我从未打算将国防大臣办公室纳入某个部门。
这需要立法，而我描述过的所有微妙调整，其中大部分通过个人善意自行解决，将在不合时宜的宪法制定过程中逐一讨论。
然而，在首相的直接指导下，战时内阁秘书处的军事部门实际上存在并活跃着，其前身是帝国国防委员会的秘书处。
该部门的负责人是伊斯梅将军，霍利斯上校和雅各布上校是他手下的两位主要人物，还有一群特别挑选的年轻军官，来自三军。
这个秘书处成为国防大臣办公室的工作人员。
我对他们的成员感激不尽。
随着战争的进行，伊斯梅将军、霍利斯上校和雅各布上校的地位和声望稳步上升，他们都没有被更换。
在一个如此亲密且涉及秘密事务的领域内，人员变动对业务的持续高效运作是有害的。
经过一些早期的变化后，参谋长委员会也几乎保持了同等的稳定。
1940年9月，新沃将军任期届满后担任新西兰总督，由波特尔空军元帅接任，他被认为是空军的明星人物。
波特尔元帅在整个战争期间一直陪伴在我身边。
1940年5月继任铁斯科特将军后担任参谋长的约翰·迪尔爵士，直到1941年12月陪同我去华盛顿才离开这一职务。
然后我任命他为我的总统军事代表和我们的联合参谋使团团长。
他与美国陆军参谋长马歇尔将军的关系成为我们所有工作中无价的纽带，大约两年后他因公殉职时，被授予了独一无二的荣誉——安葬在阿灵顿公墓，这是以前仅限于美国战士的圣地。
他被艾伦·布鲁克爵士接替担任参谋长，他一直陪伴我直到战争结束。
从1941年开始，近四年的时间里，无论是参谋长还是国防参谋部都只有一次变动，那是海军元帅庞德在岗位上去世。
这可能是英国军事史上的一项记录。
罗斯福总统在他的圈子里也取得了类似的连续性。
美国参谋长委员会——马歇尔将军、金海军上将、阿诺德将军，后来又加入了莱希海军上将——自美国参战以来便一起工作，从未改变过。
由于英美两国很快组成了联合参谋长委员会，这对所有人来说都是无法估量的优势。
盟友之间从未有过这样的情况。
我不能说我们在国内从未有过分歧，但我与英国参谋长之间形成了一种默契，即我们应该说服和劝服对方，而不是试图推翻彼此的决定。
当然，这种默契得到了我们讲同一种技术语言以及拥有大量共同军事理论和战争经验的帮助。
在这个不断变化的场景中，我们齐心协力，战时内阁赋予我们越来越多的自由裁量权，并以不懈的坚定支持我们。
没有像上次战争那样出现政客与军人之间的分裂，也没有“西装”和“军帽”之间那些令人厌恶的称呼带来的阴霾。
我们确实走得很近，形成了我认为深受重视的友谊。
战争行政效率的关键在于最高批准当局发出的决定是否能够真正、忠诚、准时地执行。
由于战时内阁对我们的核心目的表现出极端的忠诚、理解和全身心的决心，我们在危机时刻实现了这一点。
根据指示，船只、部队和飞机移动，工厂的轮子转动。通过这些方式，以及通过支撑我的信心、宽容和忠诚，我很快能够对战争的几乎每一个方面给予整体性的指导。
这确实是必要的，因为形势非常糟糕。
这种方法被接受，因为每个人都意识到死亡和毁灭是多么接近。
不仅个人的死亡——这是普遍的经验——就在眼前，而且相比之下更为紧迫的是，英国的生命、她的使命和她的荣耀都处于危险之中。
* * * * *
如果不解释我在民族联合政府下发展起来的政府方法系列私人信件，任何关于政府方法的描述都是不完整的。我必须描述这些通信。
在从内阁获得任何所需的具体政策决定后，我自己起草并口述了这些文件，大部分是基于它们是与朋友和同事之间的亲密而非正式的通信。
通常情况下，用自己的语言表达自己的想法会更好。
只有偶尔我会事先向内阁宣读文本。
知道他们的观点后，我便以完成工作的轻松和自由行事。
我当然与外交大臣及其部门紧密合作，任何分歧都会一起解决。
我把这些电报分发给战时内阁的主要成员，在涉及的情况下，也分发给自治领事务秘书。
在发送之前，我当然会让我部门检查要点和事实，几乎所有军事消息都要经过伊斯梅的手传到参谋长手中。
