假设伊拉克人在德国的唆使下坚持要求我们撤离巴士拉，或将小股部队置于他们的摆布之下穿越乡村前往巴勒斯坦。
驻巴士拉的高级海军军官的意见是那里的崩溃或投降将是灾难性的。
这也是印度政府的意见。
我对韦维尔将军的态度深感不安。他似乎在东线和西线都同样措手不及，尽管他有大量兵力可供调遣，并且有大批运输队到达他手中，但他似乎还是缺少营和连。
他给我一种精疲力竭的印象。
印度总司令部关于加强巴士拉的建议似乎值得给予最有利的考虑。
在中午召开的国防委员会会议上，我带着全体参谋长的意见将这一切提了出来。当时气氛十分坚决。
于是下达了以下命令：
参谋长致沃德尔将军及其他相关人员 1941年5月6日
你们昨天发来的电报已经由国防委员会审议。
除了伊拉克人愿意屈服并保障未来不会受轴心国进一步侵略外，谈判无法被接受。
实际情况是拉希德·阿里一直与轴心国勾结，只是在等待他们能够支持他的时机成熟后再公开行动。
我们到达巴士拉迫使他在轴心国准备就绪之前仓促行动。
因此，如果行动及时，就有很好的机会通过大胆行动恢复局势。
因此，参谋长向国防委员会建议，他们愿意承担尽早派遣您电报中指定部队的责任。
国防委员会指示空军中将斯马特应被告知，他将得到支援，同时，他目前的任务是在最后时刻保卫哈巴尼亚。
在确保埃及安全的前提下，应尽可能提供空中支援以协助伊拉克行动。
与此同时，在哈巴尼亚，飞行学校的中队以及来自波斯湾入口谢伊巴的惠灵顿轰炸机袭击了伊拉克高原上的敌军。
敌军以炮击营地进行反击，他们的飞机也投掷炸弹并发射机枪。
那一天有四十多名我们的士兵伤亡，二十二架飞机被摧毁或损坏。
尽管在近距离炮火下起飞困难重重，我们的飞行员仍然继续发动攻击。
没有敌军步兵发起进攻，敌人的炮兵阵地逐渐被控制。
发现敌方炮手在空袭或甚至看到我们的飞机从头顶飞过时，都不会留在炮位上。
充分利用他们的紧张情绪，从第二天起，我们可以将一部分空中力量转向对付伊拉克空军及其基地。
5月3日和4日晚上，从哈巴尼亚派出的陆地巡逻队出击袭击敌军防线，到第五天，经过皇家空军四天的攻击后，敌人已经承受不住。
那天晚上他们撤出了高原。
他们被追击，并取得了一次非常成功的行动，俘虏了四百人，缴获十二门大炮，六十挺机枪和十辆装甲车。
从法鲁贾前来增援的一支队伍在路上遭到伏击，被哈巴尼亚派出的四十架飞机摧毁。
因此，到5月7日，哈巴尼亚之围结束。
防御者得到了来自埃及的战斗机增援；英国妇女和儿童已全部通过空运撤离至巴士拉；约六十架飞机的伊拉克空军几乎被完全摧毁。
这个好消息只是零星缓慢地传达到我们这里。
首相致空军中将斯马特 1941年5月7日
你们积极而出色的行动大大恢复了局势。
我们都注视着你们正在进行的伟大战斗。
所有可能的援助都将被提供。
坚持下去。
首相致1941年5月7日沃德尔将军
看来哈巴尼亚的局势已经大大改善，现在对伊拉克人采取大胆行动可能会在德国人到达之前镇压叛乱。
当然，他们可以直接用重型轰炸机飞往那里，但他们只有随身携带的东西，无法长时间操作。
我们必须抢先一步，以震撼性的打击抵消他们的到来所带来的道德影响。
我认为，如果鲁特巴和哈巴尼亚清除了敌军，[我们的]纵队将会占领巴格达或将成功充分扩展。
