使他通过地中海意味着什么。
他的精神振奋，而且他并没有忽视战争中像生活中一样，一切皆相对的基本原则。
我们的联合战略构想可以被认为是正确的。
在这个时候，我们有一位间谍与隆美尔总部保持密切联系，他给我们提供了关于隆美尔积极但岌岌可危的处境的准确信息。
我们知道他希望维持自己的地位是多么微小的优势，也知道德国最高指挥部对他的严格指令，即不要因为向命运索取太多而失去胜利。
首相至1941年5月7日，韦维尔将军：您和您的将军们独自能够判断战术可能性，无论是在索卢姆还是托布鲁克。
但如果“老虎”能够通过，那将是有所作为的时刻。
我请求一旦“老虎”的尾巴一露头，就迅速从马耳他转移飓风战斗机到您的指挥下。
那些匈奴人一旦失去主动权，就远没有那么危险了。
我们的全部思绪都与您同在。
韦维尔，他掌握了我们所有的信息，在克里特岛即将到来之际，甚至在隆美尔的第15装甲师从的黎波里经漫长道路抵达之前，以及在班加西尚未被有效开辟为敌方供应的捷径之前，便自行尝试打击隆美尔的部队，即便“老虎”送来的坦克——我们在通信中称其为“小老虎”——尚未交付。
－可以投入战斗。
5月初西部沙漠的装甲部队仅由两个巡洋坦克中队和两个步兵坦克中队组成，驻扎在马特鲁赫东南部。
沃西尔希望到6月初能将其发展为一支足够强大的打击力量。
他认为他看到了一个机会，在“虎崽”准备好之前发动攻击。
他希望在第15装甲师能够增援敌人之前，出其不意地打击敌人。
沃西尔将军致1941年5月9日首相
我已下令将所有可用的坦克置于戈特部队的指挥下，用于索卢姆地区的进攻行动。
这支部队现在正在积极准备中，很快就会实施。
只有在“老虎”遭遇彻底灾难的情况下，我才会取消这次行动。
……
沃西尔将军致1941年5月13日首相
在“老虎”到来之前，我已下令将可用的坦克加入戈特部队，对敌索卢姆地区发动攻击。
行动将在未来一两天内展开，我认为戈特应该能够对付敌人的前卫部队。
如果成功，我们将考虑戈特部队与托布鲁克守军立即联合行动，将托布鲁克以西的敌人驱逐。
这可能需要等待部分“老虎”部队才能做到，但我急于尽快行动，以免敌人得到增援。
我已经得到了参谋长们的全力支持。
在家没有分歧真是令人欣慰！
空军参谋长1941年5月14日致空军元帅泰德
在今天参谋长委员会会议之后
对阁下所表达的对首相的看法表示完全同意，首相已就此事充分与我商讨。
他对整体部署感到非常满意，并为阁下负责处理这些重要而复杂的即将进行的空运行动感到高兴。
2.
关于时间表和相对重点的一些一般性观察可能会有所帮助，而不妨碍阁下的行动自由。
3.
利比亚的胜利在时间和重要性上都排在首位。
其结果将在德国和伊拉克人心目中主导伊拉克局势。
4.
我们在伊拉克的目标是在巴格达恢复一个友好的政府，你应该尽一切努力帮助实现这一目标，但任何事情都不能损害在西部沙漠取得的胜利。
5.
从这里看来，“Scorcher”[对克里特岛的攻击]很可能会在利比亚的小规模行动之后发生，而在“虎崽子”行动之前的更大规模行动之前。你应该考虑到，但由于行动的复杂性，“科罗拉多”[克里特岛]可能会比预期的时间晚一些受到攻击，但不要依赖这一点。
6.
