可用。
第50师的最后一支旅在哪里？难道塞浦路斯不是处于直接危险之中吗？
鉴于波斯政府的顽固态度，指挥伊拉克的奎宁将军已于7月22日接到命令，准备占领阿巴丹炼油厂和油田，以及北部两百五十英里处靠近哈纳金的那些油田。
8月17日联合英苏照会得到了令人不满意答复，英俄部队进入波斯的日期定为25日。
阿巴丹地区的帝国部队由第八印度步兵师组成；哈纳金地区的部队由第九装甲旅、一个印度坦克团、四个英国营和一个英国炮兵团组成。
支援空军包括一个陆军合作、一个战斗机和一个轰炸机中队。
首要目标是夺取油田；第二个目标是进入波斯并与俄罗斯合作控制波斯的交通线，并确保通往里海的畅通路线。
在南部前线预计会有两个波斯师和十六辆轻型坦克的抵抗，在北部则预计会有三个师。
阿巴丹炼油厂的占领是由一个步兵旅完成的，该旅在巴士拉乘船出发，并于8月25日黎明时分登陆。
大多数波斯部队感到惊讶但逃脱了。一些巷战发生了，少数波斯海军舰艇被俘。与此同时，第八师的其他部队从陆地一侧攻占了胡齐斯坦港，一支部队被派往北部前往阿瓦士。当我们的部队接近阿瓦士时，收到了沙赫“停火”的命令，波斯将军命令他的部队返回兵营。在北方，油田轻易被占领，斯利姆将军的部队沿通往克尔曼沙阿的道路推进了三十英里。然而，他们现在面临着令人畏惧的白塔克山口，如果由坚决的部队据守，这将是一个明确的障碍。为了应对这一情况，一支纵队被派往从南部绕过该位置。经过一些抵抗后，这些部队于8月27日抵达波斯防线后的沙哈巴德。这次行动，加上一些轰炸，对山口的防御者来说已经太过强大，他们匆忙放弃了阵地。向克尔曼沙阿的进军得以恢复，8月28日，敌人又被发现部署在道路对面的一个阵地上。就在攻击即将发起时，一名波斯军官带着白旗到达，战役结束。我方伤亡为22人阵亡，42人受伤。这场短暂而富有成果的对一个弱小而古老国家的强大武力展示就此结束。英国和俄罗斯正在为生存而战。在战争中法律沉默。我们很高兴在我们的胜利中，波斯的独立得以保存。波斯的抵抗如此迅速地崩溃，以至于我们与克里姆林宫的联系再次几乎完全成为政治性的。我们在提议在波斯进行英俄联合行动的主要目的是打开从波斯湾到里海的交通线。我们还希望通过英苏军队的直接合作，在与新盟友建立更亲密友好的关系方面取得进展。当然，我们都同意将所有德国人驱逐出波斯或抓获，并清除他们在德黑兰及其他地方的影响和阴谋。关于石油、共产主义以及战后波斯未来的深刻而微妙的问题摆在幕后，但在我看来，似乎不必阻碍同志情谊和善意。首相致伊斯迈将军，1941年8月27日。现在看来波斯的反对并不严重，我想知道继续推进并与俄国人会合的计划是什么，确保铁路在我们手中正常运行。我们不仅仅想占据油田，而是要通过与俄罗斯的沟通来实现这一点。我们已经向沙赫提出了某些建议，但这些可能被拒绝，或者俄国人可能不同意。因此，与俄国人会合的计划是什么？在下周，我们不同部队预计会有哪些兵力调动？首相致韦维尔将军，1941年8月30日。我很高兴波斯冒险取得了成功。现在没有理由你不应该像你所提议的那样回国。我对你的铁路项目非常感兴趣，这里正在仔细研究这些项目。这里的每个人都为你又取得了一次成功感到高兴。然而，由于需要他在德黑兰的存在，韦维尔将军访问伦敦的计划被搁置了。我还希望，他能流利地说俄语，成为与苏联最高指挥部的重要纽带。首相致韦维尔将军，1941年9月1日。我同意参谋长的意见，你现在在德黑兰的存在对布雷德（英国驻波斯大臣）处理军事需求和确保俄国人影响保持在合理范围内的工作将有所帮助。首相致布尔拉德爵士（德黑兰），1941年9月3日。我们无法预测这些地区战争的发展，但在最快速度和不惜一切代价下开发从波斯湾到里海的最佳通路，以供应俄罗斯。很可能在1942年，我们将大规模在波斯及其周边地区进行军事行动，当然也会安装强大的空军。我们希望在当前阶段不需要英俄共同占领德黑兰，但如果希望避免这种情况，波斯政府必须给予我们忠诚和坚定的支持，并表现出应有的敏捷性。目前我们还没有反对沙赫，但如果得不到良好的结果，他的人民管理不当将会被记录在案。虽然我们希望通过与波斯政府达成协议得到我们想要的一切，并不希望逼迫他们进入积极对抗，但我们的需求必须以某种方式满足，你应该能够逐步利用可能的俄国人占领德黑兰的杠杆作用，获得我们需要的所有便利设施。无需担心俄国人过度扩张，因为他们的唯一愿望就是获取美国物资的通路。首相致1941年9月16日。