第十五师在午夜后不久再次渡过这片沼泽谷地时，进入了俄第五军团的前沿阵地，该阵地已经深入至此。
俄军等待着第十五师的大部队挤满沼泽地带那条长长的筑堤道路。
随后从四面八方对这支队伍展开了毁灭性的火力攻击。
该师顿时陷入彻底混乱之中。
指挥官自杀，经过四五次千人的伤亡后，残余部队向西逃窜，留下4000名俘虏和20门火炮在俄军手中。
由于这一师团的覆灭，在接下来的恐慌中，左翼的第二十七奥军师立即向东部署。
恐慌在黑暗中蔓延到了第九军团中心的第二十六师。
因此，奥芬贝格中心和右翼的所有攻势都被打乱并延迟到下午晚些时候。
然而，与此同时，大公的三个师正向索洛基亚河移动，他们从如此威胁的角度发起的进攻变得有效起来。
在上午，当普列赫夫左翼第十七军团的第61师还在向西行进时，他们从侧翼和后方对其发起了突袭。
这支部队仓皇越过乡村向北溃逃，留下了大量俘虏和40门火炮在大公手中。
然而，他的中央部队在刚刚渡河后就被俄军猛烈的炮火所阻止，而他的左翼部队在乌霍诺夫渡河时，未等到自己的火炮就匆忙前进，被俄军步兵所阻滞。
现在，奥芬贝格将军投入了他之前保留的一支预备部队，这支部队在经过一夜激战后，于乌霍诺夫以西渡过索洛基亚河，迫使俄军第五军团的左翼后卫撤回拉斯乔沃夫的主力部队。
奥芬贝格的包围行动现在达到了高潮。
第十七、第五和第十九俄军军团被困在他的拉斯乔沃夫-托马舒夫-扎莫希奇战斗区域的网中。
8月29日，双方的奥军重新投入战斗。
大公的各师转向西南方向，朝胡兹瓦溪流移动，第十七和第六军团夹击敌军于这条溪流与托马舒夫之间。
第九军团继续进攻科马罗夫，而第二军团则从扎莫希奇向东朝杜布北部弯曲。
与此同时，丹克尔向前推进至伊瓦尔特。
到目前为止，奥地利在北方的计划进展顺利。
"我们不能确定，"苏联时期编纂的俄国官方历史记载说，"他们的意图是发动全面进攻，还是试图通过迅速行动来弥补明显的数量劣势，进行一种突然的强力冲击。
这种急躁和突然猛烈冲击的想法使我们的第四和第五军团措手不及，这两支部队的行动缓慢且耗时较长，完全未做好遭遇战的准备。
"31 离开这场即将达到高潮的战斗，我们现在转向伦贝格前线。
第十一章 伦贝格之战 格尼拉-利帕战役
格尼拉-利帕战役有两个阶段。
第一阶段开始于26日。
三个奥军军团（第十二、第三和第十一个）满怀希望地向兹洛塔-利帕推进，期望能摧毁较弱的俄军先头部队。
但俄军不仅人数上占绝对优势，而且行进非常缓慢，极为谨慎。
他们随时准备与奥军主力相遇，因此所有纵队的先头部队都广泛部署。
奥军的所有进攻均告失败。
受进攻是唯一战争形式的教义影响，奥军各师频繁地被投入到进攻中，彼此常常脱节且没有炮兵支援。
他们在每个地方都被击退。
不仅是失败，恐慌还席卷了第三军的大部分。
俄军的防线每小时都在增强，不仅覆盖而且压倒了奥军的防线。
碰撞的冲击力完全有利于俄军的更强大攻击。
入夜时分，整个第三军已全线撤退。
事实上，有两整支部队因如此混乱和恐惧而从战场上溃逃，直到撤退到离战场25英里的伦贝格才重新集结。
大批溃败的奥军涌入伦贝格。
第二天早上，A.O.K.清楚地意识到他们的第三军遭受了残酷且毁灭性的打击。
同时，所有报告都传到了总部，带来了令人震惊的消息，即远远超出人们想象的巨大俄军纵队，正在整个兹洛塔-利帕沿线推进。
8月27日上午8点，康拉德下令将整个第三军撤退到伦贝格城前的防御线上。
