我认为这是为了实现这一最高目标，才冒了“虎式”行动的所有风险。
我没有收到关于十七日事件的消息，知道结果很快就会传来，我去了查特韦尔，那里所有东西都关闭着，希望能独自一人。
在这里，我得到了发生情况的报告。
我在山谷中失魂落魄地徘徊了好几个小时。
读者如果回顾了沃塞尔将军与我和参谋长们的电报往来，就会明白我在1941年6月底做出的决定。
在国内，我们觉得沃塞尔是个疲惫的人。
人们或许可以说，我们已经骑着这匹愿意奔跑的马跑到了尽头。
五个或六个不同战场的异常汇聚，尤其是它们的起伏，特别是下降趋势，给单一的最高统帅带来了很少士兵能承受的压力。
我对沃塞尔为保卫克里特岛所做的安排感到不满，特别是认为应该多派几辆坦克。
参谋长们反对他的意见，支持那次幸运的小规模入侵伊拉克行动，这导致了哈巴尼亚的解围和局部全面成功。
其中一封电报激怒了他，他提出了辞职，但并未坚持，我也未拒绝。
最后，“角斗士”行动是由沃塞尔忠于我成功派出“虎崽”所承担的风险而进行的。
我不满意中东总部工作人员为迎接“虎崽”所做的安排，它们是在如此危险的地中海中通过巨大风险和好运运来的。
我钦佩他以这种精神进行这场可能非常重要的小规模战斗，以及他在广阔而混乱的战场上往返飞行时对个人风险的极端漠视。
但如前所述，这次行动似乎组织得不好，特别是在未能从图卜鲁格突击口出击这一点上，这是不可或缺的前提和伴随措施。
最重要的是，隆美尔对沙漠翼侧的突破，动摇并推翻了我们在巴尔干战争中至关重要的希腊计划及其所有潜在的危险和诱人的奖赏。
伊斯梅将军每天都离我很近，他记录下了以下内容：“我们所有人，包括沃塞尔的朋友和顾问，都感觉到他被他的沙漠翼侧的突破深深影响了。
他的情报部门出现了失误，突如其来的突袭完全出乎意料。
我记得艾登说过沃塞尔‘一夜之间老了十岁’。”我回想起曾评论说：“隆美尔从沃塞尔的额头上撕下新赢得的桂冠，扔进了沙子里。”这不是一个真实的想法，只是短暂的痛苦。
对此的判断只能根据本卷中包含的当时撰写的原始文件，当然也可能依赖于时间揭示的其他有价值证据。
事实是，在“角斗士”行动之后，我得出结论应该有所改变。
奥金莱克现在是印度的总司令。
我不太喜欢他在纳尔维克挪威战役中的态度。
他似乎倾向于过于追求安全和确定性，而这两者在战争中都不存在，满足于将一切服从于他认为最低限度需求的满足。
然而，我对他个人品质、他的存在和他的高尚品格印象深刻。
在他接管南方司令部后，我从各个渠道，官方和私人，都收到了对他给予该重要地区活力和结构的赞扬。
他被任命为印度总司令得到了普遍认可。
我们看到他是如何主动派遣印度部队前往巴士拉，以及他对镇压伊拉克叛乱的热情。
我深信，在奥金莱克将军身上，我会找到一位能够承担中东多重压力的新鲜血液，而另一方面，沃西尔将军可以在印度战区的大任中恢复体力，以迎接即将到来的新挑战和新机遇。
我发现，我在伦敦的政界和军界圈子中对这一看法并未遇到阻力。
读者必须记住，我从未独断专行，总是需要在舆论和专业人士的意见中寻求平衡。
因此，我发出了以下电报：
首相致沃西尔将军
1941年6月21日
我得出结论，任命奥金莱克将军接替您指挥中东军队，将最符合公众利益。
我非常钦佩您在这支军队中的指挥和领导，无论是在成功还是逆境中。您所取得的胜利将永载英国军队的史册，并为我们在这场顽强的战争中最终获胜做出了重要贡献。
然而，我认为，在经历了如此长时间的巨大压力之后，这个局势最为严峻的战区需要新的视野和新的手笔。
我相信，您无疑是填补印度总司令职位的最佳人选，也是最杰出的军官。
我已经就此咨询了总督，他向我保证，您就任这一重要职务后，将会
这项任务在印度会受到热烈欢迎，他还补充说，他本人将很荣幸与一位以他自己的话来说“有着如此辉煌记录”的人共事。”因此，我打算照此向国王陛下提交您的名字。
2.