一个明确的结果胜过十二个明智的预防措施。
关于伊拉克、叙利亚以及在巴勒斯坦的准备工作可以稍后再做长远考虑。
沙漠行动的首要地位足以证明在其他地方接受必要的风险是合理的。
由戈特将军指挥的一支部队，包括第7装甲旅，拥有大约55辆坦克，以及第22卫队旅，现在正向北西北方向沿着峭壁顶部前进，并于5月15日占领了索卢姆和卡普祖，装甲旅在左侧移动到锡迪。
阿齐兹。
敌人迅速反攻，并在当天下午重新夺回了卡普祖，对占领该地的达勒姆轻步兵旅造成了重大伤亡。
这迫使第7装甲旅从西迪阿齐兹撤退。
敌军投入了大约七十辆坦克，显示出比预期更强的力量。
尽管当晚我们仍控制着索卢姆，但决定次日，即16日，撤出整个部队，仅留下驻军在哈尔法亚山口和西迪苏莱曼的关口。
沃德尔对此次行动的报告并不乐观。
他说，在初步推进清除了索卢姆至 Bardia 地区的敌人后，敌人的坦克反攻迫使我们的部队撤退到哈尔法亚。
我们能够在索卢姆维持前沿阵地，托布鲁克驻军的一次出击也取得了局部胜利。
我们给敌人造成了重大伤亡。
在国内我们感到高兴。
1941年5月17日，首相致沃德尔将军
我们认为此次行动的结果令人满意。
在没有使用虎仔坦克的情况下，你们发起了进攻，推进了三十英里，占领了哈尔法亚和索卢姆，俘虏了五百名德国士兵，并给敌人造成了大量人员和坦克的损失。为了这二十辆“独立”式坦克以及一千到一千五百人的伤亡，似乎并不是过高的代价。
2.
托布鲁克传来的好消息，尤其是因为敌人的损失比我们的更大。
敌人无疑对托布鲁克感到焦虑，当那里平静下来时，他们会表现出明显的满意。
在托布鲁克继续战斗似乎极为重要。
3.
敌人正在增援，并试图重新确立局势。
我们当然应该欢迎这一点，因为他可能无法承受持续严重的战斗。
迪尔和我都对持续施压的良好结果充满信心，因为我们知道敌人的状态非常焦虑。
我们确信你们在索卢姆和托布鲁克都应该坚持下去。
他不可能像你们那样填补这个缺口。
假设你们在两地都充分利用了强大的机械化野战炮兵，迫使他消耗弹药，我们知道他的弹药已经不足。
我们也希望，如果在不亲自承担重负的情况下，你能让幕僚中的某位军官每天晚上向总部发送一份更详细的事件和局势报告。
当西部沙漠这样的重大战役正在进行时，这一点尤为重要。
4.
你们预计何时让虎式坦克参战？
沃德尔将军致1941年5月18日首相
敌人证明比我们想象的更强，迫使我们在虎式坦克参战之前采取防御态势。
这不会早于月底，如果有更多时间让他们适应环境会更好，但这取决于形势。
敌人正在前方地区集结力量，可能会尝试进一步推进。
你应该已经听说了奥斯塔的投降，这几乎完成了东非战役。
5月20日，沃德尔报告称第15装甲师的一个坦克营被认为已经到达前线地区。
因此，击败隆美尔的机会在他得到增援前已经丧失。
尽管提前做了准备，卸货、重组和使虎式坦克适应沙漠环境的延迟非常严重。
许多“独立”式坦克到达后发现机械状况不佳。
沃德尔将军致1941年5月25日首相
感谢您的来信。
我们意识到这里的负担和责任虽然沉重，但与您所承担的相比微不足道……
虎式坦克的训练正在顺利进行，但即使是老虎也有出牙期的问题。
“我记得，”我的妻子说，“几个星期天在契克斯庄园因新到的坦克只能缓慢投入战斗而感到极大的焦虑甚至愤怒。”
但麻烦很快就来了。
在接下来的一周内，观察到敌方大量装甲车辆的调动。
