他和他的勇敢、高效的军队，近五十万人，守护着我们的左翼，从而保持了我们通往大海的唯一撤退路线畅通。突然之间，未经事先协商，几乎没有任何通知，没有咨询内阁同僚，仅凭他个人的决定，他派遣了一位全权代表前往德军指挥部，投降了他的军队，并暴露了我们整个侧翼和撤退路线。
* * * * *
5月28日这一天，英国远征军的突围始终悬而未决。
从孔代到伊普雷，再到海边，面对东面并试图填补比利时的缺口，布鲁克将军和他的第二军团展开了一场壮丽的战斗。
过去两天，第五师在孔代顶住了所有攻击，但随着比利时军队向北撤退，随后投降，这个缺口已经无法修复。
保护英国远征军（B.E.F.）的侧翼现在成了他们的任务。
首先，第50师前来延长防线；然后，第四和第三师从里尔东部撤出后，迅速乘运输车赶到敦刻尔克这条生命走廊的关键防线。
虽然无法阻止德军在英军和比军之间的推进，但其致命后果——向耶斯河内转而切断我们的撤退通道，使敌人抵达我们作战部队背后的海滩——被预见并处处阻止。
德军遭受了惨痛的失败。
命令下达给英国炮兵，无论是野战还是中型炮兵，都向敌军倾泻所有弹药，这猛烈的火力大大遏制了德军的攻势。
与此同时，只有大约四英里背后布鲁克挣扎的前线，大量运输车辆和部队涌入敦刻尔克正在发展的桥头堡，并巧妙地融入其防御体系。
此外，在围城内部，主要的东西向道路一度完全被车辆堵塞，通过推土机将它们推入两侧沟渠才清理出一条单行道。
5月28日下午，戈特下令全面撤退至桥头堡，现在这条防线延伸至格拉夫林-贝尔格斯-弗内斯-尼乌波特。
在这条战线上，英国各师从右到左依次为：第46师、第42师、第1师、第50师、第3师和第4师。
到了5月29日，大部分英国远征军已经到达围城内，此时海军撤离措施开始发挥其最大效果。
5月30日，总司令部报告称所有英国师团或其残部均已进入。
超过半数的第一法军找到了通往敦刻尔克的路，其中大多数安全登船。
但是，至少五个师团的撤退路线被里尔以西德军的钳形攻势切断。
28日，他们试图向西突围，但徒劳无功；敌人从四面八方包围了他们。
接下来三天，里尔的法军在逐渐收缩的战线上对抗不断增大的压力，直到6月1日晚，因缺乏食物且弹药耗尽，被迫投降。
约有五万名法军落入德军之手。
在莫利尼埃将军勇敢的领导下，这些法军在四天内遏制了至少七个德军师，否则这些部队可能会参与对敦刻尔克外围的进攻。
这对他们的更幸运的同伴以及英国远征军的逃生做出了巨大贡献。
* * * * *
对于我这样肩负如此沉重责任的人来说，在这些日子中以闪烁的片段目睹这场失控的戏剧，实在是一种严峻的考验，干预很可能会适得其反。
毫无疑问，如果我们继续坚持韦伊扬特的撤退计划到索姆河，我们的危险已经如此严重，这只会增加我们的风险。
但戈特的决定，我们迅速同意放弃韦伊扬特计划并向海进军，由他和他的参谋人员以精湛的技能执行，将永远被视为英国军事史上一个辉煌的篇章。
* * *
5 敦刻尔克的解救 5月26日至6月4日
* * *
“艰难的消息”——内阁成员的示威——祈祷服务——小船的集结——七百艘船只——三个关键因素——蚊式舰队——撤离法军——给戈特勋爵的最后指令——可能的后果——戈特将敦刻尔克指挥权移交给亚历山大——我第三次访问巴黎，5月31日——斯皮尔斯将军和佩蒂安元帅——撤离完成——我在议会的声明，6月4日——空中胜利的意义——英国的决心。