奥金莱克将军已被命令立即前往开罗，在那里您将向他通报整个局势，并与他商讨您和他共同应对当前明显迫近的德国向东推进的未来措施。
我希望他能在接下来的四到五天内乘飞机到达。
在您与他商定所有事宜后，您应尽早前往印度。
此事不得对外公布，必须严格保密，直到你们都到任为止。
首相致 1941年6月21日 印度总督 请您将以下内容转达给奥金莱克将军。
我已经发电报给沃塞尔将军。
经过仔细考虑所有情况后，我决定向国王陛下提交您的名字，指挥陛下在中东的军队。
您应立即前往开罗接替沃塞尔将军。
沃塞尔将军将在印度接替您担任总司令。
您应与他讨论整个局势，并且还应与他商讨你们共同采取的措施来阻止明显迫近的德国军队向东推进。
请告知我您何时到达。
首相
这是我设立的“总勤务官”这一职位。这位军官在战争部长出国期间代理了他的职务，因此对战时内阁的程序以及战争的更广泛方面都很熟悉。我希望他能够减轻沃维尔将军在供应和技术管理方面的负担。我打算让他彻底检查整个后方行政机器，特别关注大型坦克和飞机修理厂，以及正在开展的铁路、公路和港口开发工作。这样，指挥官们就可以摆脱大量的细节事务，只需要考虑战斗问题。
我的儿子兰多夫，他曾随突击队前往，此时已分散到各地，现在正在沙漠地区服役。他是国会议员，有相当广泛的联系。我没有经常收到他的消息，但在6月7日，我通过外交部收到了一封来自开罗的电报，这是他以我们的大使米尔斯·兰普森爵士的支持和鼓励下发送的：
密件，个人专用。
兰多夫·丘吉尔致首相：
我认为我们无法在这里赢得这场战争，除非有一个称职的平民在现场提供日常的政治和战略指导。为什么不派一名战时内阁成员来这里主持整个战争努力？除了一个小规模的私人秘书团队外，他还需要两名杰出的人才来协调供应，并指导审查、情报等工作。
并且还有宣传。
这里的大多数有思想的人都意识到需要沿着这些方向进行激进改革。
单纯的人员调动是不够的，现在似乎是一个特别有利和适宜改变体制的时候。
请原谅我打扰您，但我认为当前的情况令人沮丧，迫切需要采取行动以确保任何成功的前景。
正是这一事实坚定了我的想法。
“我一直在思考，”两周后我这样回答他，“一段时间以来一直按照您那条富有帮助且构思周密的电报所指的方向进行思考。”
于是我就采取了行动。
早在1940年10月，我就把奥利弗·利特尔顿上尉引入政府，担任贸易委员会主席。
我从小就认识他。
他的父亲阿尔弗雷德·利特尔顿曾在1904年担任贝尔福先生的殖民地国务大臣，在家庭自治分裂之前曾是格莱斯顿先生的年轻私人秘书。
他多年来一直是下议院的一位杰出成员。
因此，他的儿子在一种政治氛围中长大。
他在第一次世界大战期间服役于禁卫军，经历了最激烈的战斗，多次受伤并获得勋章。
我记得在1918年我去医院看他，当时他很幸运地被毒气弹击中，弹片在他脚下爆炸并烧伤了他的全身，而不是像他会因更正统和人道的高爆弹药而丧命。
离开军队后，他进入了商界。
并且赚过钱、又失去过、再重新赚回来。鉴于他非凡的个人品质，我毫不犹豫地将他引入议会并委以重任。
作为贸易委员会主席，他的管理赢得了我国政府各党派的尊重。
我不喜欢他在1941年提出的关于服装配给券的提案，但我发现内阁和下议院都对这一提案表示赞同，毫无疑问，当时这是必要的。
我的这个不同寻常的选择后来被结果证明是正确的，尽管作为议会的新成员，他还需要学习很多东西。
