他们的最光辉时刻 第二次世界大战 第二卷 - 第71章

上一章 下一章 首页
然而,您的最紧迫任务是修复那些轻微受损而非严重损坏的现有建筑物。
有时我会看到一整排窗户被炸毁但其他部分未受损的房子,闲置数周无人问津。
应采取积极措施更换瓦片、用布料封住窗户并留一个小玻璃窗透光,并进行使房屋适合居住的必要修缮。
在处理房屋损失时,最轻微的应优先处理。
您应该有一个专业的工人队伍来完成这项工作,这样人们就可以搬回他们的家园,这些房屋不太可能再次受到攻击。
该队伍应在各大城市中设立分支机构。
一天都不能耽搁。
如何支付或分担费用可以与财政部商定。
但这不应成为行动的障碍。
请立即向我提交您对此问题的计划。
(今日执行。)
首相致空军大臣。
关于空军部与MA.P之间的战争有一件事对公众利益是有帮助的,即我可以清楚地了解正在发生的事情,并听取双方充满激情的辩论。
请您非常乐意地关注附信中[比弗布鲁克勋爵]所作的各种陈述,特别是9月1日您有超过一千架无法使用的教练机的说法。
我一直怀疑,以前在AS.U.S.中存在的低效现象导致我们在新政府成立时只有45架飞机,而如今已有大约1200架,这种低效现象同样存在于所有的教练机基地和通信飞行中,造成了大批飞机处于无法使用状态。
我还记得一位高级军官曾说过,训练司令部的工作基础是50%的飞机无法使用。
谁负责维修和训练设施?
如果我是您,我会把整个维修业务交给MA.P,这样您就能批评他们在任何方面的不足之处。
请参阅自变更以来修复的飞机和发动机数量的增长数据。
我重申昨天您给我写信给MA.P时提到的观点。
空军部认为德国在一线作战的飞机接近6000架,而我们大约有2000架。
空军部还认为德国的月产量为1800架,其中仅400架用于训练基地,而我们从1400架总产量中也提供了400架。
那么,您如何解释德国能够以我们三分之一的教练机数量维持三倍于我们的前线作战规模呢?
显然,根据您的数据(我可以说我不接受这些数据,除非是为了争论),德国可以以相同数量的教练机维持三倍于我们的行动规模。
我知道您会正确地说我们在为未来的扩张做准备,但他们必须以三倍的速度继续下去并同时扩张。
我怀着浓厚的兴趣期待您争议的进一步发展。
首相致比弗布鲁克勋爵。(私人信件。)
尽管遭受轰炸,23号仍是一项了不起的成就。
除了新生产,修复的飞机也是您的创造。
我们现在在AS.U.S.拥有1200架,这是一个很大的安慰。
分散部署大大阻碍了您,但这是绝对必要的,作为一种保险手段来分散风险。此外,你并未局限于单纯的数字,而是大力追求质量。
当然,像A.24处那样的摩擦之所以存在,是因为A.M.与M.A.P.之间的战争。
他们视你为无情的批评者,甚至是敌人。
他们对M.A.P.职能被从他们的事务中分离出来感到不满,我毫不怀疑他们会通过各种渠道倾诉他们的不满。
我认为,两个部门之间尖锐的批评与反批评对公众利益更有利,而不是互相赠送礼仪性的花环。
因此,我们必须接受战争带来的刺激但令人不快的条件。
首相致自治领事务大臣。
15.12.40。
从我给门齐斯先生的电报中你可以看到,我不认为远东局势立即危险。
利比亚的胜利加强了,甚至加倍了之前所阐述的观点。
我不想在马来半岛和新加坡分散我们的兵力。
相反,我希望在中东尽可能多地建立舰队、陆军和空军,并使其处于随时可用的状态,既可以进攻希腊并在不久后进入色雷斯,也可以在日军态度改变时增援新加坡。
在这个关键时刻,当我们面临西北方向的重大威胁时,我不能承诺派遣许多提到的飞机,尤其是P.B.Y.s(水上飞机)。
因此,我无法同意你的电报,我认为我自己的(已按红色修改过的)已经足够了。
首相致总参谋长。
15.12.40。
你在希腊大规模发展机场以容纳现代轰炸机和战斗机的工作进展如何?那里的骨干人员、备用零件等调动情况如何?