这种通信并不违背官方通信或大使的工作。
然而，实际上它成为了许多重要事务的渠道，并在我的战争指挥中扮演了角色，有时甚至比我的国防部长职责更为重要。
这个非常有限的圈子，他们可以完全自由地发表意见，几乎总是满意草稿，并给了我越来越多的信心。
例如，与美国当局的分歧，在第二级无法克服，经常在最高层直接接触后几小时内就解决了。
事实上，随着时间的推移，这种高层处理事务的效率变得如此明显，我不得不小心不让它成为普通部门事务的工具。
我反复拒绝了同事们请求我亲自致信罗斯福总统处理细节问题的重要事项。
如果这些事项过多地侵入私人通信，它们很快就会破坏其隐私性和价值。
我和总统的关系逐渐变得如此密切，以至于我们两国之间最重要的事务几乎通过他和我之间的这些私人交流进行。
这样我们就获得了完美的理解。
作为国家元首和政府首脑，罗斯福在每个领域都以权威发言和行动；带着战时内阁的支持，我代表英国几乎享有同样的自由。
因此，取得了非常高的协调程度，节省时间和减少通知人数的价值都是不可估量的。
我通过伦敦的美国大使馆发送电报，该大使馆通过特殊编码机直接与白宫的总统保持联系。
答案的快速接收和事情的迅速解决得益于时钟的时间。
我晚上、深夜甚至凌晨两点前准备的任何电报，都会在总统睡觉前到达他那里，而且常常在我第二天早上醒来时，他的回复已经回到我这里。
总共，我给他发了九百五十封电报，收到大约八百封回电。
我觉得自己与一位非常伟大的人保持着联系，他也是个热心的朋友，是我们所服务的崇高事业的首要捍卫者。
* * * * *
内阁赞成我尝试从美国政府获得驱逐舰，我在5月15日下午起草了自担任首相以来的第一封给罗斯福总统的信。
为了保持通信的连续性，我署名为“前海军人员”，在整个战争期间我几乎始终如一地坚持这一称呼。
虽然我换了职位，但我确信您不会希望我停止我们的亲密私人通信。
想必您已经注意到，形势迅速恶化。
敌人在空中占有明显优势，他们的新技术对法国产生了深刻影响。
我认为陆地上的战斗才刚刚开始，我希望看到大规模的参与。
迄今为止，希特勒正在利用专门的坦克和空军单位。
小国一个接一个地被摧毁，就像木头一样。
我们必须预料到，尽管还不确定，墨索里尼会急于分享文明的战利品。
我们预计自己很快会在这里受到空袭，以及伞兵和空降部队的袭击，并做好了准备。
如果必要，我们将独自继续这场战争，我们对此并不害怕。
但是，我希望您能意识到，总统先生，如果您过久地袖手旁观，您的声音和力量可能毫无意义。
您可能会以惊人的速度建立一个完全被征服、纳粹化的欧洲，那将超过我们所能承受的重量。
我现在唯一的要求是您宣布中立，这意味着您将以一切不实际参战的方式帮助我们。
立即需要的是：首先，借给我们四十到五十艘较旧的驱逐舰，以填补我们现在拥有的和战争初期开始建造的大批新驱逐舰之间的差距。
明年的这个时候，我们将有足够的驱逐舰。
但如果在这段时间内意大利加入我们，再增加一百艘潜艇，我们可能会被逼到极限。
其次，我们需要数百架最新类型的飞机，现在您已经开始交付这些飞机。
这些飞机可以用我们在美国订购的飞机偿还。
第三，防空设备和弹药，再次，如果我们能活到明年，明年的数量将会很多。
第四，由于我们的矿石供应正从瑞典、北非，或许还有西班牙北部受到影响，有必要在美国购买钢铁。
这同样适用于其他材料。
只要我们还能支付美元，我们会继续支付，但我希望能合理地确信，当我们无法再支付时，您仍然会给我们提供物资。
第五，我们收到了许多有关德国可能在爱尔兰进行伞兵或空降行动的报告。
访问爱尔兰港口的美国舰队，如果延长访问时间，将是非常宝贵的。
第六，我指望您在太平洋上让日本人保持安静，以任何方便的方式使用新加坡。
我们掌握的物资详情将另行通知您。
祝一切顺利，敬礼。
5月18日，总统的回信欢迎我们私人通信的继续，并处理了我的具体请求。
