通往太平洋的大门将依然关闭。
德国对俄罗斯的攻击只会给予英国新的道德力量。
在那里这会被解释为德国对我们抗击英国成功与否的不确定性。
我们不仅承认这场战争还将持续很长时间，实际上还可能延长它，而不是缩短它。
5月7日舒伦堡乐观地报告说，斯大林已经接替莫洛托夫担任人民委员会主席，并已成为苏联政府的首脑。
其原因可能在于最近在外交政策上的错误导致了德苏关系的热诚度冷却下来，而斯大林有意识地致力于创建和维护这种关系。
在新的职位上，斯大林承担了政府在国内和国际事务中的所有责任……
我相信斯大林将利用他的新地位亲自参与维持和发展苏联与德国之间的良好关系。
德国驻莫斯科武官以这些话表达了同样的观点：“斯大林是德苏合作的关键。”
对德国表示友好姿态的例子增加了。
5月3日，俄罗斯正式承认了伊拉克亲德政府拉希德·阿里政权。
5月7日，比利时和挪威的外交代表被驱逐出俄罗斯。
甚至南斯拉夫大使也被赶走。
6月初，希腊公使被逐出莫斯科。
正如后来德国战争部经济部门负责人托马斯将军在他的关于帝国战时经济的论文中写道：“俄罗斯人在进攻前夕完成了他们的交付工作，在最后几天，远东的橡胶运输通过快速列车进行了。”
当然，我们并不完全了解莫斯科的情绪，但德国的目的似乎明显且可以理解。
5月16日，我电告斯穆茨将军：“看起来希特勒正在集结兵力对付俄罗斯。
一股持续不断的军队、装甲部队和飞机从巴尔干地区向北移动，从法国和德国向东移动的浪潮正在进行。”
斯大林一定非常努力地试图维持他对希特勒政策的幻想。
经过另一个月的密集德国部队调动和部署，舒伦堡可以在6月13日向德国外交部发电报：
人民委员莫洛托夫刚刚给了我一份塔斯社公告的文本，今晚将广播，明天将在报纸上发表：
甚至在英国大使克里普斯回到伦敦之前，尤其是在他回来之后，在英国和外国媒体上广泛流传着苏德之间即将开战的谣言。
这些谣言声称：
1. 德国据说对苏联提出了各种领土和经济要求，并且德国与苏联之间即将就一项新的更紧密的协议进行谈判。
2. 据称苏联拒绝了这些要求，结果德国开始在其与苏联边境集中兵力以攻击苏联。
3. 据称苏联方面也开始为与德国的战争做积极准备，并将其部队集中在德国边境。
尽管这些谣言显然荒谬，但莫斯科的负责任圈子认为有必要声明这些谣言是针对苏联和德国的敌对势力的笨拙宣传手段，这些势力有兴趣扩大和加剧战争。
希特勒有充分的理由对其欺骗和隐瞒措施的成功以及受害者的心理状态感到满意。
莫洛托夫的最后愚蠢言论值得记录。
舒伦堡致莫斯科，1941年6月22日德国时间上午11点17分。
收到此电报后，所有剩余的密码材料均应销毁。
无线电设备应停止运行。
2. 请立即告知莫洛托夫先生您有一项紧急通信要传达给他，因此您想立即拜访他。
然后请对他做出以下声明：
“……德意志帝国政府宣布，苏联政府违背了其承担的义务，（1）不仅没有停止，反而加强了其试图削弱德国和欧洲的努力；（2）采取了越来越反德的外交政策；（3）已将其全部力量集中在德国边境待命。
因此，苏联政府破坏了与德国的条约，并准备从背后攻击德国，因为在其为生存而斗争的过程中。
元首因此下令德国武装部队利用一切手段来应对这一威胁。”
请不要讨论此声明。
保障苏联大使馆人员的安全是苏联政府的责任。
6月22日凌晨4点，里宾特洛甫在柏林向俄罗斯大使正式宣战。
黎明时分，舒伦堡在克里姆林宫向莫洛托夫递交了声明。
