一切都已为塞尔维亚做好准备。
春季和整个夏季，德军参谋人员一直在研究多瑙河和萨瓦河的渡河方案。
这项工作，交由游历广泛的亨茨上校完成，已经彻底完成。每一处炮兵阵地、每一条道路、每一个宿营地、每一处驻扎点、每一眼泉水，所有的岛屿、所有的山丘、所有的铁路可能性都被以细致入微的努力考察过，结果被编织成总参谋部完整的知识图景。
如今，四个军队即将从三个方向扑向那个小而顽强的民族，他们背负着萨拉热窝事件的罪责。
一支德国军队和一支奥匈帝国军队正向多瑙河、贝尔格莱德和萨瓦河进军。
第一支保加利亚军队已部署就绪，准备向“历史首都尼什”发起打击。
第二支保加利亚军队则准备迂回到南面，通过切断从萨洛尼卡到外界的铁路，将这个注定灭亡的社区与世界和所有形式的援助隔离开来。
来自东线的公报仍然描绘了马肯森在波兰指挥他的集团军作战的情景。
实际上，他已经在三个星期前集结了即将入侵塞尔维亚的四支部队中的三支。
我从英国战时委员会的记录中看到，在某一天早晨，我将注意力转向了众多情报报告中的一句话：“马肯森在泰梅什瓦尔。”
在我看来，凭借我所掌握的情况但没有执行权力，我认为这个公开的保加利亚威胁必定是针对塞尔维亚的整体计划的一部分，并为德国在达达尼尔海峡支持土耳其军队开辟道路。
几天后真相揭晓。
9月20日，我们驻塞尔维亚的军事武官提到，河对岸有比平常更多的部队和列车调动，到了23日，他报告说德奥两国的兵力正在“稳步增加”，越过塞尔维亚边境。
同一天，保加利亚的动员宣布开始。
然而，仍没有人能告诉德国打算做多少。
奥地利和德国部队从北方施加的压力和威胁可能足以作为纯粹的保加利亚对塞尔维亚攻击的足够支援。
我一直担心达达尼尔海峡，自然认为德国人也有类似的担忧。
“马肯森在泰梅什瓦尔”这句话似乎从我们每天不得不阅读的无数页材料中跳出来。
所有疑虑很快就会消除。
马肯森的准备工作接近完成。
最能干的指挥官被置于他的麾下。
加尔维茨指挥德军第十一军，科韦斯指挥奥匈帝国第三军。
人们还记得，早期的奥地利入侵塞尔维亚主要是在波斯尼亚越过西部边界发起的。
奥地利人认为强行渡过多瑙河，这条河常常超过一千码宽，是一项过于严肃的行动。
波蒂奥雷克尝试他认为更容易的方式。
他的经验让他在离职时对继任者说道：“如果你有机会再次这样做，就从贝尔格莱德进入。”
德国人也持这种观点。
在十月的最初几天，他们迅速将第三和第十一军从隐藏的地区调往贝尔格莱德两侧选定的多瑙河和萨瓦河渡口。
历史上很少有河流防线阻挡一支优势军队前进的例子能够起到有效的防御作用。
在许多地点进行的神秘轰炸和在奥索瓦的精心伪装迷惑了塞尔维亚军方。
几乎到最后，他们仍然对实际的渡河地点感到疑惑，并完全不知道巨大的力量正向他们滚滚而来。
其中两支他们的三支小军队，第一军和第三军，最终面对奥匈帝国和德国联军，剩下的第二军则驻守在尼什和迅速集结的保加利亚第一军之间。
对南部威胁他们唯一铁路线用于增援或撤退的保加利亚第二军，他们只能派出分遣队和志愿者。
10月7日，两个日耳曼军队开始渡河。
在大型岛屿的帮助下，由6日开始的强大炮火支持，以及奥地利的装甲舰协助下，他们在经过激烈战斗和几次局部挫败后，很快就在南岸站稳脚跟。
8日，大量部队被渡过河去。
贝尔格莱德于9日落入奥地利手中，大量部队沿城市两侧的50英里前线深入塞尔维亚境内。
塞尔维亚军方将他们最年长的人安排在抵抗渡河的战壕和防御工事中。