提到的四十或五十艘较旧驱逐舰的贷款或赠送，需要国会授权，目前时机不合适。
他将尽最大努力协助盟国政府获得美国最新的飞机、防空设备、弹药和钢铁。
在所有这些方面，我们代理人的建议——高度称职且忠诚的帕维斯先生（不久将在一次空难中献出生命）将得到最有利的考虑。
总统将仔细考虑我的建议，即一支美国舰队可能访问爱尔兰港口。
关于日本，他只是指出了美国舰队集中在珍珠港的事实。
* * * * *
5月13日星期一，我要求特别召集的下议院对新政府表示信任投票。
在报告了各办公室人员任命的进展后，我说：“我所能提供的只有鲜血、辛劳、眼泪和汗水。”
在我们漫长的历史中，没有哪位首相曾经能够向议会和国家提出这样一个既简短又受欢迎的计划。我结束发言时说：
“你们问，我们的政策是什么？我可以回答：我们的政策就是以海陆空所有可能的方式，用尽我们的一切力量，用上帝赐予我们的全部力量，去进行战争——去对这可怕的暴政进行战争，这种暴政在人类罪恶的暗黑记录中从未有过。
这就是我们的政策。
你们问，我们的目标是什么？我可以用一个词来回答：胜利——不惜一切代价的胜利，不畏一切恐怖的胜利；胜利，无论道路多么漫长艰难；因为没有胜利，就没有生存。
让这一点被认识到：英帝国没有生存的机会；英国所代表的一切没有生存的机会；推动人类迈向目标的力量也没有生存的机会。
然而，我带着乐观与希望开始我的任务。
我相信我们的事业不会在人间失败。
在这个时刻，我觉得有权要求所有人的帮助，我说：‘来吧，让我们一起携手前进，用我们团结的力量。’”
在这简单的问题上，议会一致投票通过，并休会至5月21日。
* * * * *
于是，我们都开始了共同的任务。
从来没有一位英国首相从内阁同僚那里得到过像我在接下来五年中从各党派人士那里所享受的那样忠诚而真实的帮助。
议会虽然保持了自由而活跃的批评，但对政府提出的每一项措施都给予了持续而压倒性的支持，整个国家空前地团结起来，热情高涨。
这是非常必要的，因为即将发生的事件将比任何人预见到的更为可怕。
* * * * * 2 法国战役：甘末林 第一周，5月10日至5月16日
* * * * 计划D——德军作战序列——德法装甲对比——法英军队通过比利时推进——荷兰沦陷——比利时问题——法国在军事艺术上的主导地位——阿登森林的缺口——英军在暮战阶段的困难——计划D的进展——5月13日和14日的坏消息——克莱斯特集团军突破法军防线——英军重型轰炸机损失惨重——我们本土防御的最后极限——雷诺5月15日上午打电话给我——对阿登缺口的法第九军团的毁灭——荷兰“停火”——意大利的威胁——我飞往巴黎——在奥赛码头的会议——甘末林将军的声明——无战略预备队：“无一”——对德军“突出部”的拟议攻击——法方要求更多英军战斗机中队——5月16日晚我向内阁发电报——内阁同意再派遣十个战斗机中队。
在5月10日晚上我承担责任时，无需从我或新成立的政府中的同事那里作出关于应对德国入侵低地国家的新决定。
我们早就被告知，法英两国总参谋部已完全同意甘末林将军的计划D，而且该计划自黎明起已经开始实施。
事实上，到11日早晨，整个庞大的行动已经取得了很大进展。
在海上一侧，甘末林将军的第七法军已经开始了冒险进入荷兰的行动。
在中央，第12龙骑兵的英军装甲侦察部队已在迪尔河附近，而在我们前方南部，比约特将军的第一集团军其余部分正迅速向前推进至默兹河。
盟军最高指挥官认为，如果计划D成功，将通过缩短对抗德国的战线而挽救至少十二到十五个师，当然还有比利时的二十二个师和荷兰的十个师，没有这些，我们在西方的总兵力在数量上处于劣势。
因此，我丝毫不想干涉军事计划，满怀希望地等待着即将到来的冲击。
然而，如果我们回顾过去，1939年9月18日英国总参谋部写的重要文件就显得尤为重要。