他还命令刚刚深陷科马罗夫战役的奥芬贝格，将约瑟夫大公的三个师调转回右翼。
这些措施都是事实所决定的。
然而，第三军传来了一些不太令人沮丧的报告，促使康拉德允许他们留在格尼拉-利帕线上，而在奥芬贝格的坚持下，他允许约瑟夫大公继续沿北部战场的侧翼行军。
实际上，第三军的数量几乎少了一半。
在格尼拉-利帕沿线，俄军动用了292个营、162个骑兵连和750门火炮，而奥军只有115个营、91个骑兵连和376门火炮。
但必须记住的是，伊万诺夫将军认为他即将面对奥军的主力，而迄今为止他只遇到了他们的先锋部队。
他认为自己在左翼前方承受着奥军的重量。
在像加利西亚这样道路稀少的地区，这些大军的调动涉及每条可行路线上的25至30英里长的庞大纵队。
因此，在任何时候，军队的后半部分距离前线两天的路程。
到目前为止，俄军仅凭强大的先头部队就取得了胜利。
现在他们必须准备进行最大规模的战斗。
因此，他们暂停两天，让纵队靠拢并展开部署。
在这两天里，奥军第三军设法在格尼拉-利帕沿线进入战斗状态。
据说，如果俄军在28日和29日发动进攻，凭借巨大的优势，他们可以最终击败奥军第三军。
大公关注普列赫夫在科马罗夫战役中的位置，并比伊万诺夫更准确地判断出伦贝格前线的奥军实力，下令取消部署停止的命令，命令伊万诺夫立即向伦贝格和敌人推进。
这些命令必须执行。
然而，超过四十八小时后，俄军才再次开始行动。
大公既是对的也是错的。
但西南战线总司令和他的强大参谋部无意被催促至灾难。
他们鞠躬并拖延，直到一切安排妥当。
这就带我们来到第二次格尼拉-利帕战役，有时也被称为第二次伦贝格战役，于8月30日开始。
当俄军的进攻恢复时，它是不可阻挡的。
从30日清晨开始，布鲁西洛夫的炮兵轰炸了奥军阵地，大约上午10点，俄军步兵以压倒性优势袭击并突破了第十二奥军军团的整个防线。
混乱且惊慌失措的部队在撤退7英里后徒劳地试图重新组织，但一支俄军骑兵师再次将他们赶跑。
类似的场景在整个战线上上演。
通向伦贝格的所有道路都变成了恐怖的士兵、火炮、货车和各种车辆混杂在一起的人群，夹杂着逃离的居民。
夜幕降临时，奥军第三军似乎正在瓦解。
它在溃败和毁灭中逃离战场，只在18英里后才被阻止。
从现在起，仅仅一声“哥萨克来了”的喊声就足以使各个团和旅陷入混乱。
所有这些尖锐而侮辱性的短语都摘自奥军的官方历史。
我们现在暂时离开这些血迹斑斑的战场，在这里七支大军，至少包括两百万士兵，已经进行了整整一周的殊死搏斗，而在普热梅希尔康拉德冷酷的总部，痛苦同样剧烈。自26日清晨以来，北方和东方的地平线上已经响起了两场大战的雷鸣。
随着康拉德在北方的希望稳步增强，他来自东方的焦虑也达到了惊人的程度。
这位充满激情的指挥官被两个战场上的相反压力撕扯着：胜利的希望与毁灭的威胁。
第三军团在26日的失败所带来的首次冲击，促使他在27日暂停了约瑟夫大公的三个师向北推进。
但后来的报告表明，布罗德曼成功重组于格尼拉-利帕地区，而俄军并未追击。
于是康拉德允许约瑟夫大公继续前进，很快他就在科马罗夫战役中起到了关键作用。
与此同时，第三军团的糟糕状况以及大批显然正在集结以发动决定性进攻的俄军已是显而易见。
鲁兹基和布鲁西洛夫已距离伦贝格仅一天的路程，而距离北线作战的两支奥地利军团的通信线也不过三天的路程。
康拉德就像一个即将抓住堤坝后方奖品的人，而那堤坝却即将决口。
