德国讲师、演员、歌手和科学家访问挪威，推动共同的文化。
所有这些都被编织进了希特勒军事计划的纹理中，并启动了一个广泛散布的亲德阴谋。
在奥斯陆的德国大使馆指导下，每一个德国外交官或领事人员，每一个德国采购机构都在其中扮演了自己的角色。
现在所犯下的这一卑劣和背叛的行为可以与西西里晚祷和圣巴托洛缪节的大屠杀相提并论。
挪威议会议长卡尔·汉布罗写道：
在波兰和后来的荷兰和比利时，已经交换了照会，提出了最后通牒。
在挪威，德国人在友谊的伪装下试图在一个漆黑的夜晚悄然无声地消灭这个国家，毫无宣战，毫无警告。
挪威人对侵略行为本身感到震惊的不仅仅是行动本身，而是全国意识到一个多年宣称友好的大国突然变成了致命的敌人；而那些曾经亲密的商业或专业关系的人，曾经受到热情欢迎的人，竟然是间谍和毁灭的代理人。
挪威人民不仅仅是因为违反条约和每项国际义务而感到茫然，更是因为多年来他们的德国朋友一直在精心策划入侵和随后奴役他们的国家的最详细计划。
国王、政府、军队和人民一旦意识到正在发生的事情，愤怒如火焰般爆发。
但这一切已经太迟了。
德国的渗透和宣传之前模糊了他们的视线，现在削弱了他们的抵抗能力。
少校吉斯林在德国控制的广播电台宣布自己是被征服土地的亲德统治者。几乎所有挪威官员都拒绝为他服务。
军队被动员起来，立即在鲁格将军的带领下开始抗击从奥斯陆北进的入侵者。
能够找到武器的爱国者们躲入了山区和森林。
国王、政府和议会最初撤退到离奥斯陆一百英里的哈马尔。
德国装甲车紧追不舍，还通过空中轰炸和机枪扫射进行了疯狂的袭击，试图消灭他们。
然而，他们仍继续向全国发布宣言，呼吁进行最顽强的抵抗。
其余的民众被血腥的例子所压倒和恐吓，陷入麻木或愤懑的屈服状态。
挪威半岛将近一千英里长。
它人口稀少，道路和铁路稀少，尤其是在北部地区。
希特勒迅速实现对挪威的控制，这一成就既是一次战争与政策上的惊人壮举，也是德国彻底、邪恶和残暴的持久例证。
此前对我们冷淡的挪威政府现在迫切呼吁援助。
我们显然一开始不可能拯救南挪威。
我们的几乎全部训练有素的部队，以及许多半训练的部队，都在法国。
我们的虽然不多但正在增长的空军完全投入到支援英国远征军、本土防御和积极训练中。
所有的防空炮都被要求十倍地保护最重要的脆弱地点。
尽管如此，我们仍然感到有义务尽全力帮助他们，即使这会严重扰乱我们自己的准备和利益。
纳尔维克似乎肯定可以被占领并加以防卫，从而对整个盟军事业有益。
在这里，挪威国王可以升起未被征服的旗帜。
特隆赫姆可能值得争夺，至少作为一种手段，以拖延入侵者向北推进，直到纳尔维克能被重新夺回并成为一支军队的基地。
看来它可以凭借海上优势维持，这种优势远远超过通过五百英里山地领土陆路所能带来的任何力量。
内阁热烈支持所有可能的救援和防卫纳尔维克和特隆赫姆的措施。
从芬兰项目中释放出来的部队以及为纳尔维克保留的核心部队不久就可以准备就绪。
他们缺乏飞机、高射炮、反坦克炮、坦克、运输工具和训练。
整个北挪威覆盖着厚厚的积雪，我们的士兵从未见过、感受过或想象过这样的雪。
这里既没有雪鞋也没有滑雪板——更别说滑雪的人了。
我们必须尽力而为。
这就是这场破败战役的开端。
有充分的理由相信瑞典将是德国或俄罗斯的下一个牺牲品，甚至可能是两者。
如果瑞典援助她痛苦的邻国，军事形势将会暂时发生转变。
瑞典有一支优秀的军队。