现在他们以北部的两支军队猛烈反攻。
激烈的战斗随之展开；但德军在河对岸的力量不断增长。
马肯森曾下令15日开始进攻，但加尔维茨亲自拜访他后解释说他的骑兵尚未全部渡河。
因此，总攻推迟到18日。
这一天，整个战线上的战斗开始了。
一整天塞尔维亚人都坚守阵地，但在19日，他们在许多地方被压倒，到24日，两个日耳曼军队正稳步向塞尔维亚中部推进。
令人惊讶的是，直到21日才完成了横跨多瑙河的两座桥，而且在入侵期间完全依靠船只供应。
马肯森希望塞尔维亚人能够坚持，被困在他们的军械库和军事中心克拉古耶瓦茨，但这一诱惑他们拒绝了。
他们烧毁并炸毁自己的物资和仓库，继续向南撤退。
他们不得不这样做。
23日，保加利亚第一军从东方冲向他们，双方军队之间的残酷战斗开始了，士兵们彼此憎恨，记忆中最近的苦痛让他们更加仇恨对方。
保加利亚人虽然较少，但人数众多且实力更强，逐渐占据上风，塞尔维亚第二军撤向他们的旧都。
与此同时，保加利亚第二军在击败微弱抵抗后，已于23日占领了韦莱斯和库马诺沃，从而切断了这些绝望人民背后的生命线。
这些悲剧性的事件迅速发展，引起了英国内阁的强烈反响。
自九月底以来，内阁中许多高级成员都渴望拯救塞尔维亚。
根据条约，希腊有义务帮助其邻国对抗保加利亚的攻击。
但希腊在国王康斯坦丁和首相韦尼泽洛斯截然不同的同情倾向之间摇摆不定，不愿卷入这场风暴。
希塞协议规定塞尔维亚应派15万兵力保卫其南部省份，由于这些兵力都在北部与德军交战，因此很容易声明触发条约的条件并未成立。
英国和法国内阁相互激励，现在看到了停止加里波利攻势并利用在苏夫拉湾登陆的部队激发希腊的决心并救援塞尔维亚人的手段。
9月底，一个法国师和一个英国师从半岛被运出。
经过复杂的谈判，它们于10月5日被运抵萨洛尼卡，这是在韦尼泽洛斯的邀请和康斯坦丁国王即将到来的抗议下实现的。
萨拉伊将军从法国来到这里接管新战场。
从塞尔维亚政府意识到危险程度的那一刻起，帕希奇先生便不停地呼救。
西方盟友必须给他派15万人，否则一切都会失去。
至少，他敦促盟友清理铁路线，确保塞尔维亚军队的撤退。
当时在伦敦执政的政治家们急于遵守；但英国和法国的总参谋部明确指出这样的行动在物理上是不可能的。
萨洛尼卡铁路的车厢和容量无法在六七周内运送如此数量的军队及其补给进入塞尔维亚。
一支法国团暂时被派往尼什，街道装饰得令人伤感以迎接他们。
较不感情用事的建议很快占了上风，西方盟友宣布他们只有在集中了足够的兵力后才能向北移动。
在韦莱斯切断铁路线的保加利亚人导致了一支冒险越过希腊边界的法国分遣队仓促撤退。
起初，在这些痛苦的日子里，总参谋部向他们的政府保证，塞尔维亚真正的救援将来自阿图瓦和香槟的大规模攻势。
他们不能相信，在这种威胁面前，甚至在实际战斗中，德国人还能找到任何重要的力量来攻击塞尔维亚。
一旦在西方开战，他们确信其他一切都会变得无足轻重。
当这个希望破灭时，唯一的考虑途径就是停止加里波利的所有进攻行动，以加强萨洛尼卡。无论这一政策可能取得什么成果，或者不能取得什么成果，显然它无法在塞尔维亚陷入困境时提供援助。
唯一能够阻止保加利亚宣战的机会是利用英国舰队和法国分舰队强行通过达达尼尔海峡。
海峡的防御不仅没有补充重型炮弹和弹药，而且大量可移动的武装力量已经被抽调到加里波利半岛的战斗中。
在九月的任何时候，对堡垒发起坚定的攻击，并清除或摧毁水雷场，都有望取得良好的成果。