28日，他又一次要求归还约瑟夫大公的部队；但奥芬贝格现在看到了他认为可以决定性的胜利就在眼前，固执地争论起来，最终康拉德再次妥协。
这支逃亡的第二军团现在正向南集结。
康拉德决定增加他的风险。
在俄国人动员的前二十天到第三十天之间，他原本指望赢得一场重大胜利的十天时间中，已有八天过去了。
俄军现在达到了他们的全盛状态，数量的优势每天都在对奥地利人变得更为不利。
给鲍尔弗拉斯写信时，他为了皇帝的眼界写了一封如此有趣且充满自我揭示的信，因此可以中断军事叙述来引用它。
8月27日。
“在我一生中最严峻的时刻，我收到了您在24日和25日寄来的备受赞赏的信。
我急切地回复，但我只想补充说，当我写下这些字句时，总攻正在进行，这将决定君主国的命运……。
“与德国人的成功相比，我们的成就没什么可说的，主要是因为德国的胜利是以我们的损失为代价取得的；因为德国正在组建的一百个师中，只有九个正规师和三个土地防御师被派往东线，其余都送往了西线。
因此，俄军的巨大重量都压在我们身上，而且我们还要同时对付塞尔维亚和门的内哥罗的战争。
在这场战斗中，我们缺乏罗马尼亚的帮助，人们一直期望罗马尼亚会在对抗俄罗斯的战争中提供帮助，而且意大利的背弃导致德国没有将五个承诺的预备师派往东线，而是派往了西线。
“对于导致这一结果的政策，我无话可说（kann ich nichts）。
预见到了现在发生的事情，我在1909年和1912年曾建议采取行动，但徒劳无功。
命运的恶意捉弄在于现在是我不得不承担这种疏忽的后果。
“波特雷克的报告副本给出了塞尔维亚失败的真实画面。
一支完整的步兵师竟然解散，放弃了自己的火炮和装备，这令人难以置信，因为我们的士兵无论在哪里都像德国人一样英勇地战斗，他们面对的不是俄罗斯人，而是法国人。
'1 在这段极具冲击力的价值观暴露之后，康拉德继续说道。
“将第四军团转移到北方是当务之急，尤其当我们意识到俄罗斯除了她的第一线师外，还将从现在起也将她的预备师投入战场。
我们的军队今天已经在与这些部队交战。
因此，我们急需发起进攻，否则我们将面临压倒性的优势，所以我们必须在第四军团到达之前就开始行动。
而且，从四面八方逼近的敌人也让我们没有更多的时间拖延。
“8月23日至25日开始的胜利的克拉希尼克战役今天演变成了全面战斗。
部队遭受了沉重的伤亡，尤其是来自俄军优越的炮兵。
这场巨人之战的结果掌握在命运手中，我们在这里确信，我们尽到了自己的职责，这就足够了。
“感谢你对我儿子的关心……。
“他们是否还活着，我不知道……。
'32 康拉德面临的双重压力现在都增加了。
第三军团在30日的毁灭性失败与奥芬贝格即将包围普列维并取得巨大胜利的希望相匹配。
这次考验展示了康拉德的意志力。
他决定让奥芬贝格再有两天时间去征服，并在这段时间内承受来自东方日益增加的危险。
这是他最大的决定。
它也没有失败。
俄军进展缓慢且非常谨慎。
他们在30日匆忙撤离的18英里范围内花了两天时间。
直到9月1日，他们才与伦贝格前方的新奥地利防线接触。
这支由溃败师团残余和疲惫、神经崩溃的混乱部队组成的防线，只是一个影子。
然而，从敌人的角度看，它似乎是一条处于位置上的战斗线。
奥芬贝格所要求的两天时间已经给了他。
让我们看看他能利用这段时间做什么。
8月31日将是奥芬贝格的大日子。
自从26日起，他就一直在普列维军队的两翼向前推进，这支军队现在已被三面包围。
