凭借这些回答，这位精力充沛、头脑清醒的八旬老人遏制了时代的汹涌潮流。
在他的所有观点上，他得到了大公的支持。
弗朗茨·斐迪南的影响恢复了康拉德的职位；但大公不接受他的政策。
1913年2月，他的马夫巴多夫尔对康拉德这样描述大公的态度：‘王储全线撤退。
无论如何他都不会对俄罗斯发动战争。
他不会同意。
对塞尔维亚，不是一棵李树，也不是一只羊。
他要求解除预备役的动员。’
在大公的崇高影响下，贝特霍尔德迅速改变了自己的态度，当康拉德向他寻求同情和支持时，他平静地告诉他：‘我永远不会签署对俄罗斯的战争。
弗朗茨·斐迪南大公绝对反对战争。’
这一切美德和智慧的原因并不隐晦。
只有一个原因决定了皇帝和他的继承人。
他们毫不怀疑威廉二世不想打仗。
皇帝以最有力和最私密的方式向他们传达了这一意见。
他们知道没有他他们什么也做不了。
从他们最高的地位和直接的财产利益出发，他们比他们的仆人和顾问更能以更真实的比例看待事实，他们对帝国的控制是有效的。
1913年的欧洲和平仅仅取决于皇帝的‘否’。
只有一只手掌握着能够释放洪流的钥匙。
从奥地利与俄罗斯争吵的那一刻起，威廉二世就掌握了双重君主制的命运。
只要他的否决存在，世界就是安全的。
现在需要考察的是导致这一否决被撤销的原因和事件。
第四章 大公被刺杀
1914年年初冷淡而平静。
近东事务中的英德合作和殖民条约的进展缓解了英国内阁的焦虑和猜疑。
事实上，我在前一年秋天遇到了对履行我们的德国计划所需的海军预算最顽固的抵抗。
财政大臣，情绪与他在阿加迪尔的讲话相反，领导了内阁多数派的强有力反对。
我明确表示，如果不维持这些计划，我就辞职。
圣诞节带来了一场内部激烈争论的间歇。一月三日，劳合·乔治先生在《每日纪事报》上发表了一篇访谈，他在其中谴责了在军备上的浪费行为，明确提到1886年丘吉尔勋爵因经济问题辞职的事例，并宣称世界的状态和前景从未如此和平。
我在比亚里茨附近度过了假期，途经巴黎时见到了普恩加莱总统和其他几位部长。
这些圈子中弥漫着一种不安的气氛让我印象深刻。
劳合·乔治先生的访谈似乎让他们感到困扰。
随着一年的推移，我们的内阁认为危险正在消退的信心逐渐增强。
我通过事实才得以在内阁中通过完整的海军预算案，即反对派多数并不愿意面对我作为海军大臣辞职以及随之而来的剧烈抗议，当时他们正准备陷入爱尔兰争端最激烈的部分。
甚至连外交部那些警惕的看门狗也放松了警惕。
上下两院表现得仿佛不存在外交事务一样。
英国政府乐观的情绪在法国议会中找到了呼应。
左翼政党掌握了权力。
人们努力修改了1913年通过的三年制兵役法。
事实上，它仅靠一项妥协维持下来，即释放第三年的士兵，同时召募两个新批次的征兵来代替。
这一年，自1870年以来，法国总统首次在德国大使馆进餐。
这一年，自十九年前以来，我们接受了德国的邀请，让英国舰队在六月的赛艇周访问基尔。
我们将四艘最好的战列舰托付给皇帝的款待。
同时，我们还派遣四艘战列巡洋舰前往克朗斯塔德，向俄国人表示同样的友好。
然而，在表面之下，大国之间的关系却在不断恶化。
俄罗斯军队的扩充和改进以及军事铁路的建设进展迅速。
法国以各种形式同意了三年兵役法的巨大牺牲。
德国不仅在增加陆军和海军，还通过五十万英镑的资本税，以极大的活跃度购买战争物资并制造弹药和装备。