在其中，曾断言除非比利时人确实守住默兹河和阿尔伯特运河的防线，否则英法不应匆忙援助他们；相反，他们应坚守法国边境，或者最多稍微向前伸出左翼至斯海尔德河一线。
自从1939年9月那些日子以来，达成了执行甘末林将军计划D的协议。
然而，在这段时间内，没有任何事情削弱英国总参谋部最初的观点。
相反，许多事情加强了这一观点。
随着每个月的过去，德军的兵力和成熟度都在增长，现在他们的装甲力量变得无比强大。
受苏联共产主义侵蚀并被漫长寒冷的前线冬季冷却的法军实际上已经衰退。
比利时政府押注于希特勒对国际法和比利时中立的尊重，未能在其陆军将领和盟军之间实现任何有效的联合规划。
在纳穆尔-鲁汶前线准备的反坦克障碍物和防御工事是不足且未完成的。
尽管比利时军队有许多勇敢而坚定的士兵，但由于担心冒犯中立，几乎无法为冲突做好准备。
事实上，在甘末林将军发出执行他长期准备的计划信号之前，比利时防线已经在多个地点被第一波德军攻势突破。
现在所能期望的最好结果是在法国最高司令部明确表示决心避免的那场“遭遇战”中取得成功。
在战争爆发八个月前，德军的主要力量集中在对波兰的入侵和征服上。
在从亚琛到瑞士边界的整个西线，有42个没有装甲的德军师。
在法国动员后，法国可以在他们对面部署相当于70个师的力量。
由于解释过的种种原因，当时不可能攻击德军。
但在1940年5月10日的情况却完全不同。
敌人利用了八个月的延迟和波兰的毁灭，武装、装备并训练了大约155个师，其中有十个是装甲师（“豹”式）。
希特勒与斯大林的协议使他能够将东线德军减少到最小规模。
根据哈尔德将军的说法，德国总参谋长称，在俄罗斯对面只有“轻装警戒部队”，几乎不足以征收关税。
在不知晓自身未来的苏联政府看来，他们不久将如此强烈地呼吁并在漫长的等待中痛苦地期盼的“第二战线”在西方被摧毁了。
因此，希特勒得以用126个师和全部强大的装甲武器发动进攻，其中包括十个装甲师，近三千辆装甲车辆，其中至少有一千辆是重型坦克。
这需要立法，而我描述过的所有微妙调整，其中大部分通过个人善意自行解决，将在不合时宜的宪法制定过程中逐一讨论。
然而，在首相的直接指导下，战时内阁秘书处的军事部门实际上存在并活跃着，其前身是帝国国防委员会的秘书处。
该部门的负责人是伊斯梅将军，霍利斯上校和雅各布上校是他手下的两位主要人物，还有一群特别挑选的年轻军官，来自三军。
这个秘书处成为国防大臣办公室的工作人员。
我对他们的成员感激不尽。
随着战争的进行，伊斯梅将军、霍利斯上校和雅各布上校的地位和声望稳步上升，他们都没有被更换。
在一个如此亲密且涉及秘密事务的领域内，人员变动对业务的持续高效运作是有害的。
经过一些早期的变化后，参谋长委员会也几乎保持了同等的稳定。
1940年9月，新沃将军任期届满后担任新西兰总督，由波特尔空军元帅接任，他被认为是空军的明星人物。
波特尔元帅在整个战争期间一直陪伴在我身边。
1940年5月继任铁斯科特将军后担任参谋长的约翰·迪尔爵士，直到1941年12月陪同我去华盛顿才离开这一职务。
然后我任命他为我的总统军事代表和我们的联合参谋使团团长。
他与美国陆军参谋长马歇尔将军的关系成为我们所有工作中无价的纽带，大约两年后他因公殉职时，被授予了独一无二的荣誉——安葬在阿灵顿公墓，这是以前仅限于美国战士的圣地。
他被艾伦·布鲁克爵士接替担任参谋长，他一直陪伴我直到战争结束。
从1941年开始，近四年的时间里，无论是参谋长还是国防参谋部都只有一次变动，那是海军元帅庞德在岗位上去世。
这可能是英国军事史上的一项记录。
罗斯福总统在他的圈子里也取得了类似的连续性。
美国参谋长委员会——马歇尔将军、金海军上将、阿诺德将军，后来又加入了莱希海军上将——自美国参战以来便一起工作，从未改变过。
由于英美两国很快组成了联合参谋长委员会，这对所有人来说都是无法估量的优势。
盟友之间从未有过这样的情况。