舰队进入马尔马拉海将摧毁土耳其军队在加里波利的通讯，几乎不可避免地迫使他们投降。
失败意味着老旧过时的舰队船只会遭受重大损失，以及数千名水手的死亡。
尽管达达尼尔海峡海军参谋长凯斯海军上将，也就是实际辞职并前往伦敦为自己的事业辩护的人，进行了激烈的呼吁，但海军部仍不愿承担下达尝试命令的责任。
在那些悲伤的日子里，我对自己所见的政治家、海军和军事权威的价值观和比例感感到非常惊讶。
将军们对在法国突破防线充满信心，因此他们在进攻部队后方集结了大量骑兵，以穿越他们预期会在敌军阵线打开的巨大缺口。
在这样的事件中牺牲二十五万人似乎对他们来说是最高的军事智慧。
那是正统的战争理论；即使未能成功，也没有犯下错误或违反规则。
但是要失去百分之一的人数，以及十几艘老旧的船舰，这些船舰无论如何在几个月内都要被送回母港，却有可能获得无法估量的奖赏——这样的风险让最勇敢的军官们都感到惊恐。
海军部和将军们如愿以偿。
舰队继续在达达尼尔海峡无所作为。
法军在西线粉碎了德国的防御。
保加利亚派出一支30万人的大军加入我们的敌人；塞尔维亚作为一个战争因素已被抹杀。
我发现参与这些对真理和理性犯罪的行为实在难以忍受。
塞尔维亚军队和政府剩下的唯一希望就是逃走。
尼什于11月5日沦陷。
保加利亚第二军团的左翼现在沿着铁路从韦莱斯向北推进。
在另一端，从波斯尼亚入侵的一支奥地利师已接近维谢格拉德。
麦克森的三个军团现在排成一线，横扫一切。
塞尔维亚部队被迫撤退到南面和西面，带着摄政王亚历山大、民政政府、卧病不起的武官普特尼克、一众妇女儿童以及24,000名奥匈帝国战俘——他们在1914年从波蒂奥雷克手中俘获的——一起撤离。
到11月中旬，他们已经到达科索沃平原，那里是他们种族早期苦难之地。
虽然两个塞尔维亚师对卡查尼克峡谷的英勇防守阻止了第二保加利亚军团的完全包围，但所有从南部突围的希望都破灭了。
唯一的出路是在严冬中穿越阿尔巴尼亚的山间小道，逃往亚得里亚海和盟军舰队所在的港口。
在普里什蒂纳，妇女和儿童被留下，军队的残余部分，以及似乎整个民族的残余，衣衫褴褛、筋疲力尽、几乎饿死，带着最后的子弹，冲入了野蛮的阿尔巴尼亚峡谷，那里居住着一个与他们同样凶猛和饥饿的种族。
德国人和奥地利人不屑于进一步追击这些残兵败将；但保加利亚人，因种族复仇的驱使，像凶狠的狼群一样追逐着融化的队伍。
在经历严酷的匮乏和数千人的饥饿和暴露致死之后，150,000人中有半数仍然保持着军事编制，到达了圣乔瓦尼迪梅杜阿港。
他们仍然拥有100门火炮和24,000名俘虏。
从该国全部适龄男性中抽出的425,000人中，十月开始时组成塞尔维亚军队的人员中，超过100,000人被杀或受伤。
另有160,000人加上900门火炮被敌人俘获。
幸存者在找到庇护之前还有艰难的旅程。
圣乔瓦尼迪梅杜阿距离波拉的奥地利舰队太近，无法作为登船港口。
整个十二月，塞尔维亚人痛苦地沿亚得里亚海岸向下移动，最终幸存者被运送到科孚岛。
为了庆祝这些胜利，国王斐迪南在尼什宴请了德皇威廉。
这是1月18日，普鲁士国王腓特烈一世加冕215周年纪念日，也是黑鹰勋章创立的日子。
这是德意志帝国建立45周年。
客人、场景和场合激发了斐迪南国王经常为之感动的浪漫情怀。
他曾两次冒险押上保加利亚王冠和人民以求扩张。