其他电报正在发送给你们，以唤醒部落并讨论政府政策。
沃德尔将军直接回复了参谋长：
1941年5月8日
我认为您应该认识到在未来几个月内，在没有有利的政治局势的情况下，伊拉克军事行动的局限性。
来自印度的部队可以确保巴士拉的安全，但我认为，除非当地民众和部落的合作得到充分保障，否则他们不能向北推进。
来自巴勒斯坦的部队可以缓解哈巴尼亚的压力并守住从巴格达到哈巴尼亚的通道以防敌军进一步推进；但它无法在反对派面前进入巴格达或在那里维持自身。
……为了避免在非关键地区承担沉重的军事义务，我仍建议通过一切可用手段寻求政治解决方案。
虽然我理解他的忧虑和他的奉献精神，但我继续向沃德尔将军施加压力。
首相致1941年5月9日沃德尔将军
国防委员会已经审议了您5月8日关于伊拉克的电报。
我们的信息是拉希德·阿里和他的同伙处境危急。
无论如何，你必须坚决对抗他们。
正在巴勒斯坦准备的机动纵队应按您提议的方式推进，如果可能的话，应更早行动，并积极与敌人交战，无论是在鲁特巴还是哈巴尼亚。
加入哈巴尼亚部队后，您应该充分利用局势，毫不犹豫地尝试突破巴格达，即使是以相当小的兵力，并承担与德国人惯常承担和利用的风险相同的类型的风险。
2.
除非拉希德·阿里立即接受COS电报中的条款，否则不可能与他进行谈判。
这种谈判只会导致延误，期间德国空军将会到达。
我们认为，您可能调动到伊拉克的任何地面部队都不会影响您在西部沙漠的当前问题。
空军必须尽全力同时应对这两种情况。
只有在您实际参与或即将参与西部沙漠的进攻行动时，泰德才能拒绝为伊拉克行动提供必要的空中支援。
我试图向沃德尔将军保证，我们没有大规模的行动计划，只是想解决眼前的需要。
您不需要过多担心伊拉克的长远未来。
您的短期任务是让一个友好的政府在巴格达建立起来，并以最大的活力打击拉希德·阿里的部队。
我们目前不希望在巴士拉上游河岸进行大规模推进，也没有规定占领基尔库克或摩苏尔。
我们不寻求改变伊拉克独立的地位，已经根据您对此问题的想法给出了完整的指示。
但重要的是行动；即快速推进机动纵队，以在巴格达和巴勒斯坦之间建立有效联系。
每一天都很重要，因为德国人可能不会停留太久。
我们希望纵队能在第十天准备好出发，并在第十二天抵达哈巴尼亚，假设哈巴尼亚能够坚持住，他们确实做到了，并且更多。
我们相信这些日期已经保持不变，您会尽最大努力加速行动。
他没有等待“老虎”[他在十三日报告说]，我下令所有可用的坦克加入戈特的部队并在索卢姆地区攻击敌人。
……如果西部沙漠的情况顺利发展，我会尝试向巴勒斯坦调动增援部队以对伊拉克采取行动……。
我们将努力尽快解决这个令人厌烦的伊拉克事务。
……我正在尽最大努力加强克里特岛以应对即将到来的攻击。
今天下午我与卡特鲁克斯讨论了叙利亚的问题。
此时，“老虎”已经开始安全抵达亚历山大港，我对克里特岛、西部沙漠和叙利亚的成果抱有许多期望。
这些相互关联的冒险事业经历了各种各样的命运。
首相致1941年5月14日奥金莱克将军
1.
我很高兴您将去巴士拉会见沃德尔将军。
他会告诉您关于“老虎”和“蝎子”的事情[克里特岛防御]。
利比亚的胜利将在德国人和伊拉克人心目中改变伊拉克的价值观。
2.