在威斯敏斯特教堂举行了一个简短的祈祷仪式。
英国人不愿暴露自己的情感，但在唱诗班的席位上，我能感觉到压抑着的强烈情绪，以及会众的恐惧，不是对死亡、伤痛或物质损失的恐惧，而是对失败和英国最终毁灭的恐惧。
* * * * *
那是5月28日星期二，直到一周后的那天我才出席下议院。
在此期间再做进一步的声明不会有任何好处，议员们也没有表达这种愿望。
但每个人都意识到，那时我们的军队命运，或许还有更多，可能会决定下来。
我说：“议会应该准备迎接艰难而沉重的消息。”
我只想补充一点，无论这次战斗如何发展，我们都不能放松保卫世界事业的责任；它也不应摧毁我们战胜灾难和悲伤，最终击败敌人的信心。
自政府成立以来，我除了个别会面外，很少见到内阁中的其他同事，我认为有必要召集非战争内阁的所有阁员在我在议会的房间开会。
我们大概有二十五人在桌边围坐。
我描述了事态的发展，并明确指出我们的处境和所有悬而未决的问题。
然后我非常随意地说，没有特别强调：“当然，无论敦刻尔克发生什么，我们将继续战斗。”
考虑到会议的性质——二十多名经验丰富的政治家和议员，他们代表了战前各种不同的观点，这让我感到惊讶的是，出现了这样的反应。
许多人似乎从桌子旁跳起来跑到我的椅子旁，喊叫着拍打着我的背。
毫无疑问，如果我当时在领导国家方面有任何动摇，我一定会被赶下台。
我相信每位部长都愿意很快被杀，家人和财产都被毁掉，而不是屈服。
他们在这一点上代表了议会和几乎所有人。
我们岛上弥漫着一种耀眼的光芒，强大而崇高。
* * * * *
关于敦刻尔克英法联军撤离的准确而优秀的记录已经被写了出来。
从5月20日开始，航运和小型船只的集结就在拉姆齐海军上将的指挥下进行，他在多佛指挥。
5月26日晚（下午6点57分），海军部信号启动了“动态行动”，当晚第一批部队被接回。
在布洛涅和加莱失守之后，我们手中只剩下敦刻尔克港口的残余部分和靠近比利时边境的开放海滩。
当时我们认为最多能在两天内救援大约45,000人。
第二天清晨，5月27日，采取紧急措施寻找额外的小型船只“以满足特殊需求”。这就是英国远征军的全面撤离。
很明显，除了能够在敦刻尔克港装载的大船外，还需要大量的此类小型船只用于海滩作业。
根据航运部里格斯先生的建议，海军军官们从泰丁顿到布莱特灵西搜索了各家船厂，找到了四十多艘可用的快艇或驳船，并于次日在谢佩岛集结。同时，伦敦码头上的远洋客轮、泰晤士河上的拖船、游艇、渔船、驳船、平底船以及娱乐船只——凡是在海滩上能派上用场的船只——都被征召入伍。
到了27日晚上，一股巨大的小型船只潮流开始向大海涌去，首先抵达我们的海峡港口，然后前往敦刻尔克的海滩以及我们亲爱的军队。
海军部毫不犹豫地全力支持这场席卷了我国南部和东南沿海居民的自发运动。
每个拥有任何种类船只的人，无论是蒸汽船还是帆船，都驶向敦刻尔克，准备工作幸运地在一周前就开始了，现在又得到了志愿者们大规模的出色即兴发挥的帮助。
29日到达的船只数量很少，但它们是将近四百艘小型船只的先头部队，从31日起，这些船只注定将在从海滩到附近船只的渡运中扮演至关重要的角色，几乎运送了十万人。
在这几天里，我怀念我的海军部地图室负责人皮姆船长以及其他一些熟悉的面孔。
他们抓住了一艘荷兰平底船，在四天内救出了八百名士兵。
总共大约有八百五十艘船只参与了对这支在敌机不间断轰炸下的军队的救援，其中近七百艘是英国船只，其余的是盟军船只。
