当你为生存而战时，任何大炮都比没有大炮好，尽管法国的七十毫米口径炮已经被英国的二十五磅炮和德国的野战炮-榴弹炮所超越，但它仍然是一件出色的武器。
* * * * * 我们密切关注着八月和九月期间德国重型火炮在海峡沿岸的增长。
迄今为止，最强大的火力集中点是在加莱和格里斯内兹附近，显然不仅是为了阻止我们的战舰进入海峡，而且是为了控制最短的跨海峡路线。
我们现在知道，到九月中旬为止，仅在这一地区就已经部署并准备就绪的炮台有以下这些：
(a) 格里斯内兹以南的西格弗里德炮台，配备四门38厘米口径的大炮。
(b) 布洛涅以北的弗雷德里克-奥古斯特炮台，配备三门30.5厘米口径的大炮。
(c) 格里斯内兹的格罗塞尔-库尔费尔斯特炮台，配备四门28厘米口径的大炮。
(d) 加莱和布兰克内兹之间的普林茨-海因里希炮台，配备两门28厘米口径的大炮。
(e) 加莱以东的老鲁平炮台，配备两门24厘米口径的大炮。
(f) 格里斯内兹-加莱地区的M.1、M.2、M.3、M.4炮台，总共有十四门17厘米口径的大炮。
除此之外，在八月底之前，德国陆军的至少三十五个重炮和中型炮台，以及七个俘获的炮台，都沿着法国海岸布置用于防御目的。
我在六月份下达的在多佛半岛安装可以越过海峡射击的大炮的命令已经取得了成果，尽管规模不如预期。
我对这件事非常感兴趣。
在这些紧张的夏季月份里，我多次访问多佛。
在城堡的堡垒内，已经在石灰岩中挖掘出大量的地下通道和房间，并有一个宽阔的阳台，在晴朗的日子里可以从这里看到如今落入敌人手中的法国海岸。
拉姆齐海军上将是我朋友。
他是我年轻时服役的第四轻骑兵团的一位上校的儿子，我经常在阿尔德肖特的兵营广场见到他小时候的样子。
战争爆发前三年，他因与舰队司令发生分歧而辞去舰队参谋长职务时，是他来找我寻求建议。
我和他进行了长时间的谈话，并与多佛要塞指挥官一起视察了我们迅速改善的防御工事。
我仔细研究了这里的和国内的情报报告，几乎每天都会显示德国炮台的进展。
我在八月份口述的关于多佛大炮的系列备忘录显示了我多么渴望在德国炮台还无法回应之前摧毁其中一些最重的炮台。
我认为应该在八月份这样做，因为我们至少有三门能越过海峡发射的最重型大炮。
后来，德国人变得过于强大，我们无法冒险与其决斗。
首相致伊斯梅将军。
3.
VIII.
40.
1.
安装在多佛的十四英寸口径大炮应该在足够的时间内准备好对付这个新的德国炮台。
当然，它不应该在所有大炮就位之前开火。
然而，现在可以制定射击计划，我想知道将为那次令人愉快的事件准备什么样的观察飞机安排，这些飞机由战斗机保护。
此外，两门13.5英寸口径的铁路炮何时准备就绪，是否能够达到所提到的目标。
在各个地点应设置几门伪装好的大炮，并安排制造合适的闪光、烟雾和尘埃。
让我知道可以制定什么安排。
我假设13.5英寸口径的铁路炮的轨道铺设工程已经开始。
请汇报。
2.
德国战舰向基尔方向移动的情况与之前请求评估的关于由重型舰艇支持的狭窄水域入侵情况有所不同。
应询问海军部是否应将C.-in-C.的注意力转向敌人的改变部署，以防他有进一步要说的话。
首相致第一海务大臣。
8.
VIII.
40.
