那么，没有它一切收获都将毫无价值，甚至在胜利的欢庆中生活也几乎无法忍受的安全在哪里呢？不惜一切代价、用任何手段获得安全是生死攸关的需求，无论多么严峻或苛刻。
停战日那天，德国军队秩序井然地撤回了家园。“他们战斗得英勇，”盟军总司令福煦元帅说道，他的额头上闪耀着胜利的桂冠，带着军人般的沉思：“让他们保留武器吧。”但他坚持认为，从此以后法国的边界应设在莱茵河畔。
然而，英语世界的感情和观点却截然不同，若非他们的援助，法国必定已经失败。凡尔赛和约中的领土条款实际上使德国保持了完整。
她仍然是欧洲最大的同质种族集团。当福煦元帅听到凡尔赛和平条约签署的消息时，他以非凡的准确性指出：“这不是和平，而是一个二十年的休战。”
凡尔赛条约的经济条款极其恶毒且愚蠢，以至于显然毫无成效。德国被判处支付天文数字的战争赔款。这些命令表达了战胜国的愤怒，并反映了他们的人民认为任何战败的国家或团体都能支付如此高昂的赔偿金来弥补现代战争的成本。
群众仍然深陷于最基本的经济事实的无知之中，而他们的领导人为了争取选票也不敢向他们解释真相。报纸按照自己的方式反映并强调了普遍存在的意见。
很少有人站出来解释，战争赔款只能通过服务或者通过陆地边境用货车运输货物，或者通过盐水海洋用船只运输货物来支付；或者当这些货物到达需求国时，它们会扰乱当地的工业，除非是在非常原始或严格控制的社会中。
实际上，正如甚至俄罗斯人现在所学到的那样，从一个战败的国家掠夺财富的唯一方法就是运走所有想要的东西，并带走一部分劳动力作为永久或临时的奴隶。然而，这种过程所带来的利润与战争成本毫无关系。
没有一个具有重大影响力的人有足够的智慧、威望或脱离公众愚昧的能力向选民解释这些基本的、残酷的事实；即使有人这样做，也不会有人相信。
胜利的同盟国继续宣称他们将挤压德国“直到发出吱吱声”。这一切对世界的繁荣和日耳曼种族的情绪产生了深远的影响。
事实上，这些条款从未被执行。相反，获胜的强国约没收了一千多万英镑的德国资产，几年后又借出了一千五百多万英镑给德国，主要来自美国和英国，这使得德国能够迅速修复战争带来的破坏。
尽管这一看似宽宏大量的过程仍伴随着胜利国中不幸和愤懑的民众机器化般的咆哮，以及他们的政治家保证德国将为“每一便士”付出代价，但德国不会期望或收获感激或善意。
德国只支付了，或者说只能支付后来强加的赔偿金，因为美国慷慨地向欧洲，尤其是德国提供贷款。事实上，在1926年至1929年的三年间，美国通过债务分期偿还的方式收回了大约五分之一它借给德国的钱，而这些钱没有希望收回。
然而，每个人都似乎感到满意，并认为这种情况可以永远持续下去。历史将把这些交易描述为疯狂。
它们助长了军事诅咒和“经济风暴”，稍后会详细讨论。
德国现在四处借贷，贪婪地吞下每一个慷慨提供的信贷。
对援助战败国家的错误情感，加上这些贷款有利可图的利率，促使英国投资者参与其中，尽管规模远小于美国。
因此，德国获得了两千万英镑的贷款，相比之下，她以各种形式支付的一千万元赔偿金，包括在外国放弃资本资产和货币，或者利用巨大的美国贷款进行操作。
这一切都是一个复杂愚蠢故事的悲惨篇章，在其中消耗了许多辛勤工作和美德。
第二个重要的悲剧是圣日耳曼和特里亚农条约导致的奥匈帝国的完全解体。
几个世纪以来，这个神圣罗马帝国的残存实体为许多民族提供了共同的生活，带来了贸易和安全方面的优势，而这些民族在我们这个时代都没有足够的力量或活力在面对复兴的德国或俄罗斯的压力时独立生存。
