伊斯梅将军保存的一个轶事，虽然有些传奇色彩，但略显生动，可以用来缓解叙述。
他的勤务兵，一名皇家海军士兵，由一位国际旅行社导游带领参观了莫斯科。
“这是伊甸酒店，”俄罗斯人说，“以前叫里宾特洛甫酒店。
这是丘吉尔街，以前叫希特勒街。
这是比弗布鲁克火车站，以前叫戈林火车站。
同志，你要不要一支香烟？”海军回答说：“谢谢，同志，以前是混蛋！”这个故事虽然是开玩笑的，但仍然反映了这些会议的奇怪氛围。
相比之下，我与美国人的接触越来越亲切。
1941年9月22日
海军人员致总统罗斯福
关于坦克的令人鼓舞的电报在我们对所有必须放弃给俄罗斯的东西感到非常沮丧的时候到达。
接近翻倍的前一数字的前景鼓励了每个人。
使团在极大的善意和友谊中开始了旅程。
最诚挚的问候。
首相致1941年9月25日
哈利·霍普金斯先生
现在我们的使团正在前往莫斯科的路上，回顾一下伦敦讨论所涵盖的领域可能是有益的。
2.
我们向俄罗斯提供的建议是必要且值得的。
然而，事实是它们对你们扩大部队所需的资源和我们加强战争努力所需的资源造成了严重的侵入。
你知道在接下来的九个月里哪里会最疼。
我们必须共同努力弥补不可避免造成的缺口。我们在这里不太可能将我们的计划大幅扩展到已规划的范围之上。
我衷心希望你们能通过短期努力提高总体水平。
3.
想必你们已经听说了关于胜利总需求的讨论取得了良好进展。
一份联合备忘录已经起草，该备忘录给出了我们目前所能预见的最终需求估计，并由艾姆比克将军带回华盛顿。
这项工作在华盛顿还需要进一步推进，还需要估算出维持俄国抵抗所需的数量。
是否有可能在1942年下半年尝试达到现在计划在1943年上半年实现的产量？如果这一尝试成功，不仅将奠定胜利计划的基础，还将比其他方式更快地满足我们双方的短期需求。
它还将使我们在1942年下半年能够给予俄国人更大的帮助。
10月2日，我从总统那里得知了美国未来的坦克和飞机生产计划。
从1942年7月至1943年1月，美国将每月向英国和俄罗斯分配1200辆坦克，接下来的六个月每月分配2000辆。
驻莫斯科的美国代表团被指示从7月1日起每月承诺向俄国人提供400辆坦克，并在与我们代表讨论后增加数量。
美国能够履行这一增加的承诺，因为其坦克生产正在翻倍，达到每月超过2500辆。
总统还通知我，他承诺在1942年7月1日至1943年7月1日期间，除已商定的之外，额外向俄罗斯供应3600架前线飞机。
最终，莫斯科达成了友好的协议。
签署了一份议定书，列出了英国和美国在1941年10月至1942年6月期间可以提供给俄罗斯的物资。
这给我们的军事计划带来了极大的困扰，因为我们已经因弹药短缺而受挫。
这一切都降临在我们身上，因为我们不仅提供了自己的生产，而且不得不放弃美国人原本会送给我们的重要武器。
无论是美国人还是我们自己，都没有对这些物资通过艰难危险的大西洋和北极航线运输作出任何承诺。
考虑到当我们建议护航队不应在冰融化之前航行时，斯大林发表的侮辱性指责，应该注意到我们所保证的是这些物资“将在英国和美国的生产中心提供。”议定书的序言以“英国和美国将帮助将这些物资运送到苏联，并协助交付”结束。
10月4日，比弗布鲁克勋爵发电报给我：
比弗布鲁克勋爵（1941年10月4日，莫斯科）致首相
这项协议极大地增强了莫斯科的士气。
保持这种士气取决于交付……。
我不认为这里的军事局势在冬季月份是安全的。
我认为士气可能会使其变得安全。
我们贡献了我们的珍宝，这些珍宝被那些为生存而战的人接受。
首相致比弗布鲁克勋爵（1941年10月3日，莫斯科）
对你和所有人表示最热烈的祝贺。
团结和成功宣告的价值是巨大的。
除了你没有人能做到这一点。
