而且他已经得到了这个消息。
“我想，先生们，”普里特维茨将军在召集他们到办公室时说道，“你们也已经收到了南方前线的新消息？”然后他果断地补充道：“军队将停止战斗并撤退到维斯瓦河后面！”
霍夫曼和格吕内特主张在21日继续在贡宾嫩战斗。
现场的弗朗索瓦和其他将军对停止战斗的想法愤怒不已；他们确信即使没有第二十军，他们也能在第二天成功击溃俄国两翼并重创伦内坎普夫。
但普里特维茨已经下定决心。
他决定停止战斗并通过长时间的夜间行军远离敌人。
如果普里特维茨依靠他的有能力的参谋并只与他们合作，他或许还能渡过难关。
但在这一刻，他采取了独立行动。
处于激动状态的他走向电话，未告知任何军官，就接通了科布伦茨的德国总司令部。
莫尔特克被叫到电话旁。
对他来说这也是一个超凡压力的时刻。
从贝尔福到布鲁塞尔的德国西部所有军队要么已经陷入致命的交锋，要么即将在法国和比利时的土地上展开战斗。
普里特维茨通过电话给莫尔特克留下的印象是一个无法胜任其任务的人。
仓促撤退到维斯瓦河防线已经够糟糕的了，但普里特维茨带来的威胁更大。
“无论如何，”莫尔特克说，“你必须不惜一切代价守住维斯瓦河防线。”对此，普里特维茨回答说，即使这样也无法保证，除非得到增援。
河流水位低。
在许多地方可以涉水而过。
“我怎么用我的少量兵力守住维斯瓦河防线？”这句话结束了他的军事生涯，因为电话刚挂断，莫尔特克就开始寻找继任者。
在这项搜索中，我们将与他同行。
在莫尔特克充满压力的脑海中浮现出了一个著名的形象。
此时此刻，在汉诺威，坐着一位退休将军的魁梧身影，这位将军曾在萨多瓦和马尔斯拉图尔服役，几年前列入非现役。
如今，他一生的训练准备的所有重大事件都在迅速走向高潮。
整个普鲁士军队、德国帝国的命运，甚至王朝本身，都被投入了这场赌局，而他至今仍无立足之地。
他坐在平民服装中，沉思着报纸提供的零星信息，思考着召唤是否会到来。
毕竟，他了解东普鲁士。
每英里他都了解它。
即使其他人将在法国摘取桂冠，对抗俄罗斯大军难道不是兴登堡有所作为的地方吗！
他在回忆录中简单地记录了他的情绪。
“我的皇帝和国王需要我吗？整整一年没有收到任何官方暗示。似乎有足够的年轻人才可用。我把命运交托给命运，怀着渴望的期望等待。”
然后在8月22日下午3点，一封来自皇帝总部的电报！他是否准备立即投入工作？——“我已经准备好了。”
但甚至在他回复能够到达总司令部之前，他又收到了进一步的命令，称他的服务意愿已被假定，并且他将指挥东部的一支军队。
甚至告诉他他的首席参谋的名字。
莫尔特克在紧急情况下有了另一个想法。
当德国人在8月6日违反比利时边境后，当晚派出六个旅以突袭方式夺取列日时，袭击者犯了错误并停止前进。
一种奇怪的混乱局面出现了。
在黑暗和混乱中，迷失方向的部队夹杂在尚未投降的堡垒之间，徘徊在灾难的边缘。
就在这一刻，一位参谋军官——长期沉浸在总参谋部最隐秘的秘密和即将到来的战争中，他的意见如此强烈以至于被认为有必要一年前将他从柏林调到一个旅——突然从黑暗中出现。他接管了一支失去指挥官的部队，并在所有可及的力量中找到了正确的道路，带领军队前进，攻入城市；清晨的第一缕曙光中，他独自敲击堡垒的大门，迫使要塞及其全部守军投降。
毫无疑问，这是一位精通参谋工作方方面面的人才，无论大小事务都了如指掌，现在在面对剧烈事件时展现了行动和大胆的品质。