所有这些种族都渴望脱离联邦或帝国结构，鼓励他们的愿望被视为一种自由政策。
东南欧的巴尔干化进程迅速推进，随之而来的是普鲁士和德意志帝国的相对扩张，虽然疲惫不堪且满目疮痍，但它依然完整且在当地占据主导地位。
没有一个构成哈布斯堡帝国的民族或省份在其获得独立后没有遭受古代诗人和神学家为受罚者预留的折磨。
维也纳这座高贵的首都，这个充满长期捍卫的文化和传统的家园，这个众多道路、河流和铁路的中心，如今像一个位于贫困地区的大型商场一样荒凉和饥饿，其大部分居民已经离开。
战胜国强加给德国所有自由国家长期以来追求的理想。
他们免除了强制性的军事服务的负担，也不再需要维持庞大的军备。巨额的美国贷款很快就被压在他们身上，尽管他们没有信用。
根据最新的改进，魏玛共和国建立了一个民主宪法。
皇帝被驱逐，无名小卒被选举。在这脆弱的结构之下，伟大的德国民族的复仇情绪激荡，虽然被击败，但实质上未受严重伤害。
美国人对君主制的偏见，乔治先生没有试图加以抵制，这清楚地表明，战败的帝国作为一个共和国比作为一个君主国能得到更好的待遇。
明智的政策本应通过摄政委员会在凯撒的孙子辈中建立一个宪法君主。
相反，德国人民的民族生活中出现了一个巨大的空隙。所有可能团结到宪法君主周围并因此尊重和支持新民主和议会进程的强大的军事和封建元素，在当时都被动摇了。
魏玛共和国尽管拥有所有的自由装饰和恩惠，却被视为敌人的强加产物。它无法赢得德国人民的忠诚或想象力。一时之间，他们绝望地寻求年迈的兴登堡元帅的支持。
此后，强大的力量开始游离，空隙显现出来，经过一段停顿，一个凶猛天才的疯子跨入了这个空隙——上士希特勒。
法国因战争而被吸干了血液。自1870年以来一直梦想复仇的一代人取得了胜利，但付出了致命的国家生命力的代价。
迎接胜利曙光的是一个憔悴的法国。
法国人在辉煌成功之后的第二天，对德国充满了深深的恐惧。
正是这种恐惧促使福煦元帅要求以莱茵河作为边界来确保法国的安全。
但英美政治家认为将德国人口聚居区纳入法国领土的做法违背了十四点原则和基于民族主义和自决权的和平条约原则。
因此，他们抵制了福煦和法国的要求。他们通过承诺：首先，英美联合担保法国防御；其次，设立非军事区；第三，彻底和永久解除德国武装来赢得克列孟梭的支持。
尽管福煦抗议和他自己的直觉反对，克列孟梭还是接受了这个提议。
威尔逊、劳合·乔治和克列孟梭签署了《担保条约》。
美国参议院拒绝批准该条约。他们否定了威尔逊总统的签字。
而我们这些在和平缔造过程中对他的意见和愿望给予了极大尊重的人，却被毫不客气地告知应该更了解美国宪法。
在法国人民恐惧、愤怒与混乱之中，这位以世界闻名的权威以及特殊的英美联系著称的克里孟梭，被迅速弃之不用。
普鲁塔克曾言：“对伟人的忘恩负义，乃强大民族的标志。”
当法国如此严重受创之时，放纵这一特性实为不智之举。
尽管第三共和国政府和部长们的党派阴谋与频繁更迭或许对参与者有利或令人愉悦，但在这些现象中很难找到多少补偿性的力量。
继克里孟梭之后，担任总理的庞加莱是最强的人物，他试图在法国的庇护和控制下建立一个独立的莱茵兰。
这毫无成功的可能。
他毫不犹豫地试图通过入侵鲁尔来迫使德国支付赔款。
这当然迫使德国遵守条约；但却受到了英国和美国舆论的严厉谴责。