如果当时我们知道的话，德国进口的所有用于硬化钢铁和制造战争武器和工具所需的稀有金属——钨、铝、钒、镍、锑、锰——仅1914年就超过了前三年的总和。
德俄两国报纸和教授之间展开了口舌之战，互相交换了各种令人不快和丑陋的指责。
俄国陆军部长激发了关于俄军日益高效的说法。
夏天，爱德华·格雷爵士请我安排海军元帅路易斯亲王和俄罗斯海军当局之间的谈话，类似于自1906年以来法英总参谋部之间定期进行的谈话。
讨论的主题虽小，但这一事件意义重大，且被有意赋予重要意义。
德国军事圈子里充斥着大量模糊的战争言论。
尽管如此，和平的力量似乎仍占上风，英国和法国的党派政治和激烈的派系斗争仍然占据舞台。
大公弗朗茨·斐迪南生命的最后几周充满兴趣和行动。
六月中旬，他在科诺皮什特接待了威廉二世作为客人。
两人密谈了三天。
根据威廉二世提供给德国外交部的描述，谈话主要围绕大公对匈牙利人的厌恶展开，因为他们中世纪的习惯和对其他种族的压迫。
他强调要持续施压于蒂萨伯爵，不要虐待匈牙利罗马尼亚人，从而挑起三国同盟与罗马尼亚之间的分歧。
据称除此之外唯一讨论的问题是希腊和土耳其的关系、意大利在阿尔巴尼亚的行为，以及匈牙利的绍琴伯爵是否会被奥地利驻柏林大使取代。
传闻扩大了这个名单。
据说整个欧洲局势被以一种阴险的方式审视，皇帝对大公说：“如果我们不尽快采取行动，形势将会变得更糟。”
从后来发生的事情来看，他显然没有在任何具体情况下对奥地利给予明确的德国援助承诺。
访问结束后，皇帝前往他在科孚的别墅，而弗朗茨·斐迪南则前往波斯尼亚即将举行的军事演习。
他的行程安排已被广泛公布。
不仅塞尔维亚军队将在塞尔维亚觊觎的省份进行大规模演习，而且之后，皇太子将陪同他的妻子对首都萨拉热窝进行正式访问。
他将于六月二十八日进入该市。
这是塞尔维亚在1349年科索沃战役失败的周年纪念日，“黑鸟平原”。
所有这一切都在塞尔维亚被阅读和深思。
这次访问对侯爵夫人霍亨贝格，或已成为荷兰公爵的她来说，也是对她日益增长的仪式认可愿望的最正式的声明。
她将与丈夫在萨拉热窝会合，她的单独旅行安排被详细列出，如同皇帝本人的旅行一样。
当帕尔伯爵阅看计划时，不禁惊呼：“我们到底怎么了？”
皇帝加速离开维也纳前往伊斯chl，以避免接受或拒绝这样的要求！
1903年在贝尔格莱德谋杀国王亚历山大和德丽娅皇后的大塞尔维亚军官们秘密结社，名为“黑手党”。
这个致命的组织以早期耶稣会的纪律和俄罗斯虚无主义的方法培养了强烈的爱国主义。
他们在许多方面与塞尔维亚统治阶层有联系。
甚至有人说，摄政王亚历山大、总理帕希奇和总司令普特尼克曾经加入过他们；他们的领导人，德米特里耶维奇上校，当时实际上是塞尔维亚情报部门的负责人。
尽管有许多不明之处，德米特里耶维奇策划暗杀大公的阴谋几乎是毫无疑问的。
一群狂热的年轻人，大多数还不满二十岁，被煽动去往萨拉热窝。
他们在他的授权下配备了炸弹和布朗宁手枪，并学会了如何使用。
他们得到了旅行和生活的费用。
他们得到了氰化钾作为最后手段的自杀药物。
战后披露的消息似乎表明帕希奇和他的几位同事知道了事情的进展。
当时的塞尔维亚政府与“黑手党”组织在新获得的马其顿领土的管理上存在分歧。
据说，他们下令边境当局阻止阴谋者进入波斯尼亚；但这些边境官员本身就是黑手党的成员，反而加快了他们的行程。
有人还暗示，政府试图警告维也纳，大公在访问波斯尼亚和萨拉热窝期间会有危险。