他们可以轻松进入挪威。
他们可以在德国人之前以强大的兵力抵达特隆赫姆。
我们可以在那里与他们会合。
但是接下来几个月瑞典的命运将会如何？希特勒的复仇将会使他们低头，而熊（指苏联）将从东方攻击他们。
另一方面，瑞典可以通过在整个夏季为德国提供他们所需的全部铁矿石来换取中立。
对瑞典来说，选择是获利的中立或被征服。
我们不能责怪她因为没有从我们这个尚未准备好但现在急切的岛屿的角度看待这个问题。
在4月11日早晨内阁会议之后，我写下了以下备忘录，这些牺牲或许可以为我们为小国权利和国际法所做的努力辩护：
首相
外交大臣
我对今天上午的讨论结果以及我对它的贡献并不完全满意。
我们需要的是瑞典不要保持中立，而是对德国宣战。
我们不想提供的是一开始为了芬兰项目许诺的三个师，也不是在战争持续期间为她提供充足的粮食，或者如果斯德哥尔摩被轰炸就轰炸柏林等。
这些筹码现在还不值得付出。
另一方面，我们应该尽一切可能鼓励她参战，给予她广泛的保证，我们将尽我们所能提供帮助，我们的军队将在斯堪的纳维亚半岛上活跃，我们将与她结成良好的盟友，不会在没有她的情况下或她未得到公正之前达成和平。
我们是否已经给英法使命提供了这样的推动？如果没有，还有时间去做。
此外，我们的外交应该在斯德哥尔摩积极活动。
必须记住，瑞典可能会对我们提出的任何保卫吉利瓦雷铁矿区的提议不屑一顾。
她自己很容易做到这一点。
她的麻烦在南方，我们在那里能做的很少。
不过，向她保证我们打算尽快以武力开通从大西洋通往瑞典的纳尔维克通道，并且我们还打算逐一清理德国在挪威海岸的据点，从而打开其他通道，这将是有所助益的。
如果伟大的战斗在佛兰德斯展开，德国人就不会有多少余力关注斯堪的纳维亚，而如果德国人在西方不发动进攻，我们可以根据从西线撤出的德国师数量，将部队派往斯堪的纳维亚。
在我看来，我们不能对法国诱导瑞典参战的想法泼冷水。
如果他们保持中立并通过波的尼亚湾从吉利瓦雷出口铁矿石买通德国，那将是灾难性的。
我必须为今天早上没有充分掌握这个问题道歉，但我是在讨论已经开始后才进来，未能正确应对。
外交大臣的答复中有其合理性，这使我信服。
他说首相和他同意我的总体观点，但怀疑我所青睐的接近瑞典的方法。
1940年4月11日。
从所有来自对我们友好的瑞典方面的信息来看，任何可以轻易被他们理解为试图让我们拖他们进入战争的表示，很可能会产生与我们期望相反的效果。
他们的直接反应将是认为我们试图让他们做我们自己在没有在挪威的一个或多个港口建立地位之前无法或不愿意做的事情。
因此，结果对我们更有害而不是有益。
重新召集几天前分散的小规模纳尔维克远征军的力量是容易的。
一个英国旅及其辅助部队立即开始登船，第一批船队于4月12日驶向纳尔维克。
一周或两周后，将有三个阿尔卑斯猎兵营和其他法国部队跟进。
在纳尔维克以北也有挪威部队将协助我们的登陆。
麦凯西少将于4月5日被选为指挥可能送往纳尔维克的任何远征军。
他的指示措辞适合于对待一个友好的中立国家的情况，从中需要一些便利。
其中附录包含了以下关于炮击的参考：
显然，希望击中已知在该地区但无法精确定位和识别的合法目标而炮击居民区是非法的。
面对德国的进攻，10日又向将军发布了新的、更严厉的指示。
这些指示给了他更大的自由，但并未取消这项特别禁令。
其主要内容如下：
英国政府和法国政府决定派遣一支野战部队，对挪威北部的德国发起行动。