将他的力量和知识与老将兴登堡的声望和品格结合起来，东普鲁士肯定不会缺乏坚强的防御者。
因此，22日当天，一辆汽车已经将严厉的鲁登道夫从他作为入侵军副参谋长的位置上接到了总部。
在这里，正如他仔细告诉我们的那样，他直接向东普鲁士前线的部队下达了命令。
然而，这些命令实际上仅限于以下几点：首先，东部堡垒驻军的一些增援部队将加入第八集团军。
其次，军部将在马里恩堡（离前线很远的地方）与他会面；第三，各个军在新总司令到达现场之前应独立行动。
随后，他登上自己的专列，在汉诺威车站大厅“灯火通明”的地方接上了正在等待的兴登堡，隆隆驶向东普鲁士。
对于这一切——普里特维茨的电话交谈、他说过的话以及由此产生的结果——第八集团军的参谋人员一无所知。
但是，如果我们回到他们在瓦滕堡的总部，就会发现，尽管如此，事态并未停滞不前。
在普里特维茨将军20日晚上打电话给科布伦茨的时候，霍夫曼和格林特正与首席参谋长沃尔德赛积极讨论。
这位正是曾在7月作为毛奇的副手随时准备“跳起来”的沃尔德赛。
他的机会来了。
类似这样的对话发生了。
“说撤退到维斯瓦河当然很好，但没有战斗你是无法到达那里的。
华沙军团比我们今天在贡宾嫩交战的部队距离维斯瓦河近80英里。”
这个论点是决定性的。
沃尔德赛接受了这个观点。
普里特维茨重新出现后被说服，即使是为了撤退他也必须再打一场战斗。
他变得更加镇定。
在霍夫曼的推动下，一系列调动计划被制定出来，这将极大地考验东普鲁士铁路长期准备好的组织架构，但实际上几乎没有改变就部署了坦能堡战役所需的兵力。
所有在贡宾嫩交战的部队都应与敌人脱离接触并尽可能快地撤退。
弗朗索瓦率领的胜利的第1军以及第3预备师也将乘火车在战场以西20英里处集结。
这些部队在48小时内将通过铁路绕到第20军右翼监视华沙前线的部队。
麦克森率领的第17军虽然有些受损，以及布尔率领的第1预备军将尽可能快地撤退，以便根据情况需要或允许转向南，加入第20军的左翼。
因此，在20日晚上，普里特维茨决定撤退到维斯瓦河的决定已经被他自己取消，他手下所做的一切调动真正奠定了一个巨大军事事件的基础。
但请注意接下来发生的事情。
普里特维茨没有告诉他手下的参谋们他告诉毛奇的话。
他没有告诉毛奇他已经改变了主意。
他让最高指挥部留下印象，认为撤退到维斯瓦河是他最后的话，由于他手下没有任何反驳或解释，人们认为他们全都同意他们的指挥官的意见。
除了普里特维茨激动的情绪外，这更加突显了形势的严重性。
毛奇立即采取行动，并认为没有必要将自己的决定告知垂死的指挥官或他那失宠的军部。
他们会很快知道的。
因此，从20日至22日，当普里特维茨收到突然被解职的消息时，毛奇和普里特维茨都不知道对方在做什么，尽管事实上这对双方来说都会非常有趣。
当23日晚鲁登道夫匆忙进入被解职的第八集团军总部时，他召集会议在马里恩堡召开，他从霍夫曼将军那里收到了实际正在进行的部队调动报告。
他对所有这些都表示赞同。
他认为没有可以增加或减少的内容。
他原本期望看到瘫痪的参谋部和漂泊不定的军队。
他发现棋局已以罕见的技巧和果断设置好，准备立即开战。
“我感到非常惊讶，”霍夫曼说，“得知所有针对俄罗斯华沙军团进攻所需的所有指示和命令都已经下达了。”
霍夫曼将军的这一断言尚未受到鲁登道夫公开出版的大量著作中的任何挑战。
自然，一名从列日激动场景中被召回并在东线重新考虑问题的军官希望在抵达新总部之前保留自己的意见。
