现在我们可以用它来对抗U型潜艇，1941年4月，我们在那里建立了护航队和飞机使用的基地。
冰岛成为一个独立的指挥部，从此我们将水面护航范围延伸至西经35°。
即便如此，仍然有一个令人不安的缺口在西方，暂时无法弥补。
5月，哈利法克斯护航队在西经41°遭到严重袭击，在我们的反潜护航舰加入之前损失了9艘船只。
与此同时，加拿大皇家海军的实力正在增强，他们的新护卫舰也开始从造船厂大批量生产出来。在这关键时刻，加拿大已准备好在这场殊死斗争中扮演显赫的角色。
哈希 convoy 的损失清楚表明，从加拿大到英国全程护航是必不可少的，于是，5月23日，海军部邀请加拿大政府和纽芬兰政府将圣约翰斯作为联合护航部队的前进基地。
回应十分迅速，到了月底，全程持续护航终于成为现实。
自此，加拿大皇家海军利用自身资源承担起保护海洋航线西段船队的任务。
从英国和冰岛，我们能够为航行剩余部分提供保护。
即便如此，可用的力量对于完成任务来说仍然危险地微不足道。
与此同时，我们的损失正在急剧上升。
在截至五月份的三个月内，仅潜艇就击沉了142艘船只，总吨位达81万8千吨。
其中，有99艘船，大约60万吨，是英国船只。
为了取得这些成果，德国人一直在北大西洋维持大约十二艘潜艇，并且还试图通过在弗里敦地区进行的坚决攻击分散我们的防御力量，在这个区域，仅五月就有六艘潜艇击沉了三十二艘船。
在美国，总统正逐步更加紧密地与我们合作，他的有力干预很快变得决定性。
正如我们需要在冰岛发展基地一样，他在同一个月采取了措施在格陵兰建立一个供自己使用的空军基地。
据知，德国人已经在格陵兰东海岸和冰岛对面安装了气象观测站。
因此，总统的行动是及时的。
此外，通过其他决定，不仅我们的商船，而且我们在地中海和其他地方激烈战斗中受损的战舰，都可以在美国的造船厂进行维修，从而立即并急需地缓解我们国内资源的巨大压力。
总统在4月4日的一份电报中证实了这一点，该电报还指出他已拨出资金建造另外58个发射场和200艘更多船只。
前海军人员 4月4日41 致罗斯福总统 我非常感谢您刚刚通过大使发来的关于航运的消息。
2.
在过去的几周里，我们已经加强了本土西北部的护航力量，结果狠狠打击了潜艇。
它们现在已经转移到更远的西部，今天早上（4月3日），在第二十九子午线以东一天前我们的护航编队遇到它们之前，击沉了四艘船。
击败潜艇只是驱逐舰和护航的问题，但我们如此紧张以至于填补一个缺口就会打开另一个。
如果我们能收到您的十艘巡逻艇并配备人员，我们将把它们部署在冰岛，那里的良好航程将为护航编队提供保护，直到它们遇到我们的英国基地护航编队。
西北部接近的另一个重要因素是远程飞机。
这些现在正在到来。
同时，尽管我们的损失日益严重，我希望当我们一个月或六周后在危险区域巡逻或护航的商船上有一批飓风战斗机飞行时，我们将减少空中威胁。
一周后传来了好消息。
总统在4月11日给我发了一封电报，美国政府提议将其所谓的安全区和巡逻区扩大到覆盖所有西经26度以西的北大西洋水域的线。
为此，总统提议使用从格陵兰、纽芬兰、新斯科舍省、美国、百慕大和西印度群岛工作的飞机和海军舰艇，可能稍后扩展到巴西。
他邀请我们秘密通知他护航编队的动向，“以便我们的巡逻单位可以寻找在安全区以西运营的侵略国的船只或飞机。”
美国人则会立即公布在他们巡逻区内发现的可能的侵略国船只或飞机的位置。
