* * * * *
30日，戈特勋爵的工作人员与多佛的拉姆齐海军上将在会议上告知他，6月1日可能是东侧防线能够坚守的最后时间。因此，撤离工作以最大的紧迫性推进，确保最多只有大约四千名英军留在岸上作为后卫。后来发现这个数字不足以保卫最终的掩护阵地，于是决定将英军防区维持到6月1日至2日午夜，同时按法英两军平等的原则继续撤离。就在5月31日晚，戈特勋爵按照命令将指挥权移交给少将亚历山大，返回英国。
* * * * *
为了避免因失去直接联系而产生误解，我于5月31日飞往巴黎参加最高战争委员会会议。随行的有阿特利先生、迪尔将军和伊斯梅将军。我还带上了斯皮尔斯将军，他在30日乘飞机从巴黎带来最新消息。这位杰出的军官和国会议员自第一次世界大战起就是我的朋友。他出生在法国，是法军左翼与英军右翼之间的联络官，曾带我参观过1916年的维米岭，并让我结识了指挥第33法军军团的费约尔将军。他用完美的法语发音说话，并在袖子上佩戴着五个伤疤，此刻正是适合我们焦虑关系的个性人物。当法国人和英国人在困境中争论时，法国人往往滔滔不绝且情绪激动，而英国人则沉默寡言甚至粗鲁。但斯皮尔斯能以一种我从未见过的轻松和力度与法国高层交流。这次我们没有去外交部，而是前往圣多米尼克街雷诺办公室。阿特利和我发现雷诺和佩坦元帅坐在我们对面，他们是唯一的法国部长。这是佩坦首次以内阁副主席的身份出现在我们的任何一次会议中。他穿着便服。我们的大使迪尔、伊斯梅和斯皮尔斯与我们同在，韦刚、达尔朗、雷诺私人办公室主任德马热里船长以及秘书处的包杜安先生代表法国。首先讨论的是挪威局势。我说英国政府认为纳尔维克地区应立即撤离。我们在那里的部队、涉及的驱逐舰和一百门高射炮在其他地方急需。因此我们提议从6月2日开始撤退。英国海军将运送并遣返法军、挪威国王以及任何希望回国的挪威部队。雷诺表示法国政府同意这一政策。驱逐舰在意大利战争中地中海需要它们。一万六千人将在埃纳河和索姆河一线非常有价值。此事就此解决。然后我转向敦刻尔克。法国人似乎对北方军队的情况和我们对法军主力前线一样茫然。当我告诉他们已有16万5千人撤离，其中包括1万5千名法国人时，他们感到惊讶。他们自然注意到明显的英军优势。我解释说这是因为后方有许多英军行政单位能在前线抽调战斗部队之前登船。此外，到目前为止，法军尚未收到撤离命令。我之所以来到巴黎，其中一个主要原因就是为了确保给法军下达与英军相同的命令。现在坚守中心地带的三个英军师将掩护所有盟军的撤离。这就是英军的贡献，以弥补现在必须面对的沉重盟军损失。鉴于严峻形势，国王政府不得不下令戈特勋爵撤下战斗人员，留下伤员。如果当前的希望得以实现，可能有20万身体健康的士兵可以撤离。这几乎是一个奇迹。
四天前，我不会押宝超过五万为最大值。
我沉思着我们惨重的装备损失。
雷诺对英国海军和空军的工作给予了很高的评价，对此我向他表示感谢。
然后我们详细讨论了如何重建驻法英军的问题。
同时，达尔朗海军上将起草了一份电报给敦刻尔克的阿布里亚尔海军上将：（1）以您指挥的部队以及英国指挥的部队在敦刻尔克周围坚守桥头阵地。（2）一旦您确信桥头阵地外的部队无法到达登船地点，那么坚守桥头阵地的部队应撤退并登船，英国部队率先登船。
我立即插话说，英国人不会先登船，而撤离行动应由英法双方平等地进行——“肩并肩”。英国人将组成后卫部队。
这一提议被同意了。
