我们可以在两小时内到达南安普敦，在巡洋舰上以三十节的速度航行一整夜，将在17日中午抵达会合地点。
我们已在车厢内就座。
我的妻子前来送行。
出发时出现了一些奇怪的延误。
显然发生了某些问题。
不久，我的私人秘书从唐宁街气喘吁吁地送来坎贝尔发来的消息：“内阁危机已经爆发……
希望能在午夜前得到消息。
与此同时，明天的会面无法进行。”
听到这个消息，我怀着沉重的心情返回唐宁街。
* * * * *
雷诺内阁的最后一幕如下：
雷诺总理寄予厚望的《联合宣言》很快被粉碎。
如此慷慨的提议却遭遇了如此强烈的反对，实属罕见。
总理两次向内阁宣读了文件。
他明确表示支持这一提议，并补充说他将于次日与我讨论细节。
然而，那些情绪激动的部长们，有的声名显赫，有的籍籍无名，因分歧而分裂，又因失败的沉重打击而震惊。
据说，有些人通过窃听得知了此事，他们是失败主义者。
大多数人完全未准备好接受如此深远的主题。
内阁多数成员的情绪倾向于拒绝整个计划。
大多数人的态度充满怀疑和猜忌，即使是那些最为友好和坚定的人也感到困惑。
他们原本期望内阁能收到针对法国请求的回答，即所有成员同意英国应解除3月28日对法国的义务，以便法国可以询问德国提出的停战条件。
甚至有可能，如果我们正式的答复摆在他们面前，大多数可能会接受我们关于将舰队送往英国的主要条件，或者至少会提出其他适当的建议，从而释放他们与敌人谈判的机会，同时保留最终撤退到非洲的选择权，以防德国条件过于苛刻。
但如今，出现了典型的“命令、反命令、混乱”的局面。
保罗·雷诺完全无法克服英法联合提案带来的不利印象。
由贝当元帅领导的失败主义派系甚至拒绝审查这一提案。
有人激烈指责：“这是最后一分钟的计划”，“一个意外”，“一种让法国处于监护状态的阴谋，或是掠夺其殖民帝国的手段。”
他们说，这使法国沦为一个自治领。
其他人则抱怨，甚至平等地位都没有提供给法国人，因为法国人只能获得大英帝国的公民身份，而不是英国本身的公民身份，而英国人将成为法国公民。
这种说法与文本不符。
除此之外还有其他论点。
魏刚几乎毫不费力地说服了贝当，认为英国已经完了。
高级法国军事当局——也许就是魏刚本人——建议：“三周内，英国的脖子就会像鸡一样被拧断。”
根据贝当的说法，与英国结盟就是“与尸体融合”。
伊巴内加赖曾在上一场战争中表现得十分坚定，这次却喊道：“宁愿成为纳粹的一个省。
至少我们知道这意味着什么。”
参议员雷比尔，一位魏刚将军的私人朋友，宣称这一计划意味着法国的彻底毁灭，无论如何都会导致对英国的绝对服从。
雷诺总理反驳道：“我宁愿与盟友合作，也不愿与敌人合作。”
曼德尔则问：“你是宁愿成为德国的一个地区，还是英国的一个自治领？”
但这一切都徒劳无功。
我们被告知，雷诺总理关于我们提议的陈述从未在内阁会议上付诸表决。
它自行瓦解了。
这对这位苦苦挣扎的总理来说是一次个人和致命的挫折，标志着他在内阁中的影响力和权威的终结。
所有的讨论再次转向休战，以及询问德国人提出的条件。
在这点上，肖蒙总理冷静而坚定。
我们的两份关于舰队的电报从未提交给内阁。
要求将其驶往英国港口作为与德国谈判的序幕，从未被雷诺内阁考虑过，该内阁现在已完全瓦解。
这里同样没有投票。
大约八点钟，雷诺因长时间的身体和精神压力而筋疲力尽，向总统递交了辞职信，并建议总统召见贝当元帅。
这一行为必须被视为仓促之举。