他是个全方位的实干家，现在我觉得他在各方面都适合这个新的、独特的战时内阁中东地区驻外部长职位。
这将从军事首脑的肩上卸下另一大块业务负担。
我发现这个想法得到了所有党派同事的普遍认可。
因此：
首相致1941年6月29日
韦维尔将军
国王已批准任命前贸易委员会主席奥利弗·利特尔顿上尉为战时内阁驻外部长，接替比弗布鲁克勋爵，后者将担任供应部长。利特尔顿上尉将于三十日乘飞机离开，并预计于七月三日抵达开罗，随身携带一个小规模的秘密部门。
他将在中东代表战时内阁，并且他的首要职责将是减轻最高司令部的所有外部负担，并根据国王政府的政策迅速在现场解决许多涉及多个部门或机构的问题，这些问题以往都需要上报国内。
这在很大程度上符合您四月十八日电报的内容，但范围更广。
我给利特尔顿上尉的指示将在我的下一封电报中继续。
请在奥金莱克将军到达以及迈尔斯·兰普森爵士到任时通知他们。
关于利特尔顿上尉的旅程和使命，应严格保密，直到他到达为止。
所有这些新安排及其随之而来的行政反应，都与中东指挥权的变化相吻合，并且是适当的。
我无法更好地总结这些变化，就像我发给罗斯福总统的电报一样，他在这一地区现在正在给予我们最重要的物质援助。
沃西尔将军有着辉煌的记录，他彻底摧毁了意大利军队并征服了非洲的意大利帝国。他还很好地承受了德国的攻击，并自战争开始以来就在几个方向同时进行战争和政策的制定。我必须把他视为我们最杰出的将军之一。然而，尽管不应该公开宣布这一点，但我们觉得，在他长期承受压力后，他已经疲惫不堪，这个受到最严重威胁的战区需要新的目光和未受压力的手。不可否认，最优秀、最杰出的接替者是印度总司令奥金莱克将军。我们确信奥金莱克将军会为尼罗河谷的防御注入新的活力和精确性，而沃西尔将军则会在印度成为一个出色的总司令，帮助他在印度承担起整个巨大的领域，随着我们的侧翼向东移动，印度现在正在承担这一重任。作为印度总司令，沃西尔将军将控制伊拉克的行动。沃西尔将军优雅地接受了这一决定，他说他认为我们做出这个改变并获得解决问题的新思路是明智的。总督向我保证，他的辉煌成就将确保他在印度军队和舆论中受到热烈欢迎。德国在中东的当前攻势暂停为我们提供了方便的过渡机会。这也与奥利弗·利特尔顿被任命为国家部长以代表战时内阁在这个地区并减轻各总司令的非作战职能同时发生，这些职能以前大大增加了他们的负担，如与自由法国的关系、与埃塞俄比亚皇帝的关系、占领敌方领土的管理、宣传和经济战争等。国家部长还将对总管将军（另一个创新）的活动进行总体监督，包括所有与美国供应相关的本地事务。总管将军（海宁将军）将减轻陆军总司令对后勤服务和供应安排的具体控制。我希望所有这些变化将极大地增加我们在中东的努力力度，并确保充分利用从英国、海外帝国和美国不断积累的可怕资源。哈里曼无疑将报告这些情况。他被要求等待利特尔顿抵达开罗（现在预计在七月五日），以便汇集所有信息并确定接收美国物资的安排。