“这并不确定，”总统结束道，“我会做出具体宣布。
我可能会决定发布必要的海军作战命令，让时间揭示新的巡逻区的存在。”
我怀着深深的宽慰将这封电报传达给海军部。
前海军 16年4月41 日 人员致罗斯福总统
我原本打算详细回电您关于大西洋的那封重要电报。
海军部收到消息后感到极大的宽慰和满意，并准备了一份技术文件。
他们想知道，由于戈姆利上将大约两天后到达这里，是否最好先与他会谈再发送？
我不知道他是否知情。
这件事无疑是最高紧急和重要的。
目前大约有十五艘潜艇在第三十子午线附近活动，当然，美国从格陵兰派出的水上飞机将是即时有效的措施。
两天后，即4月18日，美国政府宣布了总统4月11日来信中提到的东西半球之间的分界线。
这条沿西经26度绘制的线从此成为美国的实际海上边界。
它将所有位于美洲大陆或附近的英国领土、格陵兰和亚速尔群岛纳入美国的范围，不久之后向东延伸以包括冰岛。
根据这项声明，美国军舰将在西半球的水域巡逻，并顺便告知我们任何敌方在此区域内的活动。
然而，美国仍保持非交战国身份，无法在这个阶段为我们提供直接护航。
这一责任仍然完全由英国在整个航线上负责。
此时，英美两国的海军指挥官都对亚速尔群岛感到焦虑。
我们强烈怀疑敌人正计划占领它们作为潜艇和飞机的基地。
这些岛屿位于北大西洋的中心，如果落入敌手，将对我们南部的航运移动构成与北部冰岛同样大的威胁。
英国政府本身不能容忍这种局面出现，鉴于葡萄牙政府的紧急呼吁，他们充分意识到本国面临的危险，我们计划并准备了一次远征以阻止德国人的这一举动。
我们也制定了占领大加那利群岛和佛得角群岛的计划，以防希特勒进入西班牙。
一旦明确希特勒的目光转向俄罗斯，这些远征的紧迫性就消失了。
前海军 24年4月41 日 人员致罗斯福总统
我现在详细回复您4月11日的电报。
延迟是因为等待戈姆利上将的到来，他的到来时间不确定。
第一海务大臣与戈姆利进行了长时间的讨论，因此我得到如下建议：
2.
在大西洋战役中，除了沿海地区来自飞机的威胁外，我们还有两个主要问题需要处理。
这些问题就是潜艇和袭击舰。
3.
至于潜艇，当它们在西经22度附近的西北部工作时，我们已经取得了相当大的成功。
不管这是不是因为我们的成功，还是出于其他原因，现在它们在大约西经30度附近工作。
4.
然而，由于美国送给我们的驱逐舰以及将冰岛作为护航基地的使用，我们已经能够逐渐加强护航力量。
5.
可以预期，敌人的反应将是将其潜艇派往更西的地方，而它们大多数要么以洛里昂，要么以波尔多为基地，因此它们可以在不比现在离基地更远的情况下做到这一点。
6.
因此，很可能会在西经35度以西和格陵兰以南的区域成为下一个危险区域，这是一个我们难以应对的区域。
如果能从格陵兰进行空中侦察以覆盖这个区域，将是非常有价值的，因为如果发现一艘潜艇，我们可以发出信号，重新规划我们的护航编队路线，以避开危险。
7.
另一个我们遇到很大麻烦的区域是从弗里敦经过佛得角到亚速尔群岛。由于这段航线上舰船的续航能力有限，我们无法让护航队向西航行得太远。
事实上，只有通过减少货物装载量并携带额外燃油，它们才能完成这段航程。
我们为这些护航队提供了所能提供的护航力量，但这远远不够。如果美国某艘航母能够对护航队前方一定距离的水域进行空中侦察，那将是极大的帮助。
8.
通知美国海军当局护航队的动向不会有任何困难。
9.