他似乎仍然抱有希望，认为自己可以按计划与我第二天见面，并向斯皮尔斯将军提到这一点。
“明天将有一个新政府，而你将不再代表任何人说话，”斯皮尔斯说。
根据坎贝尔（6月16日通过电话）的报告：
雷诺总理今天下午因首相的精彩信息而备受鼓舞，后来告诉我们，主张了解休战条款的力量已经对他变得过于强大。
他已经两次向内阁宣读了这份信息，并解释了其含义和对未来所寄托的希望。
但这毫无作用。
我们努力说服他半小时，鼓励他摆脱同事中的不良影响。
在会见曼德尔片刻后，我们今天第二次拜访了参议院主席让内，他的观点（如同众议院主席的观点一样）是合理的，希望能影响共和国总统坚持让雷诺组建新政府。
我们恳请他向总统明确指出，首相信息中包含的提议不会扩展到与敌人谈判的政府。
大约一个小时后，雷诺告诉我们他失败了并递交了辞呈。
贝当元帅和魏刚将军（他们生活在另一个世界，以为可以像过去那样坐在绿桌旁讨论休战条款）对政府中的软弱成员施加影响，挥舞着革命的幽灵。
* * * * *
6月16日下午，蒙内先生和戴高乐将军来到内阁会议室。
戴高乐将军作为国防副国务卿刚刚下令，将载着武器从美国运往波尔多的法国船“帕斯特号”改道驶往英国港口。
蒙内先生非常积极地制定了一项计划，如果法国与德国单独媾和，将把所有在美国的法国军火合同转移到英国。
显然他预料到了这一点，并希望尽可能从他认为的世界崩溃中拯救出一些东西。
他在这一方面的整个态度是非常有帮助的。
然后他转而提到我们把所有剩余的战斗机大队派往法国参加最后的战斗，当然这场战斗已经结束了。
我告诉他这是不可能做到的。
即便在这个阶段，他也使用了通常的论点——“决定性战役”，“现在或永不”，“如果法国失败，一切都会失败”，等等。
但是，在这个领域我无法为他做任何事情。
我的两位法国访客随后站起来走向门口，莫内带领着他们。
当他们到达门口时，此前几乎没说过一句话的戴高乐转过身来，朝我走了两到三步，用英语说道：“我认为你是完全正确的。”
在他那张冷漠、镇定的外表下，我觉得他似乎有着非凡的承受痛苦的能力。
我留下了这样的印象，在接触这位非常高大的、冷静的人时，“这就是法国的守护者。”当天下午，他乘坐一架英国飞机返回波尔多，这架飞机是我提供给他的。
但时间不长。
* * * * *
随即，贝当元帅组建了一个法国政府，其主要目的是向德国寻求立即停战。
6月16日晚上，以他为首的失败主义集团已经如此组织起来，以至于这个过程没有花费太长时间。
沙泰姆普斯（“请求条件并不一定意味着接受它们”）担任内阁副主席。
魏刚将军，他认为一切都已结束，担任国防部长。
达尔朗海军上将担任海军部长，鲍杜安先生担任外交部长。
唯一的问题似乎出现在拉瓦尔身上。
贝当元帅的第一个想法是让他担任司法部长。
拉瓦尔不屑一顾地拒绝了这个提议。
他要求担任外交部长，认为只有在这个位置上才能实施他扭转法国联盟、结束英国并作为次要伙伴加入新纳粹欧洲的计划。
贝当元帅立刻屈服于这个强大个性的强烈影响。
鲍杜安先生已经承担了外交部长的工作，但他知道自己完全不适合，因此很愿意放弃这个职位。
但当他向外交部常任次长查尔斯-鲁克斯先生提到这件事时，后者感到愤怒。
他得到了魏刚的支持。
当魏刚进入房间并对这位著名的元帅讲话时，拉瓦尔变得如此愤怒，以至于两位军事首领都感到不知所措。
将军逃跑了，元帅屈服了。
然而，这位常任官员坚持到底。
他坚决拒绝在拉瓦尔手下服务。