从后来缴获的文件中得知，隆美尔正期待一次大规模进攻以解托布鲁克之围，并决心收复并守住哈尔法亚，以使这一尝试更加困难。
他部署了大部分刚刚抵达的第15装甲师，除了派出一小支侦察部队向南外，其余集中在卡普祖和西迪奥马尔边境之间。
哈尔法亚由一个由第三冷溪卫队营、一门野战炮兵营和两个坦克中队组成的营级部队防守。
除向南的观察巡逻队外，其余前沿部队已撤至相当远的后方。
5月26日，敌人向哈尔法亚发起进攻，当晚占领了位于隘口北部的一个高地，可以很好地俯瞰冷溪防线的整个阵地。
夺回这一高地的反击未能成功，次日清晨，在猛烈炮击后，至少两个营和六十辆坦克的协同攻击使我们的小股部队陷入极大危险。
预备队距离太远，无法介入，唯一的选择就是迅速撤出部队。
这一目标实现了，但损失惨重；只有两辆我们的坦克仍能有效运作，冷溪卫队损失了八名军官和一百六十五名士兵。
敌人达成了其目标，并牢固占据哈尔法亚。
正如他所希望的那样，三周后他对这一位置的占领给我们造成了相当大的阻碍。
“斗士行动”的准备工作继续积极进行；但也有暗淡的一面。
沃德尔将军致C.I.G.S.1941年5月28日
所有可用的装甲力量，将是决定因素，被投入到“斗士行动”中。
各种困难推迟了第7装甲师的重建。
从马特鲁赫向前推进的最早日期将是6月7日，可能会更晚。
我认为有必要告知您，这次行动的成功程度在我看来是值得怀疑的。
我希望它能够驱逐托布鲁克以西的敌人，并重新建立与托布鲁克的陆地联系。
如果可能的话，我们将进一步扩大战果。
但最近的行动暴露出一些令人不安的因素。
我们的装甲车装甲太薄，无法抵御敌战斗机的火力，而且没有火炮，无法对抗德国的八轮装甲车，这些车辆有火炮并且速度更快。
这使得侦察变得困难。
我们的步兵坦克在沙漠战斗中确实速度太慢，而且在强大的敌反坦克炮火下遭受了相当大的伤亡。
我们的巡洋舰在火力或速度上几乎没有优于德国中型坦克的优势。
技术故障仍然太多。
尽管在数量上处于劣势，我们仍无法以完全的信心接受战斗，就像我们可以对付意大利人一样。
上述因素可能限制我们的成功。
它们也使确保充足的装甲增援和预备队的供应成为必要。
5月31日，沃德尔将军报告了他在重组第7装甲师时遇到的技术困难。
他能够发起“斗士行动”的最早日期将是6月15日。
虽然他意识到推迟带来的风险，包括敌空中增援和对托布鲁克的沉重攻击，但他认为，由于即将到来的战斗主要是一场坦克战，他必须给装甲师每一个机会，等待的额外几天应该“加倍提高成功的可能性”。
我现在怀着既希望又恐惧的心情等待沙漠中的进攻，这场进攻的结果可能会改变整个战役对我们有利的局面。
虎式坦克在7装甲师中被吸收的两周延迟让我担心第15装甲师的全部兵力都已经到达隆美尔手中。
根据我们的情报，现在已知在或接近东部昔兰尼加的德国第5（轻型）装甲师和第15装甲师，以及意大利阿里特装甲师、特伦托摩托化师和布雷西亚步兵师。
另一支意大利步兵师在德尔纳待命。
与我们今年年初的表现形成令人不安的对比，德国人迅速恢复了班加西的使用，他们的大部分部队可能已经在很大程度上通过该港口维持。
在通报中，沃德尔指出，敌人在托布鲁克附近大约有一百三十辆中型坦克和七十辆轻型坦克。
在前沿地区估计只有大约一百辆中型坦克，相当于七个德国营和九个意大利营。
因此，敌人的三分之二坦克力量被认为在边境后方七十英里处。
如果托布鲁克通过出击能够暂时牵制周围的敌人，我们在边境上的坦克优势将是一百八十对一百。