30日，丹克尔的军队在向卢布林紧逼的过程中占领了克拉斯诺斯泰夫，从而威胁要将埃瓦尔特与普列维分开。
普列维的处境危急。
他关于科马罗夫的三个军团可能完全被包围。
30日晚上，他下达了立即撤退的命令。
但不是已经太晚了吗？这就是奥芬贝格艰苦而巧妙地争取的奖赏，也是康拉德在伦贝格冒如此绝望风险的原因。
奥地利的计划简单明了。
右翼，约瑟夫大公率领他的三个师和两个骑兵师向西推进至胡茨瓦河，并摧毁布格河上的桥梁。
左翼，彼得大公率领相似的步兵力量从杜布附近出发，将包围俄军右侧。
与此同时，奥地利军的中心将在各处施压动摇中的俄军。
围绕这三个俄国军团撒下的网似乎就要闭合。
只要再有一次打击，10万大军的包围圈就将完成。
而且附近没有其他俄军能够干涉。
命运现在要开一个恶作剧。
由于极其巧合，奥地利两翼的移动都被同样的事故所瘫痪。
一架飞机向约瑟夫大公报告说，有一支俄军师正从东方向他身后行进。
骑兵巡逻队向彼得大公报告说，俄军营正在包围他转向运动的北部侧翼。
他面前的部队和骑兵已经撤退；他的侧翼已经受到威胁。
但实际上，那些俄军营根本不存在，而他对面翼侧的那个俄军师只是鲁斯基将军麾下几支骑兵和马炮侦察部队，位于他北方最远的侧翼。
但两位大公基于错误情报采取了类似的行动。
约瑟夫大公派回了他的骑兵和两个步兵师的部分兵力保护他的后方，无法用剩余兵力前进。
彼得大公撤退了7英里至扎莫斯奇。
因此，在钢门即将砰然关闭，囚禁俄罗斯第五军团四分之三的时候，它们的铰链打开了比以往任何时候都大的幅度，通过20英里的缺口，普列维的军队有序地安全撤退。
这里结束了奥地利最后的获胜机会。
直到9月1日早晨，奥芬贝格才意识到发生了什么。
愤怒和震惊之下，他下令恢复进攻，整个军队随即全力追击。他们控制了科马罗夫并占领了敌人的阵地。
他们俘虏了数千名战俘和许多大炮。
七天的血腥战斗为他们赢得了战场上的荣誉。
除此之外，他们几乎一无所获。
让我们回到普热梅希尔的康拉德总部，在那里，这些事件、意外和忧虑正被一小时一小时地计算着。
康拉德曾希望他被打垮且士气低落的第三军仍能守住利沃夫前线，直到奥芬贝格取得胜利。
但在9月1日的夜晚，匈牙利一个旅发生了恐慌，并迅速蔓延，整个师在混乱中逃入城市。
在右翼，哥萨克骑兵驱散了第11奥地利骑兵师，他们在12英里内没有停蹄。
俄罗斯的防线不断聚集力量，包围了摇摆不定的第三军两侧，布鲁瑟曼在康拉德勉强同意下放弃了利沃夫，后退20英里至韦雷希察沿岸的一系列湖泊和沼泽地带。
到9月1日，所有的幻想都被扫除。
战争的帷幕已经揭开，双方主力的总体局势对奥地利总部来说已显而易见。
从东方推进的俄国军队的压力和危险已无法承受。
在这种困境中，康拉德的勇气和资源并未离他而去。
如果他指挥的是德国军队，甚至是新的奥地利军队，他或许可以从灾难性的战斗崩溃中找到获胜的机会。
他在总部应对得当，但他要求士兵完成超出他们能力的任务，士兵们却未能随之而起。
确实，他在这些紧张事件中提出的计划值得尊敬。
他的第三军已经撤退到利沃夫后方，可以预见，俄国的中央部队会紧随其后通过这座城市继续推进。
他观察到俄国的总进攻方向一直在向北方倾斜，而他的第二军，最终排成一线，南部与他们的左翼重叠。
他现在命令这支军队向俄国人左侧和后方推进。
他命令奥芬贝格放弃对普列维的追击，转而指挥第四军掉头南下，而不是北上，由大公约瑟夫作为后卫掩护。