面对这种情况，元帅再次退缩，经过一场激烈的争论后，拉瓦尔愤怒地离开了。
这是一个关键时刻。
四个月后，即10月28日，拉瓦尔最终成为外交部长时，人们对军事价值有了新的认识。
那时，英国对德国的抵抗已成为一个因素。
显然，这个岛屿不能完全被忽略。
无论如何，它的脖子并没有像鸡一样在三周内“被扭断”。
这是一个新的事实；一个让整个法国民族欢欣鼓舞的事实。
* * * * *
我们16日的电报使我们同意就停战问题进行查询的前提条件是法国舰队驶向英国港口。
它已经正式呈交给贝当元帅。
战争内阁在我的建议下批准了一封进一步强调这一点的信息。
但我们是在对着虚空说话。
17日我也给贝当元帅和魏刚将军发去了个人电报，我们的大使将副本提供给法国总统和达尔朗海军上将：
我想再次向你们表达我深深的信念，伟大的贝当元帅和著名的魏刚将军，我们在两次抗击德国人的大战中是战友，不会通过将优秀的法国舰队交给敌人来伤害他们的盟友。
这种行为将在千年的历史上玷污他们的名字。
然而，通过浪费这些宝贵的几个小时，当舰队可以安全驶入英国或美国港口，带着未来的希望和法国的荣誉时，结果可能会很容易出现。
为了确保这些呼吁能获得现场的个人支持，我们派出了第一海务大臣，他相信自己与达尔朗海军上将、第一海务大臣亚历山大先生和殖民地国务大臣劳埃德勋爵保持着密切的私人和专业联系，他长期以来一直是法国的朋友。
这三位在19日努力与新政府成员建立联系。
他们得到了许多庄严的保证，称舰队绝不会落入德国手中。
但是，没有更多的法国战舰驶离德国迅速逼近的力量范围。
* * * * *
应内阁的要求，我在6月17日晚上广播了以下声明：
来自法国的消息非常糟糕，我对英勇的法国人民陷入这场可怕的不幸深感悲痛。
没有什么会改变我们对他们的感情或我们对法国天才必将复兴的信心。
发生在法国的事情对我们行动和目的没有影响。
我们现在已成为捍卫世界事业的唯一武装力量。
我们将尽最大努力配得上这份崇高的荣誉。
我们将保卫我们的家园岛屿，并与大英帝国一起，直到希特勒的诅咒从人类额头上被清除，我们将继续战斗，不可征服。
我们确信最终一切都会好起来。
* * * * *
17日上午，我在内阁会议上提到了昨晚与斯皮尔斯将军的电话交谈，他说他认为在波尔多的新结构中无法执行任何有用的服务。
他对德高乐将军的安全表示了一些担忧。
斯皮尔斯显然被告知，按照目前的形势发展，德高乐离开法国可能是明智之举。
我欣然同意制定一个良好的计划。
因此，就在那天早上——17日——德高乐前往波尔多的办公室，安排下午的一些约会作为掩护，然后和他的朋友斯皮尔斯开车去机场送他。
他们握手告别，当飞机开始移动时，德高乐踏上了机舱并关上了门。
飞机升空飞向天空，而法国警察和官员们则目瞪口呆。
德高乐在这架小型飞机中承载着法国的荣誉。
当晚，他向法国人民做了令人难忘的广播。
这里应该引用一段话：
“法国不是孤军奋战。
她背后有一个庞大的帝国。
她可以与控制海洋的大英帝国联合起来，并继续斗争。
她可以充分利用美国巨大的工业资源，就像英国正在做的那样。
其他想要继续战斗的法国人就没有这么幸运了。
当贝当政府成立时，前往非洲建立一个不受德国控制的权力中心的计划仍然是可行的。
6月18日，在贝当内阁会议上讨论了这个问题。
当晚，勒布朗总统、贝当元帅以及参议院和众议院的主席们齐聚一堂。