实际上，塞尔维亚驻维也纳公使约万诺维奇几乎肯定向贝希托尔德的一个下属模糊地表达了这一意思。
到目前为止，这被认为是一种冒犯。
大公意识到访问的危险，但他未能成功说服妻子随行。
作为一个王子和军人，他自己觉得有必要履行自己的职责。
在这种情况下，可能会期望采取最严格的警察和军事预防措施。
相反，这种疏忽和粗心助长了侮辱性的怀疑，即在奥匈帝国政府的最高层并不重视大公的生命。
这时，波提奥雷克将军登场。
继康拉德之后，他是奥匈帝国最重要的军事人物。
康拉德自己在1908年受邀担任总参谋长时，提议由波提奥雷克接任。
一个整洁、敏锐的士兵，几乎有着僧侣般的自律，性格中带有强烈神秘主义色彩，并与皇帝的老宫廷建立了亲密而精心发展的联系，波提奥雷克地位稳固。
此时，作为波斯尼亚的军事总督，他对皇储在首都访问期间的安全负有首要责任。
无论是出于恶意还是纯粹的无能，他严重忽视了这项职责。他后来的军事记录支持了更为宽容的观点。
但当然他知道宫廷对给予索菲公爵夫人皇家荣誉有多么强烈的反对。
大家都知道她不应被过度抬高。
很少有警察被引进，街道上没有军队列队，也没有宪兵预备队可用。
这种安排邀请了灾难的发生，而且，不管怎样，执行起来混乱不堪。
6月28日下午，大公和他的妻子进入萨拉热窝。
这起谋杀经过了精心策划。
至少有七个刺客在可能的皇家路线上的各个地点就位。
三座桥的每一座都有两到三个刺客在等待。
第一次袭击是在前往市政厅的路上进行的；但炸弹从汽车后滑落，爆炸只伤了两位随行军官。
当凶手被捕后，大公继续前往市政厅，在一种自然的愤怒情绪中接受了欢迎致辞。
警察的预防措施似乎很松懈，坐在司机旁边的汽车主人、哈拉赫伯爵问总督波蒂奥雷克：“您不是已经安排了军事卫队来保护皇室成员了吗？”对此，总督不耐烦地回答：“你以为萨拉热窝到处都是刺客吗，哈拉赫伯爵？”大公提议改变返回路线并访问医院，受伤的军官已被送往那里。
当他被告知炸弹投掷者已经被捕时，据说他评论道：“尽快把他绞死，否则维也纳会给他授勋。”一句奇怪而辛辣的话！几乎是他最后的话！哈拉赫伯爵想站在左脚踏板上保护大公。
“别做傻事，”弗朗茨·斐迪南说。
四辆车驶入拥挤的人群，按照原来的顺序，但速度更快。
在弗朗茨·约瑟夫街入口处，警察未能控制人群，形成了一条通道，由于一个致命的错误，汽车转回了原来的路线，坐在面对皇室访客的波蒂奥雷克总督告诉司机他走错了路。
汽车减速并靠近右边的人行道。
一个年轻人在三码的距离开枪射击了两发。
大公仍然坐得笔直；他的妻子倒在了他的胸前。
他们之间低声说了几句话。
起初没有人意识到他们被射中了。
但大公的颈动脉被刺穿，公爵夫人腹部中弹。
两人都陷入昏迷并在十五分钟内死亡。
刺客，一个名叫普林西普的塞尔维亚学生，被人群抓住。
他在监狱中死去，近年来他的同胞为他树立的纪念碑记录了他的罪行以及他们自己的。
这就是萨拉热窝悲剧。
那时我非常关注海军的准备和海军航空部队的创建。
我在清晨的几个小时里都在阿帕文中央飞行学校，开车回朴茨茅斯时在码头渡轮上买了报纸。
我记得我读新闻时汽车正在等待。
我突然感到一种强烈而生动的感觉，觉得发生了某种阴险而无法估量的事情。
下午我待在造船厂，那里正在建造许多新船，直到深夜才到达海军部。
我们的海军司令从基尔发电报说，得知谋杀案后，皇帝立即离开了现场，比赛和庆祝活动就此结束。
我想到尽快从波罗的海撤回我们的大型舰艇会很好。