俄军等待着第十五师的大部队挤满沼泽地带那条长长的筑堤道路。
随后从四面八方对这支队伍展开了毁灭性的火力攻击。
该师顿时陷入彻底混乱之中。
指挥官自杀，经过四五次千人的伤亡后，残余部队向西逃窜，留下4000名俘虏和20门火炮在俄军手中。
由于这一师团的覆灭，在接下来的恐慌中，左翼的第二十七奥军师立即向东部署。
恐慌在黑暗中蔓延到了第九军团中心的第二十六师。
因此，奥芬贝格中心和右翼的所有攻势都被打乱并延迟到下午晚些时候。
然而，与此同时，大公的三个师正向索洛基亚河移动，他们从如此威胁的角度发起的进攻变得有效起来。
在上午，当普列赫夫左翼第十七军团的第61师还在向西行进时，他们从侧翼和后方对其发起了突袭。
这支部队仓皇越过乡村向北溃逃，留下了大量俘虏和40门火炮在大公手中。
然而，他的中央部队在刚刚渡河后就被俄军猛烈的炮火所阻止，而他的左翼部队在乌霍诺夫渡河时，未等到自己的火炮就匆忙前进，被俄军步兵所阻滞。
现在，奥芬贝格将军投入了他之前保留的一支预备部队，这支部队在经过一夜激战后，于乌霍诺夫以西渡过索洛基亚河，迫使俄军第五军团的左翼后卫撤回拉斯乔沃夫的主力部队。
奥芬贝格的包围行动现在达到了高潮。
第十七、第五和第十九俄军军团被困在他的拉斯乔沃夫-托马舒夫-扎莫希奇战斗区域的网中。
8月29日，双方的奥军重新投入战斗。
大公的各师转向西南方向，朝胡兹瓦溪流移动，第十七和第六军团夹击敌军于这条溪流与托马舒夫之间。
第九军团继续进攻科马罗夫，而第二军团则从扎莫希奇向东朝杜布北部弯曲。
与此同时，丹克尔向前推进至伊瓦尔特。
到目前为止，奥地利在北方的计划进展顺利。
"我们不能确定，"苏联时期编纂的俄国官方历史记载说，"他们的意图是发动全面进攻，还是试图通过迅速行动来弥补明显的数量劣势，进行一种突然的强力冲击。
这种急躁和突然猛烈冲击的想法使我们的第四和第五军团措手不及，这两支部队的行动缓慢且耗时较长，完全未做好遭遇战的准备。
"31 离开这场即将达到高潮的战斗，我们现在转向伦贝格前线。
第十一章 伦贝格之战 格尼拉-利帕战役
格尼拉-利帕战役有两个阶段。
第一阶段开始于26日。
三个奥军军团（第十二、第三和第十一个）满怀希望地向兹洛塔-利帕推进，期望能摧毁较弱的俄军先头部队。
但俄军不仅人数上占绝对优势，而且行进非常缓慢，极为谨慎。
他们随时准备与奥军主力相遇，因此所有纵队的先头部队都广泛部署。
奥军的所有进攻均告失败。
受进攻是唯一战争形式的教义影响，奥军各师频繁地被投入到进攻中，彼此常常脱节且没有炮兵支援。
他们在每个地方都被击退。
不仅是失败，恐慌还席卷了第三军的大部分。
俄军的防线每小时都在增强，不仅覆盖而且压倒了奥军的防线。
碰撞的冲击力完全有利于俄军的更强大攻击。
入夜时分，整个第三军已全线撤退。
事实上，有两整支部队因如此混乱和恐惧而从战场上溃逃，直到撤退到离战场25英里的伦贝格才重新集结。
大批溃败的奥军涌入伦贝格。
第二天早上，A.O.K.清楚地意识到他们的第三军遭受了残酷且毁灭性的打击。
同时，所有报告都传到了总部，带来了令人震惊的消息，即远远超出人们想象的巨大俄军纵队，正在整个兹洛塔-利帕沿线推进。
8月27日上午8点，康拉德下令将整个第三军撤退到伦贝格城前的防御线上。
他还命令刚刚深陷科马罗夫战役的奥芬贝格，将约瑟夫大公的三个师调转回右翼。