由于德国在1919年至1923年间的整体金融与政治混乱，加上赔款支付，马克迅速崩溃。
德国人因法国的行动而激愤不已。
鲁尔区的占领导致了大量疯狂印制纸币的行为，其明确目的是摧毁整个货币的基础。
在通货膨胀的最后阶段，一英镑相当于四千三百万亿马克。
这场通货膨胀的社会和经济后果是致命且深远的。
中产阶级的储蓄被彻底抹去，这为国家社会主义的旗帜提供了一个自然的追随者。
德国工业的整体结构因蘑菇般涌现的托拉斯而发生扭曲。
全国的全部流动资本消失了。
当然，国内公共债务以及以固定资本费用和抵押形式存在的工业债务同时被清偿或拒付。
但这并不能弥补流动资本的损失。
这一切都直接导致了一个破产国家在随后几年里大规模向国外借款的现象。
德国人民的苦难与怨恨一同加剧——正如今天一样。
英国对德国的态度最初极为激烈，很快却在相反方向上出现了严重的偏差。
劳合·乔治与庞加莱之间产生了裂痕，庞加莱那充满挑衅的个性阻碍了他的坚定而富有远见的政策。
两国在思想和行动上分道扬镳，英国对德国的同情甚至钦佩得到了强有力的表达。
国际联盟刚刚成立，就几乎遭受了致命打击。
美国抛弃了威尔逊总统的遗产。
总统本人正准备为自己的理想而战斗，却在开始竞选活动时突发中风，此后在将近两年的时间里，他成为了一具无能为力的废墟，最终他的政党及其政策在1920年共和党总统选举胜利后被彻底扫除。
在大西洋彼岸，共和党成功之后，孤立主义思想盛行。
欧洲必须自生自灭，而且必须偿还其合法债务。
同时，关税被提高，以阻止这些债务仅靠商品进口才能偿还。
在1921年的华盛顿会议上，美国提出了深远的海军裁军提案，英美两国政府兴致勃勃地开始拆毁战舰并解散军事机构。
这种奇怪的逻辑认为，除非战胜国也放下武器，否则解除战败国武装是不道德的。
不久之后，由于法国保留了一支基于普遍兵役制的军队，尽管规模大幅缩小，英美两国的谴责之手将指向法国，而法国既失去了莱茵河防线，又失去了其条约保障。
美国明确告诉英国，继续与日本结盟，而日本一直恪守这一关系，将成为英美关系中的障碍。
因此，这一联盟就此终结。
这一废除在日本造成了深刻的印象，被视作西方世界对亚洲强国的抛弃。
许多日后可能成为维护和平决定性因素的纽带被切断了。
同时，日本可以自我安慰的是，德国和俄国的覆灭暂时使她跻身于世界海军强国的第三位，而且毫无疑问达到了最高的地位。
尽管华盛顿海军协定为日本规定的主力舰比例低于英国和美国（5:5:3），但分配给她的吨位在许多年内都符合其建造能力和财政能力，而她则密切注视着两个主要的海军强国互相削减到远低于它们资源允许和责任要求的水平。
于是，在欧洲和亚洲，战胜国迅速创造了条件，以和平之名铺平了战争重来的道路。
当这些不利事件正在发生的时候，大西洋两岸一边不断传来善意的陈词滥调，另一边欧洲出现了一种比沙皇和恺撒的帝国主义更可怕的新争端根源。
俄罗斯的内战以布尔什维克革命的彻底胜利告终。
确实，在华沙战役中，红军被击退，未能征服波兰。
训练；军官团队被解散。
努力将军官队伍缩减到十分之一。
禁止组建任何形式的军事空军。
潜艇被禁止，德国海军被限制为仅能拥有几艘不满一万吨的舰船。
一连串极端反布尔什维克的国家在西欧形成了一个封锁线，这些国家从沙皇旧帝国的新形态——更为可怕的形式中脱离出来。
波兰和捷克斯洛伐克独立崛起，在中欧似乎挺立着。