我被多佛十四英寸口径大炮的阵地准备工作的速度和效率深深打动，大炮本身也已安装完毕。
请您告诉所有为此成就作出贡献的人，我多么感激他们所付出的卓越努力。
敌方炮台首次于8月22日开火，攻击了一支没有效果的护航队，随后又对多佛开火。
我们的十四英寸口径大炮之一予以回击。
从此以后，双方炮战以不规则的间隔进行。
多佛在九月被袭击了六次，最猛烈的一天是9月9日，超过一百五十发炮弹被发射。
对护航队造成的损害很小。
首相致第一海务大臣和第一海军大臣。
25.
VIII.
40.
如果您能提出由厄勒布斯号6号炮击格里斯内兹德国炮台的方案，我将非常感谢。
听到您认为这是可行的，我感到非常高兴。
这是非常必要的。
没有必要等到铁路炮就位，当然，如果它们准备好了，可以在十四英寸口径大炮的白天射击后跟进。
我们应该摧毁这些炮台。
我希望我们不必等待下一次满月才进行厄勒布斯号的行动，我很乐意知道您认为有利的月相条件是什么。
首相致伊斯梅将军和参谋长委员会。
27.
VIII.
40.
似乎并不不合理的是，敌人可能会尝试逐渐掌握多佛半岛，并在海峡最窄处控制海峡。
这将是入侵的自然前奏。
这将提供持续与我们的空军交战的机会，希望能以数量耗尽他们。
它会促使我们的战舰撤离所有海峡基地。
我们应预料到法国海岸上集中大量炮台。
我们在多佛半岛的重炮防御方面做了些什么？
十周前我要求部署重炮。
一门已经安装。
两门铁路炮预计到达。
现在我们被告知由于超充气的原因，这些炮非常不准确。我们应当配备相当数量的大口径火炮，其身管更坚固，射程至少达到五十英里，这样在二十五或三十英里的射击距离上会更加精准。
我不明白为何尚未收到有关此问题的建议。
我们必须坚持在多佛岬角保持优越的炮兵阵地，无论面临何种形式的攻击。
我们必须以火力争夺海峡控制权，摧毁敌方炮台，并增建并加固我方炮台。
我已经向其他部门提交了一份关于“埃勒布斯”号进行突袭的请求，它应该能够摧毁格里斯内兹的炮台。
她有装甲甲板以防御空中轰炸。
对此正在采取什么措施？她何时参战？当然，空军部应予以配合。
这一行动将转为攻势。
我们需要白天进行校射的飞机。
也许配备梅林20发动机的第一批飓风战斗机将是最佳选择。
如果“埃勒布斯”号遭到空袭，应对其进行强力防御，并与敌方空军交战。
请让我了解你们的计划。
首相致伊斯梅将军，转参谋长委员会。
1940年8月30日。
进一步而言，关于肯特岬角防御的先前备忘录所述，我们应预料到法海岸会出现大量非常强大的炮台。
德国人自然会想到试图主宰
海峡炮击。
目前我们在十四英寸和两门十三点五英寸铁路炮方面领先他们。
多佛的海军司令官应尽快配备大量最先进的六英寸或八英寸火炮。
我了解到海军部正在考虑从纽卡斯尔号或格拉斯哥号军舰上取下火炮，这两艘军舰正在进行长期维修。
应该记录下安装一到两个这些炮塔的演变过程。
向我报告此事并提供日期。
有一门九点二英寸的陆军实验性火炮及其炮架，而且我们肯定有一些十二英寸的铁路炮。
如果我们的军舰不能利用海峡，敌人就绝不能利用。
即使火炮不能射击到法国海岸，它们仍然非常有价值。
我们的一些重型火炮——十八英寸榴弹炮和九点二英寸炮——应部署在能够阻止敌人进入港口和登陆地点的位置，并如CIGS所提到的，支持对任何试图建立的桥头堡发动的反击。
我从上一场战争中救出的这大批火炮大部分无所事事，已经进行了一整年的重新整备。
让我有一个良好的计划，利用它们来支持反击并阻止南北两岸的登陆。
再往北边，我已经看到了一些非常好的重型炮台。
我还想了解从多佛到伦敦以及哈维奇到伦敦之间实际布置的防御线。
现在沿海岸线
完毕之后，我们没有理由不发展这些路线，它们丝毫不会损害坚决反击的原则。
但最紧迫的事情是一到两门现代六英寸炮，能够击中三万五千码以内的所有德国舰船。
我也正努力从美国至少获取一对他们的十六英寸海岸防御武器。
这些炮可以发射四万五千码远，投射一吨多的炮弹，而且不需要超充填。
因此，它们应该非常精确。
美国陆军的斯特朗将军向我提到这是个有希望的方向。
他个人认为，未经政府正式承诺，美国陆军可能愿意从一些双联装炮台中拆下几门这样的火炮及其炮架。
请告知我关于这些火炮的所有详细信息。
建造混凝土基座应该可以在三个月内完成，而且预计把这些火炮运到这里也需要同样长的时间。
能承载这些火炮的船只寥寥无几。
首相致伊斯梅将军和第一海务大臣。
31.