* * * * * 官方名单如下，未参与登船的船只被省略： 英国船只 同盟国船只 * * * * *
与此同时，在敦刻尔克岸边，防御圈的占领工作以精确的方式进行。
混乱中的部队抵达并沿防线排列整齐，即便在两天内防线也已初具规模。
那些状态最好的部队转身形成战线。
遭受最严重损失的第二师和第五师则留在海滩上作为预备队，随后早早登船。
最初计划在前线部署三个军，但到29日，随着法国军队承担起更多防御任务，两个军就足够了。
敌人紧随其后，战斗持续不断，特别是在靠近尼乌波特和贝尔格的侧翼尤为激烈。
随着撤退的进行，英法两军的兵力稳步减少，防御圈也随之相应收缩。
在沙滩间的沙丘地带，数万名士兵在连续数天的无情空袭下生活着。
希特勒认为德国空军会让逃脱变得不可能，并因此保留装甲部队以备战役最后阶段之用的观点虽有误，但并非不合理。
有三个因素使他的预期落空。
首先，对沿岸大量部队的不间断空中轰炸并没有造成太大伤害。
炸弹落入松软的沙地中，爆炸声被减弱了。
在最初的阶段，经过猛烈的空袭后，部队惊讶地发现几乎没有伤亡。
到处都有爆炸，但几乎没有人受伤。
如果海岸是岩石地形，结果会更加致命。
不久后，士兵们对空中袭击嗤之以鼻。
他们在沙丘中镇定自若，充满希望。
面前是灰暗但并不敌意十足的大海。
更远处是救援的船只——回家的地方。
希特勒没有预料到的第二个因素是他的飞行员的大量伤亡。
英德两国空军的实力直接接受考验。
通过不懈努力，战斗机司令部维持了对战场的连续巡逻，并在远距离上与敌人交战。
小时复小时，他们咬住德国战斗机和轰炸机编队，造成了重大伤亡，将其驱散并赶走。
日复一日如此，直到皇家空军取得辉煌胜利。
无论何时何地遇到德国飞机，有时多达四五十架，它们都会立即受到攻击，常常由单个中队或更少的单位发起，成群结队地击落，很快总数就累积到数百架。
整个大都市空军部队，我们的最后一支神圣储备力量，都被投入战斗。
有时战斗机飞行员每天执行四次任务。
取得了明确的结果。
优势的敌人被击败或消灭，尽管英勇无畏，但也被征服甚至被震慑。
这是一次决定性的交锋。
不幸的是，海滩上的部队几乎看不到这场史诗般的空中冲突，通常在几英里之外或者云层之上。
他们不知道对敌人造成的损失有多大。
他们唯一感觉到的就是炸弹轰击海滩，由突破防线的敌人投掷，但或许并未返回。
甚至在陆军中存在对空军的怨恨，有些在多佛或泰晤士港口登陆的士兵由于无知而侮辱穿空军制服的人。
他们应该握手致谢；但他们如何得知？我在议会中尽力传播真相。
但在没有沙地的帮助和空中实力的情况下，这一切都将徒劳无功。
十天或十二天前发出的指示，在事件的压力和情绪下产生了惊人的效果。
陆地和海上都保持着完美的纪律。
海面平静。
小船在岸边和船只之间来回穿梭，从海滩上接走涉水而出的士兵或将他们从水中捞起，完全无视空袭，尽管空袭经常造成人员伤亡。
仅凭数量就足以抵御空袭。
蚊式舰队整体而言是不可沉没的。
在这场失败之中，岛民团结一心，无所畏惧；敦刻尔克海滩的故事将在我们事务的任何记录中熠熠生辉。
尽管小型船只发挥了英勇的作用，但不应忘记，三分之二的士兵从敦刻尔克港登船，那里才是负担最重的地方。
驱逐舰在伤亡名单中占据主导地位。
也不应忽视配备商船船员的人员运输船的巨大作用。
* * * * * 撤退的进展引起了焦虑的关注和日益增长的希望。