匈牙利从贝拉·库恩的影响中恢复过来。
依靠其荣誉的法国军队，无疑是欧洲最强大的军事力量，而且多年以来人们相信法国空军也处于较高水平。
直到1934年，征服者的势力在欧洲乃至世界范围内依然未受挑战。
在这十六年中的任何时刻，这三个前盟友，甚至英国和法国与其欧洲伙伴们，都可以凭借国际联盟的道德和国际保护伞，通过意志的努力控制住德国的武装力量。
然而，直到1931年，胜利者，尤其是美国，集中精力通过苛刻的外国监管来强行索取德国的年度赔款。
这些赔款实际上仅来源于更大规模的美国贷款，这使得整个过程显得荒谬。
没有任何
除了怨恨，什么也没有收获。
另一方面，从任何时候直到1934年为止，严格执行和约中的裁军条款，本可以不用诉诸暴力和流血，长久地保障人类的和平与安全。但是，当这些侵犯行为尚属轻微时却遭到忽视，而当它们变得严重时又避之不及。
因此，长期和平的最后一道保障被抛弃了。
失败者的罪行在其背景及其解释中找到其根源，当然，这并不意味着他们的罪行得到宽恕，而是因为胜利者的愚蠢。
没有这些愚蠢，罪行既不会找到诱惑也不会找到机会。
在这几页中，我试图讲述一些在我的脑海中形成第二次世界大战悲剧故事的事件和印象。
这场悲剧不仅体现在战争不可避免的生命和财产的毁灭上。
第一次世界大战中士兵曾有过可怕的屠杀，许多国家积累的财富也被消耗殆尽。
尽管如此，除了俄国革命的极端行为外，欧洲文明的主要架构在战争结束时依然屹立。
当炮火的风暴和尘埃突然消散时，尽管各国之间存在敌意，但仍能彼此认出对方为具有历史意义的种族个性。
总体而言，战争法得到了尊重。
曾经互相交战的军人之间有一个共同的职业交汇点。
无论是战败者还是战胜者都仍然保持着文明国家的外表。
一个庄严的和平协议得以签订，除了无法执行的财政方面外，它符合十九世纪以来逐渐规范开明民族关系的原则。
法律统治的地位被宣布，一个世界机构被建立起来，以保护我们所有人，特别是欧洲，免受新的动荡。
如今，在第二次世界大战中，人与人之间的每一项纽带都将毁灭。
德国人在希特勒统治下所犯下的罪行，他们甘愿接受这种统治，这些罪行在规模和邪恶程度上找不到任何能与之相比的人类记录上的污点。
在德国执行营系统中通过系统化手段大规模屠杀六七百万男女老少，其恐怖程度超过了成吉思汗的粗暴屠杀，其规模使其显得微不足道。
德国和俄罗斯在东方战争中都考虑并实施了对整个人口的有计划灭绝。
从空中轰炸开放城市的可怕过程最初由德国开始，随后盟军不断增长的力量以二十倍的规模予以报复，并在使用摧毁广岛和长崎的原子弹时达到了顶峰。
我们终于从物质废墟和道德浩劫中走出来，这种景象从未曾在前几个世纪的想象中出现过。
经历了所有这一切之后，我们发现自己仍然面临着问题和危险，这些问题和危险不仅不亚于，而且远比我们刚刚勉强渡过的那些更为严峻。
我的目的，作为一个生活在这些日子中并参与其中的人，首先是展示第二次世界大战的悲剧是如何轻易就能避免的；邪恶的恶意如何因美德的软弱而增强；民主国家的结构和习惯，除非它们被融合成更大的有机体，否则缺乏持久性和信念的元素，而这些元素是唯一能够给普通民众带来安全感的东西；即使是为了自我保护，也没有一项政策能在十年或十五年内持续下去。
我们将看到谨慎和克制的建议如何成为致命危险的主要推手；采取安全和安静生活愿望的中间路线如何最终直接导致灾难的核心。