接着话题转向了意大利。
我表达了英国的观点，如果意大利参战，我们应该立刻以最有效的方式打击它。
许多意大利人反对战争，所有人都应该意识到战争的严酷性。
我建议我们应该通过空袭打击米兰、都灵和热那亚这三个城市所围成的西北部工业三角地带。
雷诺同意盟军必须立刻采取行动；达尔朗海军上将说他已准备好一份海军计划。
并对意大利沿边境至那不勒斯沿海一带储存的石油供应进行空中轰炸。
必要的技术讨论已经安排妥当。
随后我提到，我希望刚刚组建的行政部门中的更多部长能尽快认识他们的法国同行。
例如，我希望比万先生——劳工大臣兼工会领袖——访问巴黎。
比万先生表现出极大的活力，在他的领导下，英国工人阶级现在放弃假期和特权的程度远远超过上一次战争。
雷诺热情同意。
在简短谈论了丹吉尔以及保持西班牙远离战争的重要性后，我谈到了总体形势。
我说：“盟军必须对所有敌人毫不动摇地坚持到底……
美国已经被最近的事件唤醒，即使他们不参战，也会很快准备好向我们提供强大的援助。
如果入侵英国发生，这将在美国产生更加深远的影响。
英国并不惧怕入侵，将在每一个村庄和小镇最激烈地抵抗。
只有在满足了她对军队的基本需求之后，她的武装力量才能被用来支援法国盟友……
我完全确信，只要我们继续战斗就一定能获胜。
即使我们之中有人倒下，另一方也不能放弃斗争。
英政府……”
准备从新世界开战，如果英格兰自身因某种灾难而被摧毁的话。
如果德国击败了任何一个盟友，或者两个都击败了，她将不会给予任何怜悯；我们将永远沦为附庸和奴隶。
远比让西欧文明及其所有成就以一种悲剧但辉煌的方式结束更可取的是，这两个伟大的民主国家在失去了使生活值得活下去的一切后苟延残喘。
阿特利先生随后表示他完全同意我的观点。
英国人民现在意识到他们所面临的危险，知道一旦德国胜利，他们所建立的一切都将被摧毁。
德国人不仅杀害人类，还扼杀思想。
我们的人民比历史上任何时候都更加坚定。
雷诺感谢我们所说的话。
他确信德国人民的士气并未达到其军队一时胜利的高度。
如果法国能在英国的帮助下守住索姆河，并且美国的工业能够弥补武器上的差距，那么我们就能够确保胜利。
他表示，他对我的再次保证感到非常感激，即如果一个国家倒下，另一个国家不会放弃斗争。
正式会议就此结束。
当我们起身离开餐桌后，在窗边的一些主要人物以一种略显不同的氛围交谈起来。
其中最主要的便是佩坦元帅。
斯皮尔斯在我身边帮助我克服法语障碍，并亲自发言。
年轻人
法国人、上尉德马热里已经谈到在非洲决一死战。
但是，元帅普朗的态度，冷静而忧郁，让我觉得他可能会寻求单独媾和。
除了他所使用的言辞之外，他的个性、声望以及他对逆境事件泰然处之的态度，几乎对那些受其影响的人具有压倒性的影响力。
其中一位法国人，我已记不清是谁了，以他们优雅的方式说道，在某些情况下，军事失利的持续可能会迫使法国调整其外交政策。
这时斯皮尔斯站了出来，他特别面向佩坦元帅说道，用的是纯正的法语：“我想您明白吧，元帅先生，这意味着封锁？” 另一个人说：“这可能是不可避免的。” 然后斯皮尔斯直接对佩坦说：“这不仅意味着封锁，还意味着轰炸所有落入德国手中的法国港口。” 我很高兴有人这样说出了我的一贯主张：无论发生什么，或者谁退出，我们都会继续战斗。
* * * * *
又是一个小规模空袭的夜晚，清晨我启程离开。
我回来时等待着我的信息如下：
首相致韦扬将军：