在巡洋舰方面，纽芬兰附近是一个危险地带，因为我们有大量的船只独立通过这一区域。
正是在这个区域，沙恩霍斯特号和格奈森瑙号取得了如此辉煌的战绩。
如果能从纽芬兰或新斯科舍省派出更多的远程空中侦察机，那将是非常有帮助的。
10.
我们希望在新斯科舍省或纽芬兰部署一艘强大的主力舰，以便利用我们收到的有关敌方袭击舰活动的情报。
11.
在我们的贸易航线上有几个区域，敌人可能会在那里活动，这些区域位于西经26度以西。
此外，在北大西洋和南大西洋的某些贸易航线外侧，敌人维持着他们的补给船，并在那里加油。
直到现在为止，我们
无法搜索这些海域，因为我们没有足够的船只来完成这项工作。
如果我们知道侦察将会在某个特定区域进行，我们会努力在附近部署一支能够应对任何发现的袭击者的部队。
除了你们的舰船能够广播的任何信息外，仅仅是在这些地区进行空中侦察这一事实，就会让敌人感到极大的不安。
12.
据理解，已经为英国和美国军舰之间的秘密联络安排好了相关事宜。
13.
仅对你个人而言。
还有一个与上述问题密切相关的事项，正让我和海军参谋部日益焦虑。
西班牙和葡萄牙抵抗不断增加的德国压力的能力随时可能崩溃，直布罗陀的锚地可能会变得无法使用。
要做到这一点，德国人不需要派遣大军通过西班牙，只需控制那些可能妨碍锚地的炮台即可，这可能只需要几千名炮手和技术人员就足够了。
他们已经对丹吉尔进行了部分惯常的初步渗透，因此海峡两岸可能会迅速落入专业敌对炮手之手。
14.
当然，一旦西班牙屈服或遭到攻击，我们将派出我们长期以来一直准备好的两支远征军，一支从英国前往海峡中的某个岛屿，另一支从...
亚速尔群岛，随后再到另一个岛屿，第二次远征将在佛得角群岛做同样的事情。
但这些行动将从收到信号起八天后开始，而且永远无法确定德国人是否没有预先准备的计划。
鉴于我们其他的海军负担，我们没有足够的力量进行持续的监视。
如果你能尽早派遣一支美国舰队到这些地区进行友好巡航，这将是一个极大的优势。
这可能会警告纳粹袭击者远离，同时也会为我们保住这个地方，并给我们提供宝贵的信息。
15.
我与福里斯特尔先生进行了长时间的交谈，明天晚上我要带他和哈里曼一起去研究默西河地区的形势，这对西北部的入口至关重要。
同时，由于海军部与戈姆雷海军上将的会谈，我们已经与美国制定了一个详细的帮助我们在大西洋上的计划。
前海军
1941年4月24日 致总统 罗斯福
关于“海军美洲防务计划第二号”的消息让我们非常振奋。它几乎完全涵盖了我在发给您的电报中提出的问题，那封电报与您收到的官方通信交叉发送。
我们对这一计划迅速实施的速度印象深刻。
我们刚刚收到一份报告，显示一艘水面袭击舰正在百慕大东南约三百英里的位置活动。
我们将尽一切努力告知最高指挥官。
关于美国舰队对我们护航队及其他事务的关注，
戈赫姆利上将与海军部保持着最密切的联系，必要的参谋安排也将完善。
2.
英国航运往返好望角的航线取决于被认为有U型潜艇活动的区域，但目前正使用西经26度以西的航线，只要可能就将继续使用这条航线。
3.