似乎至少有一致意见要派遣代表团体前往北非。
甚至元帅也不反对。
他自己打算留在国内，但认为让总理沙泰姆普斯代表他行事并无不妥。
当关于即将撤离的谣言在波尔多人心惶惶之际，魏刚持反对态度。
他认为，这种举动将会破坏已经开始的通过马德里进行的“光荣”的停战谈判，这些谈判是由法国于6月17日发起的。
拉瓦尔深感震惊。
他担心在法国境外建立有效的抵抗管理会阻碍他决心推行的政策。
魏刚和拉瓦尔着手处理聚集在波尔多的议员和参议员的群体。
达尔朗作为海军部长则有不同的看法。
在他看来，将所有对他行为的主要批评者送上一艘船似乎是他解决许多困难的最方便的方法。一旦上船，所有同行的人就都落入了他的掌控之中，政府有足够的时间来决定如何处置他们。
在新内阁的认可下，他向所有希望前往非洲的政治人物提供了武装辅助巡洋舰“马西利亚号”的船位。
该船将于20日从吉伦特河口出发。
然而，许多原本计划前往非洲的人，包括让内尼和埃尔里，怀疑这是一个圈套，更愿意通过西班牙走陆路旅行。
最终的队伍，除了难民外，由二十四名众议员和一名参议员组成，其中包括一直积极主张迁往非洲的曼德尔、坎平奇和达拉第。
21日下午，“马西利亚号”启航。
23日，船上的无线电宣布，佩蒂安政府已接受并签署了与德国的停战协议。
坎平奇立即试图说服船长将航向改为英格兰，但这位军官无疑接到了指示，在两天前的前政治首长面前冷酷地拒绝了这一请求。
不幸的爱国者们度过了焦虑的几个小时，直到6月24日晚，“马西利亚号”在卡萨布兰卡靠岸。
曼德尔现在表现出了他一贯的果断。
他与达拉第起草了一份公告，宣布在北非成立一个抵抗政府，他自己担任总理。
他上岸后，拜访了英国领事馆，并在“Excelsior酒店”安顿下来。
随后，他试图通过哈瓦斯通讯社发布这份公告。
当诺盖将军阅读公告的内容时，感到不安。
他拦截了这份消息，并将其电报发送给了达尔朗和佩蒂安，而不是世界其他地方。
他们已经决定不再建立任何独立于德国势力之外的潜在竞争政府。
曼德尔在酒店被捕并被带到当地法院，但后来被维希政权解雇的法官宣布没有对他提起诉讼并释放了他。
然而，根据诺盖总督的命令，他再次被捕并被送回“马西利亚号”，此后这艘船在卡萨布兰卡港口受到严格控制，乘客无法与岸上有任何联系。
当然，我并不知道这里所叙述的所有事实，但我已经很担心那些希望继续战斗的法国人的命运。
首相致伊斯梅将军。
24.
VI.
40.
现在看来，建立一个组织以帮助希望战斗的法国军官和士兵以及重要的技术人员到达各个港口是非常重要的。
应该建立一种类似于旧时代奴隶制时期的“地下铁路”，并设立一个“红色报春花”组织。
我毫不怀疑会有源源不断的坚定人士出现，我们需要他们来保卫法国的殖民地。
海军部和空军必须合作。
当然，戴高乐将军和他的委员会将是实际的执行机构。
在6月25日深夜的战争内阁会议上，我们听到了一艘载有许多著名法国政治家的船只经过拉巴特的消息。
我们决定立刻与他们取得联系。
信息部长杜夫·库珀先生，在戈特勋爵的陪同下，清晨乘桑德兰水上飞机前往拉巴特。
他们发现这个城镇沉浸在哀悼之中。
国旗半旗飘扬，教堂钟声鸣响，大教堂正在举行庄严的仪式哀悼法国的失败。
他们所有的尝试都无法与曼德尔取得联系。
副省长莫里斯不仅在电话中，还在杜夫·库珀要求的个人会面中宣称，他只能服从上级的命令。
“如果诺盖将军告诉我去自杀，我会欣然服从。
不幸的是，他给我的命令更加残酷。