我们非常感谢您为巴士拉所作出的努力。
印度在那里能集结的部队越强大越好。但是，我们尚未感到有能力向北推进到巴格达（除了在路况良好的情况下派出小股部队外），更不用说以重兵占领基尔库克和/或摩苏尔了。
这种情况无法预见，直到我们看到“虎式行动”和“焦土行动”的结果如何。“因此，我们目前只能集中精力在巴格达建立一个友好的政府，并在巴士拉尽可能多地建立桥头堡。
我们甚至不能尝试在当前控制叙利亚，尽管自由法国可能被允许在那里尽全力。
在利比亚击败德国人是最重要的事件，只有实现这一目标后，才能采取更大规模和更长远的视角。
到那时一切都会容易得多。
在克里特岛受到更加血腥的事件（虽然并不意味着更大的危险）冲击之前完成伊拉克的故事将是明智之举。
解救部队的先头部队——一支来自巴勒斯坦的机械化旅团——于5月18日抵达哈布尼耶，重新对敌人发起攻击，此时敌人正守住法卢杰河上的桥梁。
到这个时候，伊拉克人已不是唯一的敌人。
5月13日，第一架德国飞机降落在摩苏尔机场，从那时起，我们的空军的主要任务之一就是攻击它们，并防止它们通过铁路从叙利亚得到补给。
“哈布部队”先头部队和哈布尼耶驻军陆上部队对法卢杰的进攻发生在5月19日。
洪水阻碍了从西面直接接近的道路，因此派出了几支小型部队，通过镇上游的一座浮桥切断防守者的退路；另一支部队则进行空降，以封锁通往巴格达的道路。
人们原本预计，这一行动加上空中轰炸，会使约有一个营的敌军投降或分散。
但最终还是需要地面攻击。
一支位于西岸的小型部队的任务是通过步枪火力阻止敌军炸毁这座至关重要的桥梁，他们接到命令冲过桥梁，成功完成任务且没有伤亡。
敌人撤退了，俘虏了三百人。
三天后的反攻被击退。
在对巴格达最后的推进前，花了一些时间进行准备，在此期间，我们的空军终于彻底摧毁了伊拉克北部机场上的德国空军力量。
后来一支意大利战斗机中队出现，但无所作为。
负责协调轴心国空军中队与伊拉克军队行动的德国军官，布洛姆贝格元帅的儿子，头部中弹降落在巴格达，这归因于盟友的误判射击。
他的继任者费尔米将军虽然降落较为幸运，但也无能为力。
希特勒于5月23日发来的指令已经太晚，此时轴心国干预的任何机会都已丧失。
希特勒的第30号指令
中东战场总部：1941年5月23日
阿拉伯自由运动在中东是我们对抗英国的天然盟友。
在此背景下，伊拉克叛乱的爆发尤为重要。
这种叛乱将扩展至伊拉克边界，加强中东地区对英国敌对的力量，切断英国的通信线路，并迫使英国在其他战区之外消耗兵力和船只。
出于这些原因，我决定通过支持伊拉克来推动中东地区的行动发展。
能否以及如何与针对苏伊士运河的攻势一起最终摧毁地中海与波斯湾之间英国的势力，仍然悬而未决……
对巴格达的进攻始于5月27日晚，但由于许多灌溉水渠上的大量洪水和被炸毁的桥梁，进展缓慢。
然而，我们的前锋部队在5月30日到达了巴格达郊区。
尽管人数稀少，而且城内有一支伊拉克师，他们的存在让拉希德·阿里和他的同伴们难以承受，当天他们逃往波斯，同行的还有其他麻烦制造者，德国和意大利大使以及耶路撒冷的前任大穆夫提。
次日，5月31日，停战协议签署，伊拉克摄政王复位，新政府成立。
我们很快以陆地和空中部队占领了该国的所有重要地点。
因此，德国在伊拉克煽动叛乱并廉价掌控这片广袤地区的计划在毫厘之间失败了。
4月18日在巴士拉登陆的一个印度旅时机恰到好处。