该部队的目标是将德国人赶出纳尔维克地区并控制纳尔维克本身……
你的初步任务是将部队部署在哈斯塔德，确保当地挪威部队的合作，并获取必要的信息，以便计划进一步的行动。
不打算在面对抵抗的情况下登陆。
然而，由于身份误认，你可能会面临抵抗；因此，你应采取适当的措施，在放弃尝试之前确认你部队的国籍。是否登陆的决定将由资深海军军官与您协商后做出。
如果在哈尔斯塔德无法登陆（该地位于赫宁岛瓦格斯峡湾内，虽然距离纳尔维克有一百二十英里，但已被选为军事基地），则应尝试其他合适地点。
必须在您拥有足够兵力时进行登陆。
同时，铁木西将军（英军总参谋长）给麦克西将军写了一封私人信件，其中提到：“您可能有机会利用海军行动的优势，如果可以的话应当这样做。需要大胆行事。” 这与正式指令相比显得有所不同。
在波罗的海战略讨论持续的漫长月份里，我与科克勋爵的关系变得亲密起来。尽管对“凯瑟琳”一事存在一些分歧，但他与第一海务大臣的关系仍然良好。
我深知从长期和艰难的经验中体会到，在纸上大胆推进以探索和检验事物之间的区别——即心理上的强行侦察过程——与实际执行它们或让它们被执行之间的差异。
庞德海军上将和我都从略微不同的角度达成共识，认为科克勋爵应该指挥这次北欧两栖冒险行动中的海军力量。我们都敦促他不要犹豫，勇于承担风险，但要坚决打击以夺取纳尔维克。
由于我们意见一致且能够共同商讨，我们给予了他特别的自由裁量权，并未给他任何书面命令。他知道我们想要什么。
在他的报告中他说：“我离开伦敦的印象非常明确，陛下政府希望尽早将敌人逐出纳尔维克，而我必须迅速采取行动以达到这一目的。”
此时我们的参谋工作尚未经过战争经验的锤炼，服务部门的行动除了军事协调委员会的会议外也未协调一致，而我刚刚开始主持该委员会。无论是作为委员会主席的我，还是海军部，都没有被告知陆军部给麦克西将军的指示；由于海军部口头通知了科克勋爵，因此没有书面文本传达给陆军部。尽管两个部门的指令都以相同的目的为导向，但在语气和重点上略有不同，这可能有助于造成随后军事和海军指挥官之间出现的分歧。
科克勋爵于4月12日晚上在曙光号上从罗斯索出发，高速驶离。他原本打算在哈尔斯塔德与麦克西将军会面，哈尔斯塔德是一个位于瓦格斯峡湾赫宁岛上的小港口，虽然距离纳尔维克有一百二十英里，但已被选为军事基地。然而，14日他收到了惠特沃思在战列舰无畏号上的信号，前一天他摧毁了所有德国驱逐舰和补给船，信号内容是：“我现在确信可以直接攻击纳尔维克，而不必担心登陆时遇到严重抵抗。我认为主要的登陆部队只需要很小一部分……”因此，科克勋爵将曙光号转向洛富特群岛的斯凯尔峡湾，绕过纳尔维克的接近路线，并发送消息命令南安普敦号前往那里与他会合。他的意图是组织一支立即进攻的部队，包括已经在南安普敦号上登船的苏格兰卫队两个连，以及来自战列舰无畏号和其他已经停泊在斯凯尔峡湾的船只上的水手和海军陆战队。然而，他无法通过海军部立即与南安普敦号取得联系，海军部的回复中包含以下句子：“我们认为您和将军必须在一起并协同行动，任何攻击都必须在合作中进行。” 因此，他离开了斯凯尔峡湾前往哈尔斯塔德，并在15日早晨带领运送第24旅的护航队进入港口。他的护航驱逐舰击沉了在附近游弋的U-49号潜艇。