”实际上，前法国部长和议员将被视为逃犯。
我们已在车厢内就座。
我的妻子前来送行。
出发时出现了一些奇怪的延误。
显然发生了某些问题。
不久，我的私人秘书从唐宁街气喘吁吁地送来坎贝尔发来的消息：“内阁危机已经爆发……
希望能在午夜前得到消息。
与此同时，明天的会面无法进行。”
听到这个消息，我怀着沉重的心情返回唐宁街。
* * * * *
雷诺内阁的最后一幕如下：
雷诺总理寄予厚望的《联合宣言》很快被粉碎。
如此慷慨的提议却遭遇了如此强烈的反对，实属罕见。
总理两次向内阁宣读了文件。
他明确表示支持这一提议，并补充说他将于次日与我讨论细节。
然而，那些情绪激动的部长们，有的声名显赫，有的籍籍无名，因分歧而分裂，又因失败的沉重打击而震惊。
据说，有些人通过窃听得知了此事，他们是失败主义者。
大多数人完全未准备好接受如此深远的主题。
内阁多数成员的情绪倾向于拒绝整个计划。
大多数人的态度充满怀疑和猜忌，即使是那些最为友好和坚定的人也感到困惑。
他们原本期望内阁能收到针对法国请求的回答，即所有成员同意英国应解除3月28日对法国的义务，以便法国可以询问德国提出的停战条件。
甚至有可能，如果我们正式的答复摆在他们面前，大多数可能会接受我们关于将舰队送往英国的主要条件，或者至少会提出其他适当的建议，从而释放他们与敌人谈判的机会，同时保留最终撤退到非洲的选择权，以防德国条件过于苛刻。
但如今，出现了典型的“命令、反命令、混乱”的局面。
保罗·雷诺完全无法克服英法联合提案带来的不利印象。
由贝当元帅领导的失败主义派系甚至拒绝审查这一提案。
有人激烈指责：“这是最后一分钟的计划”，“一个意外”，“一种让法国处于监护状态的阴谋，或是掠夺其殖民帝国的手段。”
他们说，这使法国沦为一个自治领。
其他人则抱怨，甚至平等地位都没有提供给法国人，因为法国人只能获得大英帝国的公民身份，而不是英国本身的公民身份，而英国人将成为法国公民。
这种说法与文本不符。
除此之外还有其他论点。
魏刚几乎毫不费力地说服了贝当，认为英国已经完了。
高级法国军事当局——也许就是魏刚本人——建议：“三周内，英国的脖子就会像鸡一样被拧断。”
根据贝当的说法，与英国结盟就是“与尸体融合”。
伊巴内加赖曾在上一场战争中表现得十分坚定，这次却喊道：“宁愿成为纳粹的一个省。
至少我们知道这意味着什么。”
参议员雷比尔，一位魏刚将军的私人朋友，宣称这一计划意味着法国的彻底毁灭，无论如何都会导致对英国的绝对服从。
雷诺总理反驳道：“我宁愿与盟友合作，也不愿与敌人合作。”
曼德尔则问：“你是宁愿成为德国的一个地区，还是英国的一个自治领？”
但这一切都徒劳无功。
我们被告知，雷诺总理关于我们提议的陈述从未在内阁会议上付诸表决。
它自行瓦解了。
这对这位苦苦挣扎的总理来说是一次个人和致命的挫折，标志着他在内阁中的影响力和权威的终结。
所有的讨论再次转向休战，以及询问德国人提出的条件。
在这点上，肖蒙总理冷静而坚定。
我们的两份关于舰队的电报从未提交给内阁。
要求将其驶往英国港口作为与德国谈判的序幕，从未被雷诺内阁考虑过，该内阁现在已完全瓦解。
这里同样没有投票。
大约八点钟，雷诺因长时间的身体和精神压力而筋疲力尽，向总统递交了辞职信，并建议总统召见贝当元帅。
这一行为必须被视为仓促之举。
他似乎仍然抱有希望，认为自己可以按计划与我第二天见面，并向斯皮尔斯将军提到这一点。