这些措施都是事实所决定的。
然而，第三军传来了一些不太令人沮丧的报告，促使康拉德允许他们留在格尼拉-利帕线上，而在奥芬贝格的坚持下，他允许约瑟夫大公继续沿北部战场的侧翼行军。
实际上，第三军的数量几乎少了一半。
在格尼拉-利帕沿线，俄军动用了292个营、162个骑兵连和750门火炮，而奥军只有115个营、91个骑兵连和376门火炮。
但必须记住的是，伊万诺夫将军认为他即将面对奥军的主力，而迄今为止他只遇到了他们的先锋部队。
他认为自己在左翼前方承受着奥军的重量。
在像加利西亚这样道路稀少的地区，这些大军的调动涉及每条可行路线上的25至30英里长的庞大纵队。
因此，在任何时候，军队的后半部分距离前线两天的路程。
到目前为止，俄军仅凭强大的先头部队就取得了胜利。
现在他们必须准备进行最大规模的战斗。
因此，他们暂停两天，让纵队靠拢并展开部署。
在这两天里，奥军第三军设法在格尼拉-利帕沿线进入战斗状态。
据说，如果俄军在28日和29日发动进攻，凭借巨大的优势，他们可以最终击败奥军第三军。
大公关注普列赫夫在科马罗夫战役中的位置，并比伊万诺夫更准确地判断出伦贝格前线的奥军实力，下令取消部署停止的命令，命令伊万诺夫立即向伦贝格和敌人推进。
这些命令必须执行。
然而，超过四十八小时后，俄军才再次开始行动。
大公既是对的也是错的。
但西南战线总司令和他的强大参谋部无意被催促至灾难。
他们鞠躬并拖延，直到一切安排妥当。
这就带我们来到第二次格尼拉-利帕战役，有时也被称为第二次伦贝格战役，于8月30日开始。
当俄军的进攻恢复时，它是不可阻挡的。
从30日清晨开始，布鲁西洛夫的炮兵轰炸了奥军阵地，大约上午10点，俄军步兵以压倒性优势袭击并突破了第十二奥军军团的整个防线。
混乱且惊慌失措的部队在撤退7英里后徒劳地试图重新组织，但一支俄军骑兵师再次将他们赶跑。
类似的场景在整个战线上上演。
通向伦贝格的所有道路都变成了恐怖的士兵、火炮、货车和各种车辆混杂在一起的人群，夹杂着逃离的居民。
夜幕降临时，奥军第三军似乎正在瓦解。
它在溃败和毁灭中逃离战场，只在18英里后才被阻止。
从现在起，仅仅一声“哥萨克来了”的喊声就足以使各个团和旅陷入混乱。
所有这些尖锐而侮辱性的短语都摘自奥军的官方历史。
我们现在暂时离开这些血迹斑斑的战场，在这里七支大军，至少包括两百万士兵，已经进行了整整一周的殊死搏斗，而在普热梅希尔康拉德冷酷的总部，痛苦同样剧烈。自26日清晨以来，北方和东方的地平线上已经响起了两场大战的雷鸣。
随着康拉德在北方的希望稳步增强，他来自东方的焦虑也达到了惊人的程度。
这位充满激情的指挥官被两个战场上的相反压力撕扯着：胜利的希望与毁灭的威胁。
第三军团在26日的失败所带来的首次冲击，促使他在27日暂停了约瑟夫大公的三个师向北推进。
但后来的报告表明，布罗德曼成功重组于格尼拉-利帕地区，而俄军并未追击。
于是康拉德允许约瑟夫大公继续前进，很快他就在科马罗夫战役中起到了关键作用。
与此同时，第三军团的糟糕状况以及大批显然正在集结以发动决定性进攻的俄军已是显而易见。
鲁兹基和布鲁西洛夫已距离伦贝格仅一天的路程，而距离北线作战的两支奥地利军团的通信线也不过三天的路程。
康拉德就像一个即将抓住堤坝后方奖品的人，而那堤坝却即将决口。