VIII.
40.
尤其迫切需要攻击法国海岸上的炮台。
昨天的照片显示炮已经正在被吊装到位，因此在它们能够反击之前向其开火是明智的。
已经布置了足够数量的炮。
因此，我希望“埃里伯斯”号不要延误，因为我们的任务每天都会变得更加困难。
似乎非常有必要破坏并延缓这些设施的发展。
敌人的火力据点出现在视野之中，因为我们自己的防御工事远远落后。
到九月初，我们面向海岸的重型火炮数量为：
战前海岸防御：9门2英寸炮 ×2，6英寸炮 ×6；
最近增加的：14英寸（海军）×1，9.2英寸 ×2（铁路炮台），6英寸（海军）×2，4英寸（海军）×2。
这些火炮很快又会得到加强，旧战列舰“铁公爵”号上的两门13.5英寸炮正在安装在铁路炮台上，“胡德”号巡洋舰上的一组四门5.5英寸炮也在部署中。
许多新增的火炮由皇家海军和皇家海军陆战队操作。
尽管数量上仍逊于敌人，但我们已经具备了强大的火力集中能力。
此外，我还部署了一门我从第一次世界大战中保留下来的18英寸榴弹炮和十二门12英寸榴弹炮，用于打击敌人的登陆行动。
所有这些火炮都具有机动能力，一旦敌人登陆，必将遭受毁灭性的打击。
* * * * *
随着七、八月过去而未发生灾难，我们越来越有信心能够进行一场漫长而艰苦的战斗。
我们的实力不断增强，每天都有新的收获。
全体民众全力以赴，筋疲力尽后入睡或警戒时，都会感到一种日益增长的信念，相信我们会有足够的时间并最终取得胜利。
如今，所有海滩都布满了各种类型的防御工事。
全国都组织在了防御据点之中。
工厂源源不断地生产出武器。
到了八月底，我们拥有了超过两百五十辆新坦克！“美国信仰法案”的成果已经收获。
整个受过训练的职业化英国军队及其民兵预备役战友从清晨操练到深夜，渴望与敌人交锋。
本土防卫队的人数超过了百万，当步枪不足时，他们便紧紧握住猎枪、运动步枪、私人的手枪，或者在没有火器的情况下，拿起长矛和棍棒。
尽管有少数间谍被谨慎地抓捕并审问，但英国境内并未存在第五纵队。
那些为数不多的共产党员也隐藏了起来。
其他所有人都倾尽全力投入战斗。
九月里，里宾特洛甫访问罗马时，他对齐亚诺说道：“英国的民兵防御形同虚设。
一个德国师就足以造成全面崩溃。”
这仅仅显示了他的无知。
然而，我常常思考，如果二十万德国突击部队真的成功登陆，将会发生什么。
双方的杀戮都将惨烈无比。
不会有怜悯，也不会有宽恕。
他们会使用恐怖手段，而我们也准备全力以赴。
我曾打算使用这个口号：“你总能带走一个。”
我还计算过，这种场面的恐怖最终会在美国那边起到决定性作用。
但是，这些情绪从未付诸实践。
证明。
在北海和英吉利海峡灰暗的水面上，忠诚而热切的小舰队穿梭巡逻，在夜色中警惕地注视着前方。
高空之上，战斗机飞行员翱翔天际，或者在他们精良的战机旁保持镇定，随时准备出击。
这是一个生与死同样美好的时代。