我们欢迎美国海军为准备西北部进路的基地所采取的积极步骤……
你们所采取的行动很可能以有利的方式决定大西洋之战。
当然，我们一直严格保守秘密。
然而，我相信你会意识到，如果有可能让你对此类事项做出任何披露或声明，这可能会在关键时刻强有力地影响土耳其和西班牙的态度。
总统的政策产生了深远的影响，我们继续我们的斗争，加拿大皇家海军和美国海军承担了我们的一部分重任。
美国正在日益接近战争，到五月底布吕歇尔号闯入大西洋时，这一世界潮流进一步加速。
这一事件将在适当时候描述。
在5月27日布宜诺斯艾利斯被击沉的同一天，总统在广播中宣称，“战争正在逼近西半球本身……
大西洋之战
大西洋如今已从北极的冰洋延伸至南极的大陆。
他继续说道：“如果我们等到敌人出现在我们的后院，那将是自杀的行为……
因此，我们已经扩大了在南北大西洋水域的巡逻范围。”在这次演讲的结尾，总统宣布进入“无限国家紧急状态”。
有充分证据表明，德国人对美国活动的这一扩展感到非常不安，海军元帅雷德尔和邓尼茨恳求元首给予U型潜艇更大的行动自由，并允许它们不仅在靠近美国海岸的地方活动，还可以攻击护航的美国船只或在没有灯光的情况下行驶的船只。
然而，希特勒依然坚持己见。
他始终害怕与美国开战的后果，并坚持德国部队应避免采取可能挑衅美国的行为。
敌方的努力扩大也带来了自身的纠正措施。
到六月份，除了正在训练的人员外，大约有三十五艘U型潜艇在海上，但新制造的舰艇需要大量船员，而这些船员的数量超出了他所拥有的高技能船员资源，尤其是经验丰富的指挥官。
新U型潜艇的“稀释”船员，主要由年轻且缺乏经验的人组成，表现出持久性和技能的下降。
此外，战斗扩展到更遥远的大洋深处，打破了U型潜艇与空中力量的危险组合。
德国飞机在大规模行动中
这些部队尚未配备或训练进行海上作战。
然而，在三月、四月和五月的同一三个月里，共有179艘、总吨位达54万5千吨的船只被空袭击沉，主要是在沿海地区。
其中，正如前一章所述，在五月初对利物浦码头的两次猛烈袭击中，有4万吨船只是被摧毁的。
我非常庆幸德国人没有在这块受难的目标上继续纠缠。
与此同时，磁性水雷那隐秘而阴险的威胁持续笼罩着我们的海岸，其效果时好时坏；但我们反制水雷的措施依然占据主导地位，到1941年，因水雷导致的船只损失已大幅减少。
到了六月，在加拿大和美国的协助下，我们在本土水域和大西洋上的防御措施稳步增强，开始再次占据优势。
我们正在全力以赴，不仅要改进护航舰的组织，还要研发新的武器和设备以帮助它们完成任务。
最迫切的需求是有更多、更快且续航能力更强的护航舰艇，有更多远程飞机，但最重要的是要有优良的雷达设备。仅靠岸基飞机是不够的，每一支护航船队都需要舰载飞机，在白天发现进入攻击范围内的U型潜艇，并通过迫使潜艇下潜来阻止其建立联系或发出报告，从而避免“引来其他敌人”。即便如此，这一阶段空中力量的价值仍主要体现在侦察上。飞机可以观察到U型潜艇并迫使其下潜，但杀伤力尚未得到充分发展，到了夜晚其价值更是大大受限。空中力量在U型潜艇战争中的致命能力尚未来临。
然而，对于福克狼式袭击机而言，空中武器能够迅速发挥作用。通过在普通商船上安装弹射器发射战斗机，以及由皇家海军操作的改装船只，我们很快应对了这一威胁。战斗机飞行员如同一只被抛掷向猎物的老鹰，在最初不得不依靠护航编队中的一艘船只从海面上救起他以保命。受到空中挑战的福克狼式战机已不再能像以往那样为U型潜艇提供同样的支援，逐渐成为被猎杀的对象而非猎手。
