世界危机 第五卷 未知的战争 - 第7章

上一章 下一章 首页
‘谁授权他这样做?这非常愚蠢;这完全不是他的事,因为这是奥地利自己要做什么的事。之后,如果事情出了差错,就会有人说德国并不愿意。
请柴斯奇斯基停止这种胡说八道!塞尔维亚人必须尽快被解决掉。
7月1日,霍约斯伯爵——外交部办公厅主任——接见了一位德国记者,德意志帝国医生维克多·瑙曼。他与德国国务秘书冯·雅戈博士和德国外交部的施图姆关系密切。
瑙曼声明,在军队和海军圈子里,甚至在威廉大街上,预防性战争的想法并未像一年前那样完全被拒绝。
关于非洲和葡萄牙殖民地已与英国达成协议,英国舰队访问基尔作为改善关系的展示已经安排妥当。
因此,他们确信英国不会干预欧洲战争。
他说,施图姆向他严肃地谈到了俄罗斯军备的危险。
由于许多困难,法国可能被迫以和平方式影响俄罗斯;但如果无论如何欧洲战争爆发,三国同盟现在仍然足够强大。
威廉皇帝如果现在以适当的方式被提及,当他因萨拉热窝谋杀案而愤怒时,会给予我们所有保证,并坚持到战争的地步,因为他认识到君主制原则所面临的危险。
德国外交部不会反对这种态度,因为他们认为此刻是做出重大决定的好时机……
奥地利匈牙利作为一个君主国和大国,如果不利用这个机会,就会失去一切。
这个强烈的暗示让贝希托尔德在第二天收到柴斯奇斯基的投诉时,抱怨德国过去对奥地利的支持不足,不知道现在的立场如何。
柴斯奇斯基回答说,这是因为奥地利人习惯于阐述想法而不制定明确的行动计划。
柏林只有在奥地利提出这样的计划时才能支持奥地利。
同一天,柴斯奇斯基,现在完全了解威廉大街的政策,向皇帝宣誓,陛下可以相信德国在保卫君主国的任何关键利益问题上都会坚定不移地支持君主国。
是否涉及这样的关键利益的决定必须留给奥地利自己……
“我的皇帝将在任何情况下支持奥地利匈牙利的每一个坚定决定。”
可以想象弗朗茨·约瑟夫对此感到满意。
因此,无论如何,我们可以看到两位君主和两个外交部都站在康拉德一边,支持对塞尔维亚采取暴力行动,只有蒂萨伯爵持反对意见。
贝希托尔德始终牢记惩罚塞尔维亚的想法,认为这是尖锐、迅速且局部的。
他设想了一个最后通牒,并立即由奥地利军队在和平时期占领塞尔维亚的一些城镇或地区,无需动员的拖延或严重性。
他在1913年就曾向康拉德施压,参谋长多次解释了这种行动的技术不可能性。
没有动员就无法进行任何操作。
“你在想什么!”他曾在1913年10月惊呼。
“如果我们动员,波蒂奥雷克将拥有8万步兵,但现在他只有2万5千人,而且分散在整个波斯尼亚。”
但贝希托尔德仍坚持这个想法。
他害怕从下达动员令到越过塞尔维亚边境之间必须经过的十六天延迟。
他担心在这十六天内欧洲可能发生的事情。
进入塞尔维亚并占领“足够的领土”,从而迫使欧洲接受既成事实,这是一回事;而发动可怕的动员过程则是另一回事。
此时,尽管康拉德提出了反对意见,贝希托尔德仍然考虑着“无需动员即可立即采取的军事行动”。
但再次,蒂萨伯爵不同意。
最重要的是要确保德国的支持和认可,因此7月4日,贝希托尔德派出了他信赖的官员霍约斯伯爵前往柏林,与德国领导人进行面对面的咨询。