沃德尔评论说这些估计是错误的。
迄今为止可以确定的是，意大利坦克在边境战斗中完全没有使用。
德国人成功地集中了大部分自己的装甲力量，而我们却没有察觉。
实际上，他们动用了超过两百辆坦克对抗我们的大约一百八十辆。
“斗士行动”于6月15日清晨开始。
克里奇将军指挥我们的装甲部队，梅塞维里将军指挥第4印度师和第22卫队旅。
整个部队，约两万五千人，由伯斯福德-皮尔斯将军指挥。
最初进展还算顺利。
尽管哈尔法亚附近的敌方防御在南北联合攻击下仍然坚持，但卫队旅在下午攻占了卡普祖，并俘虏了数百人。
该旅的一部分还向索卢姆的西部防线推进，但在那里被阻止。
第7装甲旅在保护外部侧翼的同时，到达卡普祖以西的位置，未遭遇敌方坦克。六月十六日毫无进展。
哈法亚和索卢姆依然固守，下午敌军坦克部队主力出现，明显意图从西面包抄我们的进攻。
第七装甲师，包括旅和支援群，前去应对这一威胁。
他们在西迪欧马附近与敌人交火，但因敌众我寡被迫撤退。
他们本应保护的主要攻击翼侧也因此陷入危险。
次日，六月十七日，一切都出了问题。
清晨，卫队旅仍在卡普佐和索卢姆一线。
卡普佐被一支强大的敌军夺取，据报有大约一百辆坦克参与了此次行动。
第七装甲旅，目前只有约二十辆巡洋坦克投入战斗，整夜驻扎在西迪苏莱曼附近。
昨晚从西迪欧马撤退的敌军主力，现在正向哈法亚推进，威胁到卫队旅的后路。
为了应对这一威胁，克里奇提议由第七装甲旅从南面发起进攻，同时将第四装甲旅从与卫队旅协同的任务中解脱出来，从北面发起进攻。
然而，当第四旅开始移动时，另一支从西方来的敌军装甲纵队又威胁到了卫队旅的侧翼。
装甲旅成功抵御了这次进攻，但敌人的压力持续存在，梅塞维告知克里奇，他不能抽调该旅，以免他的步兵被切断。
在这关键时刻，沃塞尔将军飞往伯雷福德-皮尔斯的战场指挥所。
他仍希望通过克里奇的装甲攻击扭转局势。
他登上飞机，飞往第七装甲师。
他刚到达就得知梅塞维已经独立决定，鉴于现在估计至少两百辆坦克的双重威胁，他必须立即撤退以避免被包围。
他已经下达了相应的命令。
沃塞尔在沙漠翼侧与克里奇会合，面对这一事实并同意了他的决定。
我们的打击失败了。
整个部队的撤退有序进行，由我们的战斗机护航。
敌人并未紧追不舍，无疑部分原因是他们的装甲部队受到了皇家空军轰炸机的猛烈攻击。
然而，可能还有另一个原因。
正如我们现在所知，隆美尔的命令是完全采取防御态势，并为秋季行动积累资源。
如果他卷入了一场强烈的边境追击并因此遭受损失，这将直接违反命令。
尽管战斗机对我们的部队提供了严密保护，但这也导致了分散和相对较高的空中伤亡率。
当第二天敌方空袭力度加大时，决定修改政策，在继续一定程度保护的同时，以大规模单位在更远的地域进行进攻。
当撤退于十七日开始时，我们的战斗机不仅挡住了四次重大空袭中的三次，还经常以低空配合轰炸机攻击敌军纵队。
这些袭击无疑阻碍了敌人的行动并造成了重大伤亡。
我们的飞行员为撤退的部队提供了良好服务，但由于难以区分己方和敌方部队而受到限制。
三天战斗的伤亡总计超过一千人，其中有一百五十人阵亡，二百五十人失踪。
损失了二十九辆巡洋坦克和五十八辆“一”型坦克，巡洋坦克主要是因敌方行动受损。
“一”型坦克的大部分损失是由于机械故障，因为没有运输工具将其带回。
声称有大约一百辆敌军坦克被摧毁；俘虏了五百七十人，许多敌军尸体被埋葬。
