贝克因此辞职。
他请求解除职务的要求未获答复。
但将军的决定是不可改变的。
从此,他不再出现在战争部。
因此,希特勒被迫解雇他,并任命哈尔德接替他的职位。
对于贝克来说,只剩下悲剧性的但光荣的命运。
这一切都保持在秘密圈子里;但在那时,元首和他的专家顾问之间开始了一场激烈而持续不断的斗争。
贝克在陆军总部中普遍受到信任和尊重,不仅因为他们的专业意见一致,还因为他们对平民和党派指挥的不满。
9月危机似乎提供了德国将军们所害怕的所有情况。
三十到四十个捷克师部署在德国东部边境,法军的重量以近八比一的比例开始压在西方壁垒上。
敌对的俄罗斯可能从捷克斯洛伐克的机场出动,苏联军队可能通过波兰或罗马尼亚前进。
最后,在最后阶段据说英国海军正在动员。随着这一切的发展,情绪高涨到了极点。
首先,我们有哈尔德将军关于一个明确的逮捕希特勒及其主要同伙的阴谋的叙述。
这一证据不仅基于哈尔德的详细陈述。
计划当然是制定了,但它们在多大程度上得到了决心的支持则无法精确判断。
将军们反复策划叛乱,但由于各种原因,往往在最后一刻退缩。
在成为盟军的囚犯后,有关各方的利益在于强调他们为和平所做的努力。
然而,毫无疑问,这个阴谋在这一刻存在,并且采取了认真的措施使其生效。
[哈尔德说],到9月初,我们已经采取了必要的步骤来使德国免受这个疯子的影响。
此时,大多数德国人对战争前景感到恐惧。
我们的意图不是杀死纳粹领导人——只是逮捕他们,建立军事政府,并向人民发布公告,说明我们采取这一行动是因为我们相信他们正被引导走向灾难。
参与这一阴谋的有:哈尔德将军、贝克将军、施图尔普纳格尔将军、维茨莱本将军(柏林卫戍司令)、托马斯将军(军火总监)、布罗克多夫将军(波茨坦卫戍司令),以及负责柏林警察的冯·赫尔多夫伯爵。
总司令布劳希奇将军知情并批准。
作为针对捷克斯洛伐克的部队调动和常规军事程序的一部分,很容易将一个装甲师保持在距离柏林如此之近的地方,以至于可以在一夜之间到达首都。
证据清楚地表明,第三装甲师在慕尼黑危机期间由霍普纳将军指挥,驻扎在柏林南部。
霍普纳将军的秘密使命是在指定信号下占领首都、总理府以及重要的纳粹部委和办公室。
为此,它被添加到维茨莱本将军的指挥之下。
根据哈尔德的叙述,柏林警察局长赫尔多夫随后精心安排逮捕希特勒、戈林、戈培尔和希姆莱。
“一切都很顺利,没有可能出现差错。
完全成功政变所需要的只是希特勒在柏林。
”他在9月14日早上从贝希特斯加登来到那里。
哈尔德中午得知此事,立即去看维茨莱本将军并完成计划。
决定在当天晚上八点行动。
根据哈尔德的说法,下午4点,维茨莱本将军办公室收到一条消息,称张伯伦先生将飞往贝希特斯加登见元首。
马上召开了一次会议,在会上,哈尔德告诉维茨莱本,“如果希特勒在他的虚张声势中得逞,那么他作为总参谋长就不能将其称为正当行为。
”因此,决定推迟行动,等待事态发展。
这就是这个柏林内部危机的故事,由当时的总参谋长冯·哈尔德讲述,历史学家应该深入研究。
后来其他将军——穆勒和希尔布兰德特——证实了这一说法,一些权威人士也接受了它是真实的。
如果最终被接受为历史真相,它将是人类命运依赖于非常小的偶然事件的又一个例子。
毫无疑问,总参谋部还有其他不太暴力但认真的努力来约束希特勒。