如今，他确信胜利已经到来，便用罗马时代的语言、浮华和冷酷的精神宣读了以下祷文：“Ave Imperator, Caesar et Rex. Vicor et gloriosus es. Nissa antiqua omnes Orientis populi te salutant redemptorem, ferentem oppressis prosperitatem atque salutem.” “万岁，皇帝、恺撒和国王。你是胜利者，你是荣耀的。古老的尼什欢迎你，东方各族人民的救世主，带给受压迫者繁荣和救赎。”
但命运之卷才刚刚展开一半。
125,000名衣衫褴褛、饱经战火的士兵，一支被驱逐出故土的军队的幸存者，无家可归的人们，他们的家人掌握在最痛恨的敌人手中，聚集在科孚岛上。
在那里，在英国和法国的帮助下，他们将重建塞尔维亚军队。
而当斐迪南坐在流亡的宝座上，保加利亚永远被排除在伟大之外时，凭借近两千万人口，盟军的总胜利将建立塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人的王国。
第二十二章 费肯海因返回西线 圣诞节再次到来，费肯海因和康拉德审视了血红色一年的结果。
他们有充分的理由感到欣慰。
局势发生了变化：俄罗斯被打垮了，东线几乎处处都在俄罗斯领土上。
俄罗斯防御的战略设施，包括堡垒、铁路和河岸线，都已落入德国手中。
一年前曾威胁东普鲁士、西里西亚和匈牙利的庞大军队，在可怕的屠杀和失败中溃退。
奥地利，其领土得以解放，其军队得到德国的增援，不仅能够对抗俄罗斯，还能轻松地抵御曾经令人畏惧的意大利攻击。
敌对巴尔干联盟的危险已经结束。
塞尔维亚作为一个军事因素和国家已经被彻底摧毁。
保加利亚，表现出对德国胜利的信心，已成为盟友。
一条通往土耳其的道路已经打开。
一列火车可以从汉堡到巴格达穿越地球表面2,200英里的区域，全部处于德国的控制之下。
仅仅是对达达尼尔海峡和加里波利供应弹药的前景就足以促使英国放弃半岛，放弃所有希望，进行牺牲。
他们派往地中海的强大部队现在可以被保加利亚人在萨洛尼卡前面遏制。
从加里波利斗争中释放出来的20个土耳其军团现在可以自由地威胁埃及，在美索不达米亚翻盘，并在高加索和加利西亚施压俄罗斯。
15个英国师和5个法国师在一段时间内实际上停止了行动，而另一边几乎获得了同等数量的增援。
双方力量的平衡在德国方面有利，相当于近40个师或一流大国军队的一半。
“1915年”，奥地利作家楚皮克写道，“这一年以阴郁开始，但以欧洲从未见过的规模的军事胜利结束，甚至在拿破仑时代也是如此。”
前线局势的巨大变化在奥地利激起了战争热情。
与此同时，在西方，所有的法英攻击都被决定性地击退，给进攻方造成了可怕的损失，240万德国人似乎能够在一个僵局中遏制将近350万的盟军敌人。西方两个民主国家的意志仍未动摇；大英帝国的军事力量仍在稳步增长；对海洋的控制依然未受挑战；然而，难以看出它们如何能够实现目标。
胜利似乎离它们同样遥远，就像和平离它们的决心一样遥不可及。
针对地中海或波罗的海地区日耳曼势力侧翼的伟大战略机动已不再向它们开放。
剩下的只有对法国德国筑垒防线进行巨大的正面攻击，即便如此，这也需要数月的准备时间。
当法尔肯海因对比这一局势与马恩河和伦贝格战役后德国和奥匈帝国的困境时，他有理由为自己的十五个月最高指挥权感到自豪。
此外，在个人层面，他的地位已经完全恢复。