“明天将有一个新政府，而你将不再代表任何人说话，”斯皮尔斯说。
根据坎贝尔（6月16日通过电话）的报告：
雷诺总理今天下午因首相的精彩信息而备受鼓舞，后来告诉我们，主张了解休战条款的力量已经对他变得过于强大。
他已经两次向内阁宣读了这份信息，并解释了其含义和对未来所寄托的希望。
但这毫无作用。
我们努力说服他半小时，鼓励他摆脱同事中的不良影响。
在会见曼德尔片刻后，我们今天第二次拜访了参议院主席让内，他的观点（如同众议院主席的观点一样）是合理的，希望能影响共和国总统坚持让雷诺组建新政府。
我们恳请他向总统明确指出，首相信息中包含的提议不会扩展到与敌人谈判的政府。
大约一个小时后，雷诺告诉我们他失败了并递交了辞呈。
贝当元帅和魏刚将军（他们生活在另一个世界，以为可以像过去那样坐在绿桌旁讨论休战条款）对政府中的软弱成员施加影响，挥舞着革命的幽灵。
* * * * *
6月16日下午，蒙内先生和戴高乐将军来到内阁会议室。
戴高乐将军作为国防副国务卿刚刚下令，将载着武器从美国运往波尔多的法国船“帕斯特号”改道驶往英国港口。
蒙内先生非常积极地制定了一项计划，如果法国与德国单独媾和，将把所有在美国的法国军火合同转移到英国。
显然他预料到了这一点，并希望尽可能从他认为的世界崩溃中拯救出一些东西。
他在这一方面的整个态度是非常有帮助的。
然后他转而提到我们把所有剩余的战斗机大队派往法国参加最后的战斗，当然这场战斗已经结束了。
我告诉他这是不可能做到的。
即便在这个阶段，他也使用了通常的论点——“决定性战役”，“现在或永不”，“如果法国失败，一切都会失败”，等等。
但是，在这个领域我无法为他做任何事情。
我的两位法国访客随后站起来走向门口，莫内带领着他们。
当他们到达门口时，此前几乎没说过一句话的戴高乐转过身来，朝我走了两到三步，用英语说道：“我认为你是完全正确的。”
在他那张冷漠、镇定的外表下，我觉得他似乎有着非凡的承受痛苦的能力。
我留下了这样的印象，在接触这位非常高大的、冷静的人时，“这就是法国的守护者。”当天下午，他乘坐一架英国飞机返回波尔多，这架飞机是我提供给他的。
但时间不长。
* * * * *
随即，贝当元帅组建了一个法国政府，其主要目的是向德国寻求立即停战。
6月16日晚上，以他为首的失败主义集团已经如此组织起来，以至于这个过程没有花费太长时间。
沙泰姆普斯（“请求条件并不一定意味着接受它们”）担任内阁副主席。
魏刚将军，他认为一切都已结束，担任国防部长。
达尔朗海军上将担任海军部长，鲍杜安先生担任外交部长。
唯一的问题似乎出现在拉瓦尔身上。
贝当元帅的第一个想法是让他担任司法部长。
拉瓦尔不屑一顾地拒绝了这个提议。
他要求担任外交部长，认为只有在这个位置上才能实施他扭转法国联盟、结束英国并作为次要伙伴加入新纳粹欧洲的计划。
贝当元帅立刻屈服于这个强大个性的强烈影响。
鲍杜安先生已经承担了外交部长的工作，但他知道自己完全不适合，因此很愿意放弃这个职位。
但当他向外交部常任次长查尔斯-鲁克斯先生提到这件事时，后者感到愤怒。
他得到了魏刚的支持。
当魏刚进入房间并对这位著名的元帅讲话时，拉瓦尔变得如此愤怒，以至于两位军事首领都感到不知所措。
将军逃跑了，元帅屈服了。
然而，这位常任官员坚持到底。
他坚决拒绝在拉瓦尔手下服务。
面对这种情况，元帅再次退缩，经过一场激烈的争论后，拉瓦尔愤怒地离开了。