* * * 14 登陆问题 * * * 对登陆的先前研究——新的空中力量——我在1940年6月18日对议会的声明——1940年6月27日的首次传闻——我于6月28日的笔记——我关于“登陆”的7月10日笔记——机动预备队的重要性——两千英里的英国海岸线——第一海务大臣的备忘录——潜在攻击的分布——我为了安全加倍了他的估计——我于1940年8月5日的指示——我建议的军队部署——军种参谋长的观点巧合——我们对东海岸的关注——德国人选择了南岸——我们转向正面防御——八月至九月间的部署变化——持续来自北海彼岸的危险——七月和八月的紧张局势。敦刻尔克之后，尤其是三周后法国政府投降时，希特勒是否会入侵并征服我们的岛屿的问题，在所有英国人心中浮现，正如我们所见。
我对这个问题并不陌生。
作为第一海务大臣，我在第一次世界大战爆发前三年，参与了帝国国防委员会关于此问题的所有讨论。
代表海军部，我始终主张从远征军的六个师中至少保留两个师在国内，直到地方军和其他战时部队具备军事效力。
正如“塔格”威尔逊上将所说：“没有守门员的海军无法踢国际足球。”然而，当战争爆发时，我们发现自己拥有完全动员起来的海军，主力舰队安全地在远离敌人的海域，所有的意外、背叛和事故都被抛诸脑后，我们在海军部感到自己可以履行比承诺更好的职责。
1914年8月5日，阿斯奎斯先生召集内阁会议室召开部长和高级军事当局的特别会议，我正式宣布，在第一海务大臣（巴腾堡亲王路易斯）的完全同意下，即使所有正规军立即被派往法国即将发生的重大战役中，海军也将保证保护这个岛国免受入侵或严重突袭。
就我们而言，整个陆军都可以前往。
在最初的六周内，六个师全部前往。
海上力量，当正确理解时，是一件奇妙的事情。
在强大的舰队和舰队面前，军队跨越咸水进行攻击几乎是不可能的任务。
蒸汽极大地增强了海军保卫英国的力量。
在拿破仑时代，将他的平底船从布洛涅渡过海峡的风也会驱散我们的封锁舰队。
但是自那时以来发生的一切都大大增强了优势海军摧毁入侵者的实力。
现代设备为军队增添的每一项复杂性都使他们的航行更加笨拙和危险，而登陆后的维护困难可能无法克服。
在我们国家命运的那次危机中，我们拥有优势的，事实证明是足够的海上力量。
敌人无法在主要海战中击败我们。
他不敢面对我们的巡洋舰力量。
在舰队和轻型舰艇方面，我们十倍于他。
对此必须考虑到天气，特别是雾气的不可预测性。
即使天气不利，入侵能够在一个或多个地点成功，维持敌对通信线和供给登陆部队的问题仍然无法解决。
这就是第一次世界大战中的形势。
但现在有了空中力量。
这一主权发展的效果对入侵问题产生了什么影响？显然，如果敌人能够通过更强大的空中力量控制多佛海峡两侧的狭窄水域，我们的舰队损失将会非常惨重，并可能最终致命。
除了极端重要的时刻，没有人愿意将重型战列舰或大型巡洋舰部署到德国轰炸机指挥的水域。
事实上，我们在福斯河以南和普利茅斯以东没有部署任何主力舰。
但从哈维奇、诺雷、多佛、朴茨茅斯和波特兰，我们维持了一支不断巡逻的轻型战斗舰艇队伍，其数量稳步增加。
到九月，已超过八百艘，只有敌方空中力量能够摧毁它们，而且也只能逐步摧毁。
但在空中谁有这种力量呢？在法国战役中，我们以二比一或三比一的比例与德国人交战，并以类似比例造成了损失。
* * * * * 我们密切关注着八月和九月期间德国重型火炮在海峡沿岸的增长。
迄今为止，最强大的火力集中点是在加莱和格里斯内兹附近，显然不仅是为了阻止我们的战舰进入海峡，而且是为了控制最短的跨海峡路线。
我们现在知道，到九月中旬为止，仅在这一地区就已经部署并准备就绪的炮台有以下这些：