我们在命运攸关的几个月里的损失数字显示了这场生死斗争的压力：当然，四月份的数据包括了在希腊周边战斗中出现的异常损失。
我始终密切关注着这一进程。
首相致1941年4月14日信息部长
今后将停止发布每周沉没数据——也就是说，下周二不会再有公布。
冰岛成为一个独立的指挥部，从此我们将水面护航范围延伸至西经35°。
即便如此，仍然有一个令人不安的缺口在西方，暂时无法弥补。
5月，哈利法克斯护航队在西经41°遭到严重袭击，在我们的反潜护航舰加入之前损失了9艘船只。
与此同时，加拿大皇家海军的实力正在增强，他们的新护卫舰也开始从造船厂大批量生产出来。在这关键时刻，加拿大已准备好在这场殊死斗争中扮演显赫的角色。
哈希 convoy 的损失清楚表明，从加拿大到英国全程护航是必不可少的，于是，5月23日，海军部邀请加拿大政府和纽芬兰政府将圣约翰斯作为联合护航部队的前进基地。
回应十分迅速，到了月底，全程持续护航终于成为现实。
自此，加拿大皇家海军利用自身资源承担起保护海洋航线西段船队的任务。
从英国和冰岛，我们能够为航行剩余部分提供保护。
即便如此，可用的力量对于完成任务来说仍然危险地微不足道。
与此同时，我们的损失正在急剧上升。
在截至五月份的三个月内，仅潜艇就击沉了142艘船只，总吨位达81万8千吨。
其中，有99艘船，大约60万吨，是英国船只。
为了取得这些成果，德国人一直在北大西洋维持大约十二艘潜艇，并且还试图通过在弗里敦地区进行的坚决攻击分散我们的防御力量，在这个区域，仅五月就有六艘潜艇击沉了三十二艘船。
在美国，总统正逐步更加紧密地与我们合作，他的有力干预很快变得决定性。
正如我们需要在冰岛发展基地一样，他在同一个月采取了措施在格陵兰建立一个供自己使用的空军基地。
据知，德国人已经在格陵兰东海岸和冰岛对面安装了气象观测站。
因此，总统的行动是及时的。
此外，通过其他决定，不仅我们的商船，而且我们在地中海和其他地方激烈战斗中受损的战舰，都可以在美国的造船厂进行维修，从而立即并急需地缓解我们国内资源的巨大压力。
总统在4月4日的一份电报中证实了这一点，该电报还指出他已拨出资金建造另外58个发射场和200艘更多船只。
前海军人员 4月4日41 致罗斯福总统 我非常感谢您刚刚通过大使发来的关于航运的消息。
2.
在过去的几周里，我们已经加强了本土西北部的护航力量，结果狠狠打击了潜艇。
它们现在已经转移到更远的西部，今天早上（4月3日），在第二十九子午线以东一天前我们的护航编队遇到它们之前，击沉了四艘船。
击败潜艇只是驱逐舰和护航的问题，但我们如此紧张以至于填补一个缺口就会打开另一个。
如果我们能收到您的十艘巡逻艇并配备人员，我们将把它们部署在冰岛，那里的良好航程将为护航编队提供保护，直到它们遇到我们的英国基地护航编队。
西北部接近的另一个重要因素是远程飞机。
这些现在正在到来。
同时，尽管我们的损失日益严重，我希望当我们一个月或六周后在危险区域巡逻或护航的商船上有一批飓风战斗机飞行时，我们将减少空中威胁。
一周后传来了好消息。
总统在4月11日给我发了一封电报，美国政府提议将其所谓的安全区和巡逻区扩大到覆盖所有西经26度以西的北大西洋水域的线。
为此，总统提议使用从格陵兰、纽芬兰、新斯科舍省、美国、百慕大和西印度群岛工作的飞机和海军舰艇，可能稍后扩展到巴西。
他邀请我们秘密通知他护航编队的动向，“以便我们的巡逻单位可以寻找在安全区以西运营的侵略国的船只或飞机。”