科克勋爵现在敦促麦克西将军利用摧毁所有德国海军力量的机会，尽快直接攻击纳尔维克，但将军回答说敌方在港口内用机枪火力严密防守。他还指出，他的运输船并未装载用于攻击的物资，而是仅用于无抵抗的登陆。他在哈尔斯塔德的酒店开设了总部，其部队开始在那里登陆。第二天他声称根据现有情报，登陆纳尔维克是不可能的，即使是海军炮击也无法实现。
科克勋爵认为在压倒性的火力支援下，可以几乎毫无损失地在纳尔维克登陆；但将军不同意，并在他的指示中找到了一些依据。我们从海军部敦促立即发起攻击。军事和海军首脑之间陷入了僵局。此时天气急剧恶化，密集的大雪似乎使我们未经装备和训练的部队的所有行动陷入瘫痪。与此同时，纳尔维克的德国人在他们的机枪火力下遏制了我们不断增长的部队。这是一个严重的、意想不到的挫折。
我们临时策划的战役中的大部分事务都经过我的手处理，我更愿意尽可能以当时自己的话来记录这些事件。
首相强烈希望，内阁战争委员会也同意占领特隆赫姆以及纳尔维克。这项被称为“莫里斯”的行动看起来是一项大规模的行动。
根据我们4月13日军事协调委员会的记录：“我对任何可能削弱我们夺取纳尔维克决心的提议都非常担忧。我们必须确保尽可能确定地捕获这个地方。我们针对纳尔维克的计划已经非常周密，如果它们能够不受干扰地进行，看来有很大的机会取得成功。另一方面，特隆赫姆则是一项更具投机性的事务，我反对任何可能导致阿尔卑斯猎兵部队被分散到其他地方直到我们在纳尔维克站稳脚跟的建议。否则，我们可能会发现自己被迫在挪威海岸沿线进行一系列无效的行动，其中任何一个都不会成功。与此同时，特隆赫姆地区已经受到考虑，并制定了在必要时确保着陆点的计划。当天下午将在纳莫斯进行海军部队的小规模登陆。帝国总参谋长已经集结了一支五营的部队，其中两营将于4月16日在挪威海岸登陆，另外三营如果需要的话将于4月21日登陆。当晚将决定登陆的具体地点。麦克西将军最初的命令是，在纳尔维克登陆后，迅速向古利瓦雷矿场推进。但现在他被告知只能推进到瑞典边境，因为如果瑞典是友好的，那么不必担心矿场的安全；如果是敌对的，占领它们的困难将会太大。我还说：“可能有必要包围纳尔维克的德军。但我们不应让这次行动退化为单纯的围攻，除非在一场非常坚决的战斗之后。基于这个理解，我愿意给法国人发一封电报，表示我们希望并相信可以通过一次突然袭击成功夺取纳尔维克。我们将解释说，由于命令的改变，这次行动不再需要远征军越过瑞典边境。战争内阁决定尝试进行纳尔维克和特隆赫姆两项行动。陆军大臣以预见性警告我们，不久可能需要从我们在法国的军队中增派援军到挪威，并建议我们尽早向法国方面提及此事。我同意这一点，但认为现在向法国提出还为时过早。这一点被接受了。战争内阁批准了一项提议，告知瑞典和挪威政府，我们打算收复特隆赫姆和纳尔维克；我们认识到特隆赫姆作为战略中心具有最高重要性，但认为确保纳尔维克作为海军基地也很重要。我们补充说，我们无意让我们的部队越过瑞典边境。我们同时邀请了法国政府准许我们自由使用阿尔卑斯猎兵部队在纳尔维克以外的地方进行行动，并告知他们我们将向瑞典和挪威政府传达的内容。
无论是我，还是斯坦利先生，都不喜欢分散我们的兵力。我们仍然倾向于集中所有力量于纳尔维克，除了在其他地方进行一些牵制行动。但是我们屈从于普遍的观点，因为这一观点有着充分的理由。
十六日至十七日夜传来令人失望的消息来自纳尔维克。似乎麦克西将军没有打算通过舰队近距离炮击保护立即进攻该镇的意图；而科克勋爵也无法说服他改变主意。