霍约斯带着两份文件,首先是一份建议将保加利亚纳入三国同盟的备忘录,这是蒂萨提出的;其次是一封由弗朗茨·约瑟夫写给威廉二世的亲笔信。
这两份文件都没有提到贝希托尔德脑海中的突然入侵塞尔维亚的计划,因为这将违反蒂萨的要求;但霍约斯伯爵还有口头解释。
这些解释揭示了贝希托尔德的明确“坚定计划”,这也是柏林似乎希望的。
皇帝的信需要大量引用。
“根据迄今为止揭露的所有证据,萨拉热窝事件不是一个人的血腥行为,而是精心策划的阴谋的结果,其线索延伸至贝尔格莱德;即使,如预期的那样,不可能证明塞尔维亚政府的参与,但确实无疑的是,其政策旨在将所有南斯拉夫人联合在塞尔维亚国旗之下,煽动此类犯罪,而这种状态的持续构成对我家族和我领地的永久威胁……
“我国政府今后的努力方向将是孤立和削弱塞尔维亚。
第一步应该是加强现任保加利亚政府的地位,以便保加利亚,其真正利益与我们相同,能够避免重新陷入亲俄政策。
“如果布加勒斯特认识到三国同盟决心不放弃保加利亚的加入,但又准备诱导保加利亚承诺与罗马尼亚并保证后者的领土完整,也许那里的人们会从因与塞尔维亚友谊和与俄罗斯接近而被驱赶的危险道路上撤回。
“如果这成功了,还可以尝试调解希腊与保加利亚和土耳其的关系;在三国同盟的保护下可能会发展出一个新的巴尔干联盟,其目的是遏制泛斯拉夫主义的扩张,并为我们的国家带来和平。
“然而,这在塞尔维亚目前成为泛斯拉夫政策的中心之前是不可能实现的。
“您也会在波斯尼亚最近发生的可怕事件后意识到,与塞尔维亚的和解已不再可思议,只要贝尔格莱德这个犯罪煽动的焦点不受惩罚,所有欧洲君主的和平政策就会受到威胁。”
7月5日,康拉德在 Schönbrunn 接见了皇帝。
“讨论马上转向政治局势。
陛下从各个方面审视了局势,并清楚其严重性。
我也向陛下表达了我认为对塞尔维亚的战争不可避免的观点。
陛下。
是的,这很正确。
但是,如果他们全都来攻击我们,尤其是俄罗斯,你怎么进行这场战争?
当然,德国会保护我们的后方!
陛下(疑惑地看着康拉德,然后说道)。
你确定德国会支持我们吗?
康拉德在这里提到,皇帝曾委托大公弗朗茨·斐迪南在 Konopisht 询问凯泽尔(德国皇帝),奥地利未来是否能无条件依赖德国,而凯泽尔回避了回答。
但陛下,我们必须知道我们在这件事上的立场。
昨天晚上,我们给德国发了一份通知,要求明确答复。
如果答复表明德国站在我们这边,那么我们就对塞尔维亚开战吗?
在这种情况下,是的。
(稍作思考后,继续说)
但如果德国不给我们这个答复,那该怎么办?
那么,当然,我们将孤立无援。
然而,我们应该尽快得到答复,因为重大决策取决于它。
德国皇帝正在北欧旅行。
无论如何,我们必须等待答复。
给我一种印象,陛下对德国没有把握,因此推迟了决策。‘尽管到目前为止听众反应平稳,当我就宣布戒严令的必要性提出建议时——作为对进一步阻止塞尔维亚在君主国内部图谋的对策,并指出类似波斯尼亚发生的情况也在君主国其他地区准备就绪,可能针对人员、总部或重要目标,如桥梁——陛下此时情绪有些激动。