美国人则会立即公布在他们巡逻区内发现的可能的侵略国船只或飞机的位置。
“这并不确定，”总统结束道，“我会做出具体宣布。
我可能会决定发布必要的海军作战命令，让时间揭示新的巡逻区的存在。”
我怀着深深的宽慰将这封电报传达给海军部。
前海军 16年4月41 日 人员致罗斯福总统
我原本打算详细回电您关于大西洋的那封重要电报。
海军部收到消息后感到极大的宽慰和满意，并准备了一份技术文件。
他们想知道，由于戈姆利上将大约两天后到达这里，是否最好先与他会谈再发送？
我不知道他是否知情。
这件事无疑是最高紧急和重要的。
目前大约有十五艘潜艇在第三十子午线附近活动，当然，美国从格陵兰派出的水上飞机将是即时有效的措施。
两天后，即4月18日，美国政府宣布了总统4月11日来信中提到的东西半球之间的分界线。
这条沿西经26度绘制的线从此成为美国的实际海上边界。
它将所有位于美洲大陆或附近的英国领土、格陵兰和亚速尔群岛纳入美国的范围，不久之后向东延伸以包括冰岛。
根据这项声明，美国军舰将在西半球的水域巡逻，并顺便告知我们任何敌方在此区域内的活动。
然而，美国仍保持非交战国身份，无法在这个阶段为我们提供直接护航。
这一责任仍然完全由英国在整个航线上负责。
此时，英美两国的海军指挥官都对亚速尔群岛感到焦虑。
我们强烈怀疑敌人正计划占领它们作为潜艇和飞机的基地。
这些岛屿位于北大西洋的中心，如果落入敌手，将对我们南部的航运移动构成与北部冰岛同样大的威胁。
英国政府本身不能容忍这种局面出现，鉴于葡萄牙政府的紧急呼吁，他们充分意识到本国面临的危险，我们计划并准备了一次远征以阻止德国人的这一举动。
我们也制定了占领大加那利群岛和佛得角群岛的计划，以防希特勒进入西班牙。
一旦明确希特勒的目光转向俄罗斯，这些远征的紧迫性就消失了。
前海军 24年4月41 日 人员致罗斯福总统
我现在详细回复您4月11日的电报。
延迟是因为等待戈姆利上将的到来，他的到来时间不确定。
第一海务大臣与戈姆利进行了长时间的讨论，因此我得到如下建议：
2.
在大西洋战役中，除了沿海地区来自飞机的威胁外，我们还有两个主要问题需要处理。
这些问题就是潜艇和袭击舰。
3.
至于潜艇，当它们在西经22度附近的西北部工作时，我们已经取得了相当大的成功。
不管这是不是因为我们的成功，还是出于其他原因，现在它们在大约西经30度附近工作。
4.
然而，由于美国送给我们的驱逐舰以及将冰岛作为护航基地的使用，我们已经能够逐渐加强护航力量。
5.
可以预期，敌人的反应将是将其潜艇派往更西的地方，而它们大多数要么以洛里昂，要么以波尔多为基地，因此它们可以在不比现在离基地更远的情况下做到这一点。
6.
因此，很可能会在西经35度以西和格陵兰以南的区域成为下一个危险区域，这是一个我们难以应对的区域。
如果能从格陵兰进行空中侦察以覆盖这个区域，将是非常有价值的，因为如果发现一艘潜艇，我们可以发出信号，重新规划我们的护航编队路线，以避开危险。
7.
另一个我们遇到很大麻烦的区域是从弗里敦经过佛得角到亚速尔群岛。由于这段航线上舰船的续航能力有限，我们无法让护航队向西航行得太远。
事实上，只有通过减少货物装载量并携带额外燃油，它们才能完成这段航程。
我们为这些护航队提供了所能提供的护航力量，但这远远不够。如果美国某艘航母能够对护航队前方一定距离的水域进行空中侦察，那将是极大的帮助。
8.
通知美国海军当局护航队的动向不会有任何困难。
9.