现在回家，制作那个（无法辨认的一组）东西。
这里无法抑制乐观情绪。
首相致比弗布鲁克勋爵（1941年10月6日，海上）
我们没有浪费一小时来履行你的承诺。
我已经向斯大林发出了以下电报：
首相致1941年10月6日斯大林总理
我很高兴从比弗布鲁克勋爵那里得知莫斯科三国会议的成功。
早给早好。
我们打算运行一个连续的护航队周期，每十天出发一次。
以下是正在途中并将于10月12日抵达阿尔汉格尔斯克的物资：20辆重型坦克；193架战斗机（前十月配额）。
以下将于10月12日启航，10月29日抵达：140辆重型坦克；100架飓风战斗机；200辆布伦运兵车；200支反坦克步枪及其弹药；50门2磅炮及其弹药。
以下将于10月22日启航：200架战斗机；120辆重型坦克。
以上显示了10月飞机配额的总数，到11月6日将有280辆坦克运抵俄罗斯。
10月的布伦运兵车、反坦克步枪和2磅反坦克炮配额都将于10月到达。
二十辆坦克已运往经伊朗运输，另有十五辆正准备从加拿大经海参崴运出。
因此，总共运送的坦克将达到315辆，比我们的全额配额少19辆。
这个数字将在11月补齐。
上述计划未包括来自美国的供应。
2.
在安排这些定期护航时，我们指望阿尔汉格尔斯克处理大部分交付。
我想这部分工作正在进行中。
祝好运。
尽管伊姆雷将军完全有权并且有资格向苏联领导人解释和讨论军事形势的所有方面，但比弗布鲁克和哈里曼决定不通过不可能达成共识的问题来复杂化他们的任务。
因此，这个问题在莫斯科没有得到解决。
非正式地，俄国人继续要求立即建立第二战场，并似乎完全无视任何表明其不可能性的论据。
他们的痛苦是他们的借口。
我们的大使不得不承受压力。
已经是深秋。
10月2日，冯·博克中央集团军群再次向莫斯科发起进攻，两个军队从西南方向直接向首都挺进，装甲部队则从两侧迂回包抄。
10月8日占领了奥廖尔，一周后又在莫斯科-列宁格勒公路上攻占了卡卢加。
由于侧翼受到威胁并承受着中央德军的强大压力，铁木辛哥元帅将其部队撤至距莫斯科西面40英里的防线，再次准备战斗。
此时俄国的局势极为严峻。
苏联政府、外交使团以及所有能够转移的工业设施都撤离了这座城市，向东500多英里迁往库宾斯克。
10月19日，斯大林宣布首都进入戒严状态，并发布了一项命令，“莫斯科将战斗到底。”他的命令得到了忠实执行。
尽管古德里安的装甲部队从奥廖尔推进到了图拉，尽管莫斯科已经三面被包围并且有了一些空中轰炸，但10月底俄军的抵抗明显增强，德国的进攻也被明确遏制。
我继续支持我们的大使度过许多考验和困难，并承担起他孤独而艰难的任务。
首相致克拉普爵士（1941年10月28日，库宾斯克）
我充分同情你在困难中的处境，也为俄罗斯的困境感到同情。
他们确实无权责怪我们。
当他们与里宾特洛甫签订条约时，他们就将自己的命运置于危险之中，从而引发了战争。
当他们让法军被摧毁时，他们就切断了有效的第二战场。
如果在6月22日之前他们能事先与我们协商，我们可以做出许多安排，以便更早地提供我们现在正在向他们提供的大量军火援助。
然而，直到希特勒攻击他们，我们才知道他们会否战斗，或者他们会站在哪一边。
在整整一年的时间里，每一个在英国的共产党员都按照莫斯科的指示，尽其所能阻碍我们的战争努力。
如果我们被入侵并在1941年7月或8月被摧毁，或者今年在大西洋之战中被饿死，他们将仍然毫不关心。
如果他们在巴尔干地区遭到攻击时有所行动，很多事情都可以做到，但他们却把一切都交给希特勒选择时机和敌人。
这样一个有着这样记录的政府指责我们试图在非洲征服，在波斯获取利益，甚至愿意“战斗到最后一名俄国士兵”，这让我感到冷漠。
如果他们对我们抱有怀疑，那只是因为他们内心的罪恶感和自责。
2.