它们在6月30日通过了贝尔特海峡。
萨拉热窝的罪行在整个奥匈帝国引起了广泛的愤怒，其各民族与政府团结起来，对塞尔维亚充满愤怒和仇恨。
要判断他们的感情，我们必须想象我们在类似情况下会有何反应。
假设爱尔兰是一个正在增强力量和敌意的共和国；它不是一个岛，而是实际上与威尔士和苏格兰接壤；有一个积极的泛凯尔特计划，旨在将爱尔兰、苏格兰和威尔士联合起来，作为一个独立的外国势力对抗英格兰；威尔士亲王因公务前往卡纳芬，却被一个由爱尔兰秘密社会组织并派遣的刺客团伙杀害，这些刺客配备了都柏林军械库提供的武器！这将是对哈布斯堡王朝领地目前局势的一个不无公平的类比。
几天来，奥地利人民的愤怒以对塞尔维亚的暴力示威和攻击塞尔维亚代表及机构的形式表现出来。
布达佩斯英国总领事报告说，匈牙利人的愤怒更加激昂。
“一股盲目的对塞尔维亚及其一切事物的仇恨浪潮正席卷全国。
”他认为匈牙利民族“愿意采取任何手段报复这个被鄙视和憎恨的敌人。
”尽管皇帝原则上对暗杀感到震惊，并痛恨塞尔维亚，但他对这一悲剧的个人方面表现出明显的顺从甚至冷静。
他听到消息后对帕尔伯爵的第一句话揭示了他的独特观点。
“可怕！全能的上帝不会容忍挑衅而不受惩罚……
更高的力量恢复了旧秩序，而我遗憾的是没能维持它。
”这就是作为哈布斯堡王朝守护者的天意对一位陷入非婚婚姻的继承人的惩罚。
康拉德等待和恳求已久的时机终于来了。
他像往常一样要求立即对塞尔维亚开战。
立即动员并进军！过去约束他的那些人都已离去。
埃伦塔尔去世了；大公也去世了；康拉德在贝希托尔德伯爵那里没有遇到反对，而是得到了支持。
贝希托尔德已经下定了决心。
然而，作为外交部长，他不能在皇帝的授权下独自行动。
宪法要求他获得奥地利和匈牙利两位总理的同意。
匈牙利人，蒂萨伯爵，是一个杰出的人物，一个有力且有个性的人，目光敏锐，果断坚定，言辞严厉，政治影响力远远超出他高官职位的权限。
7月1日，贝希托尔德告诉蒂萨伯爵他打算利用萨拉热窝的“可怕事件”与塞尔维亚算账。
蒂萨伯爵反对；他警告同事这次所谓的“致命错误”可能带来的无法估量的后果。
他当天给皇帝写信说，塞尔维亚的罪行尚未得到证明，如果塞尔维亚政府能够提供令人满意的解释，帝国不仅会在全世界面前暴露为和平的破坏者，还将在最不利的情况下开始一场伟大的战争。
他坚持进行调查。
他强调了罗马尼亚态度的令人不满之处。
他主张在与塞尔维亚断交之前，先与保加利亚结盟作为至关重要的预防措施。
另一方面，康拉德和其他将军不断呼吁战争。
康拉德在他的记述中写道：
“7月1日，我又一次与贝希托尔德伯爵交谈，他说他的陛下也希望等待调查结果。
部长说，施图尔克伯爵和蒂萨伯爵都主张保持冷静。
蒂萨反对与塞尔维亚开战；他担心俄罗斯可能会打击我们，德国会抛弃我们。
施图尔克则认为调查结果可以成为进一步行动的理由。
我提出观点，只有强大的进攻才能阻止来自塞尔维亚的威胁。
在塞尔维亚庇护下犯下的谋杀是战争的原因。
对于贝希托尔德担心德国和罗马尼亚会抛弃我们的焦虑，我回答说，如果我们的联盟与德国的情况就是这样，我们无论如何都会受到束缚。
‘部长对我说，他已经准备了一份备忘录，呼吁德国确保罗马尼亚加入三国同盟。
我抗议说，我们必须首先询问德国是否愿意或不愿意在俄罗斯背后保护我们。
’6月30日，驻维也纳的德国大使奇尔施基向柏林报告说，他正在利用一切机会‘温和但坚决而严肃地建议不要操之过急。