所有这些都被编织进了希特勒军事计划的纹理中，并启动了一个广泛散布的亲德阴谋。
在奥斯陆的德国大使馆指导下，每一个德国外交官或领事人员，每一个德国采购机构都在其中扮演了自己的角色。
现在所犯下的这一卑劣和背叛的行为可以与西西里晚祷和圣巴托洛缪节的大屠杀相提并论。
挪威议会议长卡尔·汉布罗写道：
在波兰和后来的荷兰和比利时，已经交换了照会，提出了最后通牒。
在挪威，德国人在友谊的伪装下试图在一个漆黑的夜晚悄然无声地消灭这个国家，毫无宣战，毫无警告。
挪威人对侵略行为本身感到震惊的不仅仅是行动本身，而是全国意识到一个多年宣称友好的大国突然变成了致命的敌人；而那些曾经亲密的商业或专业关系的人，曾经受到热情欢迎的人，竟然是间谍和毁灭的代理人。
挪威人民不仅仅是因为违反条约和每项国际义务而感到茫然，更是因为多年来他们的德国朋友一直在精心策划入侵和随后奴役他们的国家的最详细计划。
国王、政府、军队和人民一旦意识到正在发生的事情，愤怒如火焰般爆发。
但这一切已经太迟了。
德国的渗透和宣传之前模糊了他们的视线，现在削弱了他们的抵抗能力。
少校吉斯林在德国控制的广播电台宣布自己是被征服土地的亲德统治者。几乎所有挪威官员都拒绝为他服务。
军队被动员起来，立即在鲁格将军的带领下开始抗击从奥斯陆北进的入侵者。
能够找到武器的爱国者们躲入了山区和森林。
国王、政府和议会最初撤退到离奥斯陆一百英里的哈马尔。
德国装甲车紧追不舍，还通过空中轰炸和机枪扫射进行了疯狂的袭击，试图消灭他们。
然而，他们仍继续向全国发布宣言，呼吁进行最顽强的抵抗。
其余的民众被血腥的例子所压倒和恐吓，陷入麻木或愤懑的屈服状态。
挪威半岛将近一千英里长。
它人口稀少，道路和铁路稀少，尤其是在北部地区。
希特勒迅速实现对挪威的控制，这一成就既是一次战争与政策上的惊人壮举，也是德国彻底、邪恶和残暴的持久例证。
此前对我们冷淡的挪威政府现在迫切呼吁援助。
我们显然一开始不可能拯救南挪威。
我们的几乎全部训练有素的部队，以及许多半训练的部队，都在法国。
我们的虽然不多但正在增长的空军完全投入到支援英国远征军、本土防御和积极训练中。
所有的防空炮都被要求十倍地保护最重要的脆弱地点。
尽管如此，我们仍然感到有义务尽全力帮助他们，即使这会严重扰乱我们自己的准备和利益。
纳尔维克似乎肯定可以被占领并加以防卫，从而对整个盟军事业有益。
在这里，挪威国王可以升起未被征服的旗帜。
特隆赫姆可能值得争夺，至少作为一种手段，以拖延入侵者向北推进，直到纳尔维克能被重新夺回并成为一支军队的基地。
看来它可以凭借海上优势维持，这种优势远远超过通过五百英里山地领土陆路所能带来的任何力量。
内阁热烈支持所有可能的救援和防卫纳尔维克和特隆赫姆的措施。
从芬兰项目中释放出来的部队以及为纳尔维克保留的核心部队不久就可以准备就绪。
他们缺乏飞机、高射炮、反坦克炮、坦克、运输工具和训练。
整个北挪威覆盖着厚厚的积雪，我们的士兵从未见过、感受过或想象过这样的雪。
这里既没有雪鞋也没有滑雪板——更别说滑雪的人了。
我们必须尽力而为。
这就是这场破败战役的开端。
有充分的理由相信瑞典将是德国或俄罗斯的下一个牺牲品，甚至可能是两者。
如果瑞典援助她痛苦的邻国，军事形势将会暂时发生转变。
瑞典有一支优秀的军队。
他们可以轻松进入挪威。
