通往它的道路上所有车轮很快停止转动。
与此同时，俄军的炮火在后面咆哮，步枪子弹和炮弹打击着瘫痪的队伍。
最终，除了将马卸下，留下数英里的满载运输工具四列并排，作为胜利者的贫穷但并不不受欢迎的战利品外，别无他法。
然而，普热梅希尔提供了一些缓解。
除了自己的特种部队外，还留下了一个军团来守住要塞。
后卫部队消失在广阔的外围防线内。
要塞的炮火向俄国人开火，迫使他们停下或绕远路。
但撤退仍在继续。
当9月16日到达桑河时，各军团的状态如此糟糕，以至于康拉德意识到在那里转向是不可能的。
他下令撤退到流向维斯瓦河的多瑙杰茨河，该河流距离伦贝格以西超过130英里。
“日日夜夜”[奥地利官方记录]“在庞大的运输车队后面，步兵低垂着头，却未气馁；炮兵陷入泥泞的道路，奋力向前推进；骑兵团如末日骑士般混乱不堪，继续前进，他们的存在常常从远处被数百匹领队马溃烂的疮口散发出的刺鼻气味所暴露。
” 在渡过多瑙杰茨河之后，由于随后会出现的原因，俄军的追击有所减弱，到9月26日，康拉德发现可以在到达多瑙杰茨河之前形成前线。
在8月份参加加利西亚战役的90万奥匈帝国士兵中，不到三分之二的士兵重新渡过了桑河。
奥地利官方记录说：“俄军没有夸大其词，他们在胜利的信息中声称敌人有25万人阵亡或受伤，10万人被俘虏。”
但这是奥匈帝国军事力量受到的最大伤害。
皇室军队的构成与其他任何军队都不一样。
相互嫉妒、匈牙利人的傲慢、捷克人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人的泛斯拉夫野心、蒂罗尔人的可疑同情心，至少在四分之一的人中造成了可疑的忠诚。
军队人员构成中，25%为德意志人，23%为马扎尔人，17%为捷克斯洛伐克人，11%为塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人，8%为波兰人，8%为乌克兰人，7%为罗马尼亚人，1%为意大利人。
为了避免集体反叛，许多单位进行了种族混合，但在战前的军队骨干中约有75%的军官是德意志族人，这一比例在永久性的士官和军士长官中也得到了大量遵循。
有八十道德语命令控制着整个异质群体的训练和控制。
在非德意志框架之外，许多军官甚至不知道这些。
正是这支永久性的日耳曼化的参谋部和结构支撑着整个军队。
这些勇敢、果断的职业军人热情地暴露自己。
他们的损失远远超过了普通士兵。
超过一半的人阵亡。
他们是不可替代的。
再也无法引导由双元君主国仍然可以指挥的众多勇敢顺从的男儿，由日耳曼元素引导。
需要大量雇佣新的捷克、罗马尼亚或克罗地亚籍军官，这为许多仇恨日耳曼种族、不在乎哈布斯堡王朝的人提供了权威职位。
伦贝格战役中奥匈帝国军队的这场可怕战役的肢解，与马恩河的转折一样，是1914年战争中最重要的、不可逆转的结果。
这是对康拉德狭隘军事信条的最高谴责，尽管他的信条紧张、真诚、勇敢。
他最优秀的品质导致了他的国家的毁灭。
在所有曾经进行过的战役中，加利西亚战役对时间的利用要求最高。
在汉尼拔进军意大利以来的所有军队中，奥匈帝国军队需要最精心的处理。
康拉德在三周内摧毁了他们的心灵和力量。
如果他坐在毛奇的位置上执行施里芬计划并指挥德国军队，他今天可能是历史上与众不同的杰出将领，而不是现在将要印刷的历史书中描述的那样。
第十五章 第二回合 到9月中旬，“世界大战的第一回合”结束了。
马恩河战役决定胜负，施里芬计划中的巴黎大举进攻彻底失败。