27日晚，海军当局认为戈特勋爵的处境十分危急，从海军部派来的海军上校坦南特（RN）接任敦刻尔克的高级海军军官，他发信号要求所有可用船只立即送往海滩，因为“明天晚上撤离的可能性不大。”情况看起来严峻，甚至是绝望的。
为了回应这一呼吁，做出了极大的努力，一艘巡洋舰、八艘驱逐舰和二十六艘其他船只被派遣。
28日是一个紧张的日子，随着皇家空军的强大帮助，陆地局势逐渐稳定，紧张气氛有所缓解。
尽管29日损失惨重，三艘驱逐舰和二十一艘其他船只被击沉，许多其他船只受损，海军计划仍得以实施。
绝不会留下法国人不管。
在我收到任何来自法国的请求或投诉之前，这是我的命令： 首相致陆军大臣、总参谋长和伊斯梅将军。
29.V.40。（原件发给总参谋长）
法国人必须尽可能多地分享从敦刻尔克撤离的机会。
他们不能仅仅依赖自己的航运资源。
必须立即与驻扎在我国的法国代表团协调，必要时与法国政府协商，以尽量减少可能产生的责备。
或许最好我们从敦刻尔克撤离两个法国师，并暂时用我们的部队取代他们，从而简化指挥。
但请给我提供最佳建议，并告诉我是否需要采取任何行动。
首相致斯佩尔斯将军（巴黎）。
29.V.40。
供雷诺转交韦扬和乔治： 我们已经从敦刻尔克和海滩撤离了近五万人，并希望今晚再撤离三万人。
前线随时可能崩溃，码头、海滩和船只可能因空袭和西南方向的炮火而无法使用。
没人能预测目前的良好撤离速度还能持续多久，或者未来还能挽救多少。
我们希望法国军队尽可能多地参与撤离，海军已被指示按需协助法国海军。
我们不知道会有多少人被迫投降，但我们必须尽最大努力共同承担这一损失，最重要的是，要忍受不可避免的混乱、压力和紧张带来的责备。一旦我们重组了撤退的部队，并准备好必要的防御力量以应对可能迫近的入侵威胁，我们将从圣纳泽尔重新组建新的B.E.F.（英国远征军）。我正从印度和巴勒斯坦调派正规军；澳大利亚人和加拿大人也将很快到达。目前，我们正在亚眠以南撤走超出五个师所需的装备。但这只是为了恢复秩序并应对即将来临的冲击，我们不久将向你们发送关于加强法国驻军的新方案。此信以同志情谊相送，请不要犹豫，坦率地对我说话。
* * * * *
5月30日，我在海军部作战室召集了三军部长和参谋长会议。我们讨论了比利时海岸的局势。成功撤出的总人数已上升到12万人，其中仅6千人为法国人；共有850艘各类船只参与行动。敦刻尔克的韦克·沃克海军上将发来的消息说，尽管遭受猛烈轰炸和空中袭击，前一小时仍有4000人登船。他认为敦刻尔克自身可能在第二天就难以坚守。我强调需要尽快撤出更多法国军队。未能做到这一点可能会对英法关系造成不可修复的损害。我还提到，当英军实力缩减至一个军团规模时，应告知戈特勋爵登船返回英国，由一名军团指挥官接管指挥。英军必须尽可能坚持，以便继续撤退法军。鉴于戈特勋爵的性格，我亲自写下了以下命令，于30日下午2点由陆军部正式发出：尽全力守住现有防线，以覆盖正在进行的最大规模撤离行动。每三小时通过拉潘报告一次。如果还能联系，我们会下达让你带着自行选择的军官返回英国的命令。你现在应该指定这名指挥官。若通信中断，当你的有效战斗兵力不超过三个师时，应按既定程序交权并返回。这符合正确的军事程序，在这件事上没有给你个人裁量权。从政治角度来看，当只剩下少量部队听从你的命令时被俘虏，这对敌人来说将是不必要的胜利。你挑选的军团指挥官应被命令与法军协同防守，无论是在敦刻尔克还是海滩上进行撤退。但在他判断无法再组织有序撤退且无法对敌方造成相应损失时，他有权与法军高级指挥官协商后正式投降，避免无谓的杀戮。