他们可以在德国人之前以强大的兵力抵达特隆赫姆。
我们可以在那里与他们会合。
但是接下来几个月瑞典的命运将会如何？希特勒的复仇将会使他们低头，而熊（指苏联）将从东方攻击他们。
另一方面，瑞典可以通过在整个夏季为德国提供他们所需的全部铁矿石来换取中立。
对瑞典来说，选择是获利的中立或被征服。
我们不能责怪她因为没有从我们这个尚未准备好但现在急切的岛屿的角度看待这个问题。
在4月11日早晨内阁会议之后，我写下了以下备忘录，这些牺牲或许可以为我们为小国权利和国际法所做的努力辩护：
首相
外交大臣
我对今天上午的讨论结果以及我对它的贡献并不完全满意。
我们需要的是瑞典不要保持中立，而是对德国宣战。
我们不想提供的是一开始为了芬兰项目许诺的三个师，也不是在战争持续期间为她提供充足的粮食，或者如果斯德哥尔摩被轰炸就轰炸柏林等。
这些筹码现在还不值得付出。
另一方面，我们应该尽一切可能鼓励她参战，给予她广泛的保证，我们将尽我们所能提供帮助，我们的军队将在斯堪的纳维亚半岛上活跃，我们将与她结成良好的盟友，不会在没有她的情况下或她未得到公正之前达成和平。
我们是否已经给英法使命提供了这样的推动？如果没有，还有时间去做。
此外，我们的外交应该在斯德哥尔摩积极活动。
必须记住，瑞典可能会对我们提出的任何保卫吉利瓦雷铁矿区的提议不屑一顾。
她自己很容易做到这一点。
她的麻烦在南方，我们在那里能做的很少。
不过，向她保证我们打算尽快以武力开通从大西洋通往瑞典的纳尔维克通道，并且我们还打算逐一清理德国在挪威海岸的据点，从而打开其他通道，这将是有所助益的。
如果伟大的战斗在佛兰德斯展开，德国人就不会有多少余力关注斯堪的纳维亚，而如果德国人在西方不发动进攻，我们可以根据从西线撤出的德国师数量，将部队派往斯堪的纳维亚。
在我看来，我们不能对法国诱导瑞典参战的想法泼冷水。
如果他们保持中立并通过波的尼亚湾从吉利瓦雷出口铁矿石买通德国，那将是灾难性的。
我必须为今天早上没有充分掌握这个问题道歉，但我是在讨论已经开始后才进来，未能正确应对。
外交大臣的答复中有其合理性，这使我信服。
他说首相和他同意我的总体观点，但怀疑我所青睐的接近瑞典的方法。
1940年4月11日。
从所有来自对我们友好的瑞典方面的信息来看，任何可以轻易被他们理解为试图让我们拖他们进入战争的表示，很可能会产生与我们期望相反的效果。
他们的直接反应将是认为我们试图让他们做我们自己在没有在挪威的一个或多个港口建立地位之前无法或不愿意做的事情。
因此，结果对我们更有害而不是有益。
重新召集几天前分散的小规模纳尔维克远征军的力量是容易的。
一个英国旅及其辅助部队立即开始登船，第一批船队于4月12日驶向纳尔维克。
一周或两周后，将有三个阿尔卑斯猎兵营和其他法国部队跟进。
在纳尔维克以北也有挪威部队将协助我们的登陆。
麦凯西少将于4月5日被选为指挥可能送往纳尔维克的任何远征军。
他的指示措辞适合于对待一个友好的中立国家的情况，从中需要一些便利。
其中附录包含了以下关于炮击的参考：
显然，希望击中已知在该地区但无法精确定位和识别的合法目标而炮击居民区是非法的。
面对德国的进攻，10日又向将军发布了新的、更严厉的指示。
这些指示给了他更大的自由，但并未取消这项特别禁令。
其主要内容如下：
英国政府和法国政府决定派遣一支野战部队，对挪威北部的德国发起行动。