后者静静听完了德国大使宣读的声明，然后评论道，“这是战争。
你们的飞机刚刚轰炸了一些十个开放的村庄。”5 你以为我们应得这样的结果吗？” 面对塔斯社的广播，我们再增加爱德华对伦敦苏联大使发出的各种警告，或是我自己再次努力唤醒斯大林注意其危险，都是徒劳无功的。
甚至更为精确的信息也一直在由美国不断发送给苏联政府。
我们任何人所做的都无法穿透斯大林在他自己与可怕真相之间所树立起来的盲目偏见和固定观念。
尽管根据德国的估算，有186个苏联师集结在苏联边界后方，其中119个面对着德国前线，但俄罗斯军队在很大程度上还是遭到了突然袭击。
德国人没有发现前线上有任何进攻准备的迹象，而且俄罗斯的掩护部队迅速被制服。
像1939年9月1日波兰空军遭遇的那种灾难，现在将在俄罗斯机场以更大的规模重现，许多数百架俄罗斯飞机在黎明时分就被摧毁在地面，无法起飞。
因此，苏联宣传机器向午夜空气散发的针对英国和美国的仇恨咆哮，在黎明时被德国的大炮压制了下去。
恶人并不总是聪明的，独裁者也不总是正确的。
在叙述到这里时，不可能不提到希特勒对他新敌人的一个可怕政策决定，并在广阔荒凉或残破土地上的生死斗争以及冬季恐怖的压力下强制执行这一决定。
他在1941年6月14日的一次会议上口头下达了命令，这些命令在很大程度上决定了德国军队对俄罗斯军队和人民的行为方式，并导致了许多残忍和野蛮的行为。
根据纽伦堡文件，哈尔德将军作证说：“在攻击俄国之前，元首召集了一个所有指挥官和与最高司令部有关人员的会议，讨论即将对俄国发动的攻击问题……我无法回忆起这次会议的确切日期……在这次会议上，元首表示对俄战争的方法必须不同于对西方国家所使用的方法……他说，俄德之间的斗争是一场俄国的斗争……他还说，由于俄国人不是海牙公约的签署国，所以对他们的战俘待遇不需要遵循公约条款……他还说，所谓的政委不应被视为战俘。”
6 根据凯特尔的说法：“希特勒的主要主题是这是一场两种意识形态之间的决定性战斗，这一事实使得我们军人所知的唯一正确的方法——即国际法下的方法——在对俄战争中无法使用。”
7 星期五晚上6月20日，我独自驱车前往契克斯。
我知道德国对俄罗斯的进攻只是几天内，或者可能是几小时内的事情。
我已经安排好周六晚上进行广播，谈论这个事件。
当然，这必须是谨慎措辞。
此外，此时苏联政府，既傲慢又盲目，认为我们给予的所有警告只是失败者试图拖他人下水的企图。
经过我在车上的思考，我推迟到周日晚上再进行广播，那时我认为一切都会明朗。
因此，周六在日常工作中度过了。
五天前，也就是15日，我向罗斯福总统发出了如下电报：“前海军大臣1941年6月15日致总统罗斯福从我所有的来源，包括一些最可靠的信息来看，看来一场大规模的德国对俄罗斯的进攻迫在眉睫。
不仅主要的德国军队从芬兰部署到罗马尼亚，而且空中和装甲部队的最后抵达正在完成。
昨天驶出斯卡格拉克海峡并立即被我们的海岸飞机击中的袖珍战舰吕佐夫号，很可能正北上去加强北极一侧的海军力量。
如果这场新的战争爆发，我们将当然会给予俄罗斯所有可能的支持和帮助，遵循的原则是，我们必须打败希特勒。
我不期望这里有任何阶级政治反应，希望德国与俄罗斯的冲突不会给你带来任何困扰。
美国大使，我的周末客人，带来了总统对我消息的回复。
他承诺，如果德国攻击俄罗斯，他会立即公开支持“首相可能发表的任何欢迎俄罗斯为盟友的公告”。
温南特先生亲自传达了这一重要保证。