* * * * *
5月28日这一天，英国远征军的突围始终悬而未决。
从孔代到伊普雷，再到海边，面对东面并试图填补比利时的缺口，布鲁克将军和他的第二军团展开了一场壮丽的战斗。
过去两天，第五师在孔代顶住了所有攻击，但随着比利时军队向北撤退，随后投降，这个缺口已经无法修复。
保护英国远征军（B.E.F.）的侧翼现在成了他们的任务。
首先，第50师前来延长防线；然后，第四和第三师从里尔东部撤出后，迅速乘运输车赶到敦刻尔克这条生命走廊的关键防线。
虽然无法阻止德军在英军和比军之间的推进，但其致命后果——向耶斯河内转而切断我们的撤退通道，使敌人抵达我们作战部队背后的海滩——被预见并处处阻止。
德军遭受了惨痛的失败。
命令下达给英国炮兵，无论是野战还是中型炮兵，都向敌军倾泻所有弹药，这猛烈的火力大大遏制了德军的攻势。
与此同时，只有大约四英里背后布鲁克挣扎的前线，大量运输车辆和部队涌入敦刻尔克正在发展的桥头堡，并巧妙地融入其防御体系。
此外，在围城内部，主要的东西向道路一度完全被车辆堵塞，通过推土机将它们推入两侧沟渠才清理出一条单行道。
5月28日下午，戈特下令全面撤退至桥头堡，现在这条防线延伸至格拉夫林-贝尔格斯-弗内斯-尼乌波特。
在这条战线上，英国各师从右到左依次为：第46师、第42师、第1师、第50师、第3师和第4师。
到了5月29日，大部分英国远征军已经到达围城内，此时海军撤离措施开始发挥其最大效果。
5月30日，总司令部报告称所有英国师团或其残部均已进入。
超过半数的第一法军找到了通往敦刻尔克的路，其中大多数安全登船。
但是，至少五个师团的撤退路线被里尔以西德军的钳形攻势切断。
28日，他们试图向西突围，但徒劳无功；敌人从四面八方包围了他们。
接下来三天，里尔的法军在逐渐收缩的战线上对抗不断增大的压力，直到6月1日晚，因缺乏食物且弹药耗尽，被迫投降。
约有五万名法军落入德军之手。
在莫利尼埃将军勇敢的领导下，这些法军在四天内遏制了至少七个德军师，否则这些部队可能会参与对敦刻尔克外围的进攻。
这对他们的更幸运的同伴以及英国远征军的逃生做出了巨大贡献。
* * * * *
对于我这样肩负如此沉重责任的人来说，在这些日子中以闪烁的片段目睹这场失控的戏剧，实在是一种严峻的考验，干预很可能会适得其反。
毫无疑问，如果我们继续坚持韦伊扬特的撤退计划到索姆河，我们的危险已经如此严重，这只会增加我们的风险。
但戈特的决定，我们迅速同意放弃韦伊扬特计划并向海进军，由他和他的参谋人员以精湛的技能执行，将永远被视为英国军事史上一个辉煌的篇章。
* * *
5 敦刻尔克的解救 5月26日至6月4日
* * *
“艰难的消息”——内阁成员的示威——祈祷服务——小船的集结——七百艘船只——三个关键因素——蚊式舰队——撤离法军——给戈特勋爵的最后指令——可能的后果——戈特将敦刻尔克指挥权移交给亚历山大——我第三次访问巴黎，5月31日——斯皮尔斯将军和佩蒂安元帅——撤离完成——我在议会的声明，6月4日——空中胜利的意义——英国的决心。
在威斯敏斯特教堂举行了一个简短的祈祷仪式。
英国人不愿暴露自己的情感，但在唱诗班的席位上，我能感觉到压抑着的强烈情绪，以及会众的恐惧，不是对死亡、伤痛或物质损失的恐惧，而是对失败和英国最终毁灭的恐惧。