(a) 格里斯内兹以南的西格弗里德炮台，配备四门38厘米口径的大炮。
(b) 布洛涅以北的弗雷德里克-奥古斯特炮台，配备三门30.5厘米口径的大炮。
(c) 格里斯内兹的格罗塞尔-库尔费尔斯特炮台，配备四门28厘米口径的大炮。
(d) 加莱和布兰克内兹之间的普林茨-海因里希炮台，配备两门28厘米口径的大炮。
(e) 加莱以东的老鲁平炮台，配备两门24厘米口径的大炮。
(f) 格里斯内兹-加莱地区的M.1、M.2、M.3、M.4炮台，总共有十四门17厘米口径的大炮。
除此之外，在八月底之前，德国陆军的至少三十五个重炮和中型炮台，以及七个俘获的炮台，都沿着法国海岸布置用于防御目的。
我在六月份下达的在多佛半岛安装可以越过海峡射击的大炮的命令已经取得了成果，尽管规模不如预期。
我对这件事非常感兴趣。
在这些紧张的夏季月份里，我多次访问多佛。
在城堡的堡垒内，已经在石灰岩中挖掘出大量的地下通道和房间，并有一个宽阔的阳台，在晴朗的日子里可以从这里看到如今落入敌人手中的法国海岸。
拉姆齐海军上将是我朋友。
他是我年轻时服役的第四轻骑兵团的一位上校的儿子，我经常在阿尔德肖特的兵营广场见到他小时候的样子。
战争爆发前三年，他因与舰队司令发生分歧而辞去舰队参谋长职务时，是他来找我寻求建议。
我和他进行了长时间的谈话，并与多佛要塞指挥官一起视察了我们迅速改善的防御工事。
我仔细研究了这里的和国内的情报报告，几乎每天都会显示德国炮台的进展。
我在八月份口述的关于多佛大炮的系列备忘录显示了我多么渴望在德国炮台还无法回应之前摧毁其中一些最重的炮台。
我认为应该在八月份这样做，因为我们至少有三门能越过海峡发射的最重型大炮。
后来，德国人变得过于强大，我们无法冒险与其决斗。
首相致伊斯梅将军。
3.
VIII.
40.
1.
安装在多佛的十四英寸口径大炮应该在足够的时间内准备好对付这个新的德国炮台。
当然，它不应该在所有大炮就位之前开火。
然而，现在可以制定射击计划，我想知道将为那次令人愉快的事件准备什么样的观察飞机安排，这些飞机由战斗机保护。
此外，两门13.5英寸口径的铁路炮何时准备就绪，是否能够达到所提到的目标。
在各个地点应设置几门伪装好的大炮，并安排制造合适的闪光、烟雾和尘埃。
让我知道可以制定什么安排。
我假设13.5英寸口径的铁路炮的轨道铺设工程已经开始。
请汇报。
2.
德国战舰向基尔方向移动的情况与之前请求评估的关于由重型舰艇支持的狭窄水域入侵情况有所不同。
应询问海军部是否应将C.-in-C.的注意力转向敌人的改变部署，以防他有进一步要说的话。
首相致第一海务大臣。
8.
VIII.
40.
我被多佛十四英寸口径大炮的阵地准备工作的速度和效率深深打动，大炮本身也已安装完毕。
请您告诉所有为此成就作出贡献的人，我多么感激他们所付出的卓越努力。
敌方炮台首次于8月22日开火，攻击了一支没有效果的护航队，随后又对多佛开火。
我们的十四英寸口径大炮之一予以回击。
从此以后，双方炮战以不规则的间隔进行。
多佛在九月被袭击了六次，最猛烈的一天是9月9日，超过一百五十发炮弹被发射。
对护航队造成的损害很小。
首相致第一海务大臣和第一海军大臣。
25.