雷宁坎普夫被驱逐出东普鲁士，标志着俄罗斯入侵德国的结束。
几乎同时，利沃夫战役以俄国的胜利告终。
法国挺过了攻击；德国摧毁了俄国的入侵；整个奥地利军队遭受了失败。
这些战役中的杀戮，所有参战国中最精锐的部队都拼命参与其中，超过了历史记载的任何过去事件，并注定要超越伟大战争中的其他月份。
交战双方喘息着、鲜血淋漓，但仍拥有无限资源，他们的怒火完全释放，暂停下来重新部署军队、补充兵力、补充弹药并重新制定计划。
马恩河和利沃夫的双重失败对中立国产生了决定性影响。
罗马尼亚实际上在9月初决定向中央势力提出结盟建议。
在第11天的关键时刻，驻布加勒斯特的奥匈帝国大使切尔尼欣伯爵电报维也纳称，如果将苏恰瓦领土割让给她，罗马尼亚准备积极反对俄罗斯。
康拉德在极端情况下抓住了这个机会。
但在法国和加利西亚战场的决定性结果下，这个提议在被接受之前就被压制了。
保加利亚，作为见证塞尔维亚击败奥地利的旁观者，包裹在不可穿透的沉默中。
我们将稍后再谈到意大利。
甚至早在8月10日，毛奇的能力就被认为不足；他的继任者也被公开讨论。9月12日，他被解除最高指挥权，接替他的不是别人，正是曾在战争初期担任陆军部长的法金哈恩将军。
这次解职被掩盖在秘密和伪装之下。
没有公开宣布。
毛奇病倒了；他退出了；渐渐地人们意识到发生了变化。
新任指挥官是一名有能力且声望卓著的军人。
他相对年轻。
他经历过所有的军衔。
他有着高度的个人魅力和军事政治家的广阔视野。
许多优秀的评论家认为他是整个战争期间德国最出色的军人。
他一直是施里芬计划的坚定支持者。
他带着怀疑甚至不满注视着右翼轮转力量的一次又一次削弱——这是毛奇对论据和事件压力妥协的结果。
他认为正是这些削弱导致了失败。
他上任后的第一个决定就是恢复施里芬计划的原始形式，并且无论如何都要用尽一切资源来执行它。
为了这个目的，他命令第六和第七大军团的大部分部队从阿尔萨斯-洛林前线转移到德军右翼，以压倒性的力量加强该地区；他还提议将由热情高涨的青年志愿者组建的四个新军军团也部署到那里，这些军团建立在一个强大的职业框架之上。
然而，机会已经失去了。
实际上，如果不是约瑟夫鲁的犹豫不决，法金哈恩上任之初，德军右翼就会被翻转。
从9月10日起向东部署的莫努里军队只需要向北行军，就可以开始一场所有优先权都在法国方面的侧翼包围行动。
尽管如此，随着约瑟夫鲁逐渐迟缓地认识到局势，他开始伸出左手，一个接一个地从右翼撤出的军团被派往北方延长法军防线。
因此，从阿尔萨斯-洛林抵达的德军各军团在每个地点都遇到了从南向北展开的类似运动，这是法军正在发生的。
这一过程每天都在加快，并发展成一系列被称为“向海洋进军”的假想包围遭遇战。
到9月底，法金哈恩意识到施里芬计划的时代已经一去不复返了。
他的第二个决心是发动对海峡港口的大规模进攻。
现在他的第六和第七大军团中的大多数已经被用于填补从9月10日德军右翼靠在诺永附近的区域，到月底在里尔附近确立的新扩展的德军防线。
然而，仍有来自德国的四个新军团，第三预备军和围攻安特卫普的分遣队，以及从前线收集的各种其他力量，其中包括马布热投降释放的兵力。
法金哈恩的新计划是通过占领安特卫普并彻底解决比利时军队问题来确保其右翼，然后在拉巴塞附近推进并向布洛涅方向打击。
在这两个攻击点之间，一个沿着海岸通过安特卫普推进，另一个从拉巴塞向西会聚，法金哈恩希望抓住比利时军队的残余力量以及任何在加莱海峡地区的法军或英军，并同时掌握从斯海尔德河口到塞纳河口的所有海港，英国援助可以通过这些港口进入法国和比利时。