复仇女神象征着“报复之神，她使所有过度的好运破灭，遏制伴随好运的傲慢……并惩罚非凡的罪行。”我们必须揭露苏联政府及其庞大的共产主义机器的错误和虚荣，以及他们对自己所处位置的惊人无知。他们对西方大国的命运表现出完全的漠视，尽管这意味着那个他们不久将呼吁的“第二战场”的毁灭。他们似乎没有意识到希特勒已经决心摧毁他们超过六个月。如果他们的情报部门告诉他们德国向东方的大规模部署，而这正在每天增加，他们却忽略了应对这一情况所需的许多必要步骤。因此，他们让整个巴尔干地区被德国占领。他们憎恨和蔑视西方的民主国家；但是，对他们自身安全至关重要的四个国家——土耳其、罗马尼亚、保加利亚和南斯拉夫，可以在一月份由苏联政府在积极的英国援助下联合起来组成对抗希特尔的巴尔干阵线。他们让他们全都陷入混乱，除了土耳其外，几乎都被逐一消灭。战争主要是错误的目录，但很难怀疑历史上有任何错误能与斯大林和共产党领导人犯下的错误相比，他们抛弃了在巴尔干的一切可能性，要么盲目等待，要么无法意识到即将降临俄罗斯的巨大打击。迄今为止，我们认为他们是自私的计算者。在这个时期，他们也被证明是傻瓜。俄罗斯母亲的力量、数量、勇气和耐力还有待投入天平。但就战略、政策、远见和能力而言，斯大林和他的委员们在这一刻表现出了第二次世界大战中最完全被打败的笨拙。希特勒于1940年12月18日发布的“巴巴罗萨”指令规定了集中对付俄罗斯的部队的主要编组和主要任务。当时东线的德国总兵力为三十四个师。将这个数字增加三倍以上是一个巨大的规划和准备过程，它充分占据了1941年的早期几个月。在一月和二月，元首因卷入巴尔干冒险而造成的东线兵力流失了五个师，其中三个是装甲师。到了五月，德国在东线的部署增长到八十七个师，其中有二十五个师被吸收到巴尔干地区。考虑到入侵俄罗斯的规模和危险性，如此严重的转移分散了东线的集中，这是不明智的。我们现在将看到，由于我们在巴尔干地区的抵抗，特别是南斯拉夫革命，导致最高行动延迟了五个星期。没有人能准确衡量这在冬天到来之前对德俄战役的命运产生了什么后果。有理由相信莫斯科因此得以获救。在五月份和六月初，许多训练最好的德国师和所有的装甲部队从巴尔干转移到东线，在他们发起进攻的时候，德国人以一百二十个师发动进攻，其中十七个是装甲师，十二个是摩托化师。还包括六个罗马尼亚师在内的南方军团。在总预备队中，另外还有二十六个师集结或正在集结；所以到六月初，德国最高指挥部可以依靠至少一百五十个师，其空军的主要突击力量约为两千七百架飞机。直到三月底，我还不相信希特勒决心与俄罗斯进行生死之战，也不知道事情有多接近。我们的情报报告显示了详细的情况，揭示了1941年前三个月德国向巴尔干国家的大规模部队调动。我们的特工在这些准中立国家中能够相当自由地活动，并能准确掌握德国正在通过铁路和公路向东南方集结重兵的情况。
然而，这些情况并不一定意味着德国会入侵苏联，而且所有这些行动都可以通过德国在罗马尼亚和保加利亚的利益和政策，以及她对希腊的设计和与南斯拉夫、匈牙利的安排来合理解释。
我们关于德国正向主要俄罗斯战线（从罗马尼亚延伸到波罗的海）大规模调动的情报则要困难得多。
在这个阶段，德国在尚未解决巴尔干问题的情况下就再开启一场针对苏联的主要战争，这在我看来太好了以至于难以置信。
我没有收到关于十七日事件的消息，知道结果很快就会传来，我去了查特韦尔，那里所有东西都关闭着，希望能独自一人。
在这里，我得到了发生情况的报告。
我在山谷中失魂落魄地徘徊了好几个小时。
读者如果回顾了沃塞尔将军与我和参谋长们的电报往来，就会明白我在1941年6月底做出的决定。
在国内，我们觉得沃塞尔是个疲惫的人。
人们或许可以说，我们已经骑着这匹愿意奔跑的马跑到了尽头。