他已经重新确立了对HL的权威。
春季和整个夏季，德军参谋人员一直在研究多瑙河和萨瓦河的渡河方案。
这项工作，交由游历广泛的亨茨上校完成，已经彻底完成。每一处炮兵阵地、每一条道路、每一个宿营地、每一处驻扎点、每一眼泉水，所有的岛屿、所有的山丘、所有的铁路可能性都被以细致入微的努力考察过，结果被编织成总参谋部完整的知识图景。
如今，四个军队即将从三个方向扑向那个小而顽强的民族，他们背负着萨拉热窝事件的罪责。
一支德国军队和一支奥匈帝国军队正向多瑙河、贝尔格莱德和萨瓦河进军。
第一支保加利亚军队已部署就绪，准备向“历史首都尼什”发起打击。
第二支保加利亚军队则准备迂回到南面，通过切断从萨洛尼卡到外界的铁路，将这个注定灭亡的社区与世界和所有形式的援助隔离开来。
来自东线的公报仍然描绘了马肯森在波兰指挥他的集团军作战的情景。
实际上，他已经在三个星期前集结了即将入侵塞尔维亚的四支部队中的三支。
我从英国战时委员会的记录中看到，在某一天早晨，我将注意力转向了众多情报报告中的一句话：“马肯森在泰梅什瓦尔。”
在我看来，凭借我所掌握的情况但没有执行权力，我认为这个公开的保加利亚威胁必定是针对塞尔维亚的整体计划的一部分，并为德国在达达尼尔海峡支持土耳其军队开辟道路。
几天后真相揭晓。
9月20日，我们驻塞尔维亚的军事武官提到，河对岸有比平常更多的部队和列车调动，到了23日，他报告说德奥两国的兵力正在“稳步增加”，越过塞尔维亚边境。
同一天，保加利亚的动员宣布开始。
然而，仍没有人能告诉德国打算做多少。
奥地利和德国部队从北方施加的压力和威胁可能足以作为纯粹的保加利亚对塞尔维亚攻击的足够支援。
我一直担心达达尼尔海峡，自然认为德国人也有类似的担忧。
“马肯森在泰梅什瓦尔”这句话似乎从我们每天不得不阅读的无数页材料中跳出来。
所有疑虑很快就会消除。
马肯森的准备工作接近完成。
最能干的指挥官被置于他的麾下。
加尔维茨指挥德军第十一军，科韦斯指挥奥匈帝国第三军。
人们还记得，早期的奥地利入侵塞尔维亚主要是在波斯尼亚越过西部边界发起的。
奥地利人认为强行渡过多瑙河，这条河常常超过一千码宽，是一项过于严肃的行动。
波蒂奥雷克尝试他认为更容易的方式。
他的经验让他在离职时对继任者说道：“如果你有机会再次这样做，就从贝尔格莱德进入。”
德国人也持这种观点。
在十月的最初几天，他们迅速将第三和第十一军从隐藏的地区调往贝尔格莱德两侧选定的多瑙河和萨瓦河渡口。
历史上很少有河流防线阻挡一支优势军队前进的例子能够起到有效的防御作用。
在许多地点进行的神秘轰炸和在奥索瓦的精心伪装迷惑了塞尔维亚军方。
几乎到最后，他们仍然对实际的渡河地点感到疑惑，并完全不知道巨大的力量正向他们滚滚而来。
其中两支他们的三支小军队，第一军和第三军，最终面对奥匈帝国和德国联军，剩下的第二军则驻守在尼什和迅速集结的保加利亚第一军之间。
对南部威胁他们唯一铁路线用于增援或撤退的保加利亚第二军，他们只能派出分遣队和志愿者。
10月7日，两个日耳曼军队开始渡河。
在大型岛屿的帮助下，由6日开始的强大炮火支持，以及奥地利的装甲舰协助下，他们在经过激烈战斗和几次局部挫败后，很快就在南岸站稳脚跟。
8日，大量部队被渡过河去。
贝尔格莱德于9日落入奥地利手中，大量部队沿城市两侧的50英里前线深入塞尔维亚境内。
塞尔维亚军方将他们最年长的人安排在抵抗渡河的战壕和防御工事中。