9月26日,由汉内肯将军、李特·冯·李将军和博登沙茨上校组成的代表团访问了帝国总理府,要求见希特勒先生。
他们被送走。
次日中午,主要将军们在陆军部开会。
他们达成了一份备忘录,留在总理府。
这份文件于1938年11月在法国发表。
它由十八页组成,分为五章和三个附录。
第一章强调了第三帝国的政治和军事领导之间的分歧,并宣称德国人民的低士气使他们无法承受一场欧洲战争。
它指出,在战争爆发的情况下,必须赋予军事当局特殊权力。
第二章描述了国防军的糟糕状况,并提到军事当局在许多严重情况下不得不“闭眼”,忽视纪律的缺失。
第三章列出了德国武器的各种缺陷,重点指出了匆忙建造的齐格菲防线的缺陷,以及亚琛和萨尔布吕肯地区的防御工事缺乏。
担心法军集结在吉维附近的部队会入侵比利时。最后,文件着重指出了军官短缺的问题。
为了使陆军达到战争规模,至少需要四万八千名军官和十万名士兵。如果全面动员,将会有不少于十八个师缺乏受过训练的下级指挥官。
这份文件阐述了为何在非局部性的战争中必然失败的原因,并断言只有不到五分之一的国防军军官相信德国能够取得胜利。
附录中的关于捷克斯洛伐克的军事评估指出,即便没有盟友支持,捷克斯洛伐克军队仍能坚持三个月,而德国则需要在波兰和法国边境以及波罗的海和北海沿岸部署掩护部队,并在奥地利维持至少二十五万人的部队以防民众起义和可能的捷克斯洛伐克进攻。
最终,总参谋部认为,在这三个月期间,战火不大可能局限于某一地区。
士兵们的警告最终得到了海军元帅雷德尔的支持,他是德国海军总司令。
9月27日晚上10点,雷德尔被元首接见。
他进行了激烈的呼吁,几个小时后这一呼吁因英国舰队正在动员的消息而得到加强。
希特勒现在犹豫了。
凌晨2点,德国广播电台播发了一项官方声明,否认德国打算在29日动员,当天上午11点45分,德国官方通讯社向英国媒体发表声明,再次否认有关德国即将动员的报道。
此刻对这个人的压力和他惊人的意志力一定是极其严重的。
显然,他已经把自己推向了一场全面战争的边缘。
面对不利的公众舆论和武装部队、海军和空军领导人严肃的警告,他能否毅然决然?另一方面,他在长期依赖威望之后,是否还能退缩?
就在元首与将军们角力之时,张伯伦先生自己正准备向英国国民广播。
9月27日晚上,他发表了如下讲话:
多么可怕、多么离奇、多么不可思议啊!我们在这里挖掘战壕、试戴防毒面具,是因为一个遥远国家里的陌生人民之间的争端!……如果我认为有任何好处,我甚至愿意第三次访问德国……。
我内心深处是一个热爱和平的人。
民族间的武装冲突对我来说是一场噩梦;但如果我相信有任何国家决心以武力威胁来统治世界,我会感到必须加以抵制。
在这种统治之下,相信自由生活的人们的生活将不再值得继续:但战争是一件可怕的事情,我们必须在开始之前非常清楚,真正重要的问题是什么。
在发表了这场平衡的广播之后,他收到了希特勒对他通过霍拉西·威尔逊爵士发出的信件的回复。
这封信打开了一丝希望。
希特勒提出愿意保证捷克斯洛伐克新边界的完整,并愿意进一步保证新公投的执行方式。
时间紧迫。
戈德斯贝格备忘录中的德国最后通牒将于次日星期三下午2点到期。
因此,张伯伦起草了一封给希特勒的私人信件:
读完您的信后,我深信您可以在不发动战争且不拖延的情况下得到一切所需。
我随时准备立即前往柏林与您和捷克斯洛伐克政府代表讨论转移安排,并如有必要,还可与法国和意大利代表一起讨论。
我深信我们能在一周内达成协议。
同时,他电告墨索里尼,告知他这一最后呼吁:
我希望阁下告知德国总理,您愿意派代表参加,并敦促他同意我的建议,这将使我们的人民免于战争。
这次危机的一个显著特点是伦敦与巴黎之间似乎不存在密切和保密的磋商。
虽然意见大致一致,但个人接触却很少或几乎没有。
当张伯伦先生在未咨询法国政府或自己的内阁同僚的情况下起草这两封信时,法国部长们也在采取各自的平行措施。
我们已经看到法国报纸中反对对抗德国的力量,以及巴黎报纸上由法国外交部启发的坚定英国公报被指为伪造。
柏林的法国大使在27日晚上被指示再次提出进一步建议,扩大应立即让德国占领的苏台德地区的领土。
当弗朗索瓦-庞塞特先生与希特勒会面时,收到墨索里尼的一份电报,建议接受张伯伦提出的会议想法,并表示意大利应参与其中。
9月28日下午3点,希特勒分别向张伯伦和达拉第发送消息,提议次日与墨索里尼在慕尼黑举行会谈。
就在那时,张伯伦先生正在下议院发言,向议员们概述近期事件。
当他接近结束演讲时,邀请他前往慕尼黑的消息由坐在贵族院画廊的哈利法克斯勋爵递交给张伯伦。
张先生当时正在描述他发给墨索里尼的信及其结果:
“我回复墨索里尼先生的信件后,得知墨索里尼已下令……尽管意大利将完全履行其支持德国的承诺,但鉴于英王政府对墨索里尼先生的请求的重要性,后者希望希特勒先生能找到推迟行动的方法,即希特勒先生告诉霍拉西·威尔逊爵士将在今天下午2点采取的行动,至少推迟24小时,以便让墨索里尼先生有时间重新审视局势并努力寻求和平解决。
对此,希特勒先生同意推迟动员24小时……。
这不是全部。
我还有更多的话要说。
我现在从希特勒先生那里得知,他邀请我在明天早上前往慕尼黑见面。
他还邀请了墨索里尼先生和达拉第先生。
墨索里尼先生已经接受了,我毫不怀疑达拉第先生也会接受。
我不必说我的回答会是什么……。
我相信议会现在可以让我去尝试一下这个最后的努力。
因此,张伯伦先生第三次飞往德国。
许多关于这次难忘会议的记述已经写成,这里不可能详细介绍,只能强调一些特殊之处。
没有邀请俄罗斯。
捷克斯洛伐克人本身也没有被允许参加这些会议。
捷克斯洛伐克政府在28日晚上被告知第二天将举行四个欧洲大国代表的会议。
“四大国”之间迅速达成了协议。
谈判从中午开始,持续到次日凌晨两点。
一份备忘录在9月30日凌晨2点起草并签署。
它本质上是对戈德斯贝格最后通牒的接受。
苏台德地区将从10月1日起分五个阶段撤离,并在十天内完成。
一个国际委员会将确定最终边界。
这份文件被呈交给获准来到慕尼黑接收决定的捷克斯洛伐克代表。
三位政治家在等待专家起草最终文件时,首相问希特勒是否愿意私下交谈。
希特勒“欣然接受”这个提议。
两位领导人于9月30日上午在希特勒位于慕尼黑的公寓会面,除了翻译外,他们两人单独相处。张伯伦拿出他准备的草案声明,内容如下:
我们,德国元首兼总理,以及英国首相,今天再次会面,并一致认为英德关系对两国乃至整个欧洲都具有首要的重要性。