’皇帝对此的批注很有名。
在他的所有观点上，他得到了大公的支持。
弗朗茨·斐迪南的影响恢复了康拉德的职位；但大公不接受他的政策。
1913年2月，他的马夫巴多夫尔对康拉德这样描述大公的态度：‘王储全线撤退。
无论如何他都不会对俄罗斯发动战争。
他不会同意。
对塞尔维亚，不是一棵李树，也不是一只羊。
他要求解除预备役的动员。’
在大公的崇高影响下，贝特霍尔德迅速改变了自己的态度，当康拉德向他寻求同情和支持时，他平静地告诉他：‘我永远不会签署对俄罗斯的战争。
弗朗茨·斐迪南大公绝对反对战争。’
这一切美德和智慧的原因并不隐晦。
只有一个原因决定了皇帝和他的继承人。
他们毫不怀疑威廉二世不想打仗。
皇帝以最有力和最私密的方式向他们传达了这一意见。
他们知道没有他他们什么也做不了。
从他们最高的地位和直接的财产利益出发，他们比他们的仆人和顾问更能以更真实的比例看待事实，他们对帝国的控制是有效的。
1913年的欧洲和平仅仅取决于皇帝的‘否’。
只有一只手掌握着能够释放洪流的钥匙。
从奥地利与俄罗斯争吵的那一刻起，威廉二世就掌握了双重君主制的命运。
只要他的否决存在，世界就是安全的。
现在需要考察的是导致这一否决被撤销的原因和事件。
第四章 大公被刺杀
1914年年初冷淡而平静。
近东事务中的英德合作和殖民条约的进展缓解了英国内阁的焦虑和猜疑。
事实上，我在前一年秋天遇到了对履行我们的德国计划所需的海军预算最顽固的抵抗。
财政大臣，情绪与他在阿加迪尔的讲话相反，领导了内阁多数派的强有力反对。
我明确表示，如果不维持这些计划，我就辞职。
圣诞节带来了一场内部激烈争论的间歇。一月三日，劳合·乔治先生在《每日纪事报》上发表了一篇访谈，他在其中谴责了在军备上的浪费行为，明确提到1886年丘吉尔勋爵因经济问题辞职的事例，并宣称世界的状态和前景从未如此和平。
我在比亚里茨附近度过了假期，途经巴黎时见到了普恩加莱总统和其他几位部长。
这些圈子中弥漫着一种不安的气氛让我印象深刻。
劳合·乔治先生的访谈似乎让他们感到困扰。
随着一年的推移，我们的内阁认为危险正在消退的信心逐渐增强。
我通过事实才得以在内阁中通过完整的海军预算案，即反对派多数并不愿意面对我作为海军大臣辞职以及随之而来的剧烈抗议，当时他们正准备陷入爱尔兰争端最激烈的部分。
甚至连外交部那些警惕的看门狗也放松了警惕。
上下两院表现得仿佛不存在外交事务一样。
英国政府乐观的情绪在法国议会中找到了呼应。
左翼政党掌握了权力。
人们努力修改了1913年通过的三年制兵役法。
事实上，它仅靠一项妥协维持下来，即释放第三年的士兵，同时召募两个新批次的征兵来代替。
这一年，自1870年以来，法国总统首次在德国大使馆进餐。
这一年，自十九年前以来，我们接受了德国的邀请，让英国舰队在六月的赛艇周访问基尔。
我们将四艘最好的战列舰托付给皇帝的款待。
同时，我们还派遣四艘战列巡洋舰前往克朗斯塔德，向俄国人表示同样的友好。
然而，在表面之下，大国之间的关系却在不断恶化。
俄罗斯军队的扩充和改进以及军事铁路的建设进展迅速。
法国以各种形式同意了三年兵役法的巨大牺牲。
德国不仅在增加陆军和海军，还通过五十万英镑的资本税，以极大的活跃度购买战争物资并制造弹药和装备。
如果当时我们知道的话，德国进口的所有用于硬化钢铁和制造战争武器和工具所需的稀有金属——钨、铝、钒、镍、锑、锰——仅1914年就超过了前三年的总和。