它迫使拉希德·阿里过早采取行动。
即便如此，我们也与时间赛跑。
飞行学校对哈布尼耶的英勇防御是我们成功的首要因素。
当然，德国人当时拥有一个空降部队，如果当时使用，他们将获得叙利亚、伊拉克和波斯，以及其珍贵的油田。
希特勒的手可能会伸向印度，并向日本招手。
然而，正如我们将很快看到的那样，他选择了在另一个方向部署并耗尽他的主要空军力量。
我们经常听到军事专家灌输优先考虑决定性战场的原则。
这很有道理。
但在战争中，这个原则和其他所有原则一样，受事实和情况的影响；否则战略就会太简单。
它会变成一本教科书而不是一门艺术；它会依赖规则而不是对不断变化的场景做出明智而幸运的判断。
希特勒无疑放弃了在中东以低成本获取巨大奖赏的机会。
我们在英国，尽管压力重重，还是设法用有限的兵力保护自己免受深远或持久的伤害。
必须记住，伊拉克的叛乱只是中东这个巨大紧急情况中的一个小部分，同时包围了沃维尔将军。
这包括即将来临的德国对克里特岛的袭击，我们计划对隆美尔在西部沙漠的攻势，埃塞俄比亚和厄立特里亚的战役，以及迫切需要在叙利亚阻止德国人。
同样，从伦敦的角度来看，整个地中海局势只是我们世界问题的一个次要部分，其中入侵威胁、潜艇战和日本的态度是主导特征。
只有战争内阁的强大和团结，政治和军事领导人之间的相互尊重和和谐观点，以及我们的战争机器的顺利运转，使我们能够克服这些考验和危险，尽管受到了严重打击。
读者会意识到英国战时内阁和参谋长与他们在开罗的过度劳累但勇敢挣扎的总司令之间的紧张关系。
国内的当局，在我的领导下，直接推翻了现场指挥官的判断。
他们将问题从他手中接过，并自行承担起解除哈布尼耶之围的责任，拒绝了所有与拉希德·阿里谈判或接受土耳其调解的想法（一度提到）。
结果取得了迅速而全面的成功。
尽管没有谁比沃维尔将军本人更高兴和宽慰，但这一事件在他的心中和我们的脑海中留下了印象。
与此同时，奥金莱克将军即将采取的积极态度，在我们的要求下，得到了总督的热情同意，迅速将印度师派往巴士拉，以及印度增援部队的迅速供应，给我们带来了新的思维和前所未有的个人能量。
这些印象的后果将在故事展开时显现。
克里特岛：即将到来
克里特岛的局势——薄弱和不足的防御——开罗行政管理的过度负担——国内和现场关于保卫克里特岛的协议——我们精确的情报——沃维尔将军4月30日的访问——伯纳德·弗雷伯格指挥——我5月1日电报给坎宁安海军上将——努力加强我们的空军——沃维尔和弗雷伯格毫无幻想——弗雷伯格给沃维尔将军和新西兰政府的电报——沃维尔将军5月2日电报——新西兰的焦虑——我5月3日电报给弗雷先生——弗雷伯格毫不动摇——德国对克里特岛的空中封锁——我们的可怜的空军资源——德国的进攻计划——“柯罗拉多”和“焦土”——短暂的喘息——沃维尔的幽默——我保持史末资了解情况——一触即发。
克里特岛在我们整个地中海事务中的战略重要性已经通过论据和事件得到了解释。英国驻扎在苏达湾的军舰，或者能够在那里补充燃料的军舰，可以为马耳他提供至关重要的保护。
如果我们在克里特岛的基地能够很好地抵御空中攻击，那么整个海上优势的过程就会发挥作用并击退任何海上远征。
但是，仅仅一百英里之外便是意大利的罗得岛堡垒，那里有充足的机场和设施完善的基础设施。
自年初以来，占领和占领罗得岛一直是我们的目标，海军移动基地防御组织——这是一支训练极为精心且配合默契的优秀队伍，共有五千三百人，被从英国派往罗得岛或苏达湾，视情况而定。