我们认为昨晚签署的协议,以及英德海军协定,象征着我们两国人民不再互相开战的愿望。
我们决心采取协商的方式处理可能涉及两国的其他问题,并且我们决心继续努力消除潜在的分歧,从而为确保欧洲和平作出贡献。
希特勒阅读了这份声明并毫不犹豫地签署了它。
在与他的意大利盟友密谈时,他一定讨论了更为不和谐的解决方案。
1940年6月,墨索里尼写给希特勒的一封信最近发表,揭示了这一点:
罗马,1940年6月26日
元首:
现在到了彻底击败英格兰的时候了,我提醒您我在慕尼黑时关于意大利直接参与对英伦三岛进攻的言论。
我已经准备好用陆空部队参与这一行动,您也知道我多么渴望这样做。
我恳请您回复,以便我可以进入行动阶段。
在此期间,我向您致以同志般的问候。
墨索里尼
没有记录显示在这一时期慕尼黑曾有希特勒与墨索里尼之间的其他会面。
张伯伦返回英国。
当他降落在赫斯顿机场时,他挥舞着他让希特勒签署的联合声明,并向欢迎他的显贵和其他人群宣读了它。
当他的汽车穿过从机场驶来的欢呼的人群时,他对坐在身边的哈利法克斯说道:“这一切将在三个月内结束。”但当他从唐宁街的窗户向外挥手时,他又说了这些话:“这是第二次从德国带回唐宁街的荣誉和平。
我相信这是我们的时代和平。”
我们现在也有凯特尔元帅对纽伦堡审判中捷克代表提出的特定问题的回答:
代表捷克斯洛伐克的艾格上校问凯特尔元帅:“如果西方强国站在布拉格一边,1938年德意志帝国是否会攻击捷克斯洛伐克?”
凯特尔元帅回答:“当然不会。我们在军事上还不够强大。
慕尼黑的目的在于将俄罗斯排除在欧洲之外,争取时间,并完成德国的军备建设。”
希特勒的判断再一次得到了决定性的验证。
德国总参谋部完全感到沮丧。
元首又一次是对的。
他凭借自己的天才和直觉,真正衡量了所有军事和政治形势。
再一次,就像在莱茵兰一样,元首的领导战胜了德国军事指挥官的阻挠。
所有这些将军都是爱国者。
他们渴望看到祖国重新在世界上占有一席之地。
他们夜以继日地致力于增强德国力量的每一个过程。
因此,他们在发现自己如此远远低于事件的水平时感到深受打击,在许多情况下,他们对希特勒的不喜欢和不信任被对他卓越才能和神奇运气的钦佩所压倒。
这里确实是一个值得追随的明星,一个值得服从的指南。
于是希特勒最终成为德国无可争议的主人,伟大的计划的道路也变得清晰。
阴谋者们隐藏起来,没有被他们的军事同僚出卖。
这里可以列出一些道德和行动的原则,也许可以作为未来的指导。
这种类型的情况不能脱离其背景来评判。
事实可能当时未知,对其评估在很大程度上是猜测,受试图做出评判的人的一般情感和目标影响。
那些由于性格和气质倾向于寻求困难和模糊问题的尖锐和明确解决方案,每当外国势力提出挑战时就准备战斗的人,并不一定总是正确的。
另一方面,那些倾向于低头屈服,耐心而诚实地寻求和平妥协的人并不总是错的。
相反,在大多数情况下,他们不仅在道德上可能是正确的,而且从实际角度来看也是如此。
有多少战争因耐心和持续的好意而得以避免!宗教和美德同样赋予谦逊和谦卑的制裁,不仅在人与人之间,也在国家与国家之间。
有多少战争因煽动者而爆发!多少导致战争的误解可以通过拖延解决!多少国家在残酷战争后几年的和平中发现彼此不仅是朋友而且是盟友!