我们一直以绝对诚实行事。我们已经尽了最大努力帮助他们，这扰乱了我们所有的重整军备计划，并在春季登陆季节到来时使我们面临巨大的风险。
如果我们力所能及且合理的话，我们会做更多的事情，但派两到三个英国或英印师进入俄罗斯腹地，作为象征性的牺牲被包围并歼灭，那将是愚蠢的。
俄罗斯从不缺少人力，并且现在有数百万训练有素的士兵需要现代化装备。
我们将尽最大的港口和通信能力运送这种现代化装备。
3.
同时，我们自己也将根据长期准备的计划进行战斗，打乱这些计划将是疯狂的。
我们提出要替换驻扎在北波斯的五个俄国师，这可以通过印度部队来完成，这些部队适合维持内部秩序，但并未配备对抗德国人的能力。
我感到遗憾的是，莫洛托夫拒绝了我们派遣适度兵力前往高加索的想法。
我们正在尽一切可能让土耳其保持友好的中立状态，并防止其因德国对俄罗斯领土的承诺而受到诱惑。
当然，我们并不期望那些承受如此可怕打击并勇敢战斗的人们会感恩，但我们也无需为他们的指责所困扰。
当然，你没有必要把这些刺痛的事实都强加给俄罗斯人，但我希望你能尽全力说服俄国人相信英国民族的忠诚、正直和勇气。
4.
我认为你现在和麦克法兰（我们的军事代表团团长）飞回家是没有用的。
我只能重复在这里所说的话，我希望永远不会被要求公开争论这个案件。
我确信你的职责是留在这些人身边，因为他们在这场苦难中未必不会取得胜利。
希特勒随时可能在东方暂停进攻，转而对付我们。
在此，我们可以暂时放下希特勒-斯大林戏剧的展开。
冬天现在已为俄罗斯军队披上了盾牌。
我的妻子深感不安，因为我们无法给予俄罗斯任何军事援助，随着月份的流逝和德国军队横扫草原，这种情况越来越令全国焦虑和苦恼。
我告诉她开辟第二战场是不可能的，长时间内能做的只有大规模地运送各种补给品。
埃登先生和我鼓励她探索通过自愿捐款获得医疗援助资金的可能性。
英国红十字会和圣约翰组织已经开始了这项工作，我的妻子受联合组织邀请负责“援助俄罗斯”的募捐活动。10月底，在他们的主持下，她发出了第一次呼吁：
在这个国家没有人的心没有因为俄罗斯现在发生的可怕戏剧而深深触动。
我们对俄罗斯的防御力量及其巧妙的指挥感到惊讶。
我们被俄罗斯人民的英勇、坚韧和爱国牺牲精神深深感动。
最重要的是，或许我们对人类的巨大痛苦感到震惊和同情。
我们已经向俄罗斯运送的物资包括53套紧急手术设备，30套输血设备，70,000种不同种类的手术针以及1,000,000片M.B.693药片。
这种药物是一种革命性的新抗菌剂，它彻底改变了多种由细菌引起的疾病的治疗方法。
除此之外，我们还运送了半吨苯乙胺和大约七吨吸水棉。
当然，这只是个开始。
我们宣布的目标是100万英镑，并取得了良好的开端。
目前基金总额已达370,000英镑，而且才刚成立12天。
上周，我们的仁慈且深受爱戴的国王和王后向红十字会捐赠了3000英镑，并希望其中1000英镑用于“援助俄罗斯基金”。
他们树立了一个典型的榜样。
雇主们承担着重要的责任，我想说的是：只要雇主提供启动基金的便利条件，工人们就会乐意每周拿出几便士。
因此，从国王和王后到最卑微的工资劳动者和小屋居民，我们所有人都可以参与到这一善意和同情的信息中。
在小屋和宫殿之间，在那些只能节省几便士的人和像诺思菲尔德勋爵这样的伟大想象的慈善家之间——他可以开出一张5万英镑的支票——有数百万人想要分享对俄罗斯人民的敬意。
立即得到了慷慨回应。
接下来的四年里，她满怀热情和责任感投身于这项任务。
总共近八百万英镑由富人和穷人共同筹集。