五个或六个不同战场的异常汇聚，尤其是它们的起伏，特别是下降趋势，给单一的最高统帅带来了很少士兵能承受的压力。
我对沃塞尔为保卫克里特岛所做的安排感到不满，特别是认为应该多派几辆坦克。
参谋长们反对他的意见，支持那次幸运的小规模入侵伊拉克行动，这导致了哈巴尼亚的解围和局部全面成功。
其中一封电报激怒了他，他提出了辞职，但并未坚持，我也未拒绝。
最后，“角斗士”行动是由沃塞尔忠于我成功派出“虎崽”所承担的风险而进行的。
我不满意中东总部工作人员为迎接“虎崽”所做的安排，它们是在如此危险的地中海中通过巨大风险和好运运来的。
我钦佩他以这种精神进行这场可能非常重要的小规模战斗，以及他在广阔而混乱的战场上往返飞行时对个人风险的极端漠视。
但如前所述，这次行动似乎组织得不好，特别是在未能从图卜鲁格突击口出击这一点上，这是不可或缺的前提和伴随措施。
最重要的是，隆美尔对沙漠翼侧的突破，动摇并推翻了我们在巴尔干战争中至关重要的希腊计划及其所有潜在的危险和诱人的奖赏。
伊斯梅将军每天都离我很近，他记录下了以下内容：“我们所有人，包括沃塞尔的朋友和顾问，都感觉到他被他的沙漠翼侧的突破深深影响了。
他的情报部门出现了失误，突如其来的突袭完全出乎意料。
我记得艾登说过沃塞尔‘一夜之间老了十岁’。”我回想起曾评论说：“隆美尔从沃塞尔的额头上撕下新赢得的桂冠，扔进了沙子里。”这不是一个真实的想法，只是短暂的痛苦。
对此的判断只能根据本卷中包含的当时撰写的原始文件，当然也可能依赖于时间揭示的其他有价值证据。
事实是，在“角斗士”行动之后，我得出结论应该有所改变。
奥金莱克现在是印度的总司令。
我不太喜欢他在纳尔维克挪威战役中的态度。
他似乎倾向于过于追求安全和确定性，而这两者在战争中都不存在，满足于将一切服从于他认为最低限度需求的满足。
然而，我对他个人品质、他的存在和他的高尚品格印象深刻。
在他接管南方司令部后，我从各个渠道，官方和私人，都收到了对他给予该重要地区活力和结构的赞扬。
他被任命为印度总司令得到了普遍认可。
我们看到他是如何主动派遣印度部队前往巴士拉，以及他对镇压伊拉克叛乱的热情。
我深信，在奥金莱克将军身上，我会找到一位能够承担中东多重压力的新鲜血液，而另一方面，沃西尔将军可以在印度战区的大任中恢复体力，以迎接即将到来的新挑战和新机遇。
我发现，我在伦敦的政界和军界圈子中对这一看法并未遇到阻力。
读者必须记住，我从未独断专行，总是需要在舆论和专业人士的意见中寻求平衡。
因此，我发出了以下电报：
首相致沃西尔将军
1941年6月21日
我得出结论，任命奥金莱克将军接替您指挥中东军队，将最符合公众利益。
我非常钦佩您在这支军队中的指挥和领导，无论是在成功还是逆境中。您所取得的胜利将永载英国军队的史册，并为我们在这场顽强的战争中最终获胜做出了重要贡献。
然而，我认为，在经历了如此长时间的巨大压力之后，这个局势最为严峻的战区需要新的视野和新的手笔。
我相信，您无疑是填补印度总司令职位的最佳人选，也是最杰出的军官。
我已经就此咨询了总督，他向我保证，您就任这一重要职务后，将会
这项任务在印度会受到热烈欢迎，他还补充说，他本人将很荣幸与一位以他自己的话来说“有着如此辉煌记录”的人共事。”因此，我打算照此向国王陛下提交您的名字。
2.