然而，一系列意想不到的不幸事件阻碍了这一计划。
由于英国政府和约翰爵士的要求，英国军队在十月的第一周开始从埃纳河撤退。
在火车不得不横向穿过法国前线铁路通信后，经过一些延误，它开始到达圣奥梅尔附近。
在这里，它与从法军防线后方行军的骑兵部队会合。
这支现在达到接近满员的军队从圣奥梅尔出发，在从拉巴塞到伊普雷的战线上部署开来，法金哈恩的新攻势即将落在这里。
与此同时，英国内阁表现出强烈意愿援助和激励比利时保卫安特卫普，奥地利借给比利时的巨大榴弹炮正逐一摧毁安特卫普的堡垒。
皇家海军陆战队到达了这座受威胁的城市，比利时撤离安特卫普的时间推迟了五天。
基奇纳勋爵为拯救安特卫普而努力，他派遣最后一个可用的英国正规军师（第7师），从帝国要塞中收集而来，连同一个骑兵师和一个海上步兵旅以及一个从法国获得的地方师，在拉乌林森将军的指挥下前往根特附近。
双方对彼此的意图一无所知。
基奇纳和他的同事当然不知道法金哈恩即将释放的强大部队。
法金哈恩和最高指挥部对布吕赫周围和根特与安特卫普之间的意外接触感到困惑，那里有英国正规骑兵和著名英国军团的先锋部队。
英国军队已从埃纳河撤走，法国军队重新占据了他们的旧阵地。
似乎有可能从沿海地区发起一次强大的英国突击，打击德军计划中的右翼。
因此，有必要延迟从比利时卸载下来的四个新德国军团的进军，直到从安特卫普和奥斯坦德清除比利时军队及其不确定和无法衡量的英国盟友。
直到10月9日德国人进入安特卫普那天，全面向南的进军才开始，直到10月11日，面对拉巴塞和阿尔门蒂耶尔的德军与史密斯-多里安指挥的英军第二军团的先头部队发生冲突。
立即开始了激烈而残酷的战斗，双方都无法取得进展。
普尔廷厄指挥的英军第三军团在阿尔门蒂耶尔附近加入战斗，同样受到阻滞。
这四个新军团向伊普雷和敦刻尔克的向下推进将翻转目前在拉巴塞和阿尔门蒂耶尔激战中的英军左翼。
但约翰爵士以军人的胆识，派遣他的第一军团在黑格的指挥下前往伊普雷迎击这些实力未知的敌人，并寄希望于运气、骑兵和进一步的增援来弥合他两个主力部队之间的巨大缺口。
在伊普雷，黑格找到了拉乌林森和第七师以及他的骑兵，与德军大规模的血腥而激烈的碰撞再次发生。
再往北一点，国王阿尔贝和他的军队，在罗纳赫海军上将英勇的海上步兵和英国海军的监测舰以及几个舰队的帮助下，沿伊泽尔河防线转过身来。
从拉巴塞到海边的整个战线现在爆发了一场加剧的战斗。
在英国人的推动下，比利时人打开了水闸，海水涌入平坦的土地，造成了大面积的洪水，德军右翼（第三预备军）的推进完全停止。
因此，德军两个攻击点都无法取得进展。
法金哈恩随后缩小了他的计划范围，从10月20日开始，只瞄准在伊普雷和阿尔门蒂耶尔中心突破。
他遇到了顽强的抵抗。
到10月30日，他被迫将野心限制在仅仅夺取伊普雷。
在他的新军团的全力推动下，德军的青年精英和爱国主义者以看似压倒性的数量，常常手牵手，齐声唱着国歌，发起了一次又一次的冲锋。
他们遇到了一支由经验丰富的英国正规军组成的几乎只剩下警戒线的小队伍，这些人擅长使用步枪，只有少数几挺机枪，蹲在深而分散的坑洞中，他们无力或不愿离开。
德军大量伤亡。
反复发起的冲锋在精确的步枪火力下化为乌有。
但法金哈恩和皇帝，他们现在将伊普雷视为德国军队威望不可或缺的战利品，顽固地坚持下去，直到11月中旬的中旬，他们才最终接受西线战线从瑞士到北海已经稳定下来的事实。