鲁登道夫如果从远处规定一场战斗组合将是极为不明智的。
但事实很清楚，即当他与兴登堡抵达新的第八集团军总部时，所有坦能堡战役所必需的调动已经开始了。
让我们简要重复一下这些调动是什么。
在贡宾嫩交战的七个德国师中有三个被运往第20军左右两侧，以应对来自华沙的入侵。
其余四个则向西行进，以便能够在其左侧就位。
兴登堡和鲁登道夫发现自己有九个师分布在或即将分布在东南方向的新月形阵地上，而来自华沙的俄军正稳步进入这个新月形阵地。
经历了这些德国人的各种波动、警报和冒险之后，我们现在必须回到俄国一方。
雷内坎普夫和他的将军们在贡宾嫩之战中被打得措手不及。
他们似乎感受到了可怕敌人的紧逼。
突然，他们看不到任何原因，这种紧逼放松了。
德国人撤退了；他们完全消失了；他们放弃了战场，留下了伤员和死者。
他们去了哪里？这可以在稍后查明。
为什么他们撤退？这是个谜。
但有一个解释；一个令俄罗斯人感到欣慰的解释，让他们最高的希望得以实现。
麦克森的军遭受的挫败和重大损失引发了德国军队的恐慌。
他们知道他们被打败了。
他们意识到自己绝对在数量上被俄罗斯的强大所压倒。
他们正以最快的速度撤退，保存实力以在本国境内进行更激烈的斗争。
俄罗斯指挥层掀起了一股强烈的宽慰和兴奋之情。
从此以后，他们面前的部队已经被击败；这些部队不仅输掉了一场战斗，而且几乎到手的胜利也被抛弃了；这些部队服从着一种不可抗拒的战略撤退指令。
那么，让我们总结一下贡宾嫩战役的后果。
它促使普里特维茨中断战斗并提议撤退到维斯瓦河。
它激怒了毛奇罢免普里特维茨。
它激发毛奇任命兴登堡和鲁登道夫，并由此引发了由此决策引发的无尽后果。
它促使第八集团军的霍夫曼和参谋部迅速而出色地制定了调动方案，决定了坦能堡战役的走向。
它赋予俄罗斯指挥层一种毫无根据的信心。
它给了他们对敌人性格、状况和意图的完全错误的概念。
它诱使日林斯基催促萨姆索诺夫的行军部队。
它诱使萨姆索诺夫更偏向西方而不是北方推进，即远离雷内坎普夫，希望能更大程度地包围被击败的德国人。
它说服雷内坎普夫在战场上拖延将近三天，以便让萨姆索诺夫更具野心的行动取得最大效果，同时也导致日林斯基默许了他的战略惰性。
但在总体战争中，更为广泛和更重要的后果随之而来。
如果日林斯基、雷内坎普夫、萨姆索诺夫低估了东普鲁士的德国人，那么毛奇则从普里特维茨令人震惊的信息中得出结论，认为他此前对俄罗斯人的评价太低了。如果一支由七个师组成的德军在一天的正面战斗中遭受如此沉重的打击，以至于军队指挥官——包括一直备受信赖的瓦尔德施希在内的参谋军官们，在自然假设的情况下达成共识后，仅仅考虑撤退到维斯瓦河，显然，所有关于防御东线所需力量的计算都必须重新评估。
这种信念似乎主导了毛奇在随后法国五到六天动荡期间的思想。
他已经对战前与康拉德的安排感到不安。在他能够看到法国局势明朗化的第一个时刻，他必须向东方派遣大量增援部队。不仅如此，他还必须坚持要求奥匈帝国军队立即发起进攻。
“8月21日，由于贡宾嫩战役的结束和向维斯瓦河方向的撤退开始，”驻扎在奥地利总部的德国军事全权代表冯·弗赖塔格-洛林霍芬将军向康拉德表示，“尽早通过皇室军队的攻势来缓解我们在东普鲁士的薄弱力量是可取的。”
康拉德的情绪和处境如前所述，他怀着沉重的心情同意下令进攻。“然而，”他评论道，“我们希望得到的德国支援没有出现，反而情况逆转了。”他发现自己“被迫通过一场成功的进攻来支援他们，但鉴于敌人的数量优势，这场进攻的成功可能性是值得怀疑的。”