德俄两国报纸和教授之间展开了口舌之战，互相交换了各种令人不快和丑陋的指责。
俄国陆军部长激发了关于俄军日益高效的说法。
夏天，爱德华·格雷爵士请我安排海军元帅路易斯亲王和俄罗斯海军当局之间的谈话，类似于自1906年以来法英总参谋部之间定期进行的谈话。
讨论的主题虽小，但这一事件意义重大，且被有意赋予重要意义。
德国军事圈子里充斥着大量模糊的战争言论。
尽管如此，和平的力量似乎仍占上风，英国和法国的党派政治和激烈的派系斗争仍然占据舞台。
大公弗朗茨·斐迪南生命的最后几周充满兴趣和行动。
六月中旬，他在科诺皮什特接待了威廉二世作为客人。
两人密谈了三天。
根据威廉二世提供给德国外交部的描述，谈话主要围绕大公对匈牙利人的厌恶展开，因为他们中世纪的习惯和对其他种族的压迫。
他强调要持续施压于蒂萨伯爵，不要虐待匈牙利罗马尼亚人，从而挑起三国同盟与罗马尼亚之间的分歧。
据称除此之外唯一讨论的问题是希腊和土耳其的关系、意大利在阿尔巴尼亚的行为，以及匈牙利的绍琴伯爵是否会被奥地利驻柏林大使取代。
传闻扩大了这个名单。
据说整个欧洲局势被以一种阴险的方式审视，皇帝对大公说：“如果我们不尽快采取行动，形势将会变得更糟。”
从后来发生的事情来看，他显然没有在任何具体情况下对奥地利给予明确的德国援助承诺。
访问结束后，皇帝前往他在科孚的别墅，而弗朗茨·斐迪南则前往波斯尼亚即将举行的军事演习。
他的行程安排已被广泛公布。
不仅塞尔维亚军队将在塞尔维亚觊觎的省份进行大规模演习，而且之后，皇太子将陪同他的妻子对首都萨拉热窝进行正式访问。
他将于六月二十八日进入该市。
这是塞尔维亚在1349年科索沃战役失败的周年纪念日，“黑鸟平原”。
所有这一切都在塞尔维亚被阅读和深思。
这次访问对侯爵夫人霍亨贝格，或已成为荷兰公爵的她来说，也是对她日益增长的仪式认可愿望的最正式的声明。
她将与丈夫在萨拉热窝会合，她的单独旅行安排被详细列出，如同皇帝本人的旅行一样。
当帕尔伯爵阅看计划时，不禁惊呼：“我们到底怎么了？”
皇帝加速离开维也纳前往伊斯chl，以避免接受或拒绝这样的要求！
1903年在贝尔格莱德谋杀国王亚历山大和德丽娅皇后的大塞尔维亚军官们秘密结社，名为“黑手党”。
这个致命的组织以早期耶稣会的纪律和俄罗斯虚无主义的方法培养了强烈的爱国主义。
他们在许多方面与塞尔维亚统治阶层有联系。
甚至有人说，摄政王亚历山大、总理帕希奇和总司令普特尼克曾经加入过他们；他们的领导人，德米特里耶维奇上校，当时实际上是塞尔维亚情报部门的负责人。
尽管有许多不明之处，德米特里耶维奇策划暗杀大公的阴谋几乎是毫无疑问的。
一群狂热的年轻人，大多数还不满二十岁，被煽动去往萨拉热窝。
他们在他的授权下配备了炸弹和布朗宁手枪，并学会了如何使用。
他们得到了旅行和生活的费用。
他们得到了氰化钾作为最后手段的自杀药物。
战后披露的消息似乎表明帕希奇和他的几位同事知道了事情的进展。
当时的塞尔维亚政府与“黑手党”组织在新获得的马其顿领土的管理上存在分歧。
据说，他们下令边境当局阻止阴谋者进入波斯尼亚；但这些边境官员本身就是黑手党的成员，反而加快了他们的行程。
有人还暗示，政府试图警告维也纳，大公在访问波斯尼亚和萨拉热窝期间会有危险。
实际上，塞尔维亚驻维也纳公使约万诺维奇几乎肯定向贝希托尔德的一个下属模糊地表达了这一意思。