此外，拉伊科克上校指挥的突击队也绕过好望角抵达，再加上正在埃及组建的英军第6师，将组成一支足以攻占罗得岛的突击部队。
事件的压力迫使我们推迟了这一行动，与此同时，如果德国飞机被派往罗得岛，克里特岛则高度脆弱。
移动海军防御组织被留在亚历山大港以备紧急之需，而不是帮助夺取和守住罗得岛，或者发展和配备苏达湾的防御工事。
驻巴士拉的高级海军军官的意见是那里的崩溃或投降将是灾难性的。
这也是印度政府的意见。
我对韦维尔将军的态度深感不安。他似乎在东线和西线都同样措手不及，尽管他有大量兵力可供调遣，并且有大批运输队到达他手中，但他似乎还是缺少营和连。
他给我一种精疲力竭的印象。
印度总司令部关于加强巴士拉的建议似乎值得给予最有利的考虑。
在中午召开的国防委员会会议上，我带着全体参谋长的意见将这一切提了出来。当时气氛十分坚决。
于是下达了以下命令：
参谋长致沃德尔将军及其他相关人员 1941年5月6日
你们昨天发来的电报已经由国防委员会审议。
除了伊拉克人愿意屈服并保障未来不会受轴心国进一步侵略外，谈判无法被接受。
实际情况是拉希德·阿里一直与轴心国勾结，只是在等待他们能够支持他的时机成熟后再公开行动。
我们到达巴士拉迫使他在轴心国准备就绪之前仓促行动。
因此，如果行动及时，就有很好的机会通过大胆行动恢复局势。
因此，参谋长向国防委员会建议，他们愿意承担尽早派遣您电报中指定部队的责任。
国防委员会指示空军中将斯马特应被告知，他将得到支援，同时，他目前的任务是在最后时刻保卫哈巴尼亚。
在确保埃及安全的前提下，应尽可能提供空中支援以协助伊拉克行动。
与此同时，在哈巴尼亚，飞行学校的中队以及来自波斯湾入口谢伊巴的惠灵顿轰炸机袭击了伊拉克高原上的敌军。
敌军以炮击营地进行反击，他们的飞机也投掷炸弹并发射机枪。
那一天有四十多名我们的士兵伤亡，二十二架飞机被摧毁或损坏。
尽管在近距离炮火下起飞困难重重，我们的飞行员仍然继续发动攻击。
没有敌军步兵发起进攻，敌人的炮兵阵地逐渐被控制。
发现敌方炮手在空袭或甚至看到我们的飞机从头顶飞过时，都不会留在炮位上。
充分利用他们的紧张情绪，从第二天起，我们可以将一部分空中力量转向对付伊拉克空军及其基地。
5月3日和4日晚上，从哈巴尼亚派出的陆地巡逻队出击袭击敌军防线，到第五天，经过皇家空军四天的攻击后，敌人已经承受不住。
那天晚上他们撤出了高原。
他们被追击，并取得了一次非常成功的行动，俘虏了四百人，缴获十二门大炮，六十挺机枪和十辆装甲车。
从法鲁贾前来增援的一支队伍在路上遭到伏击，被哈巴尼亚派出的四十架飞机摧毁。
因此，到5月7日，哈巴尼亚之围结束。
防御者得到了来自埃及的战斗机增援；英国妇女和儿童已全部通过空运撤离至巴士拉；约六十架飞机的伊拉克空军几乎被完全摧毁。
这个好消息只是零星缓慢地传达到我们这里。
首相致空军中将斯马特 1941年5月7日
你们积极而出色的行动大大恢复了局势。
我们都注视着你们正在进行的伟大战斗。
所有可能的援助都将被提供。
坚持下去。
首相致1941年5月7日沃德尔将军
看来哈巴尼亚的局势已经大大改善，现在对伊拉克人采取大胆行动可能会在德国人到达之前镇压叛乱。
当然，他们可以直接用重型轰炸机飞往那里，但他们只有随身携带的东西，无法长时间操作。