奥金莱克将军已被命令立即前往开罗，在那里您将向他通报整个局势，并与他商讨您和他共同应对当前明显迫近的德国向东推进的未来措施。
我希望他能在接下来的四到五天内乘飞机到达。
在您与他商定所有事宜后，您应尽早前往印度。
此事不得对外公布，必须严格保密，直到你们都到任为止。
首相致 1941年6月21日 印度总督 请您将以下内容转达给奥金莱克将军。
我已经发电报给沃塞尔将军。
经过仔细考虑所有情况后，我决定向国王陛下提交您的名字，指挥陛下在中东的军队。
您应立即前往开罗接替沃塞尔将军。
沃塞尔将军将在印度接替您担任总司令。
您应与他讨论整个局势，并且还应与他商讨你们共同采取的措施来阻止明显迫近的德国军队向东推进。
请告知我您何时到达。
首相
这是我设立的“总勤务官”这一职位。这位军官在战争部长出国期间代理了他的职务，因此对战时内阁的程序以及战争的更广泛方面都很熟悉。我希望他能够减轻沃维尔将军在供应和技术管理方面的负担。我打算让他彻底检查整个后方行政机器，特别关注大型坦克和飞机修理厂，以及正在开展的铁路、公路和港口开发工作。这样，指挥官们就可以摆脱大量的细节事务，只需要考虑战斗问题。
我的儿子兰多夫，他曾随突击队前往，此时已分散到各地，现在正在沙漠地区服役。他是国会议员，有相当广泛的联系。我没有经常收到他的消息，但在6月7日，我通过外交部收到了一封来自开罗的电报，这是他以我们的大使米尔斯·兰普森爵士的支持和鼓励下发送的：
密件，个人专用。
兰多夫·丘吉尔致首相：
我认为我们无法在这里赢得这场战争，除非有一个称职的平民在现场提供日常的政治和战略指导。为什么不派一名战时内阁成员来这里主持整个战争努力？除了一个小规模的私人秘书团队外，他还需要两名杰出的人才来协调供应，并指导审查、情报等工作。
并且还有宣传。
这里的大多数有思想的人都意识到需要沿着这些方向进行激进改革。
单纯的人员调动是不够的，现在似乎是一个特别有利和适宜改变体制的时候。
请原谅我打扰您，但我认为当前的情况令人沮丧，迫切需要采取行动以确保任何成功的前景。
正是这一事实坚定了我的想法。
“我一直在思考，”两周后我这样回答他，“一段时间以来一直按照您那条富有帮助且构思周密的电报所指的方向进行思考。”
于是我就采取了行动。
早在1940年10月，我就把奥利弗·利特尔顿上尉引入政府，担任贸易委员会主席。
我从小就认识他。
他的父亲阿尔弗雷德·利特尔顿曾在1904年担任贝尔福先生的殖民地国务大臣，在家庭自治分裂之前曾是格莱斯顿先生的年轻私人秘书。
他多年来一直是下议院的一位杰出成员。
因此，他的儿子在一种政治氛围中长大。
他在第一次世界大战期间服役于禁卫军，经历了最激烈的战斗，多次受伤并获得勋章。
我记得在1918年我去医院看他，当时他很幸运地被毒气弹击中，弹片在他脚下爆炸并烧伤了他的全身，而不是像他会因更正统和人道的高爆弹药而丧命。
离开军队后，他进入了商界。
并且赚过钱、又失去过、再重新赚回来。鉴于他非凡的个人品质，我毫不犹豫地将他引入议会并委以重任。
作为贸易委员会主席，他的管理赢得了我国政府各党派的尊重。
我不喜欢他在1941年提出的关于服装配给券的提案，但我发现内阁和下议院都对这一提案表示赞同，毫无疑问，当时这是必要的。