接下来的故事才是最令人震惊的。
截至8月25日，德国人在法国的局势看起来一片大好。阿登地区的法军攻势已被彻底击溃。比利时方向的推进势如破竹。左翼法军和英军正以最快的速度撤退并被追击。
总司令部作战科科长滕彭说：“直到8月25日为止，来自各方的有利报告与洛林地区第六、第七军团的伟大胜利相结合，使最高指挥部相信西线的决定性战役已经获胜。在这一决定性胜利的影响下，尽管有反对意见，总参谋长还是在8月25日决定向东派兵……”
六个军团被分配用于此目的，其中包括第十一军团和卫队预备军团……
第二和第三军团的指挥官满怀信心地认为已取得胜利，因此对放弃这两个军团未提出异议。由于他们当时正在包围那慕尔，所以这些军团可以立即投入战斗。
然而，其他四个军团，两个来自中央，两个来自左翼，却无法立即派出，因为他们需要从当前任务中抽离出来。
因此，在施利芬计划的关键时刻，由于抽调了原本两周内会在马恩河填补致命缺口的两个军团，轮转翼的战斗力被削弱了。
现在有必要描述贡宾嫩战役带来的最后一个后果，即令人震惊的坦能堡战役，这是世界大战中的坎尼会战，以及其后续的马祖里湖战役。
即使对于非专业人士来说，这些行动也因其展现的悲剧规模和个人争夺荣誉的争议而令人感兴趣。
第十三章 坦能堡战役 几乎没有人比让·德·皮埃尔福先生对第一次世界大战的描述更有洞察力。他在整个战争期间负责起草法军官方公报，确保他对法国发生的一切有最全面的了解。他的高智商和文学才能有效地利用了这些知识。
但是，当他转向俄罗斯前线试图描述坦能堡战役时，他只是以一种吸引人的形式重复了一些围绕该战役流传的流行误解。
他的开篇段落立刻揭示了当时的局势和他的误解。
吕特维茨与俄军交战！两支俄国军队入侵东普鲁士：东部的伦嫩坎普夫率领的军队，由超过24个满编步兵师组成，骑兵众多；南部的萨姆索诺夫，虽然规模较小，但仍远超单独防守东普鲁士的第八德国军团的能力。
为了对抗这双重敌人，必须分散兵力。
然而，萨姆索诺夫的进军威胁到了位于伦嫩坎普夫前方的部队，他们在马祖里湖的另一边。他们冒着被夹在两支军队之间碾碎的风险。
此外，毛奇曾考虑过全线撤退至维斯瓦河以西的战略。这是施利芬计划中早已暗示的谨慎解决方案！
然而，吕特维茨毫不犹豫地采纳了大胆的解决方案。
当吕特维茨的目光落在东普鲁士的两支俄国军队位置上时，熟悉著名战役主题的他的参谋军官脑海中浮现出一个著名的作战计划，许多伟大的统帅都曾使用过这个计划。
这是经典的作战方式：先后出其不意地攻击分隔的两个敌人（在它们会合之前），然后逐一击败它们。
在这种情况下，先集中力量攻击萨姆索诺夫，然后在后者有时间去支援前者之前转向伦嫩坎普夫。
这就是即将展开的战役计划。
事态的发展完全按照吕特维茨的预期进行。
当伦嫩坎普夫从东向西缓慢穿越东普鲁士到达马祖里湖沿线时，吕特维茨从这个迟缓的敌人面前撤走了大部分面对他的德军力量。
他将这些部队与第八军团中对抗萨姆索诺夫的部分联合起来。
然后他进攻萨姆索诺夫并将其击败。
由于他天才般地指挥了从马祖里湖撤出的两个军团攻击萨姆索诺夫军队的后方，这支军队在全面撤退中与他们迎头相撞，灾难最终导致毁灭。
“这就是坦能堡！” “这就是坦能堡！” 读者如果了解贡宾嫩战役的故事，以及吕特维茨的任命时间和所发或未发的命令，将一眼看出这段生动简洁的叙述背后的事实扭曲。