1. VI. 40. 撤退危机加剧。
五支战斗机中队几乎不间断地执行任务，这是我们能够做到的极限，但今天上午有六艘船被炸沉，其中包括几艘满载部队的船只。
炮火威胁下，唯一可行的通道正在缩小。
敌人正逼近这一狭小的空间。
桥头阵地。
试图坚持到明天，我们可能会失去一切；而今晚撤退，虽然会有所损失，但也可能挽救许多。你提到的有效法军部队数量，现在已无人相信能守住桥头阵地，我们也怀疑是否有如此多的兵力仍留在该区域。
阿布里亚尔将军在堡垒中无法全面判断局势，你也不能，我们在这里同样不能。因此，我们命令亚历山大将军——指挥英军桥头阵地部分——与阿布里亚尔将军协商后，决定是否尝试在明日继续坚守。
希望你能同意。
敦刻尔克的高潮出现在5月31日和6月1日，但并未结束。这两天内，超过132,000人安全登陆英格兰，其中近三分之一的人是从海滩上用小型船只撤离的，在猛烈的空袭和炮火攻击下。
6月1日清晨开始，敌人的轰炸机进行了最大规模的袭击，常常选择在我方战斗机因需要加油而撤回基地的时间段内发起攻击。
这些袭击对拥挤的船队造成了重大损失，几乎相当于之前一周的总损失。
仅在这一天，由于空袭、水雷、E艇或其他意外，我们的损失包括31艘船被击沉，11艘受损。
最后阶段以极高的技巧和精确度完成。
首次得以提前规划，而不是被迫依赖每小时的即兴应变。
6月2日黎明时分，大约四千名英国士兵带着七门高射炮和十二门反坦克炮仍留守阵地。
在占据相当规模的法军防守敦刻尔克收缩防线的同时，
撤退现在仅能在黑暗中进行，拉姆齐海军上将决心当晚集中所有可用资源对港口实施大规模突袭。
除了拖船和小型船只外，当晚从英国派出了四十四艘舰船，其中包括十一艘驱逐舰和十四艘扫雷舰。
还有四十艘法国和比利时舰船参与行动。
午夜之前，英军后卫部队已经登船。
然而，这并不是敦刻尔克故事的终结。
我们原本准备当晚运送比实际前来更多的法军。
结果是，当我们的舰船——其中许多仍为空船——在黎明时不得不撤回时，大量法军士兵仍留在岸上，其中许多人仍与敌人有接触。
必须再做一次努力。
尽管经过这么多天没有休息，舰员们筋疲力尽，但号召得到了回应。
6月4日，共有26,175名法军被运抵英国，超过21,000人由英国舰船运送。
最后，在当天下午2点23分，海军部与法方商议后宣布，“发电机行动”现已完成。* * * * *
议会于6月4日召开，我有责任在公开会议上以及随后的秘密会议中向他们完整陈述这一事件。
这段叙述只需要引用我在议会讲话中的几段摘录，这些记录都保存完好。
不仅对我们自己的人民，而且对全世界解释我们的决心继续战斗是有必要的，这并非绝望之举。
同样正确的是，我应该公开表达我的信心来源。
我们必须非常谨慎，不要赋予这次撤退以胜利的属性。
战争不是靠撤退赢得的。
但是，在这次撤退中有一次胜利，这一点应该被注意到。
这是由空军取得的。
许多士兵回来后没有看到空军的工作；他们只看到了逃脱其保护性攻击的轰炸机。
他们低估了空军的成就。
我听到了很多关于这个的说法，这就是为什么我要特意说这些。
让我告诉你一些事情。
这是英德空军之间的一次重大实力较量。
你能想象比让从这些海滩撤退变得不可能更大的德国空中目标吗？几乎达到数千艘的船只被展示出来，沉没的目标能有比这更重要的军事意义和战争目的吗？他们努力尝试了，但被击退了；他们的任务遭到了挫败。