这些值得纪念的事件被简要地讲述出来是为了展示它们在东方的反响。将俄国人逐出东普鲁士，给了HL一个机会来评估他们南盟友的形势。
帝国和皇家奥匈军队在萨诺河后方重新集结，残破不堪、组织涣散且士气低落，呈现出一幅凄惨的景象。
法尔肯海因发现自己不仅要面对奥国要求援助的呼声，还要面对康拉德尖锐的指责，即承诺的援助未能及时到达。
奥军的状态以及维也纳若被抛弃则可能单独媾和的持续威胁，比任何抱怨或承诺都更有分量。
然而，法尔肯海因最初决心复兴施利芬计划，后来又专注于“向海洋赛跑”，他对奥国的呼吁依然顽固。
他当时不会从西线抽调兵力。
任何对奥援助都必须来自兴登堡和鲁登道夫已控制的部队。
因此，在两个德国总部通过电话讨论后，第八集团军撤出了四个军团，迅速南下并部署在克拉科夫以北地区。
由此组建了新的德国第九集团军，在西里西亚边境构成一支能够支援奥军北部翼侧的部队。
HL指挥了第八和第九集团军的行动，并暂时直接指挥第九集团军。
运输如此迅速，以至于到九月中旬第三周时，由一周前还在东普鲁士作战的部队组成的第九德国集团军，约有二十五万人，沿从波森南部到克拉科夫东部的一百英里防线布阵。
该集团军，正如地图所示，面对从华沙南部到伊万戈罗德的俄军前线缺口，这已经提到过。
新的攻势准备就绪，目标直指一个可能致命的地方。
俄罗斯在最初的冲击中经历了大规模的胜负起伏。
在南方，一百二十五万俄军取得了一场伟大胜利。
在北方，近百万大军被撕裂并混乱地抛回入侵的边境。
就在九月中旬，法国政府通过外交渠道正式请求俄军渡过维斯瓦河并在直接入侵西里西亚方面集结。
毫无疑问，这是通往德国心脏地带的最短路径。
加利西亚的南部堡垒和保卫它的奥军大大削弱，但德国对东普鲁士北部堡垒的强大控制仍然使渴望已久的行动面临来自北方的致命危险。
大公和总参谋部对此问题知之甚少，他们对通过外交部收到的请求感到不满，认为这是法国政府干涉俄国战略的一种侵入。
他们最喜欢的就是入侵德国。
这是他们的初衷。
他们正在尽最大努力；但只有他们自己才能决定时间和方式。
大公回答约弗雷的问题如下：
首先，如果德国人把大部分兵力从西方转移到东方，他们在法国打算做什么？
其次，他的目标只是清理法国和阿尔萨斯-洛林，还是推进到莱茵河，甚至确实深入到德国中心？
约弗雷于9月20日回复说，德国军队实际上已经被之前战斗及其结果所困在西方，正在进行的行动（即“向海洋赛跑”）将使他们保持在那里。
至于进入德国的推进，当然是无限制的。
萨佐诺夫给法国政府的回信虽然措辞委婉，但并不令人鼓舞。
法国人在压力之下变得严厉批评，俄国驻巴黎大使（伊兹沃尔斯基）呼吁他的政府进一步努力以安抚他们。
9月22日，大公在霍尔姆召开会议。
在这里决定重组波兰突出部后方维斯瓦河上的俄军，作为俄军中心全面推进德国的初步措施，尽管这样做会面临来自北方的危险。
必须防范这种危险，起初人们希望鲁茨基指挥的第一、第十和第二集团军，现在部署在涅曼河和纳雷夫河后方，足以应对这一目的。
但鲁茨基和伦嫩坎普夫描绘了他们所遭受的伤害后，判断他们的军队无法完成这项任务。
因此，大公决定将第五集团军（普列韦）派往华沙，加强正面向北的西北战线，承担其重要任务。
确定这些之后，中心集结开始。
到九月底，大公调动了他此前对奥地利作战的大量部队，十月的前两周内，三支整编的部队通过行军和铁路向北移动，填补了从桑河与维斯瓦河汇合处到华沙的战线。