我们必须抢先一步，以震撼性的打击抵消他们的到来所带来的道德影响。
我认为，如果鲁特巴和哈巴尼亚清除了敌军，[我们的]纵队将会占领巴格达或将成功充分扩展。
其他电报正在发送给你们，以唤醒部落并讨论政府政策。
沃德尔将军直接回复了参谋长：
1941年5月8日
我认为您应该认识到在未来几个月内，在没有有利的政治局势的情况下，伊拉克军事行动的局限性。
来自印度的部队可以确保巴士拉的安全，但我认为，除非当地民众和部落的合作得到充分保障，否则他们不能向北推进。
来自巴勒斯坦的部队可以缓解哈巴尼亚的压力并守住从巴格达到哈巴尼亚的通道以防敌军进一步推进；但它无法在反对派面前进入巴格达或在那里维持自身。
……为了避免在非关键地区承担沉重的军事义务，我仍建议通过一切可用手段寻求政治解决方案。
虽然我理解他的忧虑和他的奉献精神，但我继续向沃德尔将军施加压力。
首相致1941年5月9日沃德尔将军
国防委员会已经审议了您5月8日关于伊拉克的电报。
我们的信息是拉希德·阿里和他的同伙处境危急。
无论如何，你必须坚决对抗他们。
正在巴勒斯坦准备的机动纵队应按您提议的方式推进，如果可能的话，应更早行动，并积极与敌人交战，无论是在鲁特巴还是哈巴尼亚。
加入哈巴尼亚部队后，您应该充分利用局势，毫不犹豫地尝试突破巴格达，即使是以相当小的兵力，并承担与德国人惯常承担和利用的风险相同的类型的风险。
2.
除非拉希德·阿里立即接受COS电报中的条款，否则不可能与他进行谈判。
这种谈判只会导致延误，期间德国空军将会到达。
我们认为，您可能调动到伊拉克的任何地面部队都不会影响您在西部沙漠的当前问题。
空军必须尽全力同时应对这两种情况。
只有在您实际参与或即将参与西部沙漠的进攻行动时，泰德才能拒绝为伊拉克行动提供必要的空中支援。
我试图向沃德尔将军保证，我们没有大规模的行动计划，只是想解决眼前的需要。
您不需要过多担心伊拉克的长远未来。
您的短期任务是让一个友好的政府在巴格达建立起来，并以最大的活力打击拉希德·阿里的部队。
我们目前不希望在巴士拉上游河岸进行大规模推进，也没有规定占领基尔库克或摩苏尔。
我们不寻求改变伊拉克独立的地位，已经根据您对此问题的想法给出了完整的指示。
但重要的是行动；即快速推进机动纵队，以在巴格达和巴勒斯坦之间建立有效联系。
每一天都很重要，因为德国人可能不会停留太久。
我们希望纵队能在第十天准备好出发，并在第十二天抵达哈巴尼亚，假设哈巴尼亚能够坚持住，他们确实做到了，并且更多。
我们相信这些日期已经保持不变，您会尽最大努力加速行动。
他没有等待“老虎”[他在十三日报告说]，我下令所有可用的坦克加入戈特的部队并在索卢姆地区攻击敌人。
……如果西部沙漠的情况顺利发展，我会尝试向巴勒斯坦调动增援部队以对伊拉克采取行动……。
我们将努力尽快解决这个令人厌烦的伊拉克事务。
……我正在尽最大努力加强克里特岛以应对即将到来的攻击。
今天下午我与卡特鲁克斯讨论了叙利亚的问题。
此时，“老虎”已经开始安全抵达亚历山大港，我对克里特岛、西部沙漠和叙利亚的成果抱有许多期望。
这些相互关联的冒险事业经历了各种各样的命运。
首相致1941年5月14日奥金莱克将军
1.
我很高兴您将去巴士拉会见沃德尔将军。
他会告诉您关于“老虎”和“蝎子”的事情[克里特岛防御]。
利比亚的胜利将在德国人和伊拉克人心目中改变伊拉克的价值观。
2.