对我来说这显然是非常重要的,我们必须尽量避免被事件所惊扰。
我希望每两周能收到一份报告。
首相致帝国总参谋长。
20.12.40。
请告诉我第2装甲师(a)将在何时在苏伊士登陆,(b)何时可以在西奈沙漠投入战斗。
首相致总参谋长。
20.12.40。
我希望你能设法休息几天,并抓住一切机会早睡。
这场斗争将是漫长的,很多事情都取决于你。
不要犹豫派你的副手参加我可能召集的任何会议。
请原谅我的这些提示,但有人已经告诉我你工作过度。
* * * * *
如果新年入侵发生,毒气的可能使用和反制使用对我压力很大。
然而,我们在这一领域的进展相当显著。
首相致供应部长。
21.12.40。
你记得战时内阁曾下令调查为何1938年10月内阁订购的两千吨芥子气的存储设施在1940年10月仍未准备好。
我从你部得到的最新信息显示,12月9日的芥子气存量为1485吨。
我还通过你部得知上周应有650吨新增存储设施可用,并且生产正在相应增加。
这个承诺实现了吗?同时,我注意到新型25磅炮底发射弹的填充工作终于开始认真进行,到12月9日已填充了7812枚这种类型的炮弹。
我很高兴知道这个数字与陆军所需该类型炮弹的总储备量相比如何,并且预计何时能达到这一储备量。
目前没有一枚新的六英寸底发射弹被填充。
陆军需要这种类型炮弹的储备是多少?预计何时准备就绪?
我已将此备忘录副本送交陆军大臣。
首相致供应部长。
22.12.40。
我了解到中央优先部门正在进行一项关于短缺材料需求的特别调查。
我被告知最严重的情况是锻造件的需求,飞机、坦克、火炮和运输工具的生产都依赖于此。
1941年的需求估计为441,000吨。
国内生产现速率为208,000吨。
我被告知美国有7000吨订单,预计到1941年底将达到每年25,000吨。
即使需求被大大高估,缺口仍然非常严重。
预计国内会有一定程度的扩张,但我们需要将产量翻倍。
该行业有14,000名工人,但据报道自8月以来只招募了300人,行业声称每个季度只能吸收不超过1000名新工人,而且很难招募到新人。
这一切都需要仔细研究。
同时,唯一可能的即时措施似乎是增加从美国购买锻造件,如有必要,派一名专门专家前往那里。
首相致工程与建筑大臣。
22.12.40。
我了解到为满足无家可归者以及疏散计划需求的各种福利服务严重缺乏住宿,你与卫生大臣合作寻找场所。
我希望你能尽最大努力推进这项工作。
如果你能让我知道尚未用于战争目的而可能适合此用途的征用场所清单,我会很高兴。
首相致查特菲尔德勋爵。
22.12.40。
我感到非常遗憾发现颁发的乔治勋章数量如此之少。
我原本希望至少是现在的十倍。
想法是你要去各地并与遭受严重轰炸的地方当局接触,确保推荐信被提交并筛选,还要推动相关部门对此事的关注。
你是否能在这一方面做更多事情?到现在你应该有一些典型案例可以分发给相关当局和部门,之后他们会被要求从自身经验中匹配这些案例。
如果我能提供任何帮助,请告知。
首相致第一海务大臣。
22.12.40。
很快波罗的海将会结冰。
请告诉我其现状和未来前景。
今年夏天瑞典矿石发生了什么?海军参谋部应进行必要的调查。
通过莱德航道的交通情况如何?