我不能说我们在国内从未有过分歧，但我与英国参谋长之间形成了一种默契，即我们应该说服和劝服对方，而不是试图推翻彼此的决定。
当然，这种默契得到了我们讲同一种技术语言以及拥有大量共同军事理论和战争经验的帮助。
在这个不断变化的场景中，我们齐心协力，战时内阁赋予我们越来越多的自由裁量权，并以不懈的坚定支持我们。
没有像上次战争那样出现政客与军人之间的分裂，也没有“西装”和“军帽”之间那些令人厌恶的称呼带来的阴霾。
我们确实走得很近，形成了我认为深受重视的友谊。
战争行政效率的关键在于最高批准当局发出的决定是否能够真正、忠诚、准时地执行。
由于战时内阁对我们的核心目的表现出极端的忠诚、理解和全身心的决心，我们在危机时刻实现了这一点。
根据指示，船只、部队和飞机移动，工厂的轮子转动。通过这些方式，以及通过支撑我的信心、宽容和忠诚，我很快能够对战争的几乎每一个方面给予整体性的指导。
这确实是必要的，因为形势非常糟糕。
这种方法被接受，因为每个人都意识到死亡和毁灭是多么接近。
不仅个人的死亡——这是普遍的经验——就在眼前，而且相比之下更为紧迫的是，英国的生命、她的使命和她的荣耀都处于危险之中。
* * * * *
如果不解释我在民族联合政府下发展起来的政府方法系列私人信件，任何关于政府方法的描述都是不完整的。我必须描述这些通信。
在从内阁获得任何所需的具体政策决定后，我自己起草并口述了这些文件，大部分是基于它们是与朋友和同事之间的亲密而非正式的通信。
通常情况下，用自己的语言表达自己的想法会更好。
只有偶尔我会事先向内阁宣读文本。
知道他们的观点后，我便以完成工作的轻松和自由行事。
我当然与外交大臣及其部门紧密合作，任何分歧都会一起解决。
我把这些电报分发给战时内阁的主要成员，在涉及的情况下，也分发给自治领事务秘书。
在发送之前，我当然会让我部门检查要点和事实，几乎所有军事消息都要经过伊斯梅的手传到参谋长手中。
这种通信并不违背官方通信或大使的工作。
然而，实际上它成为了许多重要事务的渠道，并在我的战争指挥中扮演了角色，有时甚至比我的国防部长职责更为重要。
这个非常有限的圈子，他们可以完全自由地发表意见，几乎总是满意草稿，并给了我越来越多的信心。
例如，与美国当局的分歧，在第二级无法克服，经常在最高层直接接触后几小时内就解决了。
事实上，随着时间的推移，这种高层处理事务的效率变得如此明显，我不得不小心不让它成为普通部门事务的工具。
我反复拒绝了同事们请求我亲自致信罗斯福总统处理细节问题的重要事项。
如果这些事项过多地侵入私人通信，它们很快就会破坏其隐私性和价值。
我和总统的关系逐渐变得如此密切，以至于我们两国之间最重要的事务几乎通过他和我之间的这些私人交流进行。
这样我们就获得了完美的理解。
作为国家元首和政府首脑，罗斯福在每个领域都以权威发言和行动；带着战时内阁的支持，我代表英国几乎享有同样的自由。
因此，取得了非常高的协调程度，节省时间和减少通知人数的价值都是不可估量的。
我通过伦敦的美国大使馆发送电报，该大使馆通过特殊编码机直接与白宫的总统保持联系。
答案的快速接收和事情的迅速解决得益于时钟的时间。
我晚上、深夜甚至凌晨两点前准备的任何电报，都会在总统睡觉前到达他那里，而且常常在我第二天早上醒来时，他的回复已经回到我这里。
总共，我给他发了九百五十封电报，收到大约八百封回电。
我觉得自己与一位非常伟大的人保持着联系，他也是个热心的朋友，是我们所服务的崇高事业的首要捍卫者。
* * * * *
内阁赞成我尝试从美国政府获得驱逐舰，我在5月15日下午起草了自担任首相以来的第一封给罗斯福总统的信。
为了保持通信的连续性，我署名为“前海军人员”，在整个战争期间我几乎始终如一地坚持这一称呼。
虽然我换了职位，但我确信您不会希望我停止我们的亲密私人通信。
想必您已经注意到，形势迅速恶化。