* * * * *
那是5月28日星期二，直到一周后的那天我才出席下议院。
在此期间再做进一步的声明不会有任何好处，议员们也没有表达这种愿望。
但每个人都意识到，那时我们的军队命运，或许还有更多，可能会决定下来。
我说：“议会应该准备迎接艰难而沉重的消息。”
我只想补充一点，无论这次战斗如何发展，我们都不能放松保卫世界事业的责任；它也不应摧毁我们战胜灾难和悲伤，最终击败敌人的信心。
自政府成立以来，我除了个别会面外，很少见到内阁中的其他同事，我认为有必要召集非战争内阁的所有阁员在我在议会的房间开会。
我们大概有二十五人在桌边围坐。
我描述了事态的发展，并明确指出我们的处境和所有悬而未决的问题。
然后我非常随意地说，没有特别强调：“当然，无论敦刻尔克发生什么，我们将继续战斗。”
考虑到会议的性质——二十多名经验丰富的政治家和议员，他们代表了战前各种不同的观点，这让我感到惊讶的是，出现了这样的反应。
许多人似乎从桌子旁跳起来跑到我的椅子旁，喊叫着拍打着我的背。
毫无疑问，如果我当时在领导国家方面有任何动摇，我一定会被赶下台。
我相信每位部长都愿意很快被杀，家人和财产都被毁掉，而不是屈服。
他们在这一点上代表了议会和几乎所有人。
我们岛上弥漫着一种耀眼的光芒，强大而崇高。
* * * * *
关于敦刻尔克英法联军撤离的准确而优秀的记录已经被写了出来。
从5月20日开始，航运和小型船只的集结就在拉姆齐海军上将的指挥下进行，他在多佛指挥。
5月26日晚（下午6点57分），海军部信号启动了“动态行动”，当晚第一批部队被接回。
在布洛涅和加莱失守之后，我们手中只剩下敦刻尔克港口的残余部分和靠近比利时边境的开放海滩。
当时我们认为最多能在两天内救援大约45,000人。
第二天清晨，5月27日，采取紧急措施寻找额外的小型船只“以满足特殊需求”。这就是英国远征军的全面撤离。
很明显，除了能够在敦刻尔克港装载的大船外，还需要大量的此类小型船只用于海滩作业。
根据航运部里格斯先生的建议，海军军官们从泰丁顿到布莱特灵西搜索了各家船厂，找到了四十多艘可用的快艇或驳船，并于次日在谢佩岛集结。同时，伦敦码头上的远洋客轮、泰晤士河上的拖船、游艇、渔船、驳船、平底船以及娱乐船只——凡是在海滩上能派上用场的船只——都被征召入伍。
到了27日晚上，一股巨大的小型船只潮流开始向大海涌去，首先抵达我们的海峡港口，然后前往敦刻尔克的海滩以及我们亲爱的军队。
海军部毫不犹豫地全力支持这场席卷了我国南部和东南沿海居民的自发运动。
每个拥有任何种类船只的人，无论是蒸汽船还是帆船，都驶向敦刻尔克，准备工作幸运地在一周前就开始了，现在又得到了志愿者们大规模的出色即兴发挥的帮助。
29日到达的船只数量很少，但它们是将近四百艘小型船只的先头部队，从31日起，这些船只注定将在从海滩到附近船只的渡运中扮演至关重要的角色，几乎运送了十万人。
在这几天里，我怀念我的海军部地图室负责人皮姆船长以及其他一些熟悉的面孔。
他们抓住了一艘荷兰平底船，在四天内救出了八百名士兵。
总共大约有八百五十艘船只参与了对这支在敌机不间断轰炸下的军队的救援，其中近七百艘是英国船只，其余的是盟军船只。
* * * * * 官方名单如下，未参与登船的船只被省略： 英国船只 同盟国船只 * * * * *