现在他们以北部的两支军队猛烈反攻。
激烈的战斗随之展开；但德军在河对岸的力量不断增长。
马肯森曾下令15日开始进攻，但加尔维茨亲自拜访他后解释说他的骑兵尚未全部渡河。
因此，总攻推迟到18日。
这一天，整个战线上的战斗开始了。
一整天塞尔维亚人都坚守阵地，但在19日，他们在许多地方被压倒，到24日，两个日耳曼军队正稳步向塞尔维亚中部推进。
令人惊讶的是，直到21日才完成了横跨多瑙河的两座桥，而且在入侵期间完全依靠船只供应。
马肯森希望塞尔维亚人能够坚持，被困在他们的军械库和军事中心克拉古耶瓦茨，但这一诱惑他们拒绝了。
他们烧毁并炸毁自己的物资和仓库，继续向南撤退。
他们不得不这样做。
23日，保加利亚第一军从东方冲向他们，双方军队之间的残酷战斗开始了，士兵们彼此憎恨，记忆中最近的苦痛让他们更加仇恨对方。
保加利亚人虽然较少，但人数众多且实力更强，逐渐占据上风，塞尔维亚第二军撤向他们的旧都。
与此同时，保加利亚第二军在击败微弱抵抗后，已于23日占领了韦莱斯和库马诺沃，从而切断了这些绝望人民背后的生命线。
这些悲剧性的事件迅速发展，引起了英国内阁的强烈反响。
自九月底以来，内阁中许多高级成员都渴望拯救塞尔维亚。
根据条约，希腊有义务帮助其邻国对抗保加利亚的攻击。
但希腊在国王康斯坦丁和首相韦尼泽洛斯截然不同的同情倾向之间摇摆不定，不愿卷入这场风暴。
希塞协议规定塞尔维亚应派15万兵力保卫其南部省份，由于这些兵力都在北部与德军交战，因此很容易声明触发条约的条件并未成立。
英国和法国内阁相互激励，现在看到了停止加里波利攻势并利用在苏夫拉湾登陆的部队激发希腊的决心并救援塞尔维亚人的手段。
9月底，一个法国师和一个英国师从半岛被运出。
经过复杂的谈判，它们于10月5日被运抵萨洛尼卡，这是在韦尼泽洛斯的邀请和康斯坦丁国王即将到来的抗议下实现的。
萨拉伊将军从法国来到这里接管新战场。
从塞尔维亚政府意识到危险程度的那一刻起，帕希奇先生便不停地呼救。
西方盟友必须给他派15万人，否则一切都会失去。
至少，他敦促盟友清理铁路线，确保塞尔维亚军队的撤退。
当时在伦敦执政的政治家们急于遵守；但英国和法国的总参谋部明确指出这样的行动在物理上是不可能的。
萨洛尼卡铁路的车厢和容量无法在六七周内运送如此数量的军队及其补给进入塞尔维亚。
一支法国团暂时被派往尼什，街道装饰得令人伤感以迎接他们。
较不感情用事的建议很快占了上风，西方盟友宣布他们只有在集中了足够的兵力后才能向北移动。
在韦莱斯切断铁路线的保加利亚人导致了一支冒险越过希腊边界的法国分遣队仓促撤退。
起初，在这些痛苦的日子里，总参谋部向他们的政府保证，塞尔维亚真正的救援将来自阿图瓦和香槟的大规模攻势。
他们不能相信，在这种威胁面前，甚至在实际战斗中，德国人还能找到任何重要的力量来攻击塞尔维亚。
一旦在西方开战，他们确信其他一切都会变得无足轻重。
当这个希望破灭时，唯一的考虑途径就是停止加里波利的所有进攻行动，以加强萨洛尼卡。无论这一政策可能取得什么成果，或者不能取得什么成果，显然它无法在塞尔维亚陷入困境时提供援助。
唯一能够阻止保加利亚宣战的机会是利用英国舰队和法国分舰队强行通过达达尼尔海峡。
海峡的防御不仅没有补充重型炮弹和弹药，而且大量可移动的武装力量已经被抽调到加里波利半岛的战斗中。
在九月的任何时候，对堡垒发起坚定的攻击，并清除或摧毁水雷场，都有望取得良好的成果。