斯大林总理。我最渴望解决与波斯的联盟问题，并在波斯与你们的部队建立密切有效的合作关系。在波斯，部落间出现了严重的骚乱迹象，波斯当局的权力出现崩溃。如果这种混乱蔓延开来，意味着我们的部队将不得不用来镇压这些人，这又意味着道路上和铁路运输中将充满上述部队的调动和补给，而我们希望尽可能保持线路畅通并加以改善，以便将补给品运送到你们那里。我们的目标应该是让波斯人彼此保持安静，让我们专注于战争。您在此方向上的果断指示将加速我们在这一小战场事务上已有利趋势的发展。首相致比弗布鲁克勋爵（1941年9月21日，俄罗斯使命）。韦维尔将军计划经巴格达返回印度时前往梯弗里斯。他会说俄语，我考虑让他指挥或可能指挥我们在即将到来的战役中在里海盆地及其周围给予俄国人的右翼力量。因此，他与俄罗斯高级军事当局讨论其南部侧翼和波斯整体局势的位置非常重要。你可以将此事纳入你的讨论，并确保充分利用这一点。首相致斯大林总理，1941年10月12日。我们在波斯的唯一利益首先是作为防止德国向东渗透的屏障，其次是作为向里海盆地运送补给的通道。如果你希望撤回五六个俄罗斯师用于前线作战，我们将承担维持秩序和维护及改善补给路线的全部责任。我保证英国不会在战争期间或结束后以牺牲任何正当的俄罗斯利益为代价寻求自身利益。无论如何，签署三方条约的紧迫性在于避免内部混乱的加剧，从而导致补给路线受阻的危险。韦维尔将军将于10月18日在梯弗里斯，将与您的将军讨论任何您指示他们与他解决的问题。言语无法表达我们对你们伟大英勇斗争的感受。我们希望不久能以实际行动证明这一点。与俄罗斯的所有安排都顺利而迅速地达成一致。对波斯政府的要求主要是停止一切抵抗、驱逐德国人、在战争中的中立立场以及允许盟军使用波斯通信设施转运战争物资到俄罗斯。波斯的进一步占领和平完成。英俄部队友好会面，17日，沙赫前一天将王位传给了他才华横溢的二十二岁的儿子，双方共同占领了德黑兰。9月20日，新沙赫在盟军建议下恢复了君主立宪制，他的父亲不久后便舒适地流亡，并于1944年7月在约翰内斯堡去世。我们的大部分部队从这个国家撤出，仅留下小股部队守卫通讯线路，10月18日，英俄军队同时撤离了德黑兰。此后，齐南将军指挥下的部队忙于准备防御，以防德国军队从土耳其或高加索入侵，并做好大规模增援的行政准备工作，如果入侵看起来迫在眉睫的话。创建一条通过波斯湾通往俄罗斯的主要补给线成为我们的首要目标。在德黑兰有一个友好的政府，港口扩大了，河流通讯发展了，道路修建了，铁路重建了。自1941年9月开始，这项由英国军队发起并发展、如今即将被美国采纳并完成的任务，使我们在四年半的时间里能够向苏联运送总计五百万吨的物资。
我们现在可以回到地中海这个主要战场。
双方都利用夏天来加强在利比亚沙漠中的军队。
对我们而言，马耳他的补给至关重要。
克里特岛的失守剥夺了坎宁安舰队一个接近到足以让我们的海上保护力量投入战斗的燃料基地。
从意大利或西西里对马耳他进行海路攻击的可能性增加，尽管我们如今知道，直到1942年希特勒和墨索里尼才批准这样的计划。
敌方在克里特岛和昔兰尼加的空军基地严重威胁着亚历山大到马耳他的护航路线，因此我们不得不完全依赖西方来输送补给。
在这项任务中，索默维尔海军上将在直布罗陀指挥H部队，表现出了卓越的服务。
海军部认为更危险的那条航线成为了唯一可行的选择。
幸运的是，此时希特勒因入侵俄国的需求撤回了他在西西里的空军，这为马耳他争取到了喘息的机会，恢复了我们在马耳他海峡的制空权。
这不仅帮助来自西方的护航队更顺利地抵达，还让我们能够更有力地打击正在支援隆美尔的运输船和补给舰。
两支较大的护航队成功通过了战斗。
每支护航队的通过都是一次重要的海军行动。
7月，一支由六艘补给船组成的护航队成功抵达马耳他，而七艘空船则被安全带出。
两天后，意大利人对瓦莱塔港口发动了他们唯一的一次大规模袭击，大约二十艘E艇和八艘袖珍潜艇参与其中。
尽管这次袭击非常大胆，但主要由马耳他人操作的港口防御设施几乎摧毁了整个进攻力量。
9月，另一支由九艘运输船组成的护航队成功突破封锁，仅损失一艘，在强大的护航下，包括威尔士亲王号和罗德尼号战列舰、光辉号航空母舰、五艘巡洋舰和十八艘驱逐舰。
除了这些主要护航队外，还有多艘其他补给船成功抵达该岛。
在总共三十四艘船中，有三十二艘在经历了许多危险和英勇行为后安全到达。
这种补给使得堡垒不仅能够生存下去，还能进行反击。