我们成功撤离了军队；而且，他们为此付出了四倍于所造成损失的代价……
我们所有的飞机型号和飞行员都被证明优于他们目前所面对的一切。
当我们考虑到我们在保卫这座岛屿上空免受海外攻击的优势将会更大时，我必须说，这些事实给我提供了一个坚实的基础，可以在此基础上建立实用而令人安心的想法。
我要向这些年轻的空军人员致敬。
强大的法国军队在短时间内因几千辆装甲车辆的突袭而被击退并陷入混乱。
难道文明本身的原因不会也被几千名空军人员的技巧和奉献精神所捍卫吗？
我们被告知，希特勒先生有一个入侵英国的计划。
这样的想法之前也曾多次被提出。
当拿破仑在布洛涅待了一年，他的平底船和他的大军在那里时，有人告诉他，“英格兰有苦涩的杂草。”自英国远征军返回以来，这里显然有更多的杂草。
当然，对防御入侵的整体问题而言，我们目前在这个岛上拥有比这场战争或上次战争任何时候都更强大的军事力量这一事实，无疑产生了强有力的影响。
但这不会持续下去。
我们不会满足于防御性的战争。
我们必须履行对盟友的责任。
我们必须在勇敢的总司令戈特勋爵的指挥下再次重建并组建英国远征军。
所有这些都在进行中；但在这一过程中，我们必须将这座岛上的防御组织到如此高的水平，以至于最少的人数就能提供有效的安全保障，并实现最大的潜在进攻能力。
这是我们现在正在做的事情。
我在一段后来证明对美国决策及时且重要的段落中结束了我的讲话。
即使欧洲的大片地区和许多古老而著名的国家已经或可能落入盖世太保和整个纳粹统治的丑恶机器之手，我们也不会气馁或失败。
我们将坚持到底，我们将在法国战斗，在海洋中战斗，在空中以日益增长的信心和力量战斗，我们将保卫我们的岛屿，无论代价如何，我们将在海滩上战斗，在着陆地点战斗，在田野和街道上战斗，在山丘上战斗；我们永远不会投降，即使——我绝对不相信这种可能性——这个国家或其大部分地区被征服并陷入饥饿，那么，我们的海外帝国，由英国舰队武装并守护，将继续斗争，直到上帝赐予的美好时刻，新世界以其全部的力量和威力挺身而出，前来救援和解放旧世界。
* * * * * 6 争夺战利品
传统英意友谊——意大利和墨索里尼保持中立的好处——我成为首相后给墨索里尼的信息——他强硬的回应——雷诺5月26日访问伦敦——法国和英国邀请罗斯福总统介入——我传达内阁5月28日决定的电报——准备打击意大利如果她宣战——意大利和南斯拉夫——意大利宣战——法军在阿尔卑斯前线阻止了意大利的进攻——齐亚诺1943年12月23日写给我的信——罗斯福总统谴责意大利——我6月11日发给他的电报——英苏关系——莫洛托夫祝贺德国胜利——斯塔福德·克里普斯爵士被任命为驻莫斯科大使——我1940年6月25日致斯大林的信——苏联应得的战利品份额。
英国和意大利人民之间的友谊源于加里波第和卡沃尔的时代。
从奥地利解放意大利北部的每一步，以及迈向意大利统一和独立的每一步，都赢得了维多利亚自由主义者的同情。
这培养了一种温暖而持久的回应。
在最初的三国同盟条约中规定，无论如何意大利都不会被卷入与英国的战争。
英国的影响有力地促成了意大利在第一次世界大战中加入协约国阵营。
墨索里尼的崛起和法西斯主义作为反布尔什维主义的对策，在其早期阶段按党派划分了英国舆论，但并未影响两国人民之间广泛的良好意愿基础。
正如我们所见，直到墨索里尼对埃塞俄比亚的野心引发严重问题之前，他一直站在英国一边反对希特勒主义和德国野心。