舰队进入马尔马拉海将摧毁土耳其军队在加里波利的通讯，几乎不可避免地迫使他们投降。
失败意味着老旧过时的舰队船只会遭受重大损失，以及数千名水手的死亡。
尽管达达尼尔海峡海军参谋长凯斯海军上将，也就是实际辞职并前往伦敦为自己的事业辩护的人，进行了激烈的呼吁，但海军部仍不愿承担下达尝试命令的责任。
在那些悲伤的日子里，我对自己所见的政治家、海军和军事权威的价值观和比例感感到非常惊讶。
将军们对在法国突破防线充满信心，因此他们在进攻部队后方集结了大量骑兵，以穿越他们预期会在敌军阵线打开的巨大缺口。
在这样的事件中牺牲二十五万人似乎对他们来说是最高的军事智慧。
那是正统的战争理论；即使未能成功，也没有犯下错误或违反规则。
但是要失去百分之一的人数，以及十几艘老旧的船舰，这些船舰无论如何在几个月内都要被送回母港，却有可能获得无法估量的奖赏——这样的风险让最勇敢的军官们都感到惊恐。
海军部和将军们如愿以偿。
舰队继续在达达尼尔海峡无所作为。
法军在西线粉碎了德国的防御。
保加利亚派出一支30万人的大军加入我们的敌人；塞尔维亚作为一个战争因素已被抹杀。
我发现参与这些对真理和理性犯罪的行为实在难以忍受。
塞尔维亚军队和政府剩下的唯一希望就是逃走。
尼什于11月5日沦陷。
保加利亚第二军团的左翼现在沿着铁路从韦莱斯向北推进。
在另一端，从波斯尼亚入侵的一支奥地利师已接近维谢格拉德。
麦克森的三个军团现在排成一线，横扫一切。
塞尔维亚部队被迫撤退到南面和西面，带着摄政王亚历山大、民政政府、卧病不起的武官普特尼克、一众妇女儿童以及24,000名奥匈帝国战俘——他们在1914年从波蒂奥雷克手中俘获的——一起撤离。
到11月中旬，他们已经到达科索沃平原，那里是他们种族早期苦难之地。
虽然两个塞尔维亚师对卡查尼克峡谷的英勇防守阻止了第二保加利亚军团的完全包围，但所有从南部突围的希望都破灭了。
唯一的出路是在严冬中穿越阿尔巴尼亚的山间小道，逃往亚得里亚海和盟军舰队所在的港口。
在普里什蒂纳，妇女和儿童被留下，军队的残余部分，以及似乎整个民族的残余，衣衫褴褛、筋疲力尽、几乎饿死，带着最后的子弹，冲入了野蛮的阿尔巴尼亚峡谷，那里居住着一个与他们同样凶猛和饥饿的种族。
德国人和奥地利人不屑于进一步追击这些残兵败将；但保加利亚人，因种族复仇的驱使，像凶狠的狼群一样追逐着融化的队伍。
在经历严酷的匮乏和数千人的饥饿和暴露致死之后，150,000人中有半数仍然保持着军事编制，到达了圣乔瓦尼迪梅杜阿港。
他们仍然拥有100门火炮和24,000名俘虏。
从该国全部适龄男性中抽出的425,000人中，十月开始时组成塞尔维亚军队的人员中，超过100,000人被杀或受伤。
另有160,000人加上900门火炮被敌人俘获。
幸存者在找到庇护之前还有艰难的旅程。
圣乔瓦尼迪梅杜阿距离波拉的奥地利舰队太近，无法作为登船港口。
整个十二月，塞尔维亚人痛苦地沿亚得里亚海岸向下移动，最终幸存者被运送到科孚岛。
为了庆祝这些胜利，国王斐迪南在尼什宴请了德皇威廉。
这是1月18日，普鲁士国王腓特烈一世加冕215周年纪念日，也是黑鹰勋章创立的日子。
这是德意志帝国建立45周年。
客人、场景和场合激发了斐迪南国王经常为之感动的浪漫情怀。
他曾两次冒险押上保加利亚王冠和人民以求扩张。