VIII.
40.
如果您能提出由厄勒布斯号6号炮击格里斯内兹德国炮台的方案，我将非常感谢。
听到您认为这是可行的，我感到非常高兴。
这是非常必要的。
没有必要等到铁路炮就位，当然，如果它们准备好了，可以在十四英寸口径大炮的白天射击后跟进。
我们应该摧毁这些炮台。
我希望我们不必等待下一次满月才进行厄勒布斯号的行动，我很乐意知道您认为有利的月相条件是什么。
首相致伊斯梅将军和参谋长委员会。
27.
VIII.
40.
似乎并不不合理的是，敌人可能会尝试逐渐掌握多佛半岛，并在海峡最窄处控制海峡。
这将是入侵的自然前奏。
这将提供持续与我们的空军交战的机会，希望能以数量耗尽他们。
它会促使我们的战舰撤离所有海峡基地。
我们应预料到法国海岸上集中大量炮台。
我们在多佛半岛的重炮防御方面做了些什么？
十周前我要求部署重炮。
一门已经安装。
两门铁路炮预计到达。
现在我们被告知由于超充气的原因，这些炮非常不准确。我们应当配备相当数量的大口径火炮，其身管更坚固，射程至少达到五十英里，这样在二十五或三十英里的射击距离上会更加精准。
我不明白为何尚未收到有关此问题的建议。
我们必须坚持在多佛岬角保持优越的炮兵阵地，无论面临何种形式的攻击。
我们必须以火力争夺海峡控制权，摧毁敌方炮台，并增建并加固我方炮台。
我已经向其他部门提交了一份关于“埃勒布斯”号进行突袭的请求，它应该能够摧毁格里斯内兹的炮台。
她有装甲甲板以防御空中轰炸。
对此正在采取什么措施？她何时参战？当然，空军部应予以配合。
这一行动将转为攻势。
我们需要白天进行校射的飞机。
也许配备梅林20发动机的第一批飓风战斗机将是最佳选择。
如果“埃勒布斯”号遭到空袭，应对其进行强力防御，并与敌方空军交战。
请让我了解你们的计划。
首相致伊斯梅将军，转参谋长委员会。
1940年8月30日。
进一步而言，关于肯特岬角防御的先前备忘录所述，我们应预料到法海岸会出现大量非常强大的炮台。
德国人自然会想到试图主宰
海峡炮击。
目前我们在十四英寸和两门十三点五英寸铁路炮方面领先他们。
多佛的海军司令官应尽快配备大量最先进的六英寸或八英寸火炮。
我了解到海军部正在考虑从纽卡斯尔号或格拉斯哥号军舰上取下火炮，这两艘军舰正在进行长期维修。
应该记录下安装一到两个这些炮塔的演变过程。
向我报告此事并提供日期。
有一门九点二英寸的陆军实验性火炮及其炮架，而且我们肯定有一些十二英寸的铁路炮。
如果我们的军舰不能利用海峡，敌人就绝不能利用。
即使火炮不能射击到法国海岸，它们仍然非常有价值。
我们的一些重型火炮——十八英寸榴弹炮和九点二英寸炮——应部署在能够阻止敌人进入港口和登陆地点的位置，并如CIGS所提到的，支持对任何试图建立的桥头堡发动的反击。
我从上一场战争中救出的这大批火炮大部分无所事事，已经进行了一整年的重新整备。
让我有一个良好的计划，利用它们来支持反击并阻止南北两岸的登陆。
再往北边，我已经看到了一些非常好的重型炮台。
我还想了解从多佛到伦敦以及哈维奇到伦敦之间实际布置的防御线。
现在沿海岸线
完毕之后，我们没有理由不发展这些路线，它们丝毫不会损害坚决反击的原则。
但最紧迫的事情是一到两门现代六英寸炮，能够击中三万五千码以内的所有德国舰船。
我也正努力从美国至少获取一对他们的十六英寸海岸防御武器。
这些炮可以发射四万五千码远，投射一吨多的炮弹，而且不需要超充填。
因此，它们应该非常精确。
美国陆军的斯特朗将军向我提到这是个有希望的方向。
他个人认为，未经政府正式承诺，美国陆军可能愿意从一些双联装炮台中拆下几门这样的火炮及其炮架。
请告知我关于这些火炮的所有详细信息。
建造混凝土基座应该可以在三个月内完成，而且预计把这些火炮运到这里也需要同样长的时间。
能承载这些火炮的船只寥寥无几。
首相致伊斯梅将军和第一海务大臣。
31.