30日，戈特勋爵的工作人员与多佛的拉姆齐海军上将在会议上告知他，6月1日可能是东侧防线能够坚守的最后时间。因此，撤离工作以最大的紧迫性推进，确保最多只有大约四千名英军留在岸上作为后卫。后来发现这个数字不足以保卫最终的掩护阵地，于是决定将英军防区维持到6月1日至2日午夜，同时按法英两军平等的原则继续撤离。就在5月31日晚，戈特勋爵按照命令将指挥权移交给少将亚历山大，返回英国。
* * * * *
为了避免因失去直接联系而产生误解，我于5月31日飞往巴黎参加最高战争委员会会议。随行的有阿特利先生、迪尔将军和伊斯梅将军。我还带上了斯皮尔斯将军，他在30日乘飞机从巴黎带来最新消息。这位杰出的军官和国会议员自第一次世界大战起就是我的朋友。他出生在法国，是法军左翼与英军右翼之间的联络官，曾带我参观过1916年的维米岭，并让我结识了指挥第33法军军团的费约尔将军。他用完美的法语发音说话，并在袖子上佩戴着五个伤疤，此刻正是适合我们焦虑关系的个性人物。当法国人和英国人在困境中争论时，法国人往往滔滔不绝且情绪激动，而英国人则沉默寡言甚至粗鲁。但斯皮尔斯能以一种我从未见过的轻松和力度与法国高层交流。这次我们没有去外交部，而是前往圣多米尼克街雷诺办公室。阿特利和我发现雷诺和佩坦元帅坐在我们对面，他们是唯一的法国部长。这是佩坦首次以内阁副主席的身份出现在我们的任何一次会议中。他穿着便服。我们的大使迪尔、伊斯梅和斯皮尔斯与我们同在，韦刚、达尔朗、雷诺私人办公室主任德马热里船长以及秘书处的包杜安先生代表法国。首先讨论的是挪威局势。我说英国政府认为纳尔维克地区应立即撤离。我们在那里的部队、涉及的驱逐舰和一百门高射炮在其他地方急需。因此我们提议从6月2日开始撤退。英国海军将运送并遣返法军、挪威国王以及任何希望回国的挪威部队。雷诺表示法国政府同意这一政策。驱逐舰在意大利战争中地中海需要它们。一万六千人将在埃纳河和索姆河一线非常有价值。此事就此解决。然后我转向敦刻尔克。法国人似乎对北方军队的情况和我们对法军主力前线一样茫然。当我告诉他们已有16万5千人撤离，其中包括1万5千名法国人时，他们感到惊讶。他们自然注意到明显的英军优势。我解释说这是因为后方有许多英军行政单位能在前线抽调战斗部队之前登船。此外，到目前为止，法军尚未收到撤离命令。我之所以来到巴黎，其中一个主要原因就是为了确保给法军下达与英军相同的命令。现在坚守中心地带的三个英军师将掩护所有盟军的撤离。这就是英军的贡献，以弥补现在必须面对的沉重盟军损失。鉴于严峻形势，国王政府不得不下令戈特勋爵撤下战斗人员，留下伤员。如果当前的希望得以实现，可能有20万身体健康的士兵可以撤离。这几乎是一个奇迹。
四天前，我不会押宝超过五万为最大值。
我沉思着我们惨重的装备损失。
雷诺对英国海军和空军的工作给予了很高的评价，对此我向他表示感谢。
然后我们详细讨论了如何重建驻法英军的问题。
同时，达尔朗海军上将起草了一份电报给敦刻尔克的阿布里亚尔海军上将：（1）以您指挥的部队以及英国指挥的部队在敦刻尔克周围坚守桥头阵地。（2）一旦您确信桥头阵地外的部队无法到达登船地点，那么坚守桥头阵地的部队应撤退并登船，英国部队率先登船。
我立即插话说，英国人不会先登船，而撤离行动应由英法双方平等地进行——“肩并肩”。英国人将组成后卫部队。
这一提议被同意了。
接着话题转向了意大利。