敌人在空中占有明显优势，他们的新技术对法国产生了深刻影响。
我认为陆地上的战斗才刚刚开始，我希望看到大规模的参与。
迄今为止，希特勒正在利用专门的坦克和空军单位。
小国一个接一个地被摧毁，就像木头一样。
我们必须预料到，尽管还不确定，墨索里尼会急于分享文明的战利品。
我们预计自己很快会在这里受到空袭，以及伞兵和空降部队的袭击，并做好了准备。
如果必要，我们将独自继续这场战争，我们对此并不害怕。
但是，我希望您能意识到，总统先生，如果您过久地袖手旁观，您的声音和力量可能毫无意义。
您可能会以惊人的速度建立一个完全被征服、纳粹化的欧洲，那将超过我们所能承受的重量。
我现在唯一的要求是您宣布中立，这意味着您将以一切不实际参战的方式帮助我们。
立即需要的是：首先，借给我们四十到五十艘较旧的驱逐舰，以填补我们现在拥有的和战争初期开始建造的大批新驱逐舰之间的差距。
明年的这个时候，我们将有足够的驱逐舰。
但如果在这段时间内意大利加入我们，再增加一百艘潜艇，我们可能会被逼到极限。
其次，我们需要数百架最新类型的飞机，现在您已经开始交付这些飞机。
这些飞机可以用我们在美国订购的飞机偿还。
第三，防空设备和弹药，再次，如果我们能活到明年，明年的数量将会很多。
第四，由于我们的矿石供应正从瑞典、北非，或许还有西班牙北部受到影响，有必要在美国购买钢铁。
这同样适用于其他材料。
只要我们还能支付美元，我们会继续支付，但我希望能合理地确信，当我们无法再支付时，您仍然会给我们提供物资。
第五，我们收到了许多有关德国可能在爱尔兰进行伞兵或空降行动的报告。
访问爱尔兰港口的美国舰队，如果延长访问时间，将是非常宝贵的。
第六，我指望您在太平洋上让日本人保持安静，以任何方便的方式使用新加坡。
我们掌握的物资详情将另行通知您。
祝一切顺利，敬礼。
5月18日，总统的回信欢迎我们私人通信的继续，并处理了我的具体请求。
提到的四十或五十艘较旧驱逐舰的贷款或赠送，需要国会授权，目前时机不合适。
他将尽最大努力协助盟国政府获得美国最新的飞机、防空设备、弹药和钢铁。
在所有这些方面，我们代理人的建议——高度称职且忠诚的帕维斯先生（不久将在一次空难中献出生命）将得到最有利的考虑。
总统将仔细考虑我的建议，即一支美国舰队可能访问爱尔兰港口。
关于日本，他只是指出了美国舰队集中在珍珠港的事实。
* * * * *
5月13日星期一，我要求特别召集的下议院对新政府表示信任投票。
在报告了各办公室人员任命的进展后，我说：“我所能提供的只有鲜血、辛劳、眼泪和汗水。”
在我们漫长的历史中，没有哪位首相曾经能够向议会和国家提出这样一个既简短又受欢迎的计划。我结束发言时说：
“你们问，我们的政策是什么？我可以回答：我们的政策就是以海陆空所有可能的方式，用尽我们的一切力量，用上帝赐予我们的全部力量，去进行战争——去对这可怕的暴政进行战争，这种暴政在人类罪恶的暗黑记录中从未有过。
这就是我们的政策。
你们问，我们的目标是什么？我可以用一个词来回答：胜利——不惜一切代价的胜利，不畏一切恐怖的胜利；胜利，无论道路多么漫长艰难；因为没有胜利，就没有生存。
让这一点被认识到：英帝国没有生存的机会；英国所代表的一切没有生存的机会；推动人类迈向目标的力量也没有生存的机会。
然而，我带着乐观与希望开始我的任务。
我相信我们的事业不会在人间失败。
在这个时刻，我觉得有权要求所有人的帮助，我说：‘来吧，让我们一起携手前进，用我们团结的力量。’”
在这简单的问题上，议会一致投票通过，并休会至5月21日。
* * * * *
于是，我们都开始了共同的任务。
从来没有一位英国首相从内阁同僚那里得到过像我在接下来五年中从各党派人士那里所享受的那样忠诚而真实的帮助。
议会虽然保持了自由而活跃的批评，但对政府提出的每一项措施都给予了持续而压倒性的支持，整个国家空前地团结起来，热情高涨。