当我星期天早上醒来，得知希特勒入侵俄罗斯的消息时，我确信无疑。
我对我们的责任和政策的方向从未有过丝毫怀疑。
确实没有什么要说的。
只剩下撰写声明的任务了。
我要求立即通知，我将在当晚九点钟进行广播。
不久，吉尔伯特将军从伦敦匆匆赶来，带着详细的消息进入我的卧室。
德国人在巨大的战线上入侵了俄罗斯，使许多停在机场的苏联空军遭到突然袭击，并似乎以极大的速度和暴力向前推进。
帝国总参谋长补充道：“我想他们会成群结队地被围捕。”
我花了一整天时间来撰写我的声明。
没有时间咨询战时内阁；也没有必要。
我知道我们都对这个问题有着同样的感受。
埃登先生、比弗布鲁克勋爵和斯塔福德·克里普斯爵士——他已于10日离开莫斯科——当天也在场。
以下是本周轮班的私人秘书科尔维尔先生关于这周日契克斯的情况的描述，或许会有兴趣：“6月21日星期六晚餐前，我来到契克斯。
温南特先生和夫人、埃登先生和夫人，以及爱德华·布里奇斯都在这里。
晚餐期间，丘吉尔先生说德国对俄罗斯的进攻现在已成定局，他认为希特勒正指望在这个国家和美国争取资本主义和右翼同情者。
然而，希特勒错了，我们应该全力以赴帮助俄罗斯。
温南特先生说美国也会这样。
晚餐后，当我和丘吉尔先生在槌球场散步时，他又谈到了这个主题，我问他，作为一个反共主义者，这是否意味着他在公共场合屈服于雷蒙之屋。
丘吉尔先生回答说：“完全不是。
我只有一个目的，那就是摧毁希特勒，这大大简化了我的生活。
如果希特勒入侵地狱，我至少会在下议院对魔鬼作出有利的评价。”
2.
第二天凌晨4点，我被外交部打来的电话叫醒，告知德国已经攻击了俄罗斯。
总理一直说他只有在入侵（英格兰）时才会被叫醒。
所以我推迟到上午8点告诉他。
他唯一的评论是，“告诉BBC，我今晚9点会进行广播。”
他从上午11点开始准备演讲稿，除了午餐时在座的斯塔福德·克里普斯爵士、克兰伯恩勋爵和比弗布鲁克勋爵外，他把一整天都用来准备演讲。
……
演讲稿在晚上8点40分才准备好。
在这次广播中我说道：
纳粹政权与共产主义最恶劣的特征无异。
它除了欲望和种族统治之外没有任何主题和原则。
它的残酷和凶猛侵略在所有形式的人类邪恶中表现得最为高效。
过去二十五年来，没有人比我更一贯地反对共产主义。
我不会收回我对它的任何言论。
但这一切都在眼前展开的景象面前黯然失色。
过去的罪行、愚蠢和悲剧都消散了。
我看到俄罗斯士兵站在他们家乡的门槛上，守护着他们世世代代耕种的土地。
我看到他们在守护自己的家园，母亲和妻子祈祷——啊，是的，祈祷是有时的——为他们所爱之人的安全，为家庭收入者的归来，为他们的冠军和保护者的归来。我看见俄罗斯的万千村庄，那里人们从土地上艰难地获取生存的手段，但那里仍有原始的人类欢乐，少女们欢笑，孩子们玩耍。
我看见纳粹战争机器以可怕的进攻席卷而来，伴随着叮当作响、脚跟啪啪作响、装模作样的普鲁士军官，以及那些刚刚镇压和束缚了十几个国家后狡猾而专业的特工。
我也看见了那些迟钝、被训练得驯服、麻木的匈奴士兵大军，像一群爬行的蝗虫一样缓缓前进。
我看见德国轰炸机和战斗机在天空中，尽管多次受到英国人的痛击，仍感到欣喜，认为找到了一个更易得手且更安全的目标。
在这片火光背后，在这场风暴之中，我看到那群邪恶的小集团，他们策划、组织并发动了这股对人类的恐怖浪潮……
我必须宣布英王陛下政府的决定——我相信伟大的自治领最终也会同意这一决定——我们必须立即说出来，一刻也不拖延。