我们将看到需要一条广阔的国际行动路径，这条路径由许多国家在多年间共同追求，而不受国家政治涨落的影响。
停战日那天，德国军队秩序井然地撤回了家园。“他们战斗得英勇，”盟军总司令福煦元帅说道，他的额头上闪耀着胜利的桂冠，带着军人般的沉思：“让他们保留武器吧。”但他坚持认为，从此以后法国的边界应设在莱茵河畔。
然而，英语世界的感情和观点却截然不同，若非他们的援助，法国必定已经失败。凡尔赛和约中的领土条款实际上使德国保持了完整。
她仍然是欧洲最大的同质种族集团。当福煦元帅听到凡尔赛和平条约签署的消息时，他以非凡的准确性指出：“这不是和平，而是一个二十年的休战。”
凡尔赛条约的经济条款极其恶毒且愚蠢，以至于显然毫无成效。德国被判处支付天文数字的战争赔款。这些命令表达了战胜国的愤怒，并反映了他们的人民认为任何战败的国家或团体都能支付如此高昂的赔偿金来弥补现代战争的成本。
群众仍然深陷于最基本的经济事实的无知之中，而他们的领导人为了争取选票也不敢向他们解释真相。报纸按照自己的方式反映并强调了普遍存在的意见。
很少有人站出来解释，战争赔款只能通过服务或者通过陆地边境用货车运输货物，或者通过盐水海洋用船只运输货物来支付；或者当这些货物到达需求国时，它们会扰乱当地的工业，除非是在非常原始或严格控制的社会中。
实际上，正如甚至俄罗斯人现在所学到的那样，从一个战败的国家掠夺财富的唯一方法就是运走所有想要的东西，并带走一部分劳动力作为永久或临时的奴隶。然而，这种过程所带来的利润与战争成本毫无关系。
没有一个具有重大影响力的人有足够的智慧、威望或脱离公众愚昧的能力向选民解释这些基本的、残酷的事实；即使有人这样做，也不会有人相信。
胜利的同盟国继续宣称他们将挤压德国“直到发出吱吱声”。这一切对世界的繁荣和日耳曼种族的情绪产生了深远的影响。
事实上，这些条款从未被执行。相反，获胜的强国约没收了一千多万英镑的德国资产，几年后又借出了一千五百多万英镑给德国，主要来自美国和英国，这使得德国能够迅速修复战争带来的破坏。
尽管这一看似宽宏大量的过程仍伴随着胜利国中不幸和愤懑的民众机器化般的咆哮，以及他们的政治家保证德国将为“每一便士”付出代价，但德国不会期望或收获感激或善意。
德国只支付了，或者说只能支付后来强加的赔偿金，因为美国慷慨地向欧洲，尤其是德国提供贷款。事实上，在1926年至1929年的三年间，美国通过债务分期偿还的方式收回了大约五分之一它借给德国的钱，而这些钱没有希望收回。
然而，每个人都似乎感到满意，并认为这种情况可以永远持续下去。历史将把这些交易描述为疯狂。
它们助长了军事诅咒和“经济风暴”，稍后会详细讨论。
德国现在四处借贷，贪婪地吞下每一个慷慨提供的信贷。
对援助战败国家的错误情感，加上这些贷款有利可图的利率，促使英国投资者参与其中，尽管规模远小于美国。
因此，德国获得了两千万英镑的贷款，相比之下，她以各种形式支付的一千万元赔偿金，包括在外国放弃资本资产和货币，或者利用巨大的美国贷款进行操作。
这一切都是一个复杂愚蠢故事的悲惨篇章，在其中消耗了许多辛勤工作和美德。
第二个重要的悲剧是圣日耳曼和特里亚农条约导致的奥匈帝国的完全解体。
几个世纪以来，这个神圣罗马帝国的残存实体为许多民族提供了共同的生活，带来了贸易和安全方面的优势，而这些民族在我们这个时代都没有足够的力量或活力在面对复兴的德国或俄罗斯的压力时独立生存。