许多富裕人士慷慨解囊，但大部分资金来自全国大众的每周捐款。
因此，通过红十字会和圣约翰的强大组织，尽管在北极护航队中遭受重大损失，医疗和外科用品以及各种舒适用品和特殊装置仍以不间断的流水线形式穿越冰冷的死亡海域到达英勇的俄罗斯军队和人民。
6 波斯和中东 夏季和秋季，1941年 英苏对波斯的需求——联合行动的必要性——沃维尔将军的强烈观点——爱德华兹先生7月22日的备忘录——我的谨慎和调查——首相委员会报告——决定与俄罗斯合作——对立的势力——战斗开始——沙赫投降——对波斯政府施加的条件——沙赫退位和年轻儿子即位——英苏协议——新供应路线的发展——马耳他护航队——德国对地中海战斗的看法——马耳他需要表面部队——“K部队”的诞生——移动预备队的设计——我向罗斯福总统求助——为两个英国师提供美国运输舰——总统的迅速回应——他在大西洋上的援助——尼罗河军团实力的增长——参谋长们的忧虑——我9月18日的备忘录——沙漠战役的优先权——我9月20日电报给斯穆茨将军——我对战术的笔记——炮兵的恢复——炮兵与坦克——地面部队的“防空”保护——陆军和空军指挥官在战斗中的关系。
将各种弹药和补给品运往苏联政府的必要性，以及北极航线的极端困难和未来的战略可能性，使得通过波斯与俄罗斯建立最广泛的联系显得非常必要。
波斯油田是一个主要的战争因素。
一个活跃且人数众多的德国代表团已在德黑兰安顿下来，德国的威望很高。
伊拉克叛乱的平息和英法对叙利亚的占领，虽然以微弱优势实现，但抹去了希特勒的东方计划。
我们欢迎与俄罗斯携手合作的机会，并向他们提议联合行动。
我对发起波斯战争有些担忧，但支持它的理由是不可抗拒的。
我很高兴沃维尔将军能在印度指挥军事行动。
1941年7月11日，内阁委员会要求军方首脑考虑如果波斯政府拒绝驱逐目前在该国工作的德国社区，是否应该与俄罗斯联合采取军事行动。
7月18日，他们建议我们应该对波斯政府采取强硬态度。
沃维尔将军也强烈持有这种观点，他于7月10日向陆军部发电报如下：
沃维尔将军致10日41号陆军部
对伊朗采取的拟议中的宽容态度在我看来难以理解。
为了保卫印度，现在必须清除伊朗境内的德国人。
如果不这样做，将会导致伊拉克事件重演，而那次事件只是勉强及时得到控制。
我们必须通过伊朗与俄罗斯联手，如果现任政府不愿意促成此事，就必须让愿意这样做的政府取而代之。为此目的，应立即施加尽可能强大的压力……在德国与俄国斗争的结果尚存疑问之际……
7月21日，我回复了韦维尔将军：首相致韦维尔将军，1941年7月21日，内阁将于明天讨论波斯局势。
我原则上同意您的观点，并希望给波斯人一个最后通牒，要么由英国和俄罗斯迅速清除德国人，要么承担后果。
他的勤务兵，一名皇家海军士兵，由一位国际旅行社导游带领参观了莫斯科。
“这是伊甸酒店，”俄罗斯人说，“以前叫里宾特洛甫酒店。
这是丘吉尔街，以前叫希特勒街。
这是比弗布鲁克火车站，以前叫戈林火车站。
同志，你要不要一支香烟？”海军回答说：“谢谢，同志，以前是混蛋！”这个故事虽然是开玩笑的，但仍然反映了这些会议的奇怪氛围。
相比之下，我与美国人的接触越来越亲切。
1941年9月22日
海军人员致总统罗斯福
关于坦克的令人鼓舞的电报在我们对所有必须放弃给俄罗斯的东西感到非常沮丧的时候到达。
接近翻倍的前一数字的前景鼓励了每个人。
使团在极大的善意和友谊中开始了旅程。
最诚挚的问候。
首相致1941年9月25日
哈利·霍普金斯先生
现在我们的使团正在前往莫斯科的路上，回顾一下伦敦讨论所涵盖的领域可能是有益的。
2.