我必须做出这个声明，但你们能怀疑我们的政策吗？我们只有一个目标，一个不可改变的目的。
我们决心摧毁希特勒以及纳粹政权的所有残余。
没有什么能让我们动摇——什么也不能。
我们绝不会与希特勒或他的任何一员妥协，我们绝不与他谈判。
我们将陆地上与他战斗，我们在海上与他战斗，我们在空中与他战斗，
直到，在上帝的帮助下，我们从地球上清除掉他的阴影，并解放被他奴役的人民。
任何与纳粹斗争的人或国家都将得到我们的援助。
任何追随希特勒的人或国家都是我们的敌人……
这就是我们的政策，也是我们的宣言。
因此，我们将尽一切可能帮助俄罗斯和俄罗斯人民。
我们将呼吁世界上所有的朋友和盟友采取同样的道路并坚持到底……
这不是一场阶级战争，而是整个大英帝国和联邦参与的战争，不分种族、信仰或党派。
至于美国的行动，我不便多言，但我可以告诉你们，如果希特勒以为对苏联的进攻会让那些决心置他于死地的伟大民主国家产生丝毫的分歧或松懈努力，那他就大错特错了。
相反，我们将更加坚定和鼓舞在努力中解救人类于他的暴政。
我们的决心和资源不会被削弱，反而会得到加强。
现在不是对那些自取灭亡的国家和政府进行道德评判的时候，当时如果他们能够联合起来，本可以拯救自己，也可以拯救世界免遭这场灾难。
但是，当我几分钟前提到希特勒的嗜血本性和可憎的欲望时……
我指出，在他这次冒险俄罗斯行动的背后，还有一个更深层次的动机。他之所以希望摧毁俄罗斯的力量，是因为他期望如果他能够成功，就能将主要的陆军和空军力量从东方调回，投入到这个岛屿上来，他知道他必须征服这里，否则就必须为自己的罪行付出代价。
他对俄罗斯的入侵不过是企图入侵不列颠群岛的前奏。
他无疑希望这一切能够在冬天来临之前完成，并且在美军舰队和空军力量介入之前就击败英国。
他希望他能够以比以往更大规模的方式重复那个过程——逐一消灭他的敌人，这是他长期以来繁荣昌盛的基础，然后整个场景就会变得清晰，为最终的行动做好准备——即把西半球置于他的意志和他的体系之下。如果没有这一行动，他所有的征服都将徒劳无功。
因此，俄罗斯的危险就是我们的危险，也是美国的危险，正如任何一个为家园而战的俄罗斯人，都是全球自由人士的事业。
让我们从残酷的经验中吸取教训。
让我们加倍努力，在生命和力量尚存之时，以团结的力量出击。
本书第一卷到此结束 第二卷 战争降临美洲
我们的苏联盟友
希特勒入侵俄罗斯的计划——苏联对英国的要求——“现在就开辟第二战场”——俄国人对两栖作战的无知——我致函斯大林——一支军事使团前往莫斯科——海军接触——提议建立战争同盟——斯大林强烈要求开辟第二战场——我们有理有据的回复——我们为供应俄军所作的努力——一万顿橡胶——徒劳无功地试图与斯大林建立友好关系——德国的进攻加剧——俄国对波兰的态度——我们的看法——最初俄国成为我们的负担。
希特勒入侵俄国改变了战争的价值观和关系。
苏联的偏见使他们忽视了许多出于理解和审慎应该采取的安全措施。
另一方面，由于漠视他人的命运，他们赢得了时间，当1941年6月22日考验时刻来临时，他们比希特勒想象的要强大得多。
或许不仅是希特勒，他的将军们也可能被他们在对芬兰战争中的糟糕表现所误导。
然而，正是俄国人遭到了突然袭击，巨大的初期灾难降临到他们身上。
在这一叙述中，不可能详细描述这场新开始的军队和人民之间规模巨大的斗争，只能向读者展示其突出的特点。