所有这些种族都渴望脱离联邦或帝国结构，鼓励他们的愿望被视为一种自由政策。
东南欧的巴尔干化进程迅速推进，随之而来的是普鲁士和德意志帝国的相对扩张，虽然疲惫不堪且满目疮痍，但它依然完整且在当地占据主导地位。
没有一个构成哈布斯堡帝国的民族或省份在其获得独立后没有遭受古代诗人和神学家为受罚者预留的折磨。
维也纳这座高贵的首都，这个充满长期捍卫的文化和传统的家园，这个众多道路、河流和铁路的中心，如今像一个位于贫困地区的大型商场一样荒凉和饥饿，其大部分居民已经离开。
战胜国强加给德国所有自由国家长期以来追求的理想。
他们免除了强制性的军事服务的负担，也不再需要维持庞大的军备。巨额的美国贷款很快就被压在他们身上，尽管他们没有信用。
根据最新的改进，魏玛共和国建立了一个民主宪法。
皇帝被驱逐，无名小卒被选举。在这脆弱的结构之下，伟大的德国民族的复仇情绪激荡，虽然被击败，但实质上未受严重伤害。
美国人对君主制的偏见，乔治先生没有试图加以抵制，这清楚地表明，战败的帝国作为一个共和国比作为一个君主国能得到更好的待遇。
明智的政策本应通过摄政委员会在凯撒的孙子辈中建立一个宪法君主。
相反，德国人民的民族生活中出现了一个巨大的空隙。所有可能团结到宪法君主周围并因此尊重和支持新民主和议会进程的强大的军事和封建元素，在当时都被动摇了。
魏玛共和国尽管拥有所有的自由装饰和恩惠，却被视为敌人的强加产物。它无法赢得德国人民的忠诚或想象力。一时之间，他们绝望地寻求年迈的兴登堡元帅的支持。
此后，强大的力量开始游离，空隙显现出来，经过一段停顿，一个凶猛天才的疯子跨入了这个空隙——上士希特勒。
法国因战争而被吸干了血液。自1870年以来一直梦想复仇的一代人取得了胜利，但付出了致命的国家生命力的代价。
迎接胜利曙光的是一个憔悴的法国。
法国人在辉煌成功之后的第二天，对德国充满了深深的恐惧。
正是这种恐惧促使福煦元帅要求以莱茵河作为边界来确保法国的安全。
但英美政治家认为将德国人口聚居区纳入法国领土的做法违背了十四点原则和基于民族主义和自决权的和平条约原则。
因此，他们抵制了福煦和法国的要求。他们通过承诺：首先，英美联合担保法国防御；其次，设立非军事区；第三，彻底和永久解除德国武装来赢得克列孟梭的支持。
尽管福煦抗议和他自己的直觉反对，克列孟梭还是接受了这个提议。
威尔逊、劳合·乔治和克列孟梭签署了《担保条约》。
美国参议院拒绝批准该条约。他们否定了威尔逊总统的签字。
而我们这些在和平缔造过程中对他的意见和愿望给予了极大尊重的人，却被毫不客气地告知应该更了解美国宪法。
在法国人民恐惧、愤怒与混乱之中，这位以世界闻名的权威以及特殊的英美联系著称的克里孟梭，被迅速弃之不用。
普鲁塔克曾言：“对伟人的忘恩负义，乃强大民族的标志。”
当法国如此严重受创之时，放纵这一特性实为不智之举。
尽管第三共和国政府和部长们的党派阴谋与频繁更迭或许对参与者有利或令人愉悦，但在这些现象中很难找到多少补偿性的力量。
继克里孟梭之后，担任总理的庞加莱是最强的人物，他试图在法国的庇护和控制下建立一个独立的莱茵兰。
这毫无成功的可能。
他毫不犹豫地试图通过入侵鲁尔来迫使德国支付赔款。
这当然迫使德国遵守条约；但却受到了英国和美国舆论的严厉谴责。
由于德国在1919年至1923年间的整体金融与政治混乱，加上赔款支付，马克迅速崩溃。