我们非常感谢您为巴士拉所作出的努力。
印度在那里能集结的部队越强大越好。但是，我们尚未感到有能力向北推进到巴格达（除了在路况良好的情况下派出小股部队外），更不用说以重兵占领基尔库克和/或摩苏尔了。
这种情况无法预见，直到我们看到“虎式行动”和“焦土行动”的结果如何。“因此，我们目前只能集中精力在巴格达建立一个友好的政府，并在巴士拉尽可能多地建立桥头堡。
我们甚至不能尝试在当前控制叙利亚，尽管自由法国可能被允许在那里尽全力。
在利比亚击败德国人是最重要的事件，只有实现这一目标后，才能采取更大规模和更长远的视角。
到那时一切都会容易得多。
在克里特岛受到更加血腥的事件（虽然并不意味着更大的危险）冲击之前完成伊拉克的故事将是明智之举。
解救部队的先头部队——一支来自巴勒斯坦的机械化旅团——于5月18日抵达哈布尼耶，重新对敌人发起攻击，此时敌人正守住法卢杰河上的桥梁。
到这个时候，伊拉克人已不是唯一的敌人。
5月13日，第一架德国飞机降落在摩苏尔机场，从那时起，我们的空军的主要任务之一就是攻击它们，并防止它们通过铁路从叙利亚得到补给。
“哈布部队”先头部队和哈布尼耶驻军陆上部队对法卢杰的进攻发生在5月19日。
洪水阻碍了从西面直接接近的道路，因此派出了几支小型部队，通过镇上游的一座浮桥切断防守者的退路；另一支部队则进行空降，以封锁通往巴格达的道路。
人们原本预计，这一行动加上空中轰炸，会使约有一个营的敌军投降或分散。
但最终还是需要地面攻击。
一支位于西岸的小型部队的任务是通过步枪火力阻止敌军炸毁这座至关重要的桥梁，他们接到命令冲过桥梁，成功完成任务且没有伤亡。
敌人撤退了，俘虏了三百人。
三天后的反攻被击退。
在对巴格达最后的推进前，花了一些时间进行准备，在此期间，我们的空军终于彻底摧毁了伊拉克北部机场上的德国空军力量。
后来一支意大利战斗机中队出现，但无所作为。
负责协调轴心国空军中队与伊拉克军队行动的德国军官，布洛姆贝格元帅的儿子，头部中弹降落在巴格达，这归因于盟友的误判射击。
他的继任者费尔米将军虽然降落较为幸运，但也无能为力。
希特勒于5月23日发来的指令已经太晚，此时轴心国干预的任何机会都已丧失。
希特勒的第30号指令
中东战场总部：1941年5月23日
阿拉伯自由运动在中东是我们对抗英国的天然盟友。
在此背景下，伊拉克叛乱的爆发尤为重要。
这种叛乱将扩展至伊拉克边界，加强中东地区对英国敌对的力量，切断英国的通信线路，并迫使英国在其他战区之外消耗兵力和船只。
出于这些原因，我决定通过支持伊拉克来推动中东地区的行动发展。
能否以及如何与针对苏伊士运河的攻势一起最终摧毁地中海与波斯湾之间英国的势力，仍然悬而未决……
对巴格达的进攻始于5月27日晚，但由于许多灌溉水渠上的大量洪水和被炸毁的桥梁，进展缓慢。
然而，我们的前锋部队在5月30日到达了巴格达郊区。
尽管人数稀少，而且城内有一支伊拉克师，他们的存在让拉希德·阿里和他的同伴们难以承受，当天他们逃往波斯，同行的还有其他麻烦制造者，德国和意大利大使以及耶路撒冷的前任大穆夫提。
次日，5月31日，停战协议签署，伊拉克摄政王复位，新政府成立。
我们很快以陆地和空中部队占领了该国的所有重要地点。
因此，德国在伊拉克煽动叛乱并廉价掌控这片广袤地区的计划在毫厘之间失败了。
4月18日在巴士拉登陆的一个印度旅时机恰到好处。
它迫使拉希德·阿里过早采取行动。
即便如此，我们也与时间赛跑。
飞行学校对哈布尼耶的英勇防御是我们成功的首要因素。
当然，德国人当时拥有一个空降部队，如果当时使用，他们将获得叙利亚、伊拉克和波斯，以及其珍贵的油田。