如今，他确信胜利已经到来，便用罗马时代的语言、浮华和冷酷的精神宣读了以下祷文：“Ave Imperator, Caesar et Rex. Vicor et gloriosus es. Nissa antiqua omnes Orientis populi te salutant redemptorem, ferentem oppressis prosperitatem atque salutem.” “万岁，皇帝、恺撒和国王。你是胜利者，你是荣耀的。古老的尼什欢迎你，东方各族人民的救世主，带给受压迫者繁荣和救赎。”
但命运之卷才刚刚展开一半。
125,000名衣衫褴褛、饱经战火的士兵，一支被驱逐出故土的军队的幸存者，无家可归的人们，他们的家人掌握在最痛恨的敌人手中，聚集在科孚岛上。
在那里，在英国和法国的帮助下，他们将重建塞尔维亚军队。
而当斐迪南坐在流亡的宝座上，保加利亚永远被排除在伟大之外时，凭借近两千万人口，盟军的总胜利将建立塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人的王国。
第二十二章 费肯海因返回西线 圣诞节再次到来，费肯海因和康拉德审视了血红色一年的结果。
他们有充分的理由感到欣慰。
局势发生了变化：俄罗斯被打垮了，东线几乎处处都在俄罗斯领土上。
俄罗斯防御的战略设施，包括堡垒、铁路和河岸线，都已落入德国手中。
一年前曾威胁东普鲁士、西里西亚和匈牙利的庞大军队，在可怕的屠杀和失败中溃退。
奥地利，其领土得以解放，其军队得到德国的增援，不仅能够对抗俄罗斯，还能轻松地抵御曾经令人畏惧的意大利攻击。
敌对巴尔干联盟的危险已经结束。
塞尔维亚作为一个军事因素和国家已经被彻底摧毁。
保加利亚，表现出对德国胜利的信心，已成为盟友。
一条通往土耳其的道路已经打开。
一列火车可以从汉堡到巴格达穿越地球表面2,200英里的区域，全部处于德国的控制之下。
仅仅是对达达尼尔海峡和加里波利供应弹药的前景就足以促使英国放弃半岛，放弃所有希望，进行牺牲。
他们派往地中海的强大部队现在可以被保加利亚人在萨洛尼卡前面遏制。
从加里波利斗争中释放出来的20个土耳其军团现在可以自由地威胁埃及，在美索不达米亚翻盘，并在高加索和加利西亚施压俄罗斯。
15个英国师和5个法国师在一段时间内实际上停止了行动，而另一边几乎获得了同等数量的增援。
双方力量的平衡在德国方面有利，相当于近40个师或一流大国军队的一半。
“1915年”，奥地利作家楚皮克写道，“这一年以阴郁开始，但以欧洲从未见过的规模的军事胜利结束，甚至在拿破仑时代也是如此。”
前线局势的巨大变化在奥地利激起了战争热情。
与此同时，在西方，所有的法英攻击都被决定性地击退，给进攻方造成了可怕的损失，240万德国人似乎能够在一个僵局中遏制将近350万的盟军敌人。西方两个民主国家的意志仍未动摇；大英帝国的军事力量仍在稳步增长；对海洋的控制依然未受挑战；然而，难以看出它们如何能够实现目标。
胜利似乎离它们同样遥远，就像和平离它们的决心一样遥不可及。
针对地中海或波罗的海地区日耳曼势力侧翼的伟大战略机动已不再向它们开放。
剩下的只有对法国德国筑垒防线进行巨大的正面攻击，即便如此，这也需要数月的准备时间。
当法尔肯海因对比这一局势与马恩河和伦贝格战役后德国和奥匈帝国的困境时，他有理由为自己的十五个月最高指挥权感到自豪。
此外，在个人层面，他的地位已经完全恢复。
他已经重新确立了对HL的权威。