我们向俄罗斯提供的建议是必要且值得的。
然而，事实是它们对你们扩大部队所需的资源和我们加强战争努力所需的资源造成了严重的侵入。
你知道在接下来的九个月里哪里会最疼。
我们必须共同努力弥补不可避免造成的缺口。我们在这里不太可能将我们的计划大幅扩展到已规划的范围之上。
我衷心希望你们能通过短期努力提高总体水平。
3.
想必你们已经听说了关于胜利总需求的讨论取得了良好进展。
一份联合备忘录已经起草，该备忘录给出了我们目前所能预见的最终需求估计，并由艾姆比克将军带回华盛顿。
这项工作在华盛顿还需要进一步推进，还需要估算出维持俄国抵抗所需的数量。
是否有可能在1942年下半年尝试达到现在计划在1943年上半年实现的产量？如果这一尝试成功，不仅将奠定胜利计划的基础，还将比其他方式更快地满足我们双方的短期需求。
它还将使我们在1942年下半年能够给予俄国人更大的帮助。
10月2日，我从总统那里得知了美国未来的坦克和飞机生产计划。
从1942年7月至1943年1月，美国将每月向英国和俄罗斯分配1200辆坦克，接下来的六个月每月分配2000辆。
驻莫斯科的美国代表团被指示从7月1日起每月承诺向俄国人提供400辆坦克，并在与我们代表讨论后增加数量。
美国能够履行这一增加的承诺，因为其坦克生产正在翻倍，达到每月超过2500辆。
总统还通知我，他承诺在1942年7月1日至1943年7月1日期间，除已商定的之外，额外向俄罗斯供应3600架前线飞机。
最终，莫斯科达成了友好的协议。
签署了一份议定书，列出了英国和美国在1941年10月至1942年6月期间可以提供给俄罗斯的物资。
这给我们的军事计划带来了极大的困扰，因为我们已经因弹药短缺而受挫。
这一切都降临在我们身上，因为我们不仅提供了自己的生产，而且不得不放弃美国人原本会送给我们的重要武器。
无论是美国人还是我们自己，都没有对这些物资通过艰难危险的大西洋和北极航线运输作出任何承诺。
考虑到当我们建议护航队不应在冰融化之前航行时，斯大林发表的侮辱性指责，应该注意到我们所保证的是这些物资“将在英国和美国的生产中心提供。”议定书的序言以“英国和美国将帮助将这些物资运送到苏联，并协助交付”结束。
10月4日，比弗布鲁克勋爵发电报给我：
比弗布鲁克勋爵（1941年10月4日，莫斯科）致首相
这项协议极大地增强了莫斯科的士气。
保持这种士气取决于交付……。
我不认为这里的军事局势在冬季月份是安全的。
我认为士气可能会使其变得安全。
我们贡献了我们的珍宝，这些珍宝被那些为生存而战的人接受。
首相致比弗布鲁克勋爵（1941年10月3日，莫斯科）
对你和所有人表示最热烈的祝贺。
团结和成功宣告的价值是巨大的。
除了你没有人能做到这一点。
现在回家，制作那个（无法辨认的一组）东西。
这里无法抑制乐观情绪。
首相致比弗布鲁克勋爵（1941年10月6日，海上）
我们没有浪费一小时来履行你的承诺。
我已经向斯大林发出了以下电报：
首相致1941年10月6日斯大林总理
我很高兴从比弗布鲁克勋爵那里得知莫斯科三国会议的成功。
早给早好。
我们打算运行一个连续的护航队周期，每十天出发一次。
以下是正在途中并将于10月12日抵达阿尔汉格尔斯克的物资：20辆重型坦克；193架战斗机（前十月配额）。