陛下。
所有这些(即戒严令)将在动员时发生。
康拉德。
那时就太晚了。
陛下。
不,那(即戒严令)是不可能的。
康拉德。
然而除此之外别无选择。
陛下。
但是我不这样做。
康拉德。
遵命!我有责任提出这个建议。
(在此之后,皇帝平静下来了。)
康拉德。
但我要求的是立即采取措施应对炸弹之类的东西,并对持有此类物品的人进行法律程序。
陛下。
好的。
我会指示相关总理大臣按照这个方向行事。

这场会面以愉快和节日般的气氛结束。
‘星期二,’皇帝说,‘我要去伊施尔。
’ 康拉德询问自己是否可以去蒂罗尔。
‘当然,’他的主人说;‘你也需要休养。
’ 第五章 奥地利的最后通牒
当7月5日周日上午,霍约斯伯爵到达柏林后,他与奥匈帝国驻柏林大使索嫩贝格伯爵进行了商议,后者随即请求觐见威廉二世,以便递交弗朗茨·约瑟夫皇帝的信件。
威廉二世邀请大使共进午餐。
霍约斯伯爵前往外交部,与齐默尔曼进行了长时间的谈话。
与此同时,索嫩贝格伯爵抵达波茨坦并递交了他的信件和备忘录。
威廉二世阅读了这两份文件,并表示他原本预料奥地利会对塞尔维亚采取一些严重措施,但考虑到可能引发的欧洲复杂局势,他必须先咨询帝国宰相再给出明确答复。
然而,午餐后,威廉二世在贝特曼-霍尔维格到达之前就做出了以下具有重大影响的声明,并授权大使将其作为君主之间的私人信息转交给弗朗茨·约瑟夫。
根据大使的说法,威廉二世说奥地利可以完全依赖德国的支持。
他必须首先听取宰相的意见;但他一点也不怀疑贝特曼-霍尔维格先生会同意他的观点,特别是在针对塞尔维亚的行动上。
威廉二世认为这一行动不应拖延。
俄罗斯的态度无疑将是敌对的,但他多年来已经为此做好了准备;如果奥地利-匈牙利与俄罗斯之间真的爆发战争,奥地利可以确信德国会一如既往地站在她这边。
然而,目前局势下,俄罗斯并未准备好开战,尽管她会煽动三国协约的成员国反对奥地利,并在巴尔干地区火上浇油,但她无疑会三思而后行。
“他非常理解他的皇室陛下以热爱和平著称,要进军塞尔维亚是多么艰难;但如果我们确实认识到对塞尔维亚开战的必要性,他将遗憾我们没有利用当前对我们有利的时机。”
索嫩贝格伯爵很快返回柏林,并通过电报将这些声明传回维也纳。
威廉二世对于他所采取的步骤的严重性毫不抱有任何幻想。
事实上,他已经决定挑起全面的欧洲战争。
他敦促奥地利入侵塞尔维亚,并承诺在俄罗斯干涉时保护她。
由于德国对奥地利防御俄罗斯意味着立即对法国发动进攻并侵犯比利时的中立性,整个可怕的前景展现在眼前。
当然,他希望不会爆发战争。
奥地利将惩罚塞尔维亚,并再次欠德国一个人情。
法国和英国,出于对战争的恐惧或对和平的热爱,或者由于道德或物质上的准备不足,将会说服俄罗斯置身事外;而俄罗斯,在最后意识到他们友谊或联盟的无价值后,将放弃三国协约。
中央帝国将崛起,团结且在无血战场上取得胜利。
未来他们将只面对孤立的对手。
‘铁拳’和‘闪亮盔甲’再次发挥了作用,他,威廉二世,将以令最苛刻的臣民都满意的姿态证明自己的实力。
但如果没有做到,那么对所有人来说都是不幸的!