德国对俄罗斯的攻击只会给予英国新的道德力量。
在那里这会被解释为德国对我们抗击英国成功与否的不确定性。
我们不仅承认这场战争还将持续很长时间，实际上还可能延长它，而不是缩短它。
5月7日舒伦堡乐观地报告说，斯大林已经接替莫洛托夫担任人民委员会主席，并已成为苏联政府的首脑。
其原因可能在于最近在外交政策上的错误导致了德苏关系的热诚度冷却下来，而斯大林有意识地致力于创建和维护这种关系。
在新的职位上，斯大林承担了政府在国内和国际事务中的所有责任……
我相信斯大林将利用他的新地位亲自参与维持和发展苏联与德国之间的良好关系。
德国驻莫斯科武官以这些话表达了同样的观点：“斯大林是德苏合作的关键。”
对德国表示友好姿态的例子增加了。
5月3日，俄罗斯正式承认了伊拉克亲德政府拉希德·阿里政权。
5月7日，比利时和挪威的外交代表被驱逐出俄罗斯。
甚至南斯拉夫大使也被赶走。
6月初，希腊公使被逐出莫斯科。
正如后来德国战争部经济部门负责人托马斯将军在他的关于帝国战时经济的论文中写道：“俄罗斯人在进攻前夕完成了他们的交付工作，在最后几天，远东的橡胶运输通过快速列车进行了。”
当然，我们并不完全了解莫斯科的情绪，但德国的目的似乎明显且可以理解。
5月16日，我电告斯穆茨将军：“看起来希特勒正在集结兵力对付俄罗斯。
一股持续不断的军队、装甲部队和飞机从巴尔干地区向北移动，从法国和德国向东移动的浪潮正在进行。”
斯大林一定非常努力地试图维持他对希特勒政策的幻想。
经过另一个月的密集德国部队调动和部署，舒伦堡可以在6月13日向德国外交部发电报：
人民委员莫洛托夫刚刚给了我一份塔斯社公告的文本，今晚将广播，明天将在报纸上发表：
甚至在英国大使克里普斯回到伦敦之前，尤其是在他回来之后，在英国和外国媒体上广泛流传着苏德之间即将开战的谣言。
这些谣言声称：
1. 德国据说对苏联提出了各种领土和经济要求，并且德国与苏联之间即将就一项新的更紧密的协议进行谈判。
2. 据称苏联拒绝了这些要求，结果德国开始在其与苏联边境集中兵力以攻击苏联。
3. 据称苏联方面也开始为与德国的战争做积极准备，并将其部队集中在德国边境。
尽管这些谣言显然荒谬，但莫斯科的负责任圈子认为有必要声明这些谣言是针对苏联和德国的敌对势力的笨拙宣传手段，这些势力有兴趣扩大和加剧战争。
希特勒有充分的理由对其欺骗和隐瞒措施的成功以及受害者的心理状态感到满意。
莫洛托夫的最后愚蠢言论值得记录。
舒伦堡致莫斯科，1941年6月22日德国时间上午11点17分。
收到此电报后，所有剩余的密码材料均应销毁。
无线电设备应停止运行。
2. 请立即告知莫洛托夫先生您有一项紧急通信要传达给他，因此您想立即拜访他。
然后请对他做出以下声明：
“……德意志帝国政府宣布，苏联政府违背了其承担的义务，（1）不仅没有停止，反而加强了其试图削弱德国和欧洲的努力；（2）采取了越来越反德的外交政策；（3）已将其全部力量集中在德国边境待命。
因此，苏联政府破坏了与德国的条约，并准备从背后攻击德国，因为在其为生存而斗争的过程中。
元首因此下令德国武装部队利用一切手段来应对这一威胁。”
请不要讨论此声明。
保障苏联大使馆人员的安全是苏联政府的责任。
6月22日凌晨4点，里宾特洛甫在柏林向俄罗斯大使正式宣战。
黎明时分，舒伦堡在克里姆林宫向莫洛托夫递交了声明。