以下将于10月12日启航，10月29日抵达：140辆重型坦克；100架飓风战斗机；200辆布伦运兵车；200支反坦克步枪及其弹药；50门2磅炮及其弹药。
以下将于10月22日启航：200架战斗机；120辆重型坦克。
以上显示了10月飞机配额的总数，到11月6日将有280辆坦克运抵俄罗斯。
10月的布伦运兵车、反坦克步枪和2磅反坦克炮配额都将于10月到达。
二十辆坦克已运往经伊朗运输，另有十五辆正准备从加拿大经海参崴运出。
因此，总共运送的坦克将达到315辆，比我们的全额配额少19辆。
这个数字将在11月补齐。
上述计划未包括来自美国的供应。
2.
在安排这些定期护航时，我们指望阿尔汉格尔斯克处理大部分交付。
我想这部分工作正在进行中。
祝好运。
尽管伊姆雷将军完全有权并且有资格向苏联领导人解释和讨论军事形势的所有方面，但比弗布鲁克和哈里曼决定不通过不可能达成共识的问题来复杂化他们的任务。
因此，这个问题在莫斯科没有得到解决。
非正式地，俄国人继续要求立即建立第二战场，并似乎完全无视任何表明其不可能性的论据。
他们的痛苦是他们的借口。
我们的大使不得不承受压力。
已经是深秋。
10月2日，冯·博克中央集团军群再次向莫斯科发起进攻，两个军队从西南方向直接向首都挺进，装甲部队则从两侧迂回包抄。
10月8日占领了奥廖尔，一周后又在莫斯科-列宁格勒公路上攻占了卡卢加。
由于侧翼受到威胁并承受着中央德军的强大压力，铁木辛哥元帅将其部队撤至距莫斯科西面40英里的防线，再次准备战斗。
此时俄国的局势极为严峻。
苏联政府、外交使团以及所有能够转移的工业设施都撤离了这座城市，向东500多英里迁往库宾斯克。
10月19日，斯大林宣布首都进入戒严状态，并发布了一项命令，“莫斯科将战斗到底。”他的命令得到了忠实执行。
尽管古德里安的装甲部队从奥廖尔推进到了图拉，尽管莫斯科已经三面被包围并且有了一些空中轰炸，但10月底俄军的抵抗明显增强，德国的进攻也被明确遏制。
我继续支持我们的大使度过许多考验和困难，并承担起他孤独而艰难的任务。
首相致克拉普爵士（1941年10月28日，库宾斯克）
我充分同情你在困难中的处境，也为俄罗斯的困境感到同情。
他们确实无权责怪我们。
当他们与里宾特洛甫签订条约时，他们就将自己的命运置于危险之中，从而引发了战争。
当他们让法军被摧毁时，他们就切断了有效的第二战场。
如果在6月22日之前他们能事先与我们协商，我们可以做出许多安排，以便更早地提供我们现在正在向他们提供的大量军火援助。
然而，直到希特勒攻击他们，我们才知道他们会否战斗，或者他们会站在哪一边。
在整整一年的时间里，每一个在英国的共产党员都按照莫斯科的指示，尽其所能阻碍我们的战争努力。
如果我们被入侵并在1941年7月或8月被摧毁，或者今年在大西洋之战中被饿死，他们将仍然毫不关心。
如果他们在巴尔干地区遭到攻击时有所行动，很多事情都可以做到，但他们却把一切都交给希特勒选择时机和敌人。
这样一个有着这样记录的政府指责我们试图在非洲征服，在波斯获取利益，甚至愿意“战斗到最后一名俄国士兵”，这让我感到冷漠。
如果他们对我们抱有怀疑，那只是因为他们内心的罪恶感和自责。
2.