登山宝训是基督教伦理的最高境界。
每个人都尊重贵格派。
然而,这并不是部长们承担责任的条件。
他们的职责首先是与其他国家打交道,避免冲突和战争,摒弃任何形式的侵略,无论是出于民族主义还是意识形态目的。
但是,国家的安全,本国同胞的生命和自由,使他们有责任在最后关头或在最终和明确的信念形成时,不排除使用武力。
如果情况允许,可以使用武力。
如果是这样,应该在最有利的情况下使用。
推迟一年战争没有意义,如果一旦到来,那是一场更糟糕的战争或更难打赢的战争。
这些都是困扰人类历史上的反复难题。
最终的判断只能由历史根据当时当事人所知的事实以及随后证明的事实来记录。
他请求解除职务的要求未获答复。
但将军的决定是不可改变的。
从此,他不再出现在战争部。
因此,希特勒被迫解雇他,并任命哈尔德接替他的职位。
对于贝克来说,只剩下悲剧性的但光荣的命运。
这一切都保持在秘密圈子里;但在那时,元首和他的专家顾问之间开始了一场激烈而持续不断的斗争。
贝克在陆军总部中普遍受到信任和尊重,不仅因为他们的专业意见一致,还因为他们对平民和党派指挥的不满。
9月危机似乎提供了德国将军们所害怕的所有情况。
三十到四十个捷克师部署在德国东部边境,法军的重量以近八比一的比例开始压在西方壁垒上。
敌对的俄罗斯可能从捷克斯洛伐克的机场出动,苏联军队可能通过波兰或罗马尼亚前进。
最后,在最后阶段据说英国海军正在动员。随着这一切的发展,情绪高涨到了极点。
首先,我们有哈尔德将军关于一个明确的逮捕希特勒及其主要同伙的阴谋的叙述。
这一证据不仅基于哈尔德的详细陈述。
计划当然是制定了,但它们在多大程度上得到了决心的支持则无法精确判断。
将军们反复策划叛乱,但由于各种原因,往往在最后一刻退缩。
在成为盟军的囚犯后,有关各方的利益在于强调他们为和平所做的努力。
然而,毫无疑问,这个阴谋在这一刻存在,并且采取了认真的措施使其生效。
[哈尔德说],到9月初,我们已经采取了必要的步骤来使德国免受这个疯子的影响。
此时,大多数德国人对战争前景感到恐惧。
我们的意图不是杀死纳粹领导人——只是逮捕他们,建立军事政府,并向人民发布公告,说明我们采取这一行动是因为我们相信他们正被引导走向灾难。
参与这一阴谋的有:哈尔德将军、贝克将军、施图尔普纳格尔将军、维茨莱本将军(柏林卫戍司令)、托马斯将军(军火总监)、布罗克多夫将军(波茨坦卫戍司令),以及负责柏林警察的冯·赫尔多夫伯爵。
总司令布劳希奇将军知情并批准。
作为针对捷克斯洛伐克的部队调动和常规军事程序的一部分,很容易将一个装甲师保持在距离柏林如此之近的地方,以至于可以在一夜之间到达首都。
证据清楚地表明,第三装甲师在慕尼黑危机期间由霍普纳将军指挥,驻扎在柏林南部。
霍普纳将军的秘密使命是在指定信号下占领首都、总理府以及重要的纳粹部委和办公室。
为此,它被添加到维茨莱本将军的指挥之下。
根据哈尔德的叙述,柏林警察局长赫尔多夫随后精心安排逮捕希特勒、戈林、戈培尔和希姆莱。
“一切都很顺利,没有可能出现差错。
完全成功政变所需要的只是希特勒在柏林。
”他在9月14日早上从贝希特斯加登来到那里。
哈尔德中午得知此事,立即去看维茨莱本将军并完成计划。
决定在当天晚上八点行动。
根据哈尔德的说法,下午4点,维茨莱本将军办公室收到一条消息,称张伯伦先生将飞往贝希特斯加登见元首。
马上召开了一次会议,在会上,哈尔德告诉维茨莱本,“如果希特勒在他的虚张声势中得逞,那么他作为总参谋长就不能将其称为正当行为。
”因此,决定推迟行动,等待事态发展。