后者静静听完了德国大使宣读的声明，然后评论道，“这是战争。
你们的飞机刚刚轰炸了一些十个开放的村庄。”5 你以为我们应得这样的结果吗？” 面对塔斯社的广播，我们再增加爱德华对伦敦苏联大使发出的各种警告，或是我自己再次努力唤醒斯大林注意其危险，都是徒劳无功的。
甚至更为精确的信息也一直在由美国不断发送给苏联政府。
我们任何人所做的都无法穿透斯大林在他自己与可怕真相之间所树立起来的盲目偏见和固定观念。
尽管根据德国的估算，有186个苏联师集结在苏联边界后方，其中119个面对着德国前线，但俄罗斯军队在很大程度上还是遭到了突然袭击。
德国人没有发现前线上有任何进攻准备的迹象，而且俄罗斯的掩护部队迅速被制服。
像1939年9月1日波兰空军遭遇的那种灾难，现在将在俄罗斯机场以更大的规模重现，许多数百架俄罗斯飞机在黎明时分就被摧毁在地面，无法起飞。
因此，苏联宣传机器向午夜空气散发的针对英国和美国的仇恨咆哮，在黎明时被德国的大炮压制了下去。
恶人并不总是聪明的，独裁者也不总是正确的。
在叙述到这里时，不可能不提到希特勒对他新敌人的一个可怕政策决定，并在广阔荒凉或残破土地上的生死斗争以及冬季恐怖的压力下强制执行这一决定。
他在1941年6月14日的一次会议上口头下达了命令，这些命令在很大程度上决定了德国军队对俄罗斯军队和人民的行为方式，并导致了许多残忍和野蛮的行为。
根据纽伦堡文件，哈尔德将军作证说：“在攻击俄国之前，元首召集了一个所有指挥官和与最高司令部有关人员的会议，讨论即将对俄国发动的攻击问题……我无法回忆起这次会议的确切日期……在这次会议上，元首表示对俄战争的方法必须不同于对西方国家所使用的方法……他说，俄德之间的斗争是一场俄国的斗争……他还说，由于俄国人不是海牙公约的签署国，所以对他们的战俘待遇不需要遵循公约条款……他还说，所谓的政委不应被视为战俘。”
6 根据凯特尔的说法：“希特勒的主要主题是这是一场两种意识形态之间的决定性战斗，这一事实使得我们军人所知的唯一正确的方法——即国际法下的方法——在对俄战争中无法使用。”
7 星期五晚上6月20日，我独自驱车前往契克斯。
我知道德国对俄罗斯的进攻只是几天内，或者可能是几小时内的事情。
我已经安排好周六晚上进行广播，谈论这个事件。
当然，这必须是谨慎措辞。
此外，此时苏联政府，既傲慢又盲目，认为我们给予的所有警告只是失败者试图拖他人下水的企图。
经过我在车上的思考，我推迟到周日晚上再进行广播，那时我认为一切都会明朗。
因此，周六在日常工作中度过了。
五天前，也就是15日，我向罗斯福总统发出了如下电报：“前海军大臣1941年6月15日致总统罗斯福从我所有的来源，包括一些最可靠的信息来看，看来一场大规模的德国对俄罗斯的进攻迫在眉睫。
不仅主要的德国军队从芬兰部署到罗马尼亚，而且空中和装甲部队的最后抵达正在完成。
昨天驶出斯卡格拉克海峡并立即被我们的海岸飞机击中的袖珍战舰吕佐夫号，很可能正北上去加强北极一侧的海军力量。
如果这场新的战争爆发，我们将当然会给予俄罗斯所有可能的支持和帮助，遵循的原则是，我们必须打败希特勒。
我不期望这里有任何阶级政治反应，希望德国与俄罗斯的冲突不会给你带来任何困扰。
美国大使，我的周末客人，带来了总统对我消息的回复。
他承诺，如果德国攻击俄罗斯，他会立即公开支持“首相可能发表的任何欢迎俄罗斯为盟友的公告”。
温南特先生亲自传达了这一重要保证。