28日，他又一次要求归还约瑟夫大公的部队；但奥芬贝格现在看到了他认为可以决定性的胜利就在眼前，固执地争论起来，最终康拉德再次妥协。
这支逃亡的第二军团现在正向南集结。
康拉德决定增加他的风险。
在俄国人动员的前二十天到第三十天之间，他原本指望赢得一场重大胜利的十天时间中，已有八天过去了。
俄军现在达到了他们的全盛状态，数量的优势每天都在对奥地利人变得更为不利。
给鲍尔弗拉斯写信时，他为了皇帝的眼界写了一封如此有趣且充满自我揭示的信，因此可以中断军事叙述来引用它。
8月27日。
“在我一生中最严峻的时刻，我收到了您在24日和25日寄来的备受赞赏的信。
我急切地回复，但我只想补充说，当我写下这些字句时，总攻正在进行，这将决定君主国的命运……。
“与德国人的成功相比，我们的成就没什么可说的，主要是因为德国的胜利是以我们的损失为代价取得的；因为德国正在组建的一百个师中，只有九个正规师和三个土地防御师被派往东线，其余都送往了西线。
因此，俄军的巨大重量都压在我们身上，而且我们还要同时对付塞尔维亚和门的内哥罗的战争。
在这场战斗中，我们缺乏罗马尼亚的帮助，人们一直期望罗马尼亚会在对抗俄罗斯的战争中提供帮助，而且意大利的背弃导致德国没有将五个承诺的预备师派往东线，而是派往了西线。
“对于导致这一结果的政策，我无话可说（kann ich nichts）。
预见到了现在发生的事情，我在1909年和1912年曾建议采取行动，但徒劳无功。
命运的恶意捉弄在于现在是我不得不承担这种疏忽的后果。
“波特雷克的报告副本给出了塞尔维亚失败的真实画面。
一支完整的步兵师竟然解散，放弃了自己的火炮和装备，这令人难以置信，因为我们的士兵无论在哪里都像德国人一样英勇地战斗，他们面对的不是俄罗斯人，而是法国人。
'1 在这段极具冲击力的价值观暴露之后，康拉德继续说道。
“将第四军团转移到北方是当务之急，尤其当我们意识到俄罗斯除了她的第一线师外，还将从现在起也将她的预备师投入战场。
我们的军队今天已经在与这些部队交战。
因此，我们急需发起进攻，否则我们将面临压倒性的优势，所以我们必须在第四军团到达之前就开始行动。
而且，从四面八方逼近的敌人也让我们没有更多的时间拖延。
“8月23日至25日开始的胜利的克拉希尼克战役今天演变成了全面战斗。
部队遭受了沉重的伤亡，尤其是来自俄军优越的炮兵。
这场巨人之战的结果掌握在命运手中，我们在这里确信，我们尽到了自己的职责，这就足够了。
“感谢你对我儿子的关心……。
“他们是否还活着，我不知道……。
'32 康拉德面临的双重压力现在都增加了。
第三军团在30日的毁灭性失败与奥芬贝格即将包围普列维并取得巨大胜利的希望相匹配。
这次考验展示了康拉德的意志力。
他决定让奥芬贝格再有两天时间去征服，并在这段时间内承受来自东方日益增加的危险。
这是他最大的决定。
它也没有失败。
俄军进展缓慢且非常谨慎。
他们在30日匆忙撤离的18英里范围内花了两天时间。
直到9月1日，他们才与伦贝格前方的新奥地利防线接触。
这支由溃败师团残余和疲惫、神经崩溃的混乱部队组成的防线，只是一个影子。
然而，从敌人的角度看，它似乎是一条处于位置上的战斗线。
奥芬贝格所要求的两天时间已经给了他。
让我们看看他能利用这段时间做什么。
8月31日将是奥芬贝格的大日子。
自从26日起，他就一直在普列维军队的两翼向前推进，这支军队现在已被三面包围。