我的这个不同寻常的选择后来被结果证明是正确的，尽管作为议会的新成员，他还需要学习很多东西。
他是个全方位的实干家，现在我觉得他在各方面都适合这个新的、独特的战时内阁中东地区驻外部长职位。
这将从军事首脑的肩上卸下另一大块业务负担。
我发现这个想法得到了所有党派同事的普遍认可。
因此：
首相致1941年6月29日
韦维尔将军
国王已批准任命前贸易委员会主席奥利弗·利特尔顿上尉为战时内阁驻外部长，接替比弗布鲁克勋爵，后者将担任供应部长。利特尔顿上尉将于三十日乘飞机离开，并预计于七月三日抵达开罗，随身携带一个小规模的秘密部门。
他将在中东代表战时内阁，并且他的首要职责将是减轻最高司令部的所有外部负担，并根据国王政府的政策迅速在现场解决许多涉及多个部门或机构的问题，这些问题以往都需要上报国内。
这在很大程度上符合您四月十八日电报的内容，但范围更广。
我给利特尔顿上尉的指示将在我的下一封电报中继续。
请在奥金莱克将军到达以及迈尔斯·兰普森爵士到任时通知他们。
关于利特尔顿上尉的旅程和使命，应严格保密，直到他到达为止。
所有这些新安排及其随之而来的行政反应，都与中东指挥权的变化相吻合，并且是适当的。
我无法更好地总结这些变化，就像我发给罗斯福总统的电报一样，他在这一地区现在正在给予我们最重要的物质援助。
沃西尔将军有着辉煌的记录，他彻底摧毁了意大利军队并征服了非洲的意大利帝国。他还很好地承受了德国的攻击，并自战争开始以来就在几个方向同时进行战争和政策的制定。我必须把他视为我们最杰出的将军之一。然而，尽管不应该公开宣布这一点，但我们觉得，在他长期承受压力后，他已经疲惫不堪，这个受到最严重威胁的战区需要新的目光和未受压力的手。不可否认，最优秀、最杰出的接替者是印度总司令奥金莱克将军。我们确信奥金莱克将军会为尼罗河谷的防御注入新的活力和精确性，而沃西尔将军则会在印度成为一个出色的总司令，帮助他在印度承担起整个巨大的领域，随着我们的侧翼向东移动，印度现在正在承担这一重任。作为印度总司令，沃西尔将军将控制伊拉克的行动。沃西尔将军优雅地接受了这一决定，他说他认为我们做出这个改变并获得解决问题的新思路是明智的。总督向我保证，他的辉煌成就将确保他在印度军队和舆论中受到热烈欢迎。德国在中东的当前攻势暂停为我们提供了方便的过渡机会。这也与奥利弗·利特尔顿被任命为国家部长以代表战时内阁在这个地区并减轻各总司令的非作战职能同时发生，这些职能以前大大增加了他们的负担，如与自由法国的关系、与埃塞俄比亚皇帝的关系、占领敌方领土的管理、宣传和经济战争等。国家部长还将对总管将军（另一个创新）的活动进行总体监督，包括所有与美国供应相关的本地事务。总管将军（海宁将军）将减轻陆军总司令对后勤服务和供应安排的具体控制。我希望所有这些变化将极大地增加我们在中东的努力力度，并确保充分利用从英国、海外帝国和美国不断积累的可怕资源。哈里曼无疑将报告这些情况。他被要求等待利特尔顿抵达开罗（现在预计在七月五日），以便汇集所有信息并确定接收美国物资的安排。