当我星期天早上醒来，得知希特勒入侵俄罗斯的消息时，我确信无疑。
我对我们的责任和政策的方向从未有过丝毫怀疑。
确实没有什么要说的。
只剩下撰写声明的任务了。
我要求立即通知，我将在当晚九点钟进行广播。
不久，吉尔伯特将军从伦敦匆匆赶来，带着详细的消息进入我的卧室。
德国人在巨大的战线上入侵了俄罗斯，使许多停在机场的苏联空军遭到突然袭击，并似乎以极大的速度和暴力向前推进。
帝国总参谋长补充道：“我想他们会成群结队地被围捕。”
我花了一整天时间来撰写我的声明。
没有时间咨询战时内阁；也没有必要。
我知道我们都对这个问题有着同样的感受。
埃登先生、比弗布鲁克勋爵和斯塔福德·克里普斯爵士——他已于10日离开莫斯科——当天也在场。
以下是本周轮班的私人秘书科尔维尔先生关于这周日契克斯的情况的描述，或许会有兴趣：“6月21日星期六晚餐前，我来到契克斯。
温南特先生和夫人、埃登先生和夫人，以及爱德华·布里奇斯都在这里。
晚餐期间，丘吉尔先生说德国对俄罗斯的进攻现在已成定局，他认为希特勒正指望在这个国家和美国争取资本主义和右翼同情者。
然而，希特勒错了，我们应该全力以赴帮助俄罗斯。
温南特先生说美国也会这样。
晚餐后，当我和丘吉尔先生在槌球场散步时，他又谈到了这个主题，我问他，作为一个反共主义者，这是否意味着他在公共场合屈服于雷蒙之屋。
丘吉尔先生回答说：“完全不是。
我只有一个目的，那就是摧毁希特勒，这大大简化了我的生活。
如果希特勒入侵地狱，我至少会在下议院对魔鬼作出有利的评价。”
2.
第二天凌晨4点，我被外交部打来的电话叫醒，告知德国已经攻击了俄罗斯。
总理一直说他只有在入侵（英格兰）时才会被叫醒。
所以我推迟到上午8点告诉他。
他唯一的评论是，“告诉BBC，我今晚9点会进行广播。”
他从上午11点开始准备演讲稿，除了午餐时在座的斯塔福德·克里普斯爵士、克兰伯恩勋爵和比弗布鲁克勋爵外，他把一整天都用来准备演讲。
……
演讲稿在晚上8点40分才准备好。
在这次广播中我说道：
纳粹政权与共产主义最恶劣的特征无异。
它除了欲望和种族统治之外没有任何主题和原则。
它的残酷和凶猛侵略在所有形式的人类邪恶中表现得最为高效。
过去二十五年来，没有人比我更一贯地反对共产主义。
我不会收回我对它的任何言论。
但这一切都在眼前展开的景象面前黯然失色。
过去的罪行、愚蠢和悲剧都消散了。
我看到俄罗斯士兵站在他们家乡的门槛上，守护着他们世世代代耕种的土地。
我看到他们在守护自己的家园，母亲和妻子祈祷——啊，是的，祈祷是有时的——为他们所爱之人的安全，为家庭收入者的归来，为他们的冠军和保护者的归来。我看见俄罗斯的万千村庄，那里人们从土地上艰难地获取生存的手段，但那里仍有原始的人类欢乐，少女们欢笑，孩子们玩耍。
我看见纳粹战争机器以可怕的进攻席卷而来，伴随着叮当作响、脚跟啪啪作响、装模作样的普鲁士军官，以及那些刚刚镇压和束缚了十几个国家后狡猾而专业的特工。
我也看见了那些迟钝、被训练得驯服、麻木的匈奴士兵大军，像一群爬行的蝗虫一样缓缓前进。
我看见德国轰炸机和战斗机在天空中，尽管多次受到英国人的痛击，仍感到欣喜，认为找到了一个更易得手且更安全的目标。
在这片火光背后，在这场风暴之中，我看到那群邪恶的小集团，他们策划、组织并发动了这股对人类的恐怖浪潮……
我必须宣布英王陛下政府的决定——我相信伟大的自治领最终也会同意这一决定——我们必须立即说出来，一刻也不拖延。