这是一个关键时刻。
四个月后，即10月28日，拉瓦尔最终成为外交部长时，人们对军事价值有了新的认识。
那时，英国对德国的抵抗已成为一个因素。
显然，这个岛屿不能完全被忽略。
无论如何，它的脖子并没有像鸡一样在三周内“被扭断”。
这是一个新的事实；一个让整个法国民族欢欣鼓舞的事实。
* * * * *
我们16日的电报使我们同意就停战问题进行查询的前提条件是法国舰队驶向英国港口。
它已经正式呈交给贝当元帅。
战争内阁在我的建议下批准了一封进一步强调这一点的信息。
但我们是在对着虚空说话。
17日我也给贝当元帅和魏刚将军发去了个人电报，我们的大使将副本提供给法国总统和达尔朗海军上将：
我想再次向你们表达我深深的信念，伟大的贝当元帅和著名的魏刚将军，我们在两次抗击德国人的大战中是战友，不会通过将优秀的法国舰队交给敌人来伤害他们的盟友。
这种行为将在千年的历史上玷污他们的名字。
然而，通过浪费这些宝贵的几个小时，当舰队可以安全驶入英国或美国港口，带着未来的希望和法国的荣誉时，结果可能会很容易出现。
为了确保这些呼吁能获得现场的个人支持，我们派出了第一海务大臣，他相信自己与达尔朗海军上将、第一海务大臣亚历山大先生和殖民地国务大臣劳埃德勋爵保持着密切的私人和专业联系，他长期以来一直是法国的朋友。
这三位在19日努力与新政府成员建立联系。
他们得到了许多庄严的保证，称舰队绝不会落入德国手中。
但是，没有更多的法国战舰驶离德国迅速逼近的力量范围。
* * * * *
应内阁的要求，我在6月17日晚上广播了以下声明：
来自法国的消息非常糟糕，我对英勇的法国人民陷入这场可怕的不幸深感悲痛。
没有什么会改变我们对他们的感情或我们对法国天才必将复兴的信心。
发生在法国的事情对我们行动和目的没有影响。
我们现在已成为捍卫世界事业的唯一武装力量。
我们将尽最大努力配得上这份崇高的荣誉。
我们将保卫我们的家园岛屿，并与大英帝国一起，直到希特勒的诅咒从人类额头上被清除，我们将继续战斗，不可征服。
我们确信最终一切都会好起来。
* * * * *
17日上午，我在内阁会议上提到了昨晚与斯皮尔斯将军的电话交谈，他说他认为在波尔多的新结构中无法执行任何有用的服务。
他对德高乐将军的安全表示了一些担忧。
斯皮尔斯显然被告知，按照目前的形势发展，德高乐离开法国可能是明智之举。
我欣然同意制定一个良好的计划。
因此，就在那天早上——17日——德高乐前往波尔多的办公室，安排下午的一些约会作为掩护，然后和他的朋友斯皮尔斯开车去机场送他。
他们握手告别，当飞机开始移动时，德高乐踏上了机舱并关上了门。
飞机升空飞向天空，而法国警察和官员们则目瞪口呆。
德高乐在这架小型飞机中承载着法国的荣誉。
当晚，他向法国人民做了令人难忘的广播。
这里应该引用一段话：
“法国不是孤军奋战。
她背后有一个庞大的帝国。
她可以与控制海洋的大英帝国联合起来，并继续斗争。
她可以充分利用美国巨大的工业资源，就像英国正在做的那样。
其他想要继续战斗的法国人就没有这么幸运了。
当贝当政府成立时，前往非洲建立一个不受德国控制的权力中心的计划仍然是可行的。
6月18日，在贝当内阁会议上讨论了这个问题。
当晚，勒布朗总统、贝当元帅以及参议院和众议院的主席们齐聚一堂。
似乎至少有一致意见要派遣代表团体前往北非。
甚至元帅也不反对。