VIII.
40.
尤其迫切需要攻击法国海岸上的炮台。
昨天的照片显示炮已经正在被吊装到位，因此在它们能够反击之前向其开火是明智的。
已经布置了足够数量的炮。
因此，我希望“埃里伯斯”号不要延误，因为我们的任务每天都会变得更加困难。
似乎非常有必要破坏并延缓这些设施的发展。
敌人的火力据点出现在视野之中，因为我们自己的防御工事远远落后。
到九月初，我们面向海岸的重型火炮数量为：
战前海岸防御：9门2英寸炮 ×2，6英寸炮 ×6；
最近增加的：14英寸（海军）×1，9.2英寸 ×2（铁路炮台），6英寸（海军）×2，4英寸（海军）×2。
这些火炮很快又会得到加强，旧战列舰“铁公爵”号上的两门13.5英寸炮正在安装在铁路炮台上，“胡德”号巡洋舰上的一组四门5.5英寸炮也在部署中。
许多新增的火炮由皇家海军和皇家海军陆战队操作。
尽管数量上仍逊于敌人，但我们已经具备了强大的火力集中能力。
此外，我还部署了一门我从第一次世界大战中保留下来的18英寸榴弹炮和十二门12英寸榴弹炮，用于打击敌人的登陆行动。
所有这些火炮都具有机动能力，一旦敌人登陆，必将遭受毁灭性的打击。
* * * * *
随着七、八月过去而未发生灾难，我们越来越有信心能够进行一场漫长而艰苦的战斗。
我们的实力不断增强，每天都有新的收获。
全体民众全力以赴，筋疲力尽后入睡或警戒时，都会感到一种日益增长的信念，相信我们会有足够的时间并最终取得胜利。
如今，所有海滩都布满了各种类型的防御工事。
全国都组织在了防御据点之中。
工厂源源不断地生产出武器。
到了八月底，我们拥有了超过两百五十辆新坦克！“美国信仰法案”的成果已经收获。
整个受过训练的职业化英国军队及其民兵预备役战友从清晨操练到深夜，渴望与敌人交锋。
本土防卫队的人数超过了百万，当步枪不足时，他们便紧紧握住猎枪、运动步枪、私人的手枪，或者在没有火器的情况下，拿起长矛和棍棒。
尽管有少数间谍被谨慎地抓捕并审问，但英国境内并未存在第五纵队。
那些为数不多的共产党员也隐藏了起来。
其他所有人都倾尽全力投入战斗。
九月里，里宾特洛甫访问罗马时，他对齐亚诺说道：“英国的民兵防御形同虚设。
一个德国师就足以造成全面崩溃。”
这仅仅显示了他的无知。
然而，我常常思考，如果二十万德国突击部队真的成功登陆，将会发生什么。
双方的杀戮都将惨烈无比。
不会有怜悯，也不会有宽恕。
他们会使用恐怖手段，而我们也准备全力以赴。
我曾打算使用这个口号：“你总能带走一个。”
我还计算过，这种场面的恐怖最终会在美国那边起到决定性作用。
但是，这些情绪从未付诸实践。
证明。
在北海和英吉利海峡灰暗的水面上，忠诚而热切的小舰队穿梭巡逻，在夜色中警惕地注视着前方。
高空之上，战斗机飞行员翱翔天际，或者在他们精良的战机旁保持镇定，随时准备出击。
这是一个生与死同样美好的时代。