该部队的目标是将德国人赶出纳尔维克地区并控制纳尔维克本身……
你的初步任务是将部队部署在哈斯塔德，确保当地挪威部队的合作，并获取必要的信息，以便计划进一步的行动。
不打算在面对抵抗的情况下登陆。
然而，由于身份误认，你可能会面临抵抗；因此，你应采取适当的措施，在放弃尝试之前确认你部队的国籍。是否登陆的决定将由资深海军军官与您协商后做出。
如果在哈尔斯塔德无法登陆（该地位于赫宁岛瓦格斯峡湾内，虽然距离纳尔维克有一百二十英里，但已被选为军事基地），则应尝试其他合适地点。
必须在您拥有足够兵力时进行登陆。
同时，铁木西将军（英军总参谋长）给麦克西将军写了一封私人信件，其中提到：“您可能有机会利用海军行动的优势，如果可以的话应当这样做。需要大胆行事。” 这与正式指令相比显得有所不同。
在波罗的海战略讨论持续的漫长月份里，我与科克勋爵的关系变得亲密起来。尽管对“凯瑟琳”一事存在一些分歧，但他与第一海务大臣的关系仍然良好。
我深知从长期和艰难的经验中体会到，在纸上大胆推进以探索和检验事物之间的区别——即心理上的强行侦察过程——与实际执行它们或让它们被执行之间的差异。
庞德海军上将和我都从略微不同的角度达成共识，认为科克勋爵应该指挥这次北欧两栖冒险行动中的海军力量。我们都敦促他不要犹豫，勇于承担风险，但要坚决打击以夺取纳尔维克。
由于我们意见一致且能够共同商讨，我们给予了他特别的自由裁量权，并未给他任何书面命令。他知道我们想要什么。
在他的报告中他说：“我离开伦敦的印象非常明确，陛下政府希望尽早将敌人逐出纳尔维克，而我必须迅速采取行动以达到这一目的。”
此时我们的参谋工作尚未经过战争经验的锤炼，服务部门的行动除了军事协调委员会的会议外也未协调一致，而我刚刚开始主持该委员会。无论是作为委员会主席的我，还是海军部，都没有被告知陆军部给麦克西将军的指示；由于海军部口头通知了科克勋爵，因此没有书面文本传达给陆军部。尽管两个部门的指令都以相同的目的为导向，但在语气和重点上略有不同，这可能有助于造成随后军事和海军指挥官之间出现的分歧。
科克勋爵于4月12日晚上在曙光号上从罗斯索出发，高速驶离。他原本打算在哈尔斯塔德与麦克西将军会面，哈尔斯塔德是一个位于瓦格斯峡湾赫宁岛上的小港口，虽然距离纳尔维克有一百二十英里，但已被选为军事基地。然而，14日他收到了惠特沃思在战列舰无畏号上的信号，前一天他摧毁了所有德国驱逐舰和补给船，信号内容是：“我现在确信可以直接攻击纳尔维克，而不必担心登陆时遇到严重抵抗。我认为主要的登陆部队只需要很小一部分……”因此，科克勋爵将曙光号转向洛富特群岛的斯凯尔峡湾，绕过纳尔维克的接近路线，并发送消息命令南安普敦号前往那里与他会合。他的意图是组织一支立即进攻的部队，包括已经在南安普敦号上登船的苏格兰卫队两个连，以及来自战列舰无畏号和其他已经停泊在斯凯尔峡湾的船只上的水手和海军陆战队。然而，他无法通过海军部立即与南安普敦号取得联系，海军部的回复中包含以下句子：“我们认为您和将军必须在一起并协同行动，任何攻击都必须在合作中进行。” 因此，他离开了斯凯尔峡湾前往哈尔斯塔德，并在15日早晨带领运送第24旅的护航队进入港口。他的护航驱逐舰击沉了在附近游弋的U-49号潜艇。