这就是这个柏林内部危机的故事,由当时的总参谋长冯·哈尔德讲述,历史学家应该深入研究。
后来其他将军——穆勒和希尔布兰德特——证实了这一说法,一些权威人士也接受了它是真实的。
如果最终被接受为历史真相,它将是人类命运依赖于非常小的偶然事件的又一个例子。
毫无疑问,总参谋部还有其他不太暴力但认真的努力来约束希特勒。
9月26日,由汉内肯将军、李特·冯·李将军和博登沙茨上校组成的代表团访问了帝国总理府,要求见希特勒先生。
他们被送走。
次日中午,主要将军们在陆军部开会。
他们达成了一份备忘录,留在总理府。
这份文件于1938年11月在法国发表。
它由十八页组成,分为五章和三个附录。
第一章强调了第三帝国的政治和军事领导之间的分歧,并宣称德国人民的低士气使他们无法承受一场欧洲战争。
它指出,在战争爆发的情况下,必须赋予军事当局特殊权力。
第二章描述了国防军的糟糕状况,并提到军事当局在许多严重情况下不得不“闭眼”,忽视纪律的缺失。
第三章列出了德国武器的各种缺陷,重点指出了匆忙建造的齐格菲防线的缺陷,以及亚琛和萨尔布吕肯地区的防御工事缺乏。
担心法军集结在吉维附近的部队会入侵比利时。最后,文件着重指出了军官短缺的问题。
为了使陆军达到战争规模,至少需要四万八千名军官和十万名士兵。如果全面动员,将会有不少于十八个师缺乏受过训练的下级指挥官。
这份文件阐述了为何在非局部性的战争中必然失败的原因,并断言只有不到五分之一的国防军军官相信德国能够取得胜利。
附录中的关于捷克斯洛伐克的军事评估指出,即便没有盟友支持,捷克斯洛伐克军队仍能坚持三个月,而德国则需要在波兰和法国边境以及波罗的海和北海沿岸部署掩护部队,并在奥地利维持至少二十五万人的部队以防民众起义和可能的捷克斯洛伐克进攻。
最终,总参谋部认为,在这三个月期间,战火不大可能局限于某一地区。
士兵们的警告最终得到了海军元帅雷德尔的支持,他是德国海军总司令。
9月27日晚上10点,雷德尔被元首接见。
他进行了激烈的呼吁,几个小时后这一呼吁因英国舰队正在动员的消息而得到加强。
希特勒现在犹豫了。
凌晨2点,德国广播电台播发了一项官方声明,否认德国打算在29日动员,当天上午11点45分,德国官方通讯社向英国媒体发表声明,再次否认有关德国即将动员的报道。
此刻对这个人的压力和他惊人的意志力一定是极其严重的。
显然,他已经把自己推向了一场全面战争的边缘。
面对不利的公众舆论和武装部队、海军和空军领导人严肃的警告,他能否毅然决然?另一方面,他在长期依赖威望之后,是否还能退缩?
就在元首与将军们角力之时,张伯伦先生自己正准备向英国国民广播。
9月27日晚上,他发表了如下讲话:
多么可怕、多么离奇、多么不可思议啊!我们在这里挖掘战壕、试戴防毒面具,是因为一个遥远国家里的陌生人民之间的争端!……如果我认为有任何好处,我甚至愿意第三次访问德国……。
我内心深处是一个热爱和平的人。
民族间的武装冲突对我来说是一场噩梦;但如果我相信有任何国家决心以武力威胁来统治世界,我会感到必须加以抵制。
在这种统治之下,相信自由生活的人们的生活将不再值得继续:但战争是一件可怕的事情,我们必须在开始之前非常清楚,真正重要的问题是什么。
在发表了这场平衡的广播之后,他收到了希特勒对他通过霍拉西·威尔逊爵士发出的信件的回复。
这封信打开了一丝希望。
希特勒提出愿意保证捷克斯洛伐克新边界的完整,并愿意进一步保证新公投的执行方式。
时间紧迫。
戈德斯贝格备忘录中的德国最后通牒将于次日星期三下午2点到期。
因此,张伯伦起草了一封给希特勒的私人信件:
读完您的信后,我深信您可以在不发动战争且不拖延的情况下得到一切所需。
我随时准备立即前往柏林与您和捷克斯洛伐克政府代表讨论转移安排,并如有必要,还可与法国和意大利代表一起讨论。
我深信我们能在一周内达成协议。
同时,他电告墨索里尼,告知他这一最后呼吁:
我希望阁下告知德国总理,您愿意派代表参加,并敦促他同意我的建议,这将使我们的人民免于战争。
这次危机的一个显著特点是伦敦与巴黎之间似乎不存在密切和保密的磋商。
虽然意见大致一致,但个人接触却很少或几乎没有。
当张伯伦先生在未咨询法国政府或自己的内阁同僚的情况下起草这两封信时,法国部长们也在采取各自的平行措施。
我们已经看到法国报纸中反对对抗德国的力量,以及巴黎报纸上由法国外交部启发的坚定英国公报被指为伪造。
柏林的法国大使在27日晚上被指示再次提出进一步建议,扩大应立即让德国占领的苏台德地区的领土。
当弗朗索瓦-庞塞特先生与希特勒会面时,收到墨索里尼的一份电报,建议接受张伯伦提出的会议想法,并表示意大利应参与其中。
9月28日下午3点,希特勒分别向张伯伦和达拉第发送消息,提议次日与墨索里尼在慕尼黑举行会谈。
就在那时,张伯伦先生正在下议院发言,向议员们概述近期事件。
当他接近结束演讲时,邀请他前往慕尼黑的消息由坐在贵族院画廊的哈利法克斯勋爵递交给张伯伦。
张先生当时正在描述他发给墨索里尼的信及其结果:
“我回复墨索里尼先生的信件后,得知墨索里尼已下令……尽管意大利将完全履行其支持德国的承诺,但鉴于英王政府对墨索里尼先生的请求的重要性,后者希望希特勒先生能找到推迟行动的方法,即希特勒先生告诉霍拉西·威尔逊爵士将在今天下午2点采取的行动,至少推迟24小时,以便让墨索里尼先生有时间重新审视局势并努力寻求和平解决。
对此,希特勒先生同意推迟动员24小时……。
这不是全部。
我还有更多的话要说。
我现在从希特勒先生那里得知,他邀请我在明天早上前往慕尼黑见面。
他还邀请了墨索里尼先生和达拉第先生。
墨索里尼先生已经接受了,我毫不怀疑达拉第先生也会接受。
我不必说我的回答会是什么……。
我相信议会现在可以让我去尝试一下这个最后的努力。
因此,张伯伦先生第三次飞往德国。
许多关于这次难忘会议的记述已经写成,这里不可能详细介绍,只能强调一些特殊之处。
没有邀请俄罗斯。
捷克斯洛伐克人本身也没有被允许参加这些会议。
捷克斯洛伐克政府在28日晚上被告知第二天将举行四个欧洲大国代表的会议。
“四大国”之间迅速达成了协议。
谈判从中午开始,持续到次日凌晨两点。
一份备忘录在9月30日凌晨2点起草并签署。
它本质上是对戈德斯贝格最后通牒的接受。
苏台德地区将从10月1日起分五个阶段撤离,并在十天内完成。
一个国际委员会将确定最终边界。
这份文件被呈交给获准来到慕尼黑接收决定的捷克斯洛伐克代表。
三位政治家在等待专家起草最终文件时,首相问希特勒是否愿意私下交谈。
希特勒“欣然接受”这个提议。
两位领导人于9月30日上午在希特勒位于慕尼黑的公寓会面,除了翻译外,他们两人单独相处。张伯伦拿出他准备的草案声明,内容如下:
我们,德国元首兼总理,以及英国首相,今天再次会面,并一致认为英德关系对两国乃至整个欧洲都具有首要的重要性。
我们认为昨晚签署的协议,以及英德海军协定,象征着我们两国人民不再互相开战的愿望。
我们决心采取协商的方式处理可能涉及两国的其他问题,并且我们决心继续努力消除潜在的分歧,从而为确保欧洲和平作出贡献。
希特勒阅读了这份声明并毫不犹豫地签署了它。
在与他的意大利盟友密谈时,他一定讨论了更为不和谐的解决方案。