我表达了英国的观点，如果意大利参战，我们应该立刻以最有效的方式打击它。
许多意大利人反对战争，所有人都应该意识到战争的严酷性。
我建议我们应该通过空袭打击米兰、都灵和热那亚这三个城市所围成的西北部工业三角地带。
雷诺同意盟军必须立刻采取行动；达尔朗海军上将说他已准备好一份海军计划。
并对意大利沿边境至那不勒斯沿海一带储存的石油供应进行空中轰炸。
必要的技术讨论已经安排妥当。
随后我提到，我希望刚刚组建的行政部门中的更多部长能尽快认识他们的法国同行。
例如，我希望比万先生——劳工大臣兼工会领袖——访问巴黎。
比万先生表现出极大的活力，在他的领导下，英国工人阶级现在放弃假期和特权的程度远远超过上一次战争。
雷诺热情同意。
在简短谈论了丹吉尔以及保持西班牙远离战争的重要性后，我谈到了总体形势。
我说：“盟军必须对所有敌人毫不动摇地坚持到底……
美国已经被最近的事件唤醒，即使他们不参战，也会很快准备好向我们提供强大的援助。
如果入侵英国发生，这将在美国产生更加深远的影响。
英国并不惧怕入侵，将在每一个村庄和小镇最激烈地抵抗。
只有在满足了她对军队的基本需求之后，她的武装力量才能被用来支援法国盟友……
我完全确信，只要我们继续战斗就一定能获胜。
即使我们之中有人倒下，另一方也不能放弃斗争。
英政府……”
准备从新世界开战，如果英格兰自身因某种灾难而被摧毁的话。
如果德国击败了任何一个盟友，或者两个都击败了，她将不会给予任何怜悯；我们将永远沦为附庸和奴隶。
远比让西欧文明及其所有成就以一种悲剧但辉煌的方式结束更可取的是，这两个伟大的民主国家在失去了使生活值得活下去的一切后苟延残喘。
阿特利先生随后表示他完全同意我的观点。
英国人民现在意识到他们所面临的危险，知道一旦德国胜利，他们所建立的一切都将被摧毁。
德国人不仅杀害人类，还扼杀思想。
我们的人民比历史上任何时候都更加坚定。
雷诺感谢我们所说的话。
他确信德国人民的士气并未达到其军队一时胜利的高度。
如果法国能在英国的帮助下守住索姆河，并且美国的工业能够弥补武器上的差距，那么我们就能够确保胜利。
他表示，他对我的再次保证感到非常感激，即如果一个国家倒下，另一个国家不会放弃斗争。
正式会议就此结束。
当我们起身离开餐桌后，在窗边的一些主要人物以一种略显不同的氛围交谈起来。
其中最主要的便是佩坦元帅。
斯皮尔斯在我身边帮助我克服法语障碍，并亲自发言。
年轻人
法国人、上尉德马热里已经谈到在非洲决一死战。
但是，元帅普朗的态度，冷静而忧郁，让我觉得他可能会寻求单独媾和。
除了他所使用的言辞之外，他的个性、声望以及他对逆境事件泰然处之的态度，几乎对那些受其影响的人具有压倒性的影响力。
其中一位法国人，我已记不清是谁了，以他们优雅的方式说道，在某些情况下，军事失利的持续可能会迫使法国调整其外交政策。
这时斯皮尔斯站了出来，他特别面向佩坦元帅说道，用的是纯正的法语：“我想您明白吧，元帅先生，这意味着封锁？” 另一个人说：“这可能是不可避免的。” 然后斯皮尔斯直接对佩坦说：“这不仅意味着封锁，还意味着轰炸所有落入德国手中的法国港口。” 我很高兴有人这样说出了我的一贯主张：无论发生什么，或者谁退出，我们都会继续战斗。
* * * * *
又是一个小规模空袭的夜晚，清晨我启程离开。
我回来时等待着我的信息如下：
首相致韦扬将军：