科克勋爵现在敦促麦克西将军利用摧毁所有德国海军力量的机会，尽快直接攻击纳尔维克，但将军回答说敌方在港口内用机枪火力严密防守。他还指出，他的运输船并未装载用于攻击的物资，而是仅用于无抵抗的登陆。他在哈尔斯塔德的酒店开设了总部，其部队开始在那里登陆。第二天他声称根据现有情报，登陆纳尔维克是不可能的，即使是海军炮击也无法实现。
科克勋爵认为在压倒性的火力支援下，可以几乎毫无损失地在纳尔维克登陆；但将军不同意，并在他的指示中找到了一些依据。我们从海军部敦促立即发起攻击。军事和海军首脑之间陷入了僵局。此时天气急剧恶化，密集的大雪似乎使我们未经装备和训练的部队的所有行动陷入瘫痪。与此同时，纳尔维克的德国人在他们的机枪火力下遏制了我们不断增长的部队。这是一个严重的、意想不到的挫折。
我们临时策划的战役中的大部分事务都经过我的手处理，我更愿意尽可能以当时自己的话来记录这些事件。
首相强烈希望，内阁战争委员会也同意占领特隆赫姆以及纳尔维克。这项被称为“莫里斯”的行动看起来是一项大规模的行动。
根据我们4月13日军事协调委员会的记录：“我对任何可能削弱我们夺取纳尔维克决心的提议都非常担忧。我们必须确保尽可能确定地捕获这个地方。我们针对纳尔维克的计划已经非常周密，如果它们能够不受干扰地进行，看来有很大的机会取得成功。另一方面，特隆赫姆则是一项更具投机性的事务，我反对任何可能导致阿尔卑斯猎兵部队被分散到其他地方直到我们在纳尔维克站稳脚跟的建议。否则，我们可能会发现自己被迫在挪威海岸沿线进行一系列无效的行动，其中任何一个都不会成功。与此同时，特隆赫姆地区已经受到考虑，并制定了在必要时确保着陆点的计划。当天下午将在纳莫斯进行海军部队的小规模登陆。帝国总参谋长已经集结了一支五营的部队，其中两营将于4月16日在挪威海岸登陆，另外三营如果需要的话将于4月21日登陆。当晚将决定登陆的具体地点。麦克西将军最初的命令是，在纳尔维克登陆后，迅速向古利瓦雷矿场推进。但现在他被告知只能推进到瑞典边境，因为如果瑞典是友好的，那么不必担心矿场的安全；如果是敌对的，占领它们的困难将会太大。我还说：“可能有必要包围纳尔维克的德军。但我们不应让这次行动退化为单纯的围攻，除非在一场非常坚决的战斗之后。基于这个理解，我愿意给法国人发一封电报，表示我们希望并相信可以通过一次突然袭击成功夺取纳尔维克。我们将解释说，由于命令的改变，这次行动不再需要远征军越过瑞典边境。战争内阁决定尝试进行纳尔维克和特隆赫姆两项行动。陆军大臣以预见性警告我们，不久可能需要从我们在法国的军队中增派援军到挪威，并建议我们尽早向法国方面提及此事。我同意这一点，但认为现在向法国提出还为时过早。这一点被接受了。战争内阁批准了一项提议，告知瑞典和挪威政府，我们打算收复特隆赫姆和纳尔维克；我们认识到特隆赫姆作为战略中心具有最高重要性，但认为确保纳尔维克作为海军基地也很重要。我们补充说，我们无意让我们的部队越过瑞典边境。我们同时邀请了法国政府准许我们自由使用阿尔卑斯猎兵部队在纳尔维克以外的地方进行行动，并告知他们我们将向瑞典和挪威政府传达的内容。
无论是我，还是斯坦利先生，都不喜欢分散我们的兵力。我们仍然倾向于集中所有力量于纳尔维克，除了在其他地方进行一些牵制行动。但是我们屈从于普遍的观点，因为这一观点有着充分的理由。
十六日至十七日夜传来令人失望的消息来自纳尔维克。似乎麦克西将军没有打算通过舰队近距离炮击保护立即进攻该镇的意图；而科克勋爵也无法说服他改变主意。