尽管与地中海战争的规模相比，这次行动看起来微不足道，但其失败对我来说是一个极其沉重的打击。
在沙漠取得胜利将意味着摧毁隆美尔那支大胆的部队。
托布鲁克将会得到解围，敌人的撤退可能会使他迅速退回班加西，就像他来时一样快。
他的精神振奋，而且他并没有忽视战争中像生活中一样，一切皆相对的基本原则。
我们的联合战略构想可以被认为是正确的。
在这个时候，我们有一位间谍与隆美尔总部保持密切联系，他给我们提供了关于隆美尔积极但岌岌可危的处境的准确信息。
我们知道他希望维持自己的地位是多么微小的优势，也知道德国最高指挥部对他的严格指令，即不要因为向命运索取太多而失去胜利。
首相至1941年5月7日，韦维尔将军：您和您的将军们独自能够判断战术可能性，无论是在索卢姆还是托布鲁克。
但如果“老虎”能够通过，那将是有所作为的时刻。
我请求一旦“老虎”的尾巴一露头，就迅速从马耳他转移飓风战斗机到您的指挥下。
那些匈奴人一旦失去主动权，就远没有那么危险了。
我们的全部思绪都与您同在。
韦维尔，他掌握了我们所有的信息，在克里特岛即将到来之际，甚至在隆美尔的第15装甲师从的黎波里经漫长道路抵达之前，以及在班加西尚未被有效开辟为敌方供应的捷径之前，便自行尝试打击隆美尔的部队，即便“老虎”送来的坦克——我们在通信中称其为“小老虎”——尚未交付。
－可以投入战斗。
5月初西部沙漠的装甲部队仅由两个巡洋坦克中队和两个步兵坦克中队组成，驻扎在马特鲁赫东南部。
沃西尔希望到6月初能将其发展为一支足够强大的打击力量。
他认为他看到了一个机会，在“虎崽”准备好之前发动攻击。
他希望在第15装甲师能够增援敌人之前，出其不意地打击敌人。
沃西尔将军致1941年5月9日首相
我已下令将所有可用的坦克置于戈特部队的指挥下，用于索卢姆地区的进攻行动。
这支部队现在正在积极准备中，很快就会实施。
只有在“老虎”遭遇彻底灾难的情况下，我才会取消这次行动。
……
沃西尔将军致1941年5月13日首相
在“老虎”到来之前，我已下令将可用的坦克加入戈特部队，对敌索卢姆地区发动攻击。
行动将在未来一两天内展开，我认为戈特应该能够对付敌人的前卫部队。
如果成功，我们将考虑戈特部队与托布鲁克守军立即联合行动，将托布鲁克以西的敌人驱逐。
这可能需要等待部分“老虎”部队才能做到，但我急于尽快行动，以免敌人得到增援。
我已经得到了参谋长们的全力支持。
在家没有分歧真是令人欣慰！
空军参谋长1941年5月14日致空军元帅泰德
在今天参谋长委员会会议之后
对阁下所表达的对首相的看法表示完全同意，首相已就此事充分与我商讨。
他对整体部署感到非常满意，并为阁下负责处理这些重要而复杂的即将进行的空运行动感到高兴。
2.
关于时间表和相对重点的一些一般性观察可能会有所帮助，而不妨碍阁下的行动自由。
3.
利比亚的胜利在时间和重要性上都排在首位。
其结果将在德国和伊拉克人心目中主导伊拉克局势。
4.
我们在伊拉克的目标是在巴格达恢复一个友好的政府，你应该尽一切努力帮助实现这一目标，但任何事情都不能损害在西部沙漠取得的胜利。
5.
从这里看来，“Scorcher”[对克里特岛的攻击]很可能会在利比亚的小规模行动之后发生，而在“虎崽子”行动之前的更大规模行动之前。你应该考虑到，但由于行动的复杂性，“科罗拉多”[克里特岛]可能会比预期的时间晚一些受到攻击，但不要依赖这一点。
6.