希特勒的手可能会伸向印度，并向日本招手。
然而，正如我们将很快看到的那样，他选择了在另一个方向部署并耗尽他的主要空军力量。
我们经常听到军事专家灌输优先考虑决定性战场的原则。
这很有道理。
但在战争中，这个原则和其他所有原则一样，受事实和情况的影响；否则战略就会太简单。
它会变成一本教科书而不是一门艺术；它会依赖规则而不是对不断变化的场景做出明智而幸运的判断。
希特勒无疑放弃了在中东以低成本获取巨大奖赏的机会。
我们在英国，尽管压力重重，还是设法用有限的兵力保护自己免受深远或持久的伤害。
必须记住，伊拉克的叛乱只是中东这个巨大紧急情况中的一个小部分，同时包围了沃维尔将军。
这包括即将来临的德国对克里特岛的袭击，我们计划对隆美尔在西部沙漠的攻势，埃塞俄比亚和厄立特里亚的战役，以及迫切需要在叙利亚阻止德国人。
同样，从伦敦的角度来看，整个地中海局势只是我们世界问题的一个次要部分，其中入侵威胁、潜艇战和日本的态度是主导特征。
只有战争内阁的强大和团结，政治和军事领导人之间的相互尊重和和谐观点，以及我们的战争机器的顺利运转，使我们能够克服这些考验和危险，尽管受到了严重打击。
读者会意识到英国战时内阁和参谋长与他们在开罗的过度劳累但勇敢挣扎的总司令之间的紧张关系。
国内的当局，在我的领导下，直接推翻了现场指挥官的判断。
他们将问题从他手中接过，并自行承担起解除哈布尼耶之围的责任，拒绝了所有与拉希德·阿里谈判或接受土耳其调解的想法（一度提到）。
结果取得了迅速而全面的成功。
尽管没有谁比沃维尔将军本人更高兴和宽慰，但这一事件在他的心中和我们的脑海中留下了印象。
与此同时，奥金莱克将军即将采取的积极态度，在我们的要求下，得到了总督的热情同意，迅速将印度师派往巴士拉，以及印度增援部队的迅速供应，给我们带来了新的思维和前所未有的个人能量。
这些印象的后果将在故事展开时显现。
克里特岛：即将到来
克里特岛的局势——薄弱和不足的防御——开罗行政管理的过度负担——国内和现场关于保卫克里特岛的协议——我们精确的情报——沃维尔将军4月30日的访问——伯纳德·弗雷伯格指挥——我5月1日电报给坎宁安海军上将——努力加强我们的空军——沃维尔和弗雷伯格毫无幻想——弗雷伯格给沃维尔将军和新西兰政府的电报——沃维尔将军5月2日电报——新西兰的焦虑——我5月3日电报给弗雷先生——弗雷伯格毫不动摇——德国对克里特岛的空中封锁——我们的可怜的空军资源——德国的进攻计划——“柯罗拉多”和“焦土”——短暂的喘息——沃维尔的幽默——我保持史末资了解情况——一触即发。
克里特岛在我们整个地中海事务中的战略重要性已经通过论据和事件得到了解释。英国驻扎在苏达湾的军舰，或者能够在那里补充燃料的军舰，可以为马耳他提供至关重要的保护。
如果我们在克里特岛的基地能够很好地抵御空中攻击，那么整个海上优势的过程就会发挥作用并击退任何海上远征。
但是，仅仅一百英里之外便是意大利的罗得岛堡垒，那里有充足的机场和设施完善的基础设施。
自年初以来，占领和占领罗得岛一直是我们的目标，海军移动基地防御组织——这是一支训练极为精心且配合默契的优秀队伍，共有五千三百人，被从英国派往罗得岛或苏达湾，视情况而定。
此外，拉伊科克上校指挥的突击队也绕过好望角抵达，再加上正在埃及组建的英军第6师，将组成一支足以攻占罗得岛的突击部队。
事件的压力迫使我们推迟了这一行动，与此同时，如果德国飞机被派往罗得岛，克里特岛则高度脆弱。
移动海军防御组织被留在亚历山大港以备紧急之需，而不是帮助夺取和守住罗得岛，或者发展和配备苏达湾的防御工事。