“我想，先生们，”普里特维茨将军在召集他们到办公室时说道，“你们也已经收到了南方前线的新消息？”然后他果断地补充道：“军队将停止战斗并撤退到维斯瓦河后面！”
霍夫曼和格吕内特主张在21日继续在贡宾嫩战斗。
现场的弗朗索瓦和其他将军对停止战斗的想法愤怒不已；他们确信即使没有第二十军，他们也能在第二天成功击溃俄国两翼并重创伦内坎普夫。
但普里特维茨已经下定决心。
他决定停止战斗并通过长时间的夜间行军远离敌人。
如果普里特维茨依靠他的有能力的参谋并只与他们合作，他或许还能渡过难关。
但在这一刻，他采取了独立行动。
处于激动状态的他走向电话，未告知任何军官，就接通了科布伦茨的德国总司令部。
莫尔特克被叫到电话旁。
对他来说这也是一个超凡压力的时刻。
从贝尔福到布鲁塞尔的德国西部所有军队要么已经陷入致命的交锋，要么即将在法国和比利时的土地上展开战斗。
普里特维茨通过电话给莫尔特克留下的印象是一个无法胜任其任务的人。
仓促撤退到维斯瓦河防线已经够糟糕的了，但普里特维茨带来的威胁更大。
“无论如何，”莫尔特克说，“你必须不惜一切代价守住维斯瓦河防线。”对此，普里特维茨回答说，即使这样也无法保证，除非得到增援。
河流水位低。
在许多地方可以涉水而过。
“我怎么用我的少量兵力守住维斯瓦河防线？”这句话结束了他的军事生涯，因为电话刚挂断，莫尔特克就开始寻找继任者。
在这项搜索中，我们将与他同行。
在莫尔特克充满压力的脑海中浮现出了一个著名的形象。
此时此刻，在汉诺威，坐着一位退休将军的魁梧身影，这位将军曾在萨多瓦和马尔斯拉图尔服役，几年前列入非现役。
如今，他一生的训练准备的所有重大事件都在迅速走向高潮。
整个普鲁士军队、德国帝国的命运，甚至王朝本身，都被投入了这场赌局，而他至今仍无立足之地。
他坐在平民服装中，沉思着报纸提供的零星信息，思考着召唤是否会到来。
毕竟，他了解东普鲁士。
每英里他都了解它。
即使其他人将在法国摘取桂冠，对抗俄罗斯大军难道不是兴登堡有所作为的地方吗！
他在回忆录中简单地记录了他的情绪。
“我的皇帝和国王需要我吗？整整一年没有收到任何官方暗示。似乎有足够的年轻人才可用。我把命运交托给命运，怀着渴望的期望等待。”
然后在8月22日下午3点，一封来自皇帝总部的电报！他是否准备立即投入工作？——“我已经准备好了。”
但甚至在他回复能够到达总司令部之前，他又收到了进一步的命令，称他的服务意愿已被假定，并且他将指挥东部的一支军队。
甚至告诉他他的首席参谋的名字。
莫尔特克在紧急情况下有了另一个想法。
当德国人在8月6日违反比利时边境后，当晚派出六个旅以突袭方式夺取列日时，袭击者犯了错误并停止前进。
一种奇怪的混乱局面出现了。
在黑暗和混乱中，迷失方向的部队夹杂在尚未投降的堡垒之间，徘徊在灾难的边缘。
就在这一刻，一位参谋军官——长期沉浸在总参谋部最隐秘的秘密和即将到来的战争中，他的意见如此强烈以至于被认为有必要一年前将他从柏林调到一个旅——突然从黑暗中出现。他接管了一支失去指挥官的部队，并在所有可及的力量中找到了正确的道路，带领军队前进，攻入城市；清晨的第一缕曙光中，他独自敲击堡垒的大门，迫使要塞及其全部守军投降。
毫无疑问，这是一位精通参谋工作方方面面的人才，无论大小事务都了如指掌，现在在面对剧烈事件时展现了行动和大胆的品质。
将他的力量和知识与老将兴登堡的声望和品格结合起来，东普鲁士肯定不会缺乏坚强的防御者。