一个明确的结果胜过十二个明智的预防措施。
关于伊拉克、叙利亚以及在巴勒斯坦的准备工作可以稍后再做长远考虑。
沙漠行动的首要地位足以证明在其他地方接受必要的风险是合理的。
由戈特将军指挥的一支部队，包括第7装甲旅，拥有大约55辆坦克，以及第22卫队旅，现在正向北西北方向沿着峭壁顶部前进，并于5月15日占领了索卢姆和卡普祖，装甲旅在左侧移动到锡迪。
阿齐兹。
敌人迅速反攻，并在当天下午重新夺回了卡普祖，对占领该地的达勒姆轻步兵旅造成了重大伤亡。
这迫使第7装甲旅从西迪阿齐兹撤退。
敌军投入了大约七十辆坦克，显示出比预期更强的力量。
尽管当晚我们仍控制着索卢姆，但决定次日，即16日，撤出整个部队，仅留下驻军在哈尔法亚山口和西迪苏莱曼的关口。
沃德尔对此次行动的报告并不乐观。
他说，在初步推进清除了索卢姆至 Bardia 地区的敌人后，敌人的坦克反攻迫使我们的部队撤退到哈尔法亚。
我们能够在索卢姆维持前沿阵地，托布鲁克驻军的一次出击也取得了局部胜利。
我们给敌人造成了重大伤亡。
在国内我们感到高兴。
1941年5月17日，首相致沃德尔将军
我们认为此次行动的结果令人满意。
在没有使用虎仔坦克的情况下，你们发起了进攻，推进了三十英里，占领了哈尔法亚和索卢姆，俘虏了五百名德国士兵，并给敌人造成了大量人员和坦克的损失。为了这二十辆“独立”式坦克以及一千到一千五百人的伤亡，似乎并不是过高的代价。
2.
托布鲁克传来的好消息，尤其是因为敌人的损失比我们的更大。
敌人无疑对托布鲁克感到焦虑，当那里平静下来时，他们会表现出明显的满意。
在托布鲁克继续战斗似乎极为重要。
3.
敌人正在增援，并试图重新确立局势。
我们当然应该欢迎这一点，因为他可能无法承受持续严重的战斗。
迪尔和我都对持续施压的良好结果充满信心，因为我们知道敌人的状态非常焦虑。
我们确信你们在索卢姆和托布鲁克都应该坚持下去。
他不可能像你们那样填补这个缺口。
假设你们在两地都充分利用了强大的机械化野战炮兵，迫使他消耗弹药，我们知道他的弹药已经不足。
我们也希望，如果在不亲自承担重负的情况下，你能让幕僚中的某位军官每天晚上向总部发送一份更详细的事件和局势报告。
当西部沙漠这样的重大战役正在进行时，这一点尤为重要。
4.
你们预计何时让虎式坦克参战？
沃德尔将军致1941年5月18日首相
敌人证明比我们想象的更强，迫使我们在虎式坦克参战之前采取防御态势。
这不会早于月底，如果有更多时间让他们适应环境会更好，但这取决于形势。
敌人正在前方地区集结力量，可能会尝试进一步推进。
你应该已经听说了奥斯塔的投降，这几乎完成了东非战役。
5月20日，沃德尔报告称第15装甲师的一个坦克营被认为已经到达前线地区。
因此，击败隆美尔的机会在他得到增援前已经丧失。
尽管提前做了准备，卸货、重组和使虎式坦克适应沙漠环境的延迟非常严重。
许多“独立”式坦克到达后发现机械状况不佳。
沃德尔将军致1941年5月25日首相
感谢您的来信。
我们意识到这里的负担和责任虽然沉重，但与您所承担的相比微不足道……
虎式坦克的训练正在顺利进行，但即使是老虎也有出牙期的问题。
“我记得，”我的妻子说，“几个星期天在契克斯庄园因新到的坦克只能缓慢投入战斗而感到极大的焦虑甚至愤怒。”
但麻烦很快就来了。
在接下来的一周内，观察到敌方大量装甲车辆的调动。
从后来缴获的文件中得知，隆美尔正期待一次大规模进攻以解托布鲁克之围，并决心收复并守住哈尔法亚，以使这一尝试更加困难。