与此同时，在敦刻尔克岸边，防御圈的占领工作以精确的方式进行。
混乱中的部队抵达并沿防线排列整齐，即便在两天内防线也已初具规模。
那些状态最好的部队转身形成战线。
遭受最严重损失的第二师和第五师则留在海滩上作为预备队，随后早早登船。
最初计划在前线部署三个军，但到29日，随着法国军队承担起更多防御任务，两个军就足够了。
敌人紧随其后，战斗持续不断，特别是在靠近尼乌波特和贝尔格的侧翼尤为激烈。
随着撤退的进行，英法两军的兵力稳步减少，防御圈也随之相应收缩。
在沙滩间的沙丘地带，数万名士兵在连续数天的无情空袭下生活着。
希特勒认为德国空军会让逃脱变得不可能，并因此保留装甲部队以备战役最后阶段之用的观点虽有误，但并非不合理。
有三个因素使他的预期落空。
首先，对沿岸大量部队的不间断空中轰炸并没有造成太大伤害。
炸弹落入松软的沙地中，爆炸声被减弱了。
在最初的阶段，经过猛烈的空袭后，部队惊讶地发现几乎没有伤亡。
到处都有爆炸，但几乎没有人受伤。
如果海岸是岩石地形，结果会更加致命。
不久后，士兵们对空中袭击嗤之以鼻。
他们在沙丘中镇定自若，充满希望。
面前是灰暗但并不敌意十足的大海。
更远处是救援的船只——回家的地方。
希特勒没有预料到的第二个因素是他的飞行员的大量伤亡。
英德两国空军的实力直接接受考验。
通过不懈努力，战斗机司令部维持了对战场的连续巡逻，并在远距离上与敌人交战。
小时复小时，他们咬住德国战斗机和轰炸机编队，造成了重大伤亡，将其驱散并赶走。
日复一日如此，直到皇家空军取得辉煌胜利。
无论何时何地遇到德国飞机，有时多达四五十架，它们都会立即受到攻击，常常由单个中队或更少的单位发起，成群结队地击落，很快总数就累积到数百架。
整个大都市空军部队，我们的最后一支神圣储备力量，都被投入战斗。
有时战斗机飞行员每天执行四次任务。
取得了明确的结果。
优势的敌人被击败或消灭，尽管英勇无畏，但也被征服甚至被震慑。
这是一次决定性的交锋。
不幸的是，海滩上的部队几乎看不到这场史诗般的空中冲突，通常在几英里之外或者云层之上。
他们不知道对敌人造成的损失有多大。
他们唯一感觉到的就是炸弹轰击海滩，由突破防线的敌人投掷，但或许并未返回。
甚至在陆军中存在对空军的怨恨，有些在多佛或泰晤士港口登陆的士兵由于无知而侮辱穿空军制服的人。
他们应该握手致谢；但他们如何得知？我在议会中尽力传播真相。
但在没有沙地的帮助和空中实力的情况下，这一切都将徒劳无功。
十天或十二天前发出的指示，在事件的压力和情绪下产生了惊人的效果。
陆地和海上都保持着完美的纪律。
海面平静。
小船在岸边和船只之间来回穿梭，从海滩上接走涉水而出的士兵或将他们从水中捞起，完全无视空袭，尽管空袭经常造成人员伤亡。
仅凭数量就足以抵御空袭。
蚊式舰队整体而言是不可沉没的。
在这场失败之中，岛民团结一心，无所畏惧；敦刻尔克海滩的故事将在我们事务的任何记录中熠熠生辉。
尽管小型船只发挥了英勇的作用，但不应忘记，三分之二的士兵从敦刻尔克港登船，那里才是负担最重的地方。
驱逐舰在伤亡名单中占据主导地位。
也不应忽视配备商船船员的人员运输船的巨大作用。
* * * * * 撤退的进展引起了焦虑的关注和日益增长的希望。
27日晚，海军当局认为戈特勋爵的处境十分危急，从海军部派来的海军上校坦南特（RN）接任敦刻尔克的高级海军军官，他发信号要求所有可用船只立即送往海滩，因为“明天晚上撤离的可能性不大。”情况看起来严峻，甚至是绝望的。