因此，22日当天，一辆汽车已经将严厉的鲁登道夫从他作为入侵军副参谋长的位置上接到了总部。
在这里，正如他仔细告诉我们的那样，他直接向东普鲁士前线的部队下达了命令。
然而，这些命令实际上仅限于以下几点：首先，东部堡垒驻军的一些增援部队将加入第八集团军。
其次，军部将在马里恩堡（离前线很远的地方）与他会面；第三，各个军在新总司令到达现场之前应独立行动。
随后，他登上自己的专列，在汉诺威车站大厅“灯火通明”的地方接上了正在等待的兴登堡，隆隆驶向东普鲁士。
对于这一切——普里特维茨的电话交谈、他说过的话以及由此产生的结果——第八集团军的参谋人员一无所知。
但是，如果我们回到他们在瓦滕堡的总部，就会发现，尽管如此，事态并未停滞不前。
在普里特维茨将军20日晚上打电话给科布伦茨的时候，霍夫曼和格林特正与首席参谋长沃尔德赛积极讨论。
这位正是曾在7月作为毛奇的副手随时准备“跳起来”的沃尔德赛。
他的机会来了。
类似这样的对话发生了。
“说撤退到维斯瓦河当然很好，但没有战斗你是无法到达那里的。
华沙军团比我们今天在贡宾嫩交战的部队距离维斯瓦河近80英里。”
这个论点是决定性的。
沃尔德赛接受了这个观点。
普里特维茨重新出现后被说服，即使是为了撤退他也必须再打一场战斗。
他变得更加镇定。
在霍夫曼的推动下，一系列调动计划被制定出来，这将极大地考验东普鲁士铁路长期准备好的组织架构，但实际上几乎没有改变就部署了坦能堡战役所需的兵力。
所有在贡宾嫩交战的部队都应与敌人脱离接触并尽可能快地撤退。
弗朗索瓦率领的胜利的第1军以及第3预备师也将乘火车在战场以西20英里处集结。
这些部队在48小时内将通过铁路绕到第20军右翼监视华沙前线的部队。
麦克森率领的第17军虽然有些受损，以及布尔率领的第1预备军将尽可能快地撤退，以便根据情况需要或允许转向南，加入第20军的左翼。
因此，在20日晚上，普里特维茨决定撤退到维斯瓦河的决定已经被他自己取消，他手下所做的一切调动真正奠定了一个巨大军事事件的基础。
但请注意接下来发生的事情。
普里特维茨没有告诉他手下的参谋们他告诉毛奇的话。
他没有告诉毛奇他已经改变了主意。
他让最高指挥部留下印象，认为撤退到维斯瓦河是他最后的话，由于他手下没有任何反驳或解释，人们认为他们全都同意他们的指挥官的意见。
除了普里特维茨激动的情绪外，这更加突显了形势的严重性。
毛奇立即采取行动，并认为没有必要将自己的决定告知垂死的指挥官或他那失宠的军部。
他们会很快知道的。
因此，从20日至22日，当普里特维茨收到突然被解职的消息时，毛奇和普里特维茨都不知道对方在做什么，尽管事实上这对双方来说都会非常有趣。
当23日晚鲁登道夫匆忙进入被解职的第八集团军总部时，他召集会议在马里恩堡召开，他从霍夫曼将军那里收到了实际正在进行的部队调动报告。
他对所有这些都表示赞同。
他认为没有可以增加或减少的内容。
他原本期望看到瘫痪的参谋部和漂泊不定的军队。
他发现棋局已以罕见的技巧和果断设置好，准备立即开战。
“我感到非常惊讶，”霍夫曼说，“得知所有针对俄罗斯华沙军团进攻所需的所有指示和命令都已经下达了。”
霍夫曼将军的这一断言尚未受到鲁登道夫公开出版的大量著作中的任何挑战。
自然，一名从列日激动场景中被召回并在东线重新考虑问题的军官希望在抵达新总部之前保留自己的意见。