30日，丹克尔的军队在向卢布林紧逼的过程中占领了克拉斯诺斯泰夫，从而威胁要将埃瓦尔特与普列维分开。
普列维的处境危急。
他关于科马罗夫的三个军团可能完全被包围。
30日晚上，他下达了立即撤退的命令。
但不是已经太晚了吗？这就是奥芬贝格艰苦而巧妙地争取的奖赏，也是康拉德在伦贝格冒如此绝望风险的原因。
奥地利的计划简单明了。
右翼，约瑟夫大公率领他的三个师和两个骑兵师向西推进至胡茨瓦河，并摧毁布格河上的桥梁。
左翼，彼得大公率领相似的步兵力量从杜布附近出发，将包围俄军右侧。
与此同时，奥地利军的中心将在各处施压动摇中的俄军。
围绕这三个俄国军团撒下的网似乎就要闭合。
只要再有一次打击，10万大军的包围圈就将完成。
而且附近没有其他俄军能够干涉。
命运现在要开一个恶作剧。
由于极其巧合，奥地利两翼的移动都被同样的事故所瘫痪。
一架飞机向约瑟夫大公报告说，有一支俄军师正从东方向他身后行进。
骑兵巡逻队向彼得大公报告说，俄军营正在包围他转向运动的北部侧翼。
他面前的部队和骑兵已经撤退；他的侧翼已经受到威胁。
但实际上，那些俄军营根本不存在，而他对面翼侧的那个俄军师只是鲁斯基将军麾下几支骑兵和马炮侦察部队，位于他北方最远的侧翼。
但两位大公基于错误情报采取了类似的行动。
约瑟夫大公派回了他的骑兵和两个步兵师的部分兵力保护他的后方，无法用剩余兵力前进。
彼得大公撤退了7英里至扎莫斯奇。
因此，在钢门即将砰然关闭，囚禁俄罗斯第五军团四分之三的时候，它们的铰链打开了比以往任何时候都大的幅度，通过20英里的缺口，普列维的军队有序地安全撤退。
这里结束了奥地利最后的获胜机会。
直到9月1日早晨，奥芬贝格才意识到发生了什么。
愤怒和震惊之下，他下令恢复进攻，整个军队随即全力追击。他们控制了科马罗夫并占领了敌人的阵地。
他们俘虏了数千名战俘和许多大炮。
七天的血腥战斗为他们赢得了战场上的荣誉。
除此之外，他们几乎一无所获。
让我们回到普热梅希尔的康拉德总部，在那里，这些事件、意外和忧虑正被一小时一小时地计算着。
康拉德曾希望他被打垮且士气低落的第三军仍能守住利沃夫前线，直到奥芬贝格取得胜利。
但在9月1日的夜晚，匈牙利一个旅发生了恐慌，并迅速蔓延，整个师在混乱中逃入城市。
在右翼，哥萨克骑兵驱散了第11奥地利骑兵师，他们在12英里内没有停蹄。
俄罗斯的防线不断聚集力量，包围了摇摆不定的第三军两侧，布鲁瑟曼在康拉德勉强同意下放弃了利沃夫，后退20英里至韦雷希察沿岸的一系列湖泊和沼泽地带。
到9月1日，所有的幻想都被扫除。
战争的帷幕已经揭开，双方主力的总体局势对奥地利总部来说已显而易见。
从东方推进的俄国军队的压力和危险已无法承受。
在这种困境中，康拉德的勇气和资源并未离他而去。
如果他指挥的是德国军队，甚至是新的奥地利军队，他或许可以从灾难性的战斗崩溃中找到获胜的机会。
他在总部应对得当，但他要求士兵完成超出他们能力的任务，士兵们却未能随之而起。
确实，他在这些紧张事件中提出的计划值得尊敬。
他的第三军已经撤退到利沃夫后方，可以预见，俄国的中央部队会紧随其后通过这座城市继续推进。
他观察到俄国的总进攻方向一直在向北方倾斜，而他的第二军，最终排成一线，南部与他们的左翼重叠。
他现在命令这支军队向俄国人左侧和后方推进。
他命令奥芬贝格放弃对普列维的追击，转而指挥第四军掉头南下，而不是北上，由大公约瑟夫作为后卫掩护。