我们一直以绝对诚实行事。我们已经尽了最大努力帮助他们，这扰乱了我们所有的重整军备计划，并在春季登陆季节到来时使我们面临巨大的风险。
如果我们力所能及且合理的话，我们会做更多的事情，但派两到三个英国或英印师进入俄罗斯腹地，作为象征性的牺牲被包围并歼灭，那将是愚蠢的。
俄罗斯从不缺少人力，并且现在有数百万训练有素的士兵需要现代化装备。
我们将尽最大的港口和通信能力运送这种现代化装备。
3.
同时，我们自己也将根据长期准备的计划进行战斗，打乱这些计划将是疯狂的。
我们提出要替换驻扎在北波斯的五个俄国师，这可以通过印度部队来完成，这些部队适合维持内部秩序，但并未配备对抗德国人的能力。
我感到遗憾的是，莫洛托夫拒绝了我们派遣适度兵力前往高加索的想法。
我们正在尽一切可能让土耳其保持友好的中立状态，并防止其因德国对俄罗斯领土的承诺而受到诱惑。
当然，我们并不期望那些承受如此可怕打击并勇敢战斗的人们会感恩，但我们也无需为他们的指责所困扰。
当然，你没有必要把这些刺痛的事实都强加给俄罗斯人，但我希望你能尽全力说服俄国人相信英国民族的忠诚、正直和勇气。
4.
我认为你现在和麦克法兰（我们的军事代表团团长）飞回家是没有用的。
我只能重复在这里所说的话，我希望永远不会被要求公开争论这个案件。
我确信你的职责是留在这些人身边，因为他们在这场苦难中未必不会取得胜利。
希特勒随时可能在东方暂停进攻，转而对付我们。
在此，我们可以暂时放下希特勒-斯大林戏剧的展开。
冬天现在已为俄罗斯军队披上了盾牌。
我的妻子深感不安，因为我们无法给予俄罗斯任何军事援助，随着月份的流逝和德国军队横扫草原，这种情况越来越令全国焦虑和苦恼。
我告诉她开辟第二战场是不可能的，长时间内能做的只有大规模地运送各种补给品。
埃登先生和我鼓励她探索通过自愿捐款获得医疗援助资金的可能性。
英国红十字会和圣约翰组织已经开始了这项工作，我的妻子受联合组织邀请负责“援助俄罗斯”的募捐活动。10月底，在他们的主持下，她发出了第一次呼吁：
在这个国家没有人的心没有因为俄罗斯现在发生的可怕戏剧而深深触动。
我们对俄罗斯的防御力量及其巧妙的指挥感到惊讶。
我们被俄罗斯人民的英勇、坚韧和爱国牺牲精神深深感动。
最重要的是，或许我们对人类的巨大痛苦感到震惊和同情。
我们已经向俄罗斯运送的物资包括53套紧急手术设备，30套输血设备，70,000种不同种类的手术针以及1,000,000片M.B.693药片。
这种药物是一种革命性的新抗菌剂，它彻底改变了多种由细菌引起的疾病的治疗方法。
除此之外，我们还运送了半吨苯乙胺和大约七吨吸水棉。
当然，这只是个开始。
我们宣布的目标是100万英镑，并取得了良好的开端。
目前基金总额已达370,000英镑，而且才刚成立12天。
上周，我们的仁慈且深受爱戴的国王和王后向红十字会捐赠了3000英镑，并希望其中1000英镑用于“援助俄罗斯基金”。
他们树立了一个典型的榜样。
雇主们承担着重要的责任，我想说的是：只要雇主提供启动基金的便利条件，工人们就会乐意每周拿出几便士。