到目前为止，这被认为是一种冒犯。
大公意识到访问的危险，但他未能成功说服妻子随行。
作为一个王子和军人，他自己觉得有必要履行自己的职责。
在这种情况下，可能会期望采取最严格的警察和军事预防措施。
相反，这种疏忽和粗心助长了侮辱性的怀疑，即在奥匈帝国政府的最高层并不重视大公的生命。
这时，波提奥雷克将军登场。
继康拉德之后，他是奥匈帝国最重要的军事人物。
康拉德自己在1908年受邀担任总参谋长时，提议由波提奥雷克接任。
一个整洁、敏锐的士兵，几乎有着僧侣般的自律，性格中带有强烈神秘主义色彩，并与皇帝的老宫廷建立了亲密而精心发展的联系，波提奥雷克地位稳固。
此时，作为波斯尼亚的军事总督，他对皇储在首都访问期间的安全负有首要责任。
无论是出于恶意还是纯粹的无能，他严重忽视了这项职责。他后来的军事记录支持了更为宽容的观点。
但当然他知道宫廷对给予索菲公爵夫人皇家荣誉有多么强烈的反对。
大家都知道她不应被过度抬高。
很少有警察被引进，街道上没有军队列队，也没有宪兵预备队可用。
这种安排邀请了灾难的发生，而且，不管怎样，执行起来混乱不堪。
6月28日下午，大公和他的妻子进入萨拉热窝。
这起谋杀经过了精心策划。
至少有七个刺客在可能的皇家路线上的各个地点就位。
三座桥的每一座都有两到三个刺客在等待。
第一次袭击是在前往市政厅的路上进行的；但炸弹从汽车后滑落，爆炸只伤了两位随行军官。
当凶手被捕后，大公继续前往市政厅，在一种自然的愤怒情绪中接受了欢迎致辞。
警察的预防措施似乎很松懈，坐在司机旁边的汽车主人、哈拉赫伯爵问总督波蒂奥雷克：“您不是已经安排了军事卫队来保护皇室成员了吗？”对此，总督不耐烦地回答：“你以为萨拉热窝到处都是刺客吗，哈拉赫伯爵？”大公提议改变返回路线并访问医院，受伤的军官已被送往那里。
当他被告知炸弹投掷者已经被捕时，据说他评论道：“尽快把他绞死，否则维也纳会给他授勋。”一句奇怪而辛辣的话！几乎是他最后的话！哈拉赫伯爵想站在左脚踏板上保护大公。
“别做傻事，”弗朗茨·斐迪南说。
四辆车驶入拥挤的人群，按照原来的顺序，但速度更快。
在弗朗茨·约瑟夫街入口处，警察未能控制人群，形成了一条通道，由于一个致命的错误，汽车转回了原来的路线，坐在面对皇室访客的波蒂奥雷克总督告诉司机他走错了路。
汽车减速并靠近右边的人行道。
一个年轻人在三码的距离开枪射击了两发。
大公仍然坐得笔直；他的妻子倒在了他的胸前。
他们之间低声说了几句话。
起初没有人意识到他们被射中了。
但大公的颈动脉被刺穿，公爵夫人腹部中弹。
两人都陷入昏迷并在十五分钟内死亡。
刺客，一个名叫普林西普的塞尔维亚学生，被人群抓住。
他在监狱中死去，近年来他的同胞为他树立的纪念碑记录了他的罪行以及他们自己的。
这就是萨拉热窝悲剧。
那时我非常关注海军的准备和海军航空部队的创建。
我在清晨的几个小时里都在阿帕文中央飞行学校，开车回朴茨茅斯时在码头渡轮上买了报纸。
我记得我读新闻时汽车正在等待。
我突然感到一种强烈而生动的感觉，觉得发生了某种阴险而无法估量的事情。
下午我待在造船厂，那里正在建造许多新船，直到深夜才到达海军部。
我们的海军司令从基尔发电报说，得知谋杀案后，皇帝立即离开了现场，比赛和庆祝活动就此结束。
我想到尽快从波罗的海撤回我们的大型舰艇会很好。
它们在6月30日通过了贝尔特海峡。