他自己打算留在国内，但认为让总理沙泰姆普斯代表他行事并无不妥。
当关于即将撤离的谣言在波尔多人心惶惶之际，魏刚持反对态度。
他认为，这种举动将会破坏已经开始的通过马德里进行的“光荣”的停战谈判，这些谈判是由法国于6月17日发起的。
拉瓦尔深感震惊。
他担心在法国境外建立有效的抵抗管理会阻碍他决心推行的政策。
魏刚和拉瓦尔着手处理聚集在波尔多的议员和参议员的群体。
达尔朗作为海军部长则有不同的看法。
在他看来，将所有对他行为的主要批评者送上一艘船似乎是他解决许多困难的最方便的方法。一旦上船，所有同行的人就都落入了他的掌控之中，政府有足够的时间来决定如何处置他们。
在新内阁的认可下，他向所有希望前往非洲的政治人物提供了武装辅助巡洋舰“马西利亚号”的船位。
该船将于20日从吉伦特河口出发。
然而，许多原本计划前往非洲的人，包括让内尼和埃尔里，怀疑这是一个圈套，更愿意通过西班牙走陆路旅行。
最终的队伍，除了难民外，由二十四名众议员和一名参议员组成，其中包括一直积极主张迁往非洲的曼德尔、坎平奇和达拉第。
21日下午，“马西利亚号”启航。
23日，船上的无线电宣布，佩蒂安政府已接受并签署了与德国的停战协议。
坎平奇立即试图说服船长将航向改为英格兰，但这位军官无疑接到了指示，在两天前的前政治首长面前冷酷地拒绝了这一请求。
不幸的爱国者们度过了焦虑的几个小时，直到6月24日晚，“马西利亚号”在卡萨布兰卡靠岸。
曼德尔现在表现出了他一贯的果断。
他与达拉第起草了一份公告，宣布在北非成立一个抵抗政府，他自己担任总理。
他上岸后，拜访了英国领事馆，并在“Excelsior酒店”安顿下来。
随后，他试图通过哈瓦斯通讯社发布这份公告。
当诺盖将军阅读公告的内容时，感到不安。
他拦截了这份消息，并将其电报发送给了达尔朗和佩蒂安，而不是世界其他地方。
他们已经决定不再建立任何独立于德国势力之外的潜在竞争政府。
曼德尔在酒店被捕并被带到当地法院，但后来被维希政权解雇的法官宣布没有对他提起诉讼并释放了他。
然而，根据诺盖总督的命令，他再次被捕并被送回“马西利亚号”，此后这艘船在卡萨布兰卡港口受到严格控制，乘客无法与岸上有任何联系。
当然，我并不知道这里所叙述的所有事实，但我已经很担心那些希望继续战斗的法国人的命运。
首相致伊斯梅将军。
24.
VI.
40.
现在看来，建立一个组织以帮助希望战斗的法国军官和士兵以及重要的技术人员到达各个港口是非常重要的。
应该建立一种类似于旧时代奴隶制时期的“地下铁路”，并设立一个“红色报春花”组织。
我毫不怀疑会有源源不断的坚定人士出现，我们需要他们来保卫法国的殖民地。
海军部和空军必须合作。
当然，戴高乐将军和他的委员会将是实际的执行机构。
在6月25日深夜的战争内阁会议上，我们听到了一艘载有许多著名法国政治家的船只经过拉巴特的消息。
我们决定立刻与他们取得联系。
信息部长杜夫·库珀先生，在戈特勋爵的陪同下，清晨乘桑德兰水上飞机前往拉巴特。
他们发现这个城镇沉浸在哀悼之中。
国旗半旗飘扬，教堂钟声鸣响，大教堂正在举行庄严的仪式哀悼法国的失败。
他们所有的尝试都无法与曼德尔取得联系。
副省长莫里斯不仅在电话中，还在杜夫·库珀要求的个人会面中宣称，他只能服从上级的命令。
“如果诺盖将军告诉我去自杀，我会欣然服从。
不幸的是，他给我的命令更加残酷。
”实际上，前法国部长和议员将被视为逃犯。