鲁登道夫如果从远处规定一场战斗组合将是极为不明智的。
但事实很清楚，即当他与兴登堡抵达新的第八集团军总部时，所有坦能堡战役所必需的调动已经开始了。
让我们简要重复一下这些调动是什么。
在贡宾嫩交战的七个德国师中有三个被运往第20军左右两侧，以应对来自华沙的入侵。
其余四个则向西行进，以便能够在其左侧就位。
兴登堡和鲁登道夫发现自己有九个师分布在或即将分布在东南方向的新月形阵地上，而来自华沙的俄军正稳步进入这个新月形阵地。
经历了这些德国人的各种波动、警报和冒险之后，我们现在必须回到俄国一方。
雷内坎普夫和他的将军们在贡宾嫩之战中被打得措手不及。
他们似乎感受到了可怕敌人的紧逼。
突然，他们看不到任何原因，这种紧逼放松了。
德国人撤退了；他们完全消失了；他们放弃了战场，留下了伤员和死者。
他们去了哪里？这可以在稍后查明。
为什么他们撤退？这是个谜。
但有一个解释；一个令俄罗斯人感到欣慰的解释，让他们最高的希望得以实现。
麦克森的军遭受的挫败和重大损失引发了德国军队的恐慌。
他们知道他们被打败了。
他们意识到自己绝对在数量上被俄罗斯的强大所压倒。
他们正以最快的速度撤退，保存实力以在本国境内进行更激烈的斗争。
俄罗斯指挥层掀起了一股强烈的宽慰和兴奋之情。
从此以后，他们面前的部队已经被击败；这些部队不仅输掉了一场战斗，而且几乎到手的胜利也被抛弃了；这些部队服从着一种不可抗拒的战略撤退指令。
那么，让我们总结一下贡宾嫩战役的后果。
它促使普里特维茨中断战斗并提议撤退到维斯瓦河。
它激怒了毛奇罢免普里特维茨。
它激发毛奇任命兴登堡和鲁登道夫，并由此引发了由此决策引发的无尽后果。
它促使第八集团军的霍夫曼和参谋部迅速而出色地制定了调动方案，决定了坦能堡战役的走向。
它赋予俄罗斯指挥层一种毫无根据的信心。
它给了他们对敌人性格、状况和意图的完全错误的概念。
它诱使日林斯基催促萨姆索诺夫的行军部队。
它诱使萨姆索诺夫更偏向西方而不是北方推进，即远离雷内坎普夫，希望能更大程度地包围被击败的德国人。
它说服雷内坎普夫在战场上拖延将近三天，以便让萨姆索诺夫更具野心的行动取得最大效果，同时也导致日林斯基默许了他的战略惰性。
但在总体战争中，更为广泛和更重要的后果随之而来。
如果日林斯基、雷内坎普夫、萨姆索诺夫低估了东普鲁士的德国人，那么毛奇则从普里特维茨令人震惊的信息中得出结论，认为他此前对俄罗斯人的评价太低了。如果一支由七个师组成的德军在一天的正面战斗中遭受如此沉重的打击，以至于军队指挥官——包括一直备受信赖的瓦尔德施希在内的参谋军官们，在自然假设的情况下达成共识后，仅仅考虑撤退到维斯瓦河，显然，所有关于防御东线所需力量的计算都必须重新评估。
这种信念似乎主导了毛奇在随后法国五到六天动荡期间的思想。
他已经对战前与康拉德的安排感到不安。在他能够看到法国局势明朗化的第一个时刻，他必须向东方派遣大量增援部队。不仅如此，他还必须坚持要求奥匈帝国军队立即发起进攻。
“8月21日，由于贡宾嫩战役的结束和向维斯瓦河方向的撤退开始，”驻扎在奥地利总部的德国军事全权代表冯·弗赖塔格-洛林霍芬将军向康拉德表示，“尽早通过皇室军队的攻势来缓解我们在东普鲁士的薄弱力量是可取的。”
康拉德的情绪和处境如前所述，他怀着沉重的心情同意下令进攻。“然而，”他评论道，“我们希望得到的德国支援没有出现，反而情况逆转了。”他发现自己“被迫通过一场成功的进攻来支援他们，但鉴于敌人的数量优势，这场进攻的成功可能性是值得怀疑的。”