与此同时，俄军的炮火在后面咆哮，步枪子弹和炮弹打击着瘫痪的队伍。
最终，除了将马卸下，留下数英里的满载运输工具四列并排，作为胜利者的贫穷但并不不受欢迎的战利品外，别无他法。
然而，普热梅希尔提供了一些缓解。
除了自己的特种部队外，还留下了一个军团来守住要塞。
后卫部队消失在广阔的外围防线内。
要塞的炮火向俄国人开火，迫使他们停下或绕远路。
但撤退仍在继续。
当9月16日到达桑河时，各军团的状态如此糟糕，以至于康拉德意识到在那里转向是不可能的。
他下令撤退到流向维斯瓦河的多瑙杰茨河，该河流距离伦贝格以西超过130英里。
“日日夜夜”[奥地利官方记录]“在庞大的运输车队后面，步兵低垂着头，却未气馁；炮兵陷入泥泞的道路，奋力向前推进；骑兵团如末日骑士般混乱不堪，继续前进，他们的存在常常从远处被数百匹领队马溃烂的疮口散发出的刺鼻气味所暴露。
” 在渡过多瑙杰茨河之后，由于随后会出现的原因，俄军的追击有所减弱，到9月26日，康拉德发现可以在到达多瑙杰茨河之前形成前线。
在8月份参加加利西亚战役的90万奥匈帝国士兵中，不到三分之二的士兵重新渡过了桑河。
奥地利官方记录说：“俄军没有夸大其词，他们在胜利的信息中声称敌人有25万人阵亡或受伤，10万人被俘虏。”
但这是奥匈帝国军事力量受到的最大伤害。
皇室军队的构成与其他任何军队都不一样。
相互嫉妒、匈牙利人的傲慢、捷克人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人的泛斯拉夫野心、蒂罗尔人的可疑同情心，至少在四分之一的人中造成了可疑的忠诚。
军队人员构成中，25%为德意志人，23%为马扎尔人，17%为捷克斯洛伐克人，11%为塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人，8%为波兰人，8%为乌克兰人，7%为罗马尼亚人，1%为意大利人。
为了避免集体反叛，许多单位进行了种族混合，但在战前的军队骨干中约有75%的军官是德意志族人，这一比例在永久性的士官和军士长官中也得到了大量遵循。
有八十道德语命令控制着整个异质群体的训练和控制。
在非德意志框架之外，许多军官甚至不知道这些。
正是这支永久性的日耳曼化的参谋部和结构支撑着整个军队。
这些勇敢、果断的职业军人热情地暴露自己。
他们的损失远远超过了普通士兵。
超过一半的人阵亡。
他们是不可替代的。
再也无法引导由双元君主国仍然可以指挥的众多勇敢顺从的男儿，由日耳曼元素引导。
需要大量雇佣新的捷克、罗马尼亚或克罗地亚籍军官，这为许多仇恨日耳曼种族、不在乎哈布斯堡王朝的人提供了权威职位。
伦贝格战役中奥匈帝国军队的这场可怕战役的肢解，与马恩河的转折一样，是1914年战争中最重要的、不可逆转的结果。
这是对康拉德狭隘军事信条的最高谴责，尽管他的信条紧张、真诚、勇敢。
他最优秀的品质导致了他的国家的毁灭。
在所有曾经进行过的战役中，加利西亚战役对时间的利用要求最高。
在汉尼拔进军意大利以来的所有军队中，奥匈帝国军队需要最精心的处理。
康拉德在三周内摧毁了他们的心灵和力量。
如果他坐在毛奇的位置上执行施里芬计划并指挥德国军队，他今天可能是历史上与众不同的杰出将领，而不是现在将要印刷的历史书中描述的那样。
第十五章 第二回合 到9月中旬，“世界大战的第一回合”结束了。
马恩河战役决定胜负，施里芬计划中的巴黎大举进攻彻底失败。