萨拉热窝的罪行在整个奥匈帝国引起了广泛的愤怒，其各民族与政府团结起来，对塞尔维亚充满愤怒和仇恨。
要判断他们的感情，我们必须想象我们在类似情况下会有何反应。
假设爱尔兰是一个正在增强力量和敌意的共和国；它不是一个岛，而是实际上与威尔士和苏格兰接壤；有一个积极的泛凯尔特计划，旨在将爱尔兰、苏格兰和威尔士联合起来，作为一个独立的外国势力对抗英格兰；威尔士亲王因公务前往卡纳芬，却被一个由爱尔兰秘密社会组织并派遣的刺客团伙杀害，这些刺客配备了都柏林军械库提供的武器！这将是对哈布斯堡王朝领地目前局势的一个不无公平的类比。
几天来，奥地利人民的愤怒以对塞尔维亚的暴力示威和攻击塞尔维亚代表及机构的形式表现出来。
布达佩斯英国总领事报告说，匈牙利人的愤怒更加激昂。
“一股盲目的对塞尔维亚及其一切事物的仇恨浪潮正席卷全国。
”他认为匈牙利民族“愿意采取任何手段报复这个被鄙视和憎恨的敌人。
”尽管皇帝原则上对暗杀感到震惊，并痛恨塞尔维亚，但他对这一悲剧的个人方面表现出明显的顺从甚至冷静。
他听到消息后对帕尔伯爵的第一句话揭示了他的独特观点。
“可怕！全能的上帝不会容忍挑衅而不受惩罚……
更高的力量恢复了旧秩序，而我遗憾的是没能维持它。
”这就是作为哈布斯堡王朝守护者的天意对一位陷入非婚婚姻的继承人的惩罚。
康拉德等待和恳求已久的时机终于来了。
他像往常一样要求立即对塞尔维亚开战。
立即动员并进军！过去约束他的那些人都已离去。
埃伦塔尔去世了；大公也去世了；康拉德在贝希托尔德伯爵那里没有遇到反对，而是得到了支持。
贝希托尔德已经下定了决心。
然而，作为外交部长，他不能在皇帝的授权下独自行动。
宪法要求他获得奥地利和匈牙利两位总理的同意。
匈牙利人，蒂萨伯爵，是一个杰出的人物，一个有力且有个性的人，目光敏锐，果断坚定，言辞严厉，政治影响力远远超出他高官职位的权限。
7月1日，贝希托尔德告诉蒂萨伯爵他打算利用萨拉热窝的“可怕事件”与塞尔维亚算账。
蒂萨伯爵反对；他警告同事这次所谓的“致命错误”可能带来的无法估量的后果。
他当天给皇帝写信说，塞尔维亚的罪行尚未得到证明，如果塞尔维亚政府能够提供令人满意的解释，帝国不仅会在全世界面前暴露为和平的破坏者，还将在最不利的情况下开始一场伟大的战争。
他坚持进行调查。
他强调了罗马尼亚态度的令人不满之处。
他主张在与塞尔维亚断交之前，先与保加利亚结盟作为至关重要的预防措施。
另一方面，康拉德和其他将军不断呼吁战争。
康拉德在他的记述中写道：
“7月1日，我又一次与贝希托尔德伯爵交谈，他说他的陛下也希望等待调查结果。
部长说，施图尔克伯爵和蒂萨伯爵都主张保持冷静。
蒂萨反对与塞尔维亚开战；他担心俄罗斯可能会打击我们，德国会抛弃我们。
施图尔克则认为调查结果可以成为进一步行动的理由。
我提出观点，只有强大的进攻才能阻止来自塞尔维亚的威胁。
在塞尔维亚庇护下犯下的谋杀是战争的原因。
对于贝希托尔德担心德国和罗马尼亚会抛弃我们的焦虑，我回答说，如果我们的联盟与德国的情况就是这样，我们无论如何都会受到束缚。
‘部长对我说，他已经准备了一份备忘录，呼吁德国确保罗马尼亚加入三国同盟。
我抗议说，我们必须首先询问德国是否愿意或不愿意在俄罗斯背后保护我们。
’6月30日，驻维也纳的德国大使奇尔施基向柏林报告说，他正在利用一切机会‘温和但坚决而严肃地建议不要操之过急。
’皇帝对此的批注很有名。