在巡洋舰方面，纽芬兰附近是一个危险地带，因为我们有大量的船只独立通过这一区域。
正是在这个区域，沙恩霍斯特号和格奈森瑙号取得了如此辉煌的战绩。
如果能从纽芬兰或新斯科舍省派出更多的远程空中侦察机，那将是非常有帮助的。
10.
我们希望在新斯科舍省或纽芬兰部署一艘强大的主力舰，以便利用我们收到的有关敌方袭击舰活动的情报。
11.
在我们的贸易航线上有几个区域，敌人可能会在那里活动，这些区域位于西经26度以西。
此外，在北大西洋和南大西洋的某些贸易航线外侧，敌人维持着他们的补给船，并在那里加油。
直到现在为止，我们
无法搜索这些海域，因为我们没有足够的船只来完成这项工作。
如果我们知道侦察将会在某个特定区域进行，我们会努力在附近部署一支能够应对任何发现的袭击者的部队。
除了你们的舰船能够广播的任何信息外，仅仅是在这些地区进行空中侦察这一事实，就会让敌人感到极大的不安。
12.
据理解，已经为英国和美国军舰之间的秘密联络安排好了相关事宜。
13.
仅对你个人而言。
还有一个与上述问题密切相关的事项，正让我和海军参谋部日益焦虑。
西班牙和葡萄牙抵抗不断增加的德国压力的能力随时可能崩溃，直布罗陀的锚地可能会变得无法使用。
要做到这一点，德国人不需要派遣大军通过西班牙，只需控制那些可能妨碍锚地的炮台即可，这可能只需要几千名炮手和技术人员就足够了。
他们已经对丹吉尔进行了部分惯常的初步渗透，因此海峡两岸可能会迅速落入专业敌对炮手之手。
14.
当然，一旦西班牙屈服或遭到攻击，我们将派出我们长期以来一直准备好的两支远征军，一支从英国前往海峡中的某个岛屿，另一支从...
亚速尔群岛，随后再到另一个岛屿，第二次远征将在佛得角群岛做同样的事情。
但这些行动将从收到信号起八天后开始，而且永远无法确定德国人是否没有预先准备的计划。
鉴于我们其他的海军负担，我们没有足够的力量进行持续的监视。
如果你能尽早派遣一支美国舰队到这些地区进行友好巡航，这将是一个极大的优势。
这可能会警告纳粹袭击者远离，同时也会为我们保住这个地方，并给我们提供宝贵的信息。
15.
我与福里斯特尔先生进行了长时间的交谈，明天晚上我要带他和哈里曼一起去研究默西河地区的形势，这对西北部的入口至关重要。
同时，由于海军部与戈姆雷海军上将的会谈，我们已经与美国制定了一个详细的帮助我们在大西洋上的计划。
前海军
1941年4月24日 致总统 罗斯福
关于“海军美洲防务计划第二号”的消息让我们非常振奋。它几乎完全涵盖了我在发给您的电报中提出的问题，那封电报与您收到的官方通信交叉发送。
我们对这一计划迅速实施的速度印象深刻。
我们刚刚收到一份报告，显示一艘水面袭击舰正在百慕大东南约三百英里的位置活动。
我们将尽一切努力告知最高指挥官。
关于美国舰队对我们护航队及其他事务的关注，
戈赫姆利上将与海军部保持着最密切的联系，必要的参谋安排也将完善。
2.
英国航运往返好望角的航线取决于被认为有U型潜艇活动的区域，但目前正使用西经26度以西的航线，只要可能就将继续使用这条航线。
3.