我必须做出这个声明，但你们能怀疑我们的政策吗？我们只有一个目标，一个不可改变的目的。
我们决心摧毁希特勒以及纳粹政权的所有残余。
没有什么能让我们动摇——什么也不能。
我们绝不会与希特勒或他的任何一员妥协，我们绝不与他谈判。
我们将陆地上与他战斗，我们在海上与他战斗，我们在空中与他战斗，
直到，在上帝的帮助下，我们从地球上清除掉他的阴影，并解放被他奴役的人民。
任何与纳粹斗争的人或国家都将得到我们的援助。
任何追随希特勒的人或国家都是我们的敌人……
这就是我们的政策，也是我们的宣言。
因此，我们将尽一切可能帮助俄罗斯和俄罗斯人民。
我们将呼吁世界上所有的朋友和盟友采取同样的道路并坚持到底……
这不是一场阶级战争，而是整个大英帝国和联邦参与的战争，不分种族、信仰或党派。
至于美国的行动，我不便多言，但我可以告诉你们，如果希特勒以为对苏联的进攻会让那些决心置他于死地的伟大民主国家产生丝毫的分歧或松懈努力，那他就大错特错了。
相反，我们将更加坚定和鼓舞在努力中解救人类于他的暴政。
我们的决心和资源不会被削弱，反而会得到加强。
现在不是对那些自取灭亡的国家和政府进行道德评判的时候，当时如果他们能够联合起来，本可以拯救自己，也可以拯救世界免遭这场灾难。
但是，当我几分钟前提到希特勒的嗜血本性和可憎的欲望时……
我指出，在他这次冒险俄罗斯行动的背后，还有一个更深层次的动机。他之所以希望摧毁俄罗斯的力量，是因为他期望如果他能够成功，就能将主要的陆军和空军力量从东方调回，投入到这个岛屿上来，他知道他必须征服这里，否则就必须为自己的罪行付出代价。
他对俄罗斯的入侵不过是企图入侵不列颠群岛的前奏。
他无疑希望这一切能够在冬天来临之前完成，并且在美军舰队和空军力量介入之前就击败英国。
他希望他能够以比以往更大规模的方式重复那个过程——逐一消灭他的敌人，这是他长期以来繁荣昌盛的基础，然后整个场景就会变得清晰，为最终的行动做好准备——即把西半球置于他的意志和他的体系之下。如果没有这一行动，他所有的征服都将徒劳无功。
因此，俄罗斯的危险就是我们的危险，也是美国的危险，正如任何一个为家园而战的俄罗斯人，都是全球自由人士的事业。
让我们从残酷的经验中吸取教训。
让我们加倍努力，在生命和力量尚存之时，以团结的力量出击。
本书第一卷到此结束 第二卷 战争降临美洲
我们的苏联盟友
希特勒入侵俄罗斯的计划——苏联对英国的要求——“现在就开辟第二战场”——俄国人对两栖作战的无知——我致函斯大林——一支军事使团前往莫斯科——海军接触——提议建立战争同盟——斯大林强烈要求开辟第二战场——我们有理有据的回复——我们为供应俄军所作的努力——一万顿橡胶——徒劳无功地试图与斯大林建立友好关系——德国的进攻加剧——俄国对波兰的态度——我们的看法——最初俄国成为我们的负担。
希特勒入侵俄国改变了战争的价值观和关系。
苏联的偏见使他们忽视了许多出于理解和审慎应该采取的安全措施。
另一方面，由于漠视他人的命运，他们赢得了时间，当1941年6月22日考验时刻来临时，他们比希特勒想象的要强大得多。
或许不仅是希特勒，他的将军们也可能被他们在对芬兰战争中的糟糕表现所误导。
然而，正是俄国人遭到了突然袭击，巨大的初期灾难降临到他们身上。
在这一叙述中，不可能详细描述这场新开始的军队和人民之间规模巨大的斗争，只能向读者展示其突出的特点。