雷宁坎普夫被驱逐出东普鲁士，标志着俄罗斯入侵德国的结束。
几乎同时，利沃夫战役以俄国的胜利告终。
法国挺过了攻击；德国摧毁了俄国的入侵；整个奥地利军队遭受了失败。
这些战役中的杀戮，所有参战国中最精锐的部队都拼命参与其中，超过了历史记载的任何过去事件，并注定要超越伟大战争中的其他月份。
交战双方喘息着、鲜血淋漓，但仍拥有无限资源，他们的怒火完全释放，暂停下来重新部署军队、补充兵力、补充弹药并重新制定计划。
马恩河和利沃夫的双重失败对中立国产生了决定性影响。
罗马尼亚实际上在9月初决定向中央势力提出结盟建议。
在第11天的关键时刻，驻布加勒斯特的奥匈帝国大使切尔尼欣伯爵电报维也纳称，如果将苏恰瓦领土割让给她，罗马尼亚准备积极反对俄罗斯。
康拉德在极端情况下抓住了这个机会。
但在法国和加利西亚战场的决定性结果下，这个提议在被接受之前就被压制了。
保加利亚，作为见证塞尔维亚击败奥地利的旁观者，包裹在不可穿透的沉默中。
我们将稍后再谈到意大利。
甚至早在8月10日，毛奇的能力就被认为不足；他的继任者也被公开讨论。9月12日，他被解除最高指挥权，接替他的不是别人，正是曾在战争初期担任陆军部长的法金哈恩将军。
这次解职被掩盖在秘密和伪装之下。
没有公开宣布。
毛奇病倒了；他退出了；渐渐地人们意识到发生了变化。
新任指挥官是一名有能力且声望卓著的军人。
他相对年轻。
他经历过所有的军衔。
他有着高度的个人魅力和军事政治家的广阔视野。
许多优秀的评论家认为他是整个战争期间德国最出色的军人。
他一直是施里芬计划的坚定支持者。
他带着怀疑甚至不满注视着右翼轮转力量的一次又一次削弱——这是毛奇对论据和事件压力妥协的结果。
他认为正是这些削弱导致了失败。
他上任后的第一个决定就是恢复施里芬计划的原始形式，并且无论如何都要用尽一切资源来执行它。
为了这个目的，他命令第六和第七大军团的大部分部队从阿尔萨斯-洛林前线转移到德军右翼，以压倒性的力量加强该地区；他还提议将由热情高涨的青年志愿者组建的四个新军军团也部署到那里，这些军团建立在一个强大的职业框架之上。
然而，机会已经失去了。
实际上，如果不是约瑟夫鲁的犹豫不决，法金哈恩上任之初，德军右翼就会被翻转。
从9月10日起向东部署的莫努里军队只需要向北行军，就可以开始一场所有优先权都在法国方面的侧翼包围行动。
尽管如此，随着约瑟夫鲁逐渐迟缓地认识到局势，他开始伸出左手，一个接一个地从右翼撤出的军团被派往北方延长法军防线。
因此，从阿尔萨斯-洛林抵达的德军各军团在每个地点都遇到了从南向北展开的类似运动，这是法军正在发生的。
这一过程每天都在加快，并发展成一系列被称为“向海洋进军”的假想包围遭遇战。
到9月底，法金哈恩意识到施里芬计划的时代已经一去不复返了。
他的第二个决心是发动对海峡港口的大规模进攻。
现在他的第六和第七大军团中的大多数已经被用于填补从9月10日德军右翼靠在诺永附近的区域，到月底在里尔附近确立的新扩展的德军防线。
然而，仍有来自德国的四个新军团，第三预备军和围攻安特卫普的分遣队，以及从前线收集的各种其他力量，其中包括马布热投降释放的兵力。
法金哈恩的新计划是通过占领安特卫普并彻底解决比利时军队问题来确保其右翼，然后在拉巴塞附近推进并向布洛涅方向打击。
在这两个攻击点之间，一个沿着海岸通过安特卫普推进，另一个从拉巴塞向西会聚，法金哈恩希望抓住比利时军队的残余力量以及任何在加莱海峡地区的法军或英军，并同时掌握从斯海尔德河口到塞纳河口的所有海港，英国援助可以通过这些港口进入法国和比利时。