1. VI. 40. 撤退危机加剧。
五支战斗机中队几乎不间断地执行任务，这是我们能够做到的极限，但今天上午有六艘船被炸沉，其中包括几艘满载部队的船只。
炮火威胁下，唯一可行的通道正在缩小。
敌人正逼近这一狭小的空间。
桥头阵地。
试图坚持到明天，我们可能会失去一切；而今晚撤退，虽然会有所损失，但也可能挽救许多。你提到的有效法军部队数量，现在已无人相信能守住桥头阵地，我们也怀疑是否有如此多的兵力仍留在该区域。
阿布里亚尔将军在堡垒中无法全面判断局势，你也不能，我们在这里同样不能。因此，我们命令亚历山大将军——指挥英军桥头阵地部分——与阿布里亚尔将军协商后，决定是否尝试在明日继续坚守。
希望你能同意。
敦刻尔克的高潮出现在5月31日和6月1日，但并未结束。这两天内，超过132,000人安全登陆英格兰，其中近三分之一的人是从海滩上用小型船只撤离的，在猛烈的空袭和炮火攻击下。
6月1日清晨开始，敌人的轰炸机进行了最大规模的袭击，常常选择在我方战斗机因需要加油而撤回基地的时间段内发起攻击。
这些袭击对拥挤的船队造成了重大损失，几乎相当于之前一周的总损失。
仅在这一天，由于空袭、水雷、E艇或其他意外，我们的损失包括31艘船被击沉，11艘受损。
最后阶段以极高的技巧和精确度完成。
首次得以提前规划，而不是被迫依赖每小时的即兴应变。
6月2日黎明时分，大约四千名英国士兵带着七门高射炮和十二门反坦克炮仍留守阵地。
在占据相当规模的法军防守敦刻尔克收缩防线的同时，
撤退现在仅能在黑暗中进行，拉姆齐海军上将决心当晚集中所有可用资源对港口实施大规模突袭。
除了拖船和小型船只外，当晚从英国派出了四十四艘舰船，其中包括十一艘驱逐舰和十四艘扫雷舰。
还有四十艘法国和比利时舰船参与行动。
午夜之前，英军后卫部队已经登船。
然而，这并不是敦刻尔克故事的终结。
我们原本准备当晚运送比实际前来更多的法军。
结果是，当我们的舰船——其中许多仍为空船——在黎明时不得不撤回时，大量法军士兵仍留在岸上，其中许多人仍与敌人有接触。
必须再做一次努力。
尽管经过这么多天没有休息，舰员们筋疲力尽，但号召得到了回应。
6月4日，共有26,175名法军被运抵英国，超过21,000人由英国舰船运送。
最后，在当天下午2点23分，海军部与法方商议后宣布，“发电机行动”现已完成。* * * * *
议会于6月4日召开，我有责任在公开会议上以及随后的秘密会议中向他们完整陈述这一事件。
这段叙述只需要引用我在议会讲话中的几段摘录，这些记录都保存完好。
不仅对我们自己的人民，而且对全世界解释我们的决心继续战斗是有必要的，这并非绝望之举。
同样正确的是，我应该公开表达我的信心来源。
我们必须非常谨慎，不要赋予这次撤退以胜利的属性。
战争不是靠撤退赢得的。
但是，在这次撤退中有一次胜利，这一点应该被注意到。
这是由空军取得的。
许多士兵回来后没有看到空军的工作；他们只看到了逃脱其保护性攻击的轰炸机。
他们低估了空军的成就。
我听到了很多关于这个的说法，这就是为什么我要特意说这些。
让我告诉你一些事情。
这是英德空军之间的一次重大实力较量。
你能想象比让从这些海滩撤退变得不可能更大的德国空中目标吗？几乎达到数千艘的船只被展示出来，沉没的目标能有比这更重要的军事意义和战争目的吗？他们努力尝试了，但被击退了；他们的任务遭到了挫败。