过去八个月德国矿石供应情况如何受到影响?我们是否有理由不在莱德航道布设磁性水雷,即使不铺设常规水雷网?我们似乎已经忘记了这个故事。
我很高兴收到有关此问题的备忘录,以及是否可以采取任何措施。
首相致伊斯梅将军。
22.12.40。
联合计划人员的工作自然分为两部分:(a) 他们为C.O.S.委员会所做的所有当前工作,以及(b) 向他们指示的长期未来项目,他们已经在着手进行。
现在我转向后者。
我认为最好任命一位未来方案主管,或其他合适头衔,指导并协调特殊方案的准备工作,主持参与这些方案的联合计划人员的任何会议,并直接向我这位国防大臣汇报。
我认为前陆军大臣奥利弗·斯坦利(曾任战争大臣),凭借他对外国政治和内阁政府的经验,能够赋予所有这些工作一种活力,这是我除极少数场合外无法提供的。
他将不得不被授予临时陆军军衔以使他职位更高。
请提出实施此想法的建议。
首相致飞机生产大臣。
22.12.40。我从供应部长发给我的报告中得知,过去一个月内,对皇家空军交付的炸弹和装有气体的容器数量明显下降,在11月11日至12月9日这四个星期内,总数为:
我了解到这一下降的原因是工厂遭到轰炸,且某些零部件的供应遇到了困难。
然而,我们有必要尽可能多地储备飞机用的气体容器,以备必要时立即进行报复,因此我希望能知道采取了哪些措施来改善这些容器的交付情况,以及未来三个月内的交付预测。
我对为了国家安全而对个人权利和自由造成的严重侵犯感到不安。
作为一名受《权利法案》、人身保护令和陪审团审判观念熏陶的人,我因不得不承担违背这些基本英国自由原则的责任而深感悲痛,即便议会始终对此表示同意。
在六月、七月、八月和九月,我们的困境如此严峻,国家行为几乎不受任何限制。
现在我们暂时得以浮出水面,似乎有必要进一步改善对被拘留者的待遇。
我们已经建立了一套复杂的筛选程序,内政大臣在处理这一领域事务时释放了许多在危机中被捕的人。
首相致内政大臣。
22.
XII.
40.
必须记住,这些政治犯并非被指控有任何罪行,或正在等待审判或暂缓执行的人。
他们是那些无法证明触犯了法律所规定的任何罪行的人,但由于公共危险和战争状况,必须将其拘押。
自然,我对自己必须承担这种完全违背英国自由基本原则的行动感到痛苦。
所面临的公共危险正当化了这一行动,但目前这一危险正在减弱。
在莫斯利及其妻子的案件中,左派存在很多偏见,而在潘迪特·尼赫鲁的案件中,右派也有类似情况。
我特别要求减轻后者的监禁条件。
在外国,这样的人通常被关押在堡垒中——至少在过去世界尚属文明时是这样的。
这些思考促使我调查莫斯利当前的拘押情况,以及其他属于此类的人。
每周一次的洗澡是否意味着热水澡?每天允许洗澡是不是太过分了?根据第8条规则,定期进行户外锻炼和游戏、娱乐的设施有哪些?如果信件必须接受审查,我认为没有理由限制每周只写两封信。
允许阅读什么类型的文学作品?仅限于监狱图书馆吗?报纸是否允许?关于书写书籍或研究特定问题的纸张和墨水的规定是什么?他们是否可以拥有无线电台?丈夫和妻子见面的安排有哪些?为莫斯利的妻子探望未断奶就被带走的孩子安排了什么?
如果您能告诉我您对这些问题的看法,我将不胜感激。
首相致澳大利亚总理。
23.
XII.
40.
1.
我非常感谢您在新加坡提供的部队和装备、弹药的帮助承诺,并希望您能按计划提供这些支持。
如果是这样,我们将安排在五月份由印度的一个师兵力替换您的部队。
2.