然而，一系列意想不到的不幸事件阻碍了这一计划。
由于英国政府和约翰爵士的要求，英国军队在十月的第一周开始从埃纳河撤退。
在火车不得不横向穿过法国前线铁路通信后，经过一些延误，它开始到达圣奥梅尔附近。
在这里，它与从法军防线后方行军的骑兵部队会合。
这支现在达到接近满员的军队从圣奥梅尔出发，在从拉巴塞到伊普雷的战线上部署开来，法金哈恩的新攻势即将落在这里。
与此同时，英国内阁表现出强烈意愿援助和激励比利时保卫安特卫普，奥地利借给比利时的巨大榴弹炮正逐一摧毁安特卫普的堡垒。
皇家海军陆战队到达了这座受威胁的城市，比利时撤离安特卫普的时间推迟了五天。
基奇纳勋爵为拯救安特卫普而努力，他派遣最后一个可用的英国正规军师（第7师），从帝国要塞中收集而来，连同一个骑兵师和一个海上步兵旅以及一个从法国获得的地方师，在拉乌林森将军的指挥下前往根特附近。
双方对彼此的意图一无所知。
基奇纳和他的同事当然不知道法金哈恩即将释放的强大部队。
法金哈恩和最高指挥部对布吕赫周围和根特与安特卫普之间的意外接触感到困惑，那里有英国正规骑兵和著名英国军团的先锋部队。
英国军队已从埃纳河撤走，法国军队重新占据了他们的旧阵地。
似乎有可能从沿海地区发起一次强大的英国突击，打击德军计划中的右翼。
因此，有必要延迟从比利时卸载下来的四个新德国军团的进军，直到从安特卫普和奥斯坦德清除比利时军队及其不确定和无法衡量的英国盟友。
直到10月9日德国人进入安特卫普那天，全面向南的进军才开始，直到10月11日，面对拉巴塞和阿尔门蒂耶尔的德军与史密斯-多里安指挥的英军第二军团的先头部队发生冲突。
立即开始了激烈而残酷的战斗，双方都无法取得进展。
普尔廷厄指挥的英军第三军团在阿尔门蒂耶尔附近加入战斗，同样受到阻滞。
这四个新军团向伊普雷和敦刻尔克的向下推进将翻转目前在拉巴塞和阿尔门蒂耶尔激战中的英军左翼。
但约翰爵士以军人的胆识，派遣他的第一军团在黑格的指挥下前往伊普雷迎击这些实力未知的敌人，并寄希望于运气、骑兵和进一步的增援来弥合他两个主力部队之间的巨大缺口。
在伊普雷，黑格找到了拉乌林森和第七师以及他的骑兵，与德军大规模的血腥而激烈的碰撞再次发生。
再往北一点，国王阿尔贝和他的军队，在罗纳赫海军上将英勇的海上步兵和英国海军的监测舰以及几个舰队的帮助下，沿伊泽尔河防线转过身来。
从拉巴塞到海边的整个战线现在爆发了一场加剧的战斗。
在英国人的推动下，比利时人打开了水闸，海水涌入平坦的土地，造成了大面积的洪水，德军右翼（第三预备军）的推进完全停止。
因此，德军两个攻击点都无法取得进展。
法金哈恩随后缩小了他的计划范围，从10月20日开始，只瞄准在伊普雷和阿尔门蒂耶尔中心突破。
他遇到了顽强的抵抗。
到10月30日，他被迫将野心限制在仅仅夺取伊普雷。
在他的新军团的全力推动下，德军的青年精英和爱国主义者以看似压倒性的数量，常常手牵手，齐声唱着国歌，发起了一次又一次的冲锋。
他们遇到了一支由经验丰富的英国正规军组成的几乎只剩下警戒线的小队伍，这些人擅长使用步枪，只有少数几挺机枪，蹲在深而分散的坑洞中，他们无力或不愿离开。
德军大量伤亡。
反复发起的冲锋在精确的步枪火力下化为乌有。
但法金哈恩和皇帝，他们现在将伊普雷视为德国军队威望不可或缺的战利品，顽固地坚持下去，直到11月中旬的中旬，他们才最终接受西线战线从瑞士到北海已经稳定下来的事实。