我们成功撤离了军队；而且，他们为此付出了四倍于所造成损失的代价……
我们所有的飞机型号和飞行员都被证明优于他们目前所面对的一切。
当我们考虑到我们在保卫这座岛屿上空免受海外攻击的优势将会更大时，我必须说，这些事实给我提供了一个坚实的基础，可以在此基础上建立实用而令人安心的想法。
我要向这些年轻的空军人员致敬。
强大的法国军队在短时间内因几千辆装甲车辆的突袭而被击退并陷入混乱。
难道文明本身的原因不会也被几千名空军人员的技巧和奉献精神所捍卫吗？
我们被告知，希特勒先生有一个入侵英国的计划。
这样的想法之前也曾多次被提出。
当拿破仑在布洛涅待了一年，他的平底船和他的大军在那里时，有人告诉他，“英格兰有苦涩的杂草。”自英国远征军返回以来，这里显然有更多的杂草。
当然，对防御入侵的整体问题而言，我们目前在这个岛上拥有比这场战争或上次战争任何时候都更强大的军事力量这一事实，无疑产生了强有力的影响。
但这不会持续下去。
我们不会满足于防御性的战争。
我们必须履行对盟友的责任。
我们必须在勇敢的总司令戈特勋爵的指挥下再次重建并组建英国远征军。
所有这些都在进行中；但在这一过程中，我们必须将这座岛上的防御组织到如此高的水平，以至于最少的人数就能提供有效的安全保障，并实现最大的潜在进攻能力。
这是我们现在正在做的事情。
我在一段后来证明对美国决策及时且重要的段落中结束了我的讲话。
即使欧洲的大片地区和许多古老而著名的国家已经或可能落入盖世太保和整个纳粹统治的丑恶机器之手，我们也不会气馁或失败。
我们将坚持到底，我们将在法国战斗，在海洋中战斗，在空中以日益增长的信心和力量战斗，我们将保卫我们的岛屿，无论代价如何，我们将在海滩上战斗，在着陆地点战斗，在田野和街道上战斗，在山丘上战斗；我们永远不会投降，即使——我绝对不相信这种可能性——这个国家或其大部分地区被征服并陷入饥饿，那么，我们的海外帝国，由英国舰队武装并守护，将继续斗争，直到上帝赐予的美好时刻，新世界以其全部的力量和威力挺身而出，前来救援和解放旧世界。
* * * * * 6 争夺战利品
传统英意友谊——意大利和墨索里尼保持中立的好处——我成为首相后给墨索里尼的信息——他强硬的回应——雷诺5月26日访问伦敦——法国和英国邀请罗斯福总统介入——我传达内阁5月28日决定的电报——准备打击意大利如果她宣战——意大利和南斯拉夫——意大利宣战——法军在阿尔卑斯前线阻止了意大利的进攻——齐亚诺1943年12月23日写给我的信——罗斯福总统谴责意大利——我6月11日发给他的电报——英苏关系——莫洛托夫祝贺德国胜利——斯塔福德·克里普斯爵士被任命为驻莫斯科大使——我1940年6月25日致斯大林的信——苏联应得的战利品份额。
英国和意大利人民之间的友谊源于加里波第和卡沃尔的时代。
从奥地利解放意大利北部的每一步，以及迈向意大利统一和独立的每一步，都赢得了维多利亚自由主义者的同情。
这培养了一种温暖而持久的回应。
在最初的三国同盟条约中规定，无论如何意大利都不会被卷入与英国的战争。
英国的影响有力地促成了意大利在第一次世界大战中加入协约国阵营。
墨索里尼的崛起和法西斯主义作为反布尔什维主义的对策，在其早期阶段按党派划分了英国舆论，但并未影响两国人民之间广泛的良好意愿基础。
正如我们所见，直到墨索里尼对埃塞俄比亚的野心引发严重问题之前，他一直站在英国一边反对希特勒主义和德国野心。