* * * 14 登陆问题 * * * 对登陆的先前研究——新的空中力量——我在1940年6月18日对议会的声明——1940年6月27日的首次传闻——我于6月28日的笔记——我关于“登陆”的7月10日笔记——机动预备队的重要性——两千英里的英国海岸线——第一海务大臣的备忘录——潜在攻击的分布——我为了安全加倍了他的估计——我于1940年8月5日的指示——我建议的军队部署——军种参谋长的观点巧合——我们对东海岸的关注——德国人选择了南岸——我们转向正面防御——八月至九月间的部署变化——持续来自北海彼岸的危险——七月和八月的紧张局势。敦刻尔克之后，尤其是三周后法国政府投降时，希特勒是否会入侵并征服我们的岛屿的问题，在所有英国人心中浮现，正如我们所见。
我对这个问题并不陌生。
作为第一海务大臣，我在第一次世界大战爆发前三年，参与了帝国国防委员会关于此问题的所有讨论。
代表海军部，我始终主张从远征军的六个师中至少保留两个师在国内，直到地方军和其他战时部队具备军事效力。
正如“塔格”威尔逊上将所说：“没有守门员的海军无法踢国际足球。”然而，当战争爆发时，我们发现自己拥有完全动员起来的海军，主力舰队安全地在远离敌人的海域，所有的意外、背叛和事故都被抛诸脑后，我们在海军部感到自己可以履行比承诺更好的职责。
1914年8月5日，阿斯奎斯先生召集内阁会议室召开部长和高级军事当局的特别会议，我正式宣布，在第一海务大臣（巴腾堡亲王路易斯）的完全同意下，即使所有正规军立即被派往法国即将发生的重大战役中，海军也将保证保护这个岛国免受入侵或严重突袭。
就我们而言，整个陆军都可以前往。
在最初的六周内，六个师全部前往。
海上力量，当正确理解时，是一件奇妙的事情。
在强大的舰队和舰队面前，军队跨越咸水进行攻击几乎是不可能的任务。
蒸汽极大地增强了海军保卫英国的力量。
在拿破仑时代，将他的平底船从布洛涅渡过海峡的风也会驱散我们的封锁舰队。
但是自那时以来发生的一切都大大增强了优势海军摧毁入侵者的实力。
现代设备为军队增添的每一项复杂性都使他们的航行更加笨拙和危险，而登陆后的维护困难可能无法克服。
在我们国家命运的那次危机中，我们拥有优势的，事实证明是足够的海上力量。
敌人无法在主要海战中击败我们。
他不敢面对我们的巡洋舰力量。
在舰队和轻型舰艇方面，我们十倍于他。
对此必须考虑到天气，特别是雾气的不可预测性。
即使天气不利，入侵能够在一个或多个地点成功，维持敌对通信线和供给登陆部队的问题仍然无法解决。
这就是第一次世界大战中的形势。
但现在有了空中力量。
这一主权发展的效果对入侵问题产生了什么影响？显然，如果敌人能够通过更强大的空中力量控制多佛海峡两侧的狭窄水域，我们的舰队损失将会非常惨重，并可能最终致命。
除了极端重要的时刻，没有人愿意将重型战列舰或大型巡洋舰部署到德国轰炸机指挥的水域。
事实上，我们在福斯河以南和普利茅斯以东没有部署任何主力舰。
但从哈维奇、诺雷、多佛、朴茨茅斯和波特兰，我们维持了一支不断巡逻的轻型战斗舰艇队伍，其数量稳步增加。
到九月，已超过八百艘，只有敌方空中力量能够摧毁它们，而且也只能逐步摧毁。
但在空中谁有这种力量呢？在法国战役中，我们以二比一或三比一的比例与德国人交战，并以类似比例造成了损失。