他部署了大部分刚刚抵达的第15装甲师，除了派出一小支侦察部队向南外，其余集中在卡普祖和西迪奥马尔边境之间。
哈尔法亚由一个由第三冷溪卫队营、一门野战炮兵营和两个坦克中队组成的营级部队防守。
除向南的观察巡逻队外，其余前沿部队已撤至相当远的后方。
5月26日，敌人向哈尔法亚发起进攻，当晚占领了位于隘口北部的一个高地，可以很好地俯瞰冷溪防线的整个阵地。
夺回这一高地的反击未能成功，次日清晨，在猛烈炮击后，至少两个营和六十辆坦克的协同攻击使我们的小股部队陷入极大危险。
预备队距离太远，无法介入，唯一的选择就是迅速撤出部队。
这一目标实现了，但损失惨重；只有两辆我们的坦克仍能有效运作，冷溪卫队损失了八名军官和一百六十五名士兵。
敌人达成了其目标，并牢固占据哈尔法亚。
正如他所希望的那样，三周后他对这一位置的占领给我们造成了相当大的阻碍。
“斗士行动”的准备工作继续积极进行；但也有暗淡的一面。
沃德尔将军致C.I.G.S.1941年5月28日
所有可用的装甲力量，将是决定因素，被投入到“斗士行动”中。
各种困难推迟了第7装甲师的重建。
从马特鲁赫向前推进的最早日期将是6月7日，可能会更晚。
我认为有必要告知您，这次行动的成功程度在我看来是值得怀疑的。
我希望它能够驱逐托布鲁克以西的敌人，并重新建立与托布鲁克的陆地联系。
如果可能的话，我们将进一步扩大战果。
但最近的行动暴露出一些令人不安的因素。
我们的装甲车装甲太薄，无法抵御敌战斗机的火力，而且没有火炮，无法对抗德国的八轮装甲车，这些车辆有火炮并且速度更快。
这使得侦察变得困难。
我们的步兵坦克在沙漠战斗中确实速度太慢，而且在强大的敌反坦克炮火下遭受了相当大的伤亡。
我们的巡洋舰在火力或速度上几乎没有优于德国中型坦克的优势。
技术故障仍然太多。
尽管在数量上处于劣势，我们仍无法以完全的信心接受战斗，就像我们可以对付意大利人一样。
上述因素可能限制我们的成功。
它们也使确保充足的装甲增援和预备队的供应成为必要。
5月31日，沃德尔将军报告了他在重组第7装甲师时遇到的技术困难。
他能够发起“斗士行动”的最早日期将是6月15日。
虽然他意识到推迟带来的风险，包括敌空中增援和对托布鲁克的沉重攻击，但他认为，由于即将到来的战斗主要是一场坦克战，他必须给装甲师每一个机会，等待的额外几天应该“加倍提高成功的可能性”。
我现在怀着既希望又恐惧的心情等待沙漠中的进攻，这场进攻的结果可能会改变整个战役对我们有利的局面。
虎式坦克在7装甲师中被吸收的两周延迟让我担心第15装甲师的全部兵力都已经到达隆美尔手中。
根据我们的情报，现在已知在或接近东部昔兰尼加的德国第5（轻型）装甲师和第15装甲师，以及意大利阿里特装甲师、特伦托摩托化师和布雷西亚步兵师。
另一支意大利步兵师在德尔纳待命。
与我们今年年初的表现形成令人不安的对比，德国人迅速恢复了班加西的使用，他们的大部分部队可能已经在很大程度上通过该港口维持。
在通报中，沃德尔指出，敌人在托布鲁克附近大约有一百三十辆中型坦克和七十辆轻型坦克。
在前沿地区估计只有大约一百辆中型坦克，相当于七个德国营和九个意大利营。
因此，敌人的三分之二坦克力量被认为在边境后方七十英里处。
如果托布鲁克通过出击能够暂时牵制周围的敌人，我们在边境上的坦克优势将是一百八十对一百。
沃德尔评论说这些估计是错误的。
迄今为止可以确定的是，意大利坦克在边境战斗中完全没有使用。