因此，从国王和王后到最卑微的工资劳动者和小屋居民，我们所有人都可以参与到这一善意和同情的信息中。
在小屋和宫殿之间，在那些只能节省几便士的人和像诺思菲尔德勋爵这样的伟大想象的慈善家之间——他可以开出一张5万英镑的支票——有数百万人想要分享对俄罗斯人民的敬意。
立即得到了慷慨回应。
接下来的四年里，她满怀热情和责任感投身于这项任务。
总共近八百万英镑由富人和穷人共同筹集。
许多富裕人士慷慨解囊，但大部分资金来自全国大众的每周捐款。
因此，通过红十字会和圣约翰的强大组织，尽管在北极护航队中遭受重大损失，医疗和外科用品以及各种舒适用品和特殊装置仍以不间断的流水线形式穿越冰冷的死亡海域到达英勇的俄罗斯军队和人民。
6 波斯和中东 夏季和秋季，1941年 英苏对波斯的需求——联合行动的必要性——沃维尔将军的强烈观点——爱德华兹先生7月22日的备忘录——我的谨慎和调查——首相委员会报告——决定与俄罗斯合作——对立的势力——战斗开始——沙赫投降——对波斯政府施加的条件——沙赫退位和年轻儿子即位——英苏协议——新供应路线的发展——马耳他护航队——德国对地中海战斗的看法——马耳他需要表面部队——“K部队”的诞生——移动预备队的设计——我向罗斯福总统求助——为两个英国师提供美国运输舰——总统的迅速回应——他在大西洋上的援助——尼罗河军团实力的增长——参谋长们的忧虑——我9月18日的备忘录——沙漠战役的优先权——我9月20日电报给斯穆茨将军——我对战术的笔记——炮兵的恢复——炮兵与坦克——地面部队的“防空”保护——陆军和空军指挥官在战斗中的关系。
将各种弹药和补给品运往苏联政府的必要性，以及北极航线的极端困难和未来的战略可能性，使得通过波斯与俄罗斯建立最广泛的联系显得非常必要。
波斯油田是一个主要的战争因素。
一个活跃且人数众多的德国代表团已在德黑兰安顿下来，德国的威望很高。
伊拉克叛乱的平息和英法对叙利亚的占领，虽然以微弱优势实现，但抹去了希特勒的东方计划。
我们欢迎与俄罗斯携手合作的机会，并向他们提议联合行动。
我对发起波斯战争有些担忧，但支持它的理由是不可抗拒的。
我很高兴沃维尔将军能在印度指挥军事行动。
1941年7月11日，内阁委员会要求军方首脑考虑如果波斯政府拒绝驱逐目前在该国工作的德国社区，是否应该与俄罗斯联合采取军事行动。
7月18日，他们建议我们应该对波斯政府采取强硬态度。
沃维尔将军也强烈持有这种观点，他于7月10日向陆军部发电报如下：
沃维尔将军致10日41号陆军部
对伊朗采取的拟议中的宽容态度在我看来难以理解。
为了保卫印度，现在必须清除伊朗境内的德国人。
如果不这样做，将会导致伊拉克事件重演，而那次事件只是勉强及时得到控制。
我们必须通过伊朗与俄罗斯联手，如果现任政府不愿意促成此事，就必须让愿意这样做的政府取而代之。为此目的，应立即施加尽可能强大的压力……在德国与俄国斗争的结果尚存疑问之际……
7月21日，我回复了韦维尔将军：首相致韦维尔将军，1941年7月21日，内阁将于明天讨论波斯局势。
我原则上同意您的观点，并希望给波斯人一个最后通牒，要么由英国和俄罗斯迅速清除德国人，要么承担后果。