这是非常必要的，因为即将发生的事件将比任何人预见到的更为可怕。
* * * * * 2 法国战役：甘末林 第一周，5月10日至5月16日
* * * * 计划D——德军作战序列——德法装甲对比——法英军队通过比利时推进——荷兰沦陷——比利时问题——法国在军事艺术上的主导地位——阿登森林的缺口——英军在暮战阶段的困难——计划D的进展——5月13日和14日的坏消息——克莱斯特集团军突破法军防线——英军重型轰炸机损失惨重——我们本土防御的最后极限——雷诺5月15日上午打电话给我——对阿登缺口的法第九军团的毁灭——荷兰“停火”——意大利的威胁——我飞往巴黎——在奥赛码头的会议——甘末林将军的声明——无战略预备队：“无一”——对德军“突出部”的拟议攻击——法方要求更多英军战斗机中队——5月16日晚我向内阁发电报——内阁同意再派遣十个战斗机中队。
在5月10日晚上我承担责任时，无需从我或新成立的政府中的同事那里作出关于应对德国入侵低地国家的新决定。
我们早就被告知，法英两国总参谋部已完全同意甘末林将军的计划D，而且该计划自黎明起已经开始实施。
事实上，到11日早晨，整个庞大的行动已经取得了很大进展。
在海上一侧，甘末林将军的第七法军已经开始了冒险进入荷兰的行动。
在中央，第12龙骑兵的英军装甲侦察部队已在迪尔河附近，而在我们前方南部，比约特将军的第一集团军其余部分正迅速向前推进至默兹河。
盟军最高指挥官认为，如果计划D成功，将通过缩短对抗德国的战线而挽救至少十二到十五个师，当然还有比利时的二十二个师和荷兰的十个师，没有这些，我们在西方的总兵力在数量上处于劣势。
因此，我丝毫不想干涉军事计划，满怀希望地等待着即将到来的冲击。
然而，如果我们回顾过去，1939年9月18日英国总参谋部写的重要文件就显得尤为重要。
在其中，曾断言除非比利时人确实守住默兹河和阿尔伯特运河的防线，否则英法不应匆忙援助他们；相反，他们应坚守法国边境，或者最多稍微向前伸出左翼至斯海尔德河一线。
自从1939年9月那些日子以来，达成了执行甘末林将军计划D的协议。
然而，在这段时间内，没有任何事情削弱英国总参谋部最初的观点。
相反，许多事情加强了这一观点。
随着每个月的过去，德军的兵力和成熟度都在增长，现在他们的装甲力量变得无比强大。
受苏联共产主义侵蚀并被漫长寒冷的前线冬季冷却的法军实际上已经衰退。
比利时政府押注于希特勒对国际法和比利时中立的尊重，未能在其陆军将领和盟军之间实现任何有效的联合规划。
在纳穆尔-鲁汶前线准备的反坦克障碍物和防御工事是不足且未完成的。
尽管比利时军队有许多勇敢而坚定的士兵，但由于担心冒犯中立，几乎无法为冲突做好准备。
事实上，在甘末林将军发出执行他长期准备的计划信号之前，比利时防线已经在多个地点被第一波德军攻势突破。
现在所能期望的最好结果是在法国最高司令部明确表示决心避免的那场“遭遇战”中取得成功。
在战争爆发八个月前，德军的主要力量集中在对波兰的入侵和征服上。
在从亚琛到瑞士边界的整个西线，有42个没有装甲的德军师。
在法国动员后，法国可以在他们对面部署相当于70个师的力量。
由于解释过的种种原因，当时不可能攻击德军。
但在1940年5月10日的情况却完全不同。
敌人利用了八个月的延迟和波兰的毁灭，武装、装备并训练了大约155个师，其中有十个是装甲师（“豹”式）。
希特勒与斯大林的协议使他能够将东线德军减少到最小规模。
根据哈尔德将军的说法，德国总参谋长称，在俄罗斯对面只有“轻装警戒部队”，几乎不足以征收关税。
在不知晓自身未来的苏联政府看来，他们不久将如此强烈地呼吁并在漫长的等待中痛苦地期盼的“第二战线”在西方被摧毁了。
因此，希特勒得以用126个师和全部强大的装甲武器发动进攻，其中包括十个装甲师，近三千辆装甲车辆，其中至少有一千辆是重型坦克。