1940年6月,墨索里尼写给希特勒的一封信最近发表,揭示了这一点:
罗马,1940年6月26日
元首:
现在到了彻底击败英格兰的时候了,我提醒您我在慕尼黑时关于意大利直接参与对英伦三岛进攻的言论。
我已经准备好用陆空部队参与这一行动,您也知道我多么渴望这样做。
我恳请您回复,以便我可以进入行动阶段。
在此期间,我向您致以同志般的问候。
墨索里尼
没有记录显示在这一时期慕尼黑曾有希特勒与墨索里尼之间的其他会面。
张伯伦返回英国。
当他降落在赫斯顿机场时,他挥舞着他让希特勒签署的联合声明,并向欢迎他的显贵和其他人群宣读了它。
当他的汽车穿过从机场驶来的欢呼的人群时,他对坐在身边的哈利法克斯说道:“这一切将在三个月内结束。”但当他从唐宁街的窗户向外挥手时,他又说了这些话:“这是第二次从德国带回唐宁街的荣誉和平。
我相信这是我们的时代和平。”
我们现在也有凯特尔元帅对纽伦堡审判中捷克代表提出的特定问题的回答:
代表捷克斯洛伐克的艾格上校问凯特尔元帅:“如果西方强国站在布拉格一边,1938年德意志帝国是否会攻击捷克斯洛伐克?”
凯特尔元帅回答:“当然不会。我们在军事上还不够强大。
慕尼黑的目的在于将俄罗斯排除在欧洲之外,争取时间,并完成德国的军备建设。”
希特勒的判断再一次得到了决定性的验证。
德国总参谋部完全感到沮丧。
元首又一次是对的。
他凭借自己的天才和直觉,真正衡量了所有军事和政治形势。
再一次,就像在莱茵兰一样,元首的领导战胜了德国军事指挥官的阻挠。
所有这些将军都是爱国者。
他们渴望看到祖国重新在世界上占有一席之地。
他们夜以继日地致力于增强德国力量的每一个过程。
因此,他们在发现自己如此远远低于事件的水平时感到深受打击,在许多情况下,他们对希特勒的不喜欢和不信任被对他卓越才能和神奇运气的钦佩所压倒。
这里确实是一个值得追随的明星,一个值得服从的指南。
于是希特勒最终成为德国无可争议的主人,伟大的计划的道路也变得清晰。
阴谋者们隐藏起来,没有被他们的军事同僚出卖。
这里可以列出一些道德和行动的原则,也许可以作为未来的指导。
这种类型的情况不能脱离其背景来评判。
事实可能当时未知,对其评估在很大程度上是猜测,受试图做出评判的人的一般情感和目标影响。
那些由于性格和气质倾向于寻求困难和模糊问题的尖锐和明确解决方案,每当外国势力提出挑战时就准备战斗的人,并不一定总是正确的。
另一方面,那些倾向于低头屈服,耐心而诚实地寻求和平妥协的人并不总是错的。
相反,在大多数情况下,他们不仅在道德上可能是正确的,而且从实际角度来看也是如此。
有多少战争因耐心和持续的好意而得以避免!宗教和美德同样赋予谦逊和谦卑的制裁,不仅在人与人之间,也在国家与国家之间。
有多少战争因煽动者而爆发!多少导致战争的误解可以通过拖延解决!多少国家在残酷战争后几年的和平中发现彼此不仅是朋友而且是盟友!
登山宝训是基督教伦理的最高境界。
每个人都尊重贵格派。
然而,这并不是部长们承担责任的条件。
他们的职责首先是与其他国家打交道,避免冲突和战争,摒弃任何形式的侵略,无论是出于民族主义还是意识形态目的。
但是,国家的安全,本国同胞的生命和自由,使他们有责任在最后关头或在最终和明确的信念形成时,不排除使用武力。
如果情况允许,可以使用武力。
如果是这样,应该在最有利的情况下使用。
推迟一年战争没有意义,如果一旦到来,那是一场更糟糕的战争或更难打赢的战争。
这些都是困扰人类历史上的反复难题。
最终的判断只能由历史根据当时当事人所知的事实以及随后证明的事实来记录。