德国人因法国的行动而激愤不已。
鲁尔区的占领导致了大量疯狂印制纸币的行为，其明确目的是摧毁整个货币的基础。
在通货膨胀的最后阶段，一英镑相当于四千三百万亿马克。
这场通货膨胀的社会和经济后果是致命且深远的。
中产阶级的储蓄被彻底抹去，这为国家社会主义的旗帜提供了一个自然的追随者。
德国工业的整体结构因蘑菇般涌现的托拉斯而发生扭曲。
全国的全部流动资本消失了。
当然，国内公共债务以及以固定资本费用和抵押形式存在的工业债务同时被清偿或拒付。
但这并不能弥补流动资本的损失。
这一切都直接导致了一个破产国家在随后几年里大规模向国外借款的现象。
德国人民的苦难与怨恨一同加剧——正如今天一样。
英国对德国的态度最初极为激烈，很快却在相反方向上出现了严重的偏差。
劳合·乔治与庞加莱之间产生了裂痕，庞加莱那充满挑衅的个性阻碍了他的坚定而富有远见的政策。
两国在思想和行动上分道扬镳，英国对德国的同情甚至钦佩得到了强有力的表达。
国际联盟刚刚成立，就几乎遭受了致命打击。
美国抛弃了威尔逊总统的遗产。
总统本人正准备为自己的理想而战斗，却在开始竞选活动时突发中风，此后在将近两年的时间里，他成为了一具无能为力的废墟，最终他的政党及其政策在1920年共和党总统选举胜利后被彻底扫除。
在大西洋彼岸，共和党成功之后，孤立主义思想盛行。
欧洲必须自生自灭，而且必须偿还其合法债务。
同时，关税被提高，以阻止这些债务仅靠商品进口才能偿还。
在1921年的华盛顿会议上，美国提出了深远的海军裁军提案，英美两国政府兴致勃勃地开始拆毁战舰并解散军事机构。
这种奇怪的逻辑认为，除非战胜国也放下武器，否则解除战败国武装是不道德的。
不久之后，由于法国保留了一支基于普遍兵役制的军队，尽管规模大幅缩小，英美两国的谴责之手将指向法国，而法国既失去了莱茵河防线，又失去了其条约保障。
美国明确告诉英国，继续与日本结盟，而日本一直恪守这一关系，将成为英美关系中的障碍。
因此，这一联盟就此终结。
这一废除在日本造成了深刻的印象，被视作西方世界对亚洲强国的抛弃。
许多日后可能成为维护和平决定性因素的纽带被切断了。
同时，日本可以自我安慰的是，德国和俄国的覆灭暂时使她跻身于世界海军强国的第三位，而且毫无疑问达到了最高的地位。
尽管华盛顿海军协定为日本规定的主力舰比例低于英国和美国（5:5:3），但分配给她的吨位在许多年内都符合其建造能力和财政能力，而她则密切注视着两个主要的海军强国互相削减到远低于它们资源允许和责任要求的水平。
于是，在欧洲和亚洲，战胜国迅速创造了条件，以和平之名铺平了战争重来的道路。
当这些不利事件正在发生的时候，大西洋两岸一边不断传来善意的陈词滥调，另一边欧洲出现了一种比沙皇和恺撒的帝国主义更可怕的新争端根源。
俄罗斯的内战以布尔什维克革命的彻底胜利告终。
确实，在华沙战役中，红军被击退，未能征服波兰。
训练；军官团队被解散。
努力将军官队伍缩减到十分之一。
禁止组建任何形式的军事空军。
潜艇被禁止，德国海军被限制为仅能拥有几艘不满一万吨的舰船。
一连串极端反布尔什维克的国家在西欧形成了一个封锁线，这些国家从沙皇旧帝国的新形态——更为可怕的形式中脱离出来。
波兰和捷克斯洛伐克独立崛起，在中欧似乎挺立着。
匈牙利从贝拉·库恩的影响中恢复过来。