为了回应这一呼吁，做出了极大的努力，一艘巡洋舰、八艘驱逐舰和二十六艘其他船只被派遣。
28日是一个紧张的日子，随着皇家空军的强大帮助，陆地局势逐渐稳定，紧张气氛有所缓解。
尽管29日损失惨重，三艘驱逐舰和二十一艘其他船只被击沉，许多其他船只受损，海军计划仍得以实施。
绝不会留下法国人不管。
在我收到任何来自法国的请求或投诉之前，这是我的命令： 首相致陆军大臣、总参谋长和伊斯梅将军。
29.V.40。（原件发给总参谋长）
法国人必须尽可能多地分享从敦刻尔克撤离的机会。
他们不能仅仅依赖自己的航运资源。
必须立即与驻扎在我国的法国代表团协调，必要时与法国政府协商，以尽量减少可能产生的责备。
或许最好我们从敦刻尔克撤离两个法国师，并暂时用我们的部队取代他们，从而简化指挥。
但请给我提供最佳建议，并告诉我是否需要采取任何行动。
首相致斯佩尔斯将军（巴黎）。
29.V.40。
供雷诺转交韦扬和乔治： 我们已经从敦刻尔克和海滩撤离了近五万人，并希望今晚再撤离三万人。
前线随时可能崩溃，码头、海滩和船只可能因空袭和西南方向的炮火而无法使用。
没人能预测目前的良好撤离速度还能持续多久，或者未来还能挽救多少。
我们希望法国军队尽可能多地参与撤离，海军已被指示按需协助法国海军。
我们不知道会有多少人被迫投降，但我们必须尽最大努力共同承担这一损失，最重要的是，要忍受不可避免的混乱、压力和紧张带来的责备。一旦我们重组了撤退的部队，并准备好必要的防御力量以应对可能迫近的入侵威胁，我们将从圣纳泽尔重新组建新的B.E.F.（英国远征军）。我正从印度和巴勒斯坦调派正规军；澳大利亚人和加拿大人也将很快到达。目前，我们正在亚眠以南撤走超出五个师所需的装备。但这只是为了恢复秩序并应对即将来临的冲击，我们不久将向你们发送关于加强法国驻军的新方案。此信以同志情谊相送，请不要犹豫，坦率地对我说话。
* * * * *
5月30日，我在海军部作战室召集了三军部长和参谋长会议。我们讨论了比利时海岸的局势。成功撤出的总人数已上升到12万人，其中仅6千人为法国人；共有850艘各类船只参与行动。敦刻尔克的韦克·沃克海军上将发来的消息说，尽管遭受猛烈轰炸和空中袭击，前一小时仍有4000人登船。他认为敦刻尔克自身可能在第二天就难以坚守。我强调需要尽快撤出更多法国军队。未能做到这一点可能会对英法关系造成不可修复的损害。我还提到，当英军实力缩减至一个军团规模时，应告知戈特勋爵登船返回英国，由一名军团指挥官接管指挥。英军必须尽可能坚持，以便继续撤退法军。鉴于戈特勋爵的性格，我亲自写下了以下命令，于30日下午2点由陆军部正式发出：尽全力守住现有防线，以覆盖正在进行的最大规模撤离行动。每三小时通过拉潘报告一次。如果还能联系，我们会下达让你带着自行选择的军官返回英国的命令。你现在应该指定这名指挥官。若通信中断，当你的有效战斗兵力不超过三个师时，应按既定程序交权并返回。这符合正确的军事程序，在这件事上没有给你个人裁量权。从政治角度来看，当只剩下少量部队听从你的命令时被俘虏，这对敌人来说将是不必要的胜利。你挑选的军团指挥官应被命令与法军协同防守，无论是在敦刻尔克还是海滩上进行撤退。但在他判断无法再组织有序撤退且无法对敌方造成相应损失时，他有权与法军高级指挥官协商后正式投降，避免无谓的杀戮。