这些值得纪念的事件被简要地讲述出来是为了展示它们在东方的反响。将俄国人逐出东普鲁士，给了HL一个机会来评估他们南盟友的形势。
帝国和皇家奥匈军队在萨诺河后方重新集结，残破不堪、组织涣散且士气低落，呈现出一幅凄惨的景象。
法尔肯海因发现自己不仅要面对奥国要求援助的呼声，还要面对康拉德尖锐的指责，即承诺的援助未能及时到达。
奥军的状态以及维也纳若被抛弃则可能单独媾和的持续威胁，比任何抱怨或承诺都更有分量。
然而，法尔肯海因最初决心复兴施利芬计划，后来又专注于“向海洋赛跑”，他对奥国的呼吁依然顽固。
他当时不会从西线抽调兵力。
任何对奥援助都必须来自兴登堡和鲁登道夫已控制的部队。
因此，在两个德国总部通过电话讨论后，第八集团军撤出了四个军团，迅速南下并部署在克拉科夫以北地区。
由此组建了新的德国第九集团军，在西里西亚边境构成一支能够支援奥军北部翼侧的部队。
HL指挥了第八和第九集团军的行动，并暂时直接指挥第九集团军。
运输如此迅速，以至于到九月中旬第三周时，由一周前还在东普鲁士作战的部队组成的第九德国集团军，约有二十五万人，沿从波森南部到克拉科夫东部的一百英里防线布阵。
该集团军，正如地图所示，面对从华沙南部到伊万戈罗德的俄军前线缺口，这已经提到过。
新的攻势准备就绪，目标直指一个可能致命的地方。
俄罗斯在最初的冲击中经历了大规模的胜负起伏。
在南方，一百二十五万俄军取得了一场伟大胜利。
在北方，近百万大军被撕裂并混乱地抛回入侵的边境。
就在九月中旬，法国政府通过外交渠道正式请求俄军渡过维斯瓦河并在直接入侵西里西亚方面集结。
毫无疑问，这是通往德国心脏地带的最短路径。
加利西亚的南部堡垒和保卫它的奥军大大削弱，但德国对东普鲁士北部堡垒的强大控制仍然使渴望已久的行动面临来自北方的致命危险。
大公和总参谋部对此问题知之甚少，他们对通过外交部收到的请求感到不满，认为这是法国政府干涉俄国战略的一种侵入。
他们最喜欢的就是入侵德国。
这是他们的初衷。
他们正在尽最大努力；但只有他们自己才能决定时间和方式。
大公回答约弗雷的问题如下：
首先，如果德国人把大部分兵力从西方转移到东方，他们在法国打算做什么？
其次，他的目标只是清理法国和阿尔萨斯-洛林，还是推进到莱茵河，甚至确实深入到德国中心？
约弗雷于9月20日回复说，德国军队实际上已经被之前战斗及其结果所困在西方，正在进行的行动（即“向海洋赛跑”）将使他们保持在那里。
至于进入德国的推进，当然是无限制的。
萨佐诺夫给法国政府的回信虽然措辞委婉，但并不令人鼓舞。
法国人在压力之下变得严厉批评，俄国驻巴黎大使（伊兹沃尔斯基）呼吁他的政府进一步努力以安抚他们。
9月22日，大公在霍尔姆召开会议。
在这里决定重组波兰突出部后方维斯瓦河上的俄军，作为俄军中心全面推进德国的初步措施，尽管这样做会面临来自北方的危险。
必须防范这种危险，起初人们希望鲁茨基指挥的第一、第十和第二集团军，现在部署在涅曼河和纳雷夫河后方，足以应对这一目的。
但鲁茨基和伦嫩坎普夫描绘了他们所遭受的伤害后，判断他们的军队无法完成这项任务。
因此，大公决定将第五集团军（普列韦）派往华沙，加强正面向北的西北战线，承担其重要任务。
确定这些之后，中心集结开始。
到九月底，大公调动了他此前对奥地利作战的大量部队，十月的前两周内，三支整编的部队通过行军和铁路向北移动，填补了从桑河与维斯瓦河汇合处到华沙的战线。