我们欢迎美国海军为准备西北部进路的基地所采取的积极步骤……
你们所采取的行动很可能以有利的方式决定大西洋之战。
当然，我们一直严格保守秘密。
然而，我相信你会意识到，如果有可能让你对此类事项做出任何披露或声明，这可能会在关键时刻强有力地影响土耳其和西班牙的态度。
总统的政策产生了深远的影响，我们继续我们的斗争，加拿大皇家海军和美国海军承担了我们的一部分重任。
美国正在日益接近战争，到五月底布吕歇尔号闯入大西洋时，这一世界潮流进一步加速。
这一事件将在适当时候描述。
在5月27日布宜诺斯艾利斯被击沉的同一天，总统在广播中宣称，“战争正在逼近西半球本身……
大西洋之战
大西洋如今已从北极的冰洋延伸至南极的大陆。
他继续说道：“如果我们等到敌人出现在我们的后院，那将是自杀的行为……
因此，我们已经扩大了在南北大西洋水域的巡逻范围。”在这次演讲的结尾，总统宣布进入“无限国家紧急状态”。
有充分证据表明，德国人对美国活动的这一扩展感到非常不安，海军元帅雷德尔和邓尼茨恳求元首给予U型潜艇更大的行动自由，并允许它们不仅在靠近美国海岸的地方活动，还可以攻击护航的美国船只或在没有灯光的情况下行驶的船只。
然而，希特勒依然坚持己见。
他始终害怕与美国开战的后果，并坚持德国部队应避免采取可能挑衅美国的行为。
敌方的努力扩大也带来了自身的纠正措施。
到六月份，除了正在训练的人员外，大约有三十五艘U型潜艇在海上，但新制造的舰艇需要大量船员，而这些船员的数量超出了他所拥有的高技能船员资源，尤其是经验丰富的指挥官。
新U型潜艇的“稀释”船员，主要由年轻且缺乏经验的人组成，表现出持久性和技能的下降。
此外，战斗扩展到更遥远的大洋深处，打破了U型潜艇与空中力量的危险组合。
德国飞机在大规模行动中
这些部队尚未配备或训练进行海上作战。
然而，在三月、四月和五月的同一三个月里，共有179艘、总吨位达54万5千吨的船只被空袭击沉，主要是在沿海地区。
其中，正如前一章所述，在五月初对利物浦码头的两次猛烈袭击中，有4万吨船只是被摧毁的。
我非常庆幸德国人没有在这块受难的目标上继续纠缠。
与此同时，磁性水雷那隐秘而阴险的威胁持续笼罩着我们的海岸，其效果时好时坏；但我们反制水雷的措施依然占据主导地位，到1941年，因水雷导致的船只损失已大幅减少。
到了六月，在加拿大和美国的协助下，我们在本土水域和大西洋上的防御措施稳步增强，开始再次占据优势。
我们正在全力以赴，不仅要改进护航舰的组织，还要研发新的武器和设备以帮助它们完成任务。
最迫切的需求是有更多、更快且续航能力更强的护航舰艇，有更多远程飞机，但最重要的是要有优良的雷达设备。仅靠岸基飞机是不够的，每一支护航船队都需要舰载飞机，在白天发现进入攻击范围内的U型潜艇，并通过迫使潜艇下潜来阻止其建立联系或发出报告，从而避免“引来其他敌人”。即便如此，这一阶段空中力量的价值仍主要体现在侦察上。飞机可以观察到U型潜艇并迫使其下潜，但杀伤力尚未得到充分发展，到了夜晚其价值更是大大受限。空中力量在U型潜艇战争中的致命能力尚未来临。
然而，对于福克狼式袭击机而言，空中武器能够迅速发挥作用。通过在普通商船上安装弹射器发射战斗机，以及由皇家海军操作的改装船只，我们很快应对了这一威胁。战斗机飞行员如同一只被抛掷向猎物的老鹰，在最初不得不依靠护航编队中的一艘船只从海面上救起他以保命。受到空中挑战的福克狼式战机已不再能像以往那样为U型潜艇提供同样的支援，逐渐成为被猎杀的对象而非猎手。
我们在命运攸关的几个月里的损失数字显示了这场生死斗争的压力：当然，四月份的数据包括了在希腊周边战斗中出现的异常损失。
我始终密切关注着这一进程。
首相致1941年4月14日信息部长
今后将停止发布每周沉没数据——也就是说，下周二不会再有公布。