接下来的故事才是最令人震惊的。
截至8月25日，德国人在法国的局势看起来一片大好。阿登地区的法军攻势已被彻底击溃。比利时方向的推进势如破竹。左翼法军和英军正以最快的速度撤退并被追击。
总司令部作战科科长滕彭说：“直到8月25日为止，来自各方的有利报告与洛林地区第六、第七军团的伟大胜利相结合，使最高指挥部相信西线的决定性战役已经获胜。在这一决定性胜利的影响下，尽管有反对意见，总参谋长还是在8月25日决定向东派兵……”
六个军团被分配用于此目的，其中包括第十一军团和卫队预备军团……
第二和第三军团的指挥官满怀信心地认为已取得胜利，因此对放弃这两个军团未提出异议。由于他们当时正在包围那慕尔，所以这些军团可以立即投入战斗。
然而，其他四个军团，两个来自中央，两个来自左翼，却无法立即派出，因为他们需要从当前任务中抽离出来。
因此，在施利芬计划的关键时刻，由于抽调了原本两周内会在马恩河填补致命缺口的两个军团，轮转翼的战斗力被削弱了。
现在有必要描述贡宾嫩战役带来的最后一个后果，即令人震惊的坦能堡战役，这是世界大战中的坎尼会战，以及其后续的马祖里湖战役。
即使对于非专业人士来说，这些行动也因其展现的悲剧规模和个人争夺荣誉的争议而令人感兴趣。
第十三章 坦能堡战役 几乎没有人比让·德·皮埃尔福先生对第一次世界大战的描述更有洞察力。他在整个战争期间负责起草法军官方公报，确保他对法国发生的一切有最全面的了解。他的高智商和文学才能有效地利用了这些知识。
但是，当他转向俄罗斯前线试图描述坦能堡战役时，他只是以一种吸引人的形式重复了一些围绕该战役流传的流行误解。
他的开篇段落立刻揭示了当时的局势和他的误解。
吕特维茨与俄军交战！两支俄国军队入侵东普鲁士：东部的伦嫩坎普夫率领的军队，由超过24个满编步兵师组成，骑兵众多；南部的萨姆索诺夫，虽然规模较小，但仍远超单独防守东普鲁士的第八德国军团的能力。
为了对抗这双重敌人，必须分散兵力。
然而，萨姆索诺夫的进军威胁到了位于伦嫩坎普夫前方的部队，他们在马祖里湖的另一边。他们冒着被夹在两支军队之间碾碎的风险。
此外，毛奇曾考虑过全线撤退至维斯瓦河以西的战略。这是施利芬计划中早已暗示的谨慎解决方案！
然而，吕特维茨毫不犹豫地采纳了大胆的解决方案。
当吕特维茨的目光落在东普鲁士的两支俄国军队位置上时，熟悉著名战役主题的他的参谋军官脑海中浮现出一个著名的作战计划，许多伟大的统帅都曾使用过这个计划。
这是经典的作战方式：先后出其不意地攻击分隔的两个敌人（在它们会合之前），然后逐一击败它们。
在这种情况下，先集中力量攻击萨姆索诺夫，然后在后者有时间去支援前者之前转向伦嫩坎普夫。
这就是即将展开的战役计划。
事态的发展完全按照吕特维茨的预期进行。
当伦嫩坎普夫从东向西缓慢穿越东普鲁士到达马祖里湖沿线时，吕特维茨从这个迟缓的敌人面前撤走了大部分面对他的德军力量。
他将这些部队与第八军团中对抗萨姆索诺夫的部分联合起来。
然后他进攻萨姆索诺夫并将其击败。
由于他天才般地指挥了从马祖里湖撤出的两个军团攻击萨姆索诺夫军队的后方，这支军队在全面撤退中与他们迎头相撞，灾难最终导致毁灭。
“这就是坦能堡！” “这就是坦能堡！” 读者如果了解贡宾嫩战役的故事，以及吕特维茨的任命时间和所发或未发的命令，将一眼看出这段生动简洁的叙述背后的事实扭曲。