德国人成功地集中了大部分自己的装甲力量，而我们却没有察觉。
实际上，他们动用了超过两百辆坦克对抗我们的大约一百八十辆。
“斗士行动”于6月15日清晨开始。
克里奇将军指挥我们的装甲部队，梅塞维里将军指挥第4印度师和第22卫队旅。
整个部队，约两万五千人，由伯斯福德-皮尔斯将军指挥。
最初进展还算顺利。
尽管哈尔法亚附近的敌方防御在南北联合攻击下仍然坚持，但卫队旅在下午攻占了卡普祖，并俘虏了数百人。
该旅的一部分还向索卢姆的西部防线推进，但在那里被阻止。
第7装甲旅在保护外部侧翼的同时，到达卡普祖以西的位置，未遭遇敌方坦克。六月十六日毫无进展。
哈法亚和索卢姆依然固守，下午敌军坦克部队主力出现，明显意图从西面包抄我们的进攻。
第七装甲师，包括旅和支援群，前去应对这一威胁。
他们在西迪欧马附近与敌人交火，但因敌众我寡被迫撤退。
他们本应保护的主要攻击翼侧也因此陷入危险。
次日，六月十七日，一切都出了问题。
清晨，卫队旅仍在卡普佐和索卢姆一线。
卡普佐被一支强大的敌军夺取，据报有大约一百辆坦克参与了此次行动。
第七装甲旅，目前只有约二十辆巡洋坦克投入战斗，整夜驻扎在西迪苏莱曼附近。
昨晚从西迪欧马撤退的敌军主力，现在正向哈法亚推进，威胁到卫队旅的后路。
为了应对这一威胁，克里奇提议由第七装甲旅从南面发起进攻，同时将第四装甲旅从与卫队旅协同的任务中解脱出来，从北面发起进攻。
然而，当第四旅开始移动时，另一支从西方来的敌军装甲纵队又威胁到了卫队旅的侧翼。
装甲旅成功抵御了这次进攻，但敌人的压力持续存在，梅塞维告知克里奇，他不能抽调该旅，以免他的步兵被切断。
在这关键时刻，沃塞尔将军飞往伯雷福德-皮尔斯的战场指挥所。
他仍希望通过克里奇的装甲攻击扭转局势。
他登上飞机，飞往第七装甲师。
他刚到达就得知梅塞维已经独立决定，鉴于现在估计至少两百辆坦克的双重威胁，他必须立即撤退以避免被包围。
他已经下达了相应的命令。
沃塞尔在沙漠翼侧与克里奇会合，面对这一事实并同意了他的决定。
我们的打击失败了。
整个部队的撤退有序进行，由我们的战斗机护航。
敌人并未紧追不舍，无疑部分原因是他们的装甲部队受到了皇家空军轰炸机的猛烈攻击。
然而，可能还有另一个原因。
正如我们现在所知，隆美尔的命令是完全采取防御态势，并为秋季行动积累资源。
如果他卷入了一场强烈的边境追击并因此遭受损失，这将直接违反命令。
尽管战斗机对我们的部队提供了严密保护，但这也导致了分散和相对较高的空中伤亡率。
当第二天敌方空袭力度加大时，决定修改政策，在继续一定程度保护的同时，以大规模单位在更远的地域进行进攻。
当撤退于十七日开始时，我们的战斗机不仅挡住了四次重大空袭中的三次，还经常以低空配合轰炸机攻击敌军纵队。
这些袭击无疑阻碍了敌人的行动并造成了重大伤亡。
我们的飞行员为撤退的部队提供了良好服务，但由于难以区分己方和敌方部队而受到限制。
三天战斗的伤亡总计超过一千人，其中有一百五十人阵亡，二百五十人失踪。
损失了二十九辆巡洋坦克和五十八辆“一”型坦克，巡洋坦克主要是因敌方行动受损。
“一”型坦克的大部分损失是由于机械故障，因为没有运输工具将其带回。
声称有大约一百辆敌军坦克被摧毁；俘虏了五百七十人，许多敌军尸体被埋葬。
尽管与地中海战争的规模相比，这次行动看起来微不足道，但其失败对我来说是一个极其沉重的打击。
在沙漠取得胜利将意味着摧毁隆美尔那支大胆的部队。
托布鲁克将会得到解围，敌人的撤退可能会使他迅速退回班加西，就像他来时一样快。