日本与英帝国开战的危险在我看来比六月法国崩溃后的危险要小。
自那时起,我们击退了德国空军的攻击,通过不断增长的陆上实力阻止了入侵,并在利比亚取得了决定性胜利。
自那以后,意大利在海、陆、空三方面都显示出其弱点,我们现在不再怀疑能够保卫三角洲和运河,除非德国通过土耳其、叙利亚和巴勒斯坦。
这将是一个长期的过程。
我们在东地中海的地位因克里特岛的占有而大大改善,我们在苏达湾正在建造第二个斯卡帕,同时由于我们的胜利和希腊人的胜利,以及我们现在在希腊建立强大空军基地的能力,可以从那里攻击意大利。
3.
地中海地区的海军和军事成功以及我们在陆、海、空方面的日益优势不会被日本忽视。
在目前的情况下,我们的舰队离开地中海将不可避免地永远失去在那里取得的一切成果和未来的所有前景。
另一方面,随着意大利海军力量的削弱,我们的地中海舰队的机动性潜力会更大,如果意大利舰队被彻底击败并退出战斗,我们可以向新加坡派遣强大的海军力量而不遭受任何重大损失。
我们必须耐心而坚定地承受东方的焦虑,直到实现这一结果,始终理解的是,如果澳大利亚面临入侵的严重威胁,我们将毫不犹豫地妥协或牺牲地中海的地位以保护我们的同胞。
4.
除了地中海地区,海军压力显著增加。
如果俾斯麦号和提尔皮茨号已经加入德国舰队,德国人将再次能够组成战斗线。
乔治五世号已经准备就绪,但我们要到几个月后才能得到威尔士亲王号,直到夏季中期才能得到约克公爵号,直到1941年底才能得到安森号。
在未来六个月内,我们必须比以往任何时候都更加集中在奥克尼群岛的斯卡帕湾。
在大西洋出现了一艘袭击性的袖珍战列舰,迫使我们再次为护航队提供战列舰护航,我们在南大西洋组建了猎杀小组,必要时也在印度洋。
我们必须始终考虑法国舰队的未受损部分可能被达尔朗背叛给德国的可能性。
5.
基于以上所有原因,我们正处于我在这次或上次战争中见过的最大海军压力之下。
唯一能找到一支海军中队前往新加坡的方法就是牺牲地中海局势。
我相信,除非或直到日本的威胁变得更加严重,否则您不会希望我们这样做。
我还相信,如果日本参战,美国将站在我们一边,这将极大地改变海军力量对比,解除许多危险。
6.
至于马来亚的空中增援,新加坡会议建议紧急派遣大量飞机。
随着形势的不断变化,很难确切承诺能为新加坡提供多少飞机。
我们当然不能让水上飞机闲置在那里,冒着遥远的日本袭击风险,而它们应该在西北方向的致命斗争中发挥作用。
总的来说,我们的政策是在中东建立尽可能大的舰队、陆军和空军,并保持其流动性,以便在利比亚、希腊,随后是色雷斯进行战争,或者如果日本的态度恶化,则加强新加坡的防御。
这样可以避免分散兵力,并在多个方向带来深远的保护。
7.
最后,我必须告诉您,我们正在向中东派遣大批军队和弹药运输队,到二月份那里将有近30万人。
这再次带来了沉重的护航任务。
但是,如果我们想摆脱所有的危险,我们必须在全球各地承担风险,我相信我们会做到这一点。
8.
我正在安排有关航运和装备等细节,直接由陆军部和墨尔本的陆军总部处理。
祝一切顺利。
首相致伊斯梅将军。
23.
XII.
40.请确保我有足够的战争地点的照片供应。
例如,索卢姆、巴尔克拉亚等地。
可以安排您的工作人员中的某一位关注此事。
上一章 下一章