复仇女神象征着“报复之神，她使所有过度的好运破灭，遏制伴随好运的傲慢……并惩罚非凡的罪行。”我们必须揭露苏联政府及其庞大的共产主义机器的错误和虚荣，以及他们对自己所处位置的惊人无知。他们对西方大国的命运表现出完全的漠视，尽管这意味着那个他们不久将呼吁的“第二战场”的毁灭。他们似乎没有意识到希特勒已经决心摧毁他们超过六个月。如果他们的情报部门告诉他们德国向东方的大规模部署，而这正在每天增加，他们却忽略了应对这一情况所需的许多必要步骤。因此，他们让整个巴尔干地区被德国占领。他们憎恨和蔑视西方的民主国家；但是，对他们自身安全至关重要的四个国家——土耳其、罗马尼亚、保加利亚和南斯拉夫，可以在一月份由苏联政府在积极的英国援助下联合起来组成对抗希特尔的巴尔干阵线。他们让他们全都陷入混乱，除了土耳其外，几乎都被逐一消灭。战争主要是错误的目录，但很难怀疑历史上有任何错误能与斯大林和共产党领导人犯下的错误相比，他们抛弃了在巴尔干的一切可能性，要么盲目等待，要么无法意识到即将降临俄罗斯的巨大打击。迄今为止，我们认为他们是自私的计算者。在这个时期，他们也被证明是傻瓜。俄罗斯母亲的力量、数量、勇气和耐力还有待投入天平。但就战略、政策、远见和能力而言，斯大林和他的委员们在这一刻表现出了第二次世界大战中最完全被打败的笨拙。希特勒于1940年12月18日发布的“巴巴罗萨”指令规定了集中对付俄罗斯的部队的主要编组和主要任务。当时东线的德国总兵力为三十四个师。将这个数字增加三倍以上是一个巨大的规划和准备过程，它充分占据了1941年的早期几个月。在一月和二月，元首因卷入巴尔干冒险而造成的东线兵力流失了五个师，其中三个是装甲师。到了五月，德国在东线的部署增长到八十七个师，其中有二十五个师被吸收到巴尔干地区。考虑到入侵俄罗斯的规模和危险性，如此严重的转移分散了东线的集中，这是不明智的。我们现在将看到，由于我们在巴尔干地区的抵抗，特别是南斯拉夫革命，导致最高行动延迟了五个星期。没有人能准确衡量这在冬天到来之前对德俄战役的命运产生了什么后果。有理由相信莫斯科因此得以获救。在五月份和六月初，许多训练最好的德国师和所有的装甲部队从巴尔干转移到东线，在他们发起进攻的时候，德国人以一百二十个师发动进攻，其中十七个是装甲师，十二个是摩托化师。还包括六个罗马尼亚师在内的南方军团。在总预备队中，另外还有二十六个师集结或正在集结；所以到六月初，德国最高指挥部可以依靠至少一百五十个师，其空军的主要突击力量约为两千七百架飞机。直到三月底，我还不相信希特勒决心与俄罗斯进行生死之战，也不知道事情有多接近。我们的情报报告显示了详细的情况，揭示了1941年前三个月德国向巴尔干国家的大规模部队调动。我们的特工在这些准中立国家中能够相当自由地活动，并能准确掌握德国正在通过铁路和公路向东南方集结重兵的情况。
然而，这些情况并不一定意味着德国会入侵苏联，而且所有这些行动都可以通过德国在罗马尼亚和保加利亚的利益和政策，以及她对希腊的设计和与南斯拉夫、匈牙利的安排来合理解释。
我们关于德国正向主要俄罗斯战线（从罗马尼亚延伸到波罗的海）大规模调动的情报则要困难得多。
在这个阶段，德国在尚未解决巴尔干问题的情况下就再开启一场针对苏联的主要战争，这在我看来太好了以至于难以置信。