依靠其荣誉的法国军队，无疑是欧洲最强大的军事力量，而且多年以来人们相信法国空军也处于较高水平。
直到1934年，征服者的势力在欧洲乃至世界范围内依然未受挑战。
在这十六年中的任何时刻，这三个前盟友，甚至英国和法国与其欧洲伙伴们，都可以凭借国际联盟的道德和国际保护伞，通过意志的努力控制住德国的武装力量。
然而，直到1931年，胜利者，尤其是美国，集中精力通过苛刻的外国监管来强行索取德国的年度赔款。
这些赔款实际上仅来源于更大规模的美国贷款，这使得整个过程显得荒谬。
没有任何
除了怨恨，什么也没有收获。
另一方面，从任何时候直到1934年为止，严格执行和约中的裁军条款，本可以不用诉诸暴力和流血，长久地保障人类的和平与安全。但是，当这些侵犯行为尚属轻微时却遭到忽视，而当它们变得严重时又避之不及。
因此，长期和平的最后一道保障被抛弃了。
失败者的罪行在其背景及其解释中找到其根源，当然，这并不意味着他们的罪行得到宽恕，而是因为胜利者的愚蠢。
没有这些愚蠢，罪行既不会找到诱惑也不会找到机会。
在这几页中，我试图讲述一些在我的脑海中形成第二次世界大战悲剧故事的事件和印象。
这场悲剧不仅体现在战争不可避免的生命和财产的毁灭上。
第一次世界大战中士兵曾有过可怕的屠杀，许多国家积累的财富也被消耗殆尽。
尽管如此，除了俄国革命的极端行为外，欧洲文明的主要架构在战争结束时依然屹立。
当炮火的风暴和尘埃突然消散时，尽管各国之间存在敌意，但仍能彼此认出对方为具有历史意义的种族个性。
总体而言，战争法得到了尊重。
曾经互相交战的军人之间有一个共同的职业交汇点。
无论是战败者还是战胜者都仍然保持着文明国家的外表。
一个庄严的和平协议得以签订，除了无法执行的财政方面外，它符合十九世纪以来逐渐规范开明民族关系的原则。
法律统治的地位被宣布，一个世界机构被建立起来，以保护我们所有人，特别是欧洲，免受新的动荡。
如今，在第二次世界大战中，人与人之间的每一项纽带都将毁灭。
德国人在希特勒统治下所犯下的罪行，他们甘愿接受这种统治，这些罪行在规模和邪恶程度上找不到任何能与之相比的人类记录上的污点。
在德国执行营系统中通过系统化手段大规模屠杀六七百万男女老少，其恐怖程度超过了成吉思汗的粗暴屠杀，其规模使其显得微不足道。
德国和俄罗斯在东方战争中都考虑并实施了对整个人口的有计划灭绝。
从空中轰炸开放城市的可怕过程最初由德国开始，随后盟军不断增长的力量以二十倍的规模予以报复，并在使用摧毁广岛和长崎的原子弹时达到了顶峰。
我们终于从物质废墟和道德浩劫中走出来，这种景象从未曾在前几个世纪的想象中出现过。
经历了所有这一切之后，我们发现自己仍然面临着问题和危险，这些问题和危险不仅不亚于，而且远比我们刚刚勉强渡过的那些更为严峻。
我的目的，作为一个生活在这些日子中并参与其中的人，首先是展示第二次世界大战的悲剧是如何轻易就能避免的；邪恶的恶意如何因美德的软弱而增强；民主国家的结构和习惯，除非它们被融合成更大的有机体，否则缺乏持久性和信念的元素，而这些元素是唯一能够给普通民众带来安全感的东西；即使是为了自我保护，也没有一项政策能在十年或十五年内持续下去。
我们将看到谨慎和克制的建议如何成为致命危险的主要推手；采取安全和安静生活愿望的中间路线如何最终直接导致灾难的核心。
我们将看到需要一条广阔的国际行动路径，这条路径由许多国家在多年间共同追求，而不受国家政治涨落的影响。