他第二天早上9点15分就要启程前往挪威峡湾进行游艇巡航。
在此之前,还有很多事情要做。
他已经召集了宰相和战斗部门的负责人。
下午5点,普鲁士陆军部长冯·法肯海因将军到达,贝特曼-霍尔维格于6点到达,海军参谋代表泽内克舰长则是在晚上7点刚过。
代表海军部出席的卡佩勒海军上将和当时在柏林的最高级总参谋部军官冯·贝尔特拉布将军分别于次日上午8点至9点到达。
克虏伯男爵,军火厂的主管,被命令当晚在基尔与皇帝共进晚餐。
对每位官员,皇帝都分别进行了谈话,他们都记录下了他对他们所说的话的印象。
7月5日,法肯海因写信给正在接受治疗的参谋长莫尔特克,告知皇帝已告诉他‘奥匈帝国似乎决心不再容忍在巴尔干半岛策划的阴谋,如果有必要,将从进军塞尔维亚开始;即使俄罗斯不能容忍这一点,奥匈帝国也不打算退让……。
与保加利亚的条约签署还需要相当长的时间。
所以阁下无需缩短在卡尔斯巴德的逗留时间。
然而我认为还是应该通知您情况紧急,以免您对最终可能出现的意外毫无准备。

对于皇帝直接提出的军队是否准备就绪的问题,法肯海因简短而无条件地回答说准备好了。
贝特曼-霍尔维格只是以更加谨慎的语言表达了他对皇帝观点的一致同意。
泽内克舰长向他的海军上级报告说:‘皇帝告诉我……奥匈帝国代办[原文如此]问他,在奥匈帝国与塞尔维亚冲突以及可能由此产生的与俄罗斯关系紧张的情况下,德国是否会履行其同盟义务。
皇帝答应了,但他不相信俄罗斯会为了塞尔维亚而介入,因为塞尔维亚因暗杀行为而自毁声誉。
法国也几乎不会让战争发生,因为她缺乏野战军所需的重型火炮。
然而,虽然与俄罗斯和法国的战争不太可能,但从军事角度来看,仍需牢记这种可能性。
不过,北海舰队仍按计划将于7月中旬开始前往挪威巡航,他也将按计划出发。
’ 卡佩勒海军上将记录说皇帝‘不相信会发生大规模战争。
他认为沙皇不会与杀害王子的凶手同流合污。
此外,无论是法国还是俄罗斯都没有准备好开战。
皇帝没有提到英国。
根据宰相的建议,他将悄悄开始北上的旅程,以免引起任何疑虑。
然而,他希望让我知道局势紧张,以便我能进一步考虑。
贝尔特拉布将军的证词几乎相同。
克虏伯男爵在7月17日向董事会的一位同事透露说‘皇帝曾就与奥地利人的谈话对他讲过,但他形容这件事如此机密,以至于他(克虏伯)甚至不敢将其传达给董事会……。
皇帝亲自告诉他,如果俄罗斯动员,他将立即宣战。
皇帝一再强调在这项事务上没有人能指责他缺乏决心,这几乎产生了喜剧效果。

这些访谈已成为报告的基础,即威廉二世于7月5日在波茨坦召开了一次关于和平或战争问题的御前会议。
威廉二世一直努力否认这种说法。
实际上,他采取的行动比任何会议或会议都要专制和草率得多。他只分别召见了他的财政大臣和军官们,以一种纯粹个人的方式处理了整件事。
7月7日清晨,帝国游艇霍亨索伦号启航前往挪威,接下来的三周内,这位掌控着无数生命命运的巨大力量,对欧洲事务完全置身事外。
‘麻烦来了。
随它去吧。
’ 德国皇帝离开后,各地德国当局采取的措施非常谨慎。
总参谋部中莫尔特克的副手瓦尔德泽在战后议会调查中作证说:“我们无从着手……军队总是准备就绪。
” 当时(1914年7月17日),他给贾戈写信——外交部长与下属军事官员之间一种奇怪的官方亲密关系:“我会留在这里随时待命;我们在总参谋部都已准备就绪;与此同时,没有事情可做。
” 克虏伯在初步调查后得知,军火工厂的库存足以保证所有工厂长时间的运作,“即使完全切断外部供应。
” 海军需要更多的关注,似乎意识到情况更为紧迫。
最高官员秘密会议由海军上将冯·卡佩勒召集后,决定加快所有接近完成的小型舰艇的建造;增加燃料储备;提供舰队辅助船只和储油船;“整顿”海军飞行部队;并派一艘战舰通过刚刚加深的基尔运河进行试航。
还向驻扎在国外的巡洋舰发出了警告。
6月7日,冯·斯佩上将在太平洋指挥时被告知留在帕果帕果与沙恩霍斯特号和格奈森瑙号一起待命,“保持稳定和持续的联系。
” 9日,他被告知奥匈帝国与塞尔维亚之间的战争可能性,并且三国同盟可能被卷入;10日,他被告知如果爆发全面战争,英国可能会被卷入。
高贝号被命令前往波拉,德国派工人加快修理锅炉管,苏松海军上将被告知局势不容乐观。
最后,正在开普敦我们的造船厂维修的小型炮舰埃伯号也被警告要根据政治形势调整工作。
她立即缩减了维修工作。
关于这一最后事项,一份报告传到了英国海军部。
不清楚为什么埃伯号改变了她的工作计划。
上一章 下一章