14.
显然，凭借这些广泛和多样的资源，我们可以满足当前局势的主要需求，即以英国军队在各方面都比以往任何时候都更强的姿态迎接春季战役；所有单位满员；大量师级部队休整和训练，从而给我们提供战略储备，正如首相所说的“机动部队”；机械化和航空战争的空前发展；以及非常庞大的后方防御工事、通信和服务的劳动力。
如果现在就采取行动，以与我们正在对抗的敌人的行动相同的精神，这当然可以实现。
此外，这可以在不影响我们对抗潜艇战、防御入侵或弹药生产的情况下做到。
几乎所有这些具体措施，在当时与战争内阁的观点相悖，都是在3月21日的灾难之后才采取或决定的。
如果在一月份采取，就可以防止这场灾难。
我还按照应有的谨慎，在12月11日在贝德福德发表了一次演讲，表达了同样的观点。
“两个月前我在伦敦指出，战争进入了最严峻的阶段，但我必须承认，目前的情况比两个月前合理预期的要严重得多。这个国家正处于危险之中，自从马恩河战役拯救巴黎，以及伊珀尔和伊瑟河战役拯救海峡港口以来，我们从未面临过这样的危险。盟国的事业现在处于危险之中。大英帝国的未来，以及民主和文明的命运，正处于平衡之中，悬而未决。即使不是必要的，也不可能向我们的敌人隐瞒这些事实。面对它们，我们自己不能愚昧……。
‘任何人都可以看到俄罗斯发生了什么。
俄罗斯被德国彻底击败。
她的伟大之心不仅被德国的力量所摧毁，也被德国的阴谋所摧毁；不仅被德国的钢铁所征服，也被德国的黄金所腐蚀。
俄罗斯在精疲力竭和痛苦中倒下。
没有人能预测俄罗斯将遭遇怎样的可怕变故，也不知道她将以何种方式或何时崛起，但她一定会崛起。
正是这一令人悲伤的事件延长了战争，剥夺了法军、英军和意军夏季几乎唾手可得的胜利果实；正是这一事件，而且仅此一事件，使我们面临着我们不该承受的危险、苦难和痛苦，但我们不会屈服。
‘在这场战争的任何时候，我们应当采取的实际步骤都没有像今晚这样明显，我们面临的抉择也没有如此赤裸裸地摆在眼前，也没有比现在更少的理由让爱国者们被诡辩和危险的建议误导……。
‘我们必须立即采取的最重要的一步是什么？我们必须将我们的军队实力提升到最高点。
我们将对这支军队施加比以往任何时候都更重的负担。
我们必须确保它比以往任何时候都更强大。
不要给那些英勇努力支撑我们每日生活的英雄们施加过重的负担。
珍惜他们的生命，保存并积累他们的力量。
我们军队的每一个师都必须达到满员；每一个服务——最科学、最复杂的——都必须充分配备；我们必须确保在未来几个月中，我们有一大批军队在前线后方休息、恢复和训练，随时准备像豹子一样扑向德国的洪流。大量火炮、堆积如山的弹药、空中云团般的飞机——一切必须准备就绪，一切必须到场；我们只需共同行动，并且立即行动。
这些官方或公开的论据还被最强烈的个人呼吁所强化。
然而，这一切都毫无效果。
首相和他的战时内阁同僚们立场坚定。
他们的政策并非未经深思熟虑便决定下来。
他们明确反对任何对法国英军攻势的重新发动。
他们希望英法军队在1918年采取守势和防御态度。
他们希望牢牢控制剩余的人力资源，直到美国百万大军的到来带来决定性胜利的前景。
与此同时，在巴勒斯坦的行动，尽管在西线的规模中几乎不值一提，或许能将土耳其赶出战争，并在漫长的艰苦守望期间鼓舞公众士气。
他们充分了解德国对黑格部队日益增强的集结情况，并多次讨论此事。
但他们相信，如果德军进攻，他们会遭遇与长期困扰我们的相同困难，而我们的军队已足够强大以进行防御。
因此，黑格得以面对春季的到来，他麾下的56个步兵师从每师13个营减少到10个营的基础，同时骑兵师从5个减少到3个，而在缺乏其他方法的情况下，这最后的调整将发挥宝贵的作用。
但这并非他面临的全部考验。
同样生活在幻想世界的法国人，现在提出强烈要求，希望英国承担更多前线的责任。
地图上的一瞥显示，法国人用100个师，包括70万支步枪，守卫着480公里的战线，而56个英国师，包括50.4万支步枪，仅守卫着200公里。
换句话说，英国人虽然拥有法国步枪力量的三分之二以上，却只守卫了不到三分之一的战线。
但这只是一个表面测试。
法国战线的大部分地区一直处于静止状态，而其对面薄弱的铁路通讯排除了敌方大规模进攻的可能性。
另一方面，英国人守卫着几乎所有最活跃的战线，甚至在一月份，他们面对的德军师比例也比法国军队面对的还要多。
在漫长法军战线上部署了79个德军师，而多达69个师则驻守在短小的英军防区。
此外，针对英军防线的德军集结正在每周增加，而且极有可能首次和主要的打击将落在他们身上。
此外，自1917年4月和5月以来，法军没有打过一场大规模战斗，而英军则几乎一直在持续进攻，正如我们所见，遭受了灾难性的损失。
最后，法军士兵享受的休假时间几乎是英军战友的三倍；也就是说，在任何给定时刻，法军缺席前线的步枪数量是英军的三倍。
在法英两国政府的压力下，黑格于12月同意将防线向南延伸十四英里至巴里西，这一调整于2月完成。
法国人进一步要求将英国防线扩展到更南的贝里欧巴克三十英里处，尽管受到克雷芒坦先生辞职威胁的支持，但在英国总司令以类似威胁回绝后，这一要求成功被抵制。
罗伯逊爵士与劳合·乔治先生之间的持续摩擦和缺乏信任在2月初达到顶点。
首相正谨慎但不懈地朝着统一指挥的概念迈进。
他尚未感到足够强大，无法披露他的意图。
显然涉及将英国军队置于法国指挥官指挥之下的提议超出了他目前的能力。
这是冒险之举，挑战了罗伯逊爵士和道格拉斯·黑格爵士的联合辞职。
很可能战时内阁不会完全支持；自由党反对派也将一致反对。
因此，首相暂时搁置了他的愿望，他在11月告诉下议院：“我完全反对这个建议。它不会奏效。它会产生真正的摩擦，不仅可能在军队之间产生摩擦，还可能在国家和政府之间产生摩擦。”
然而，劳合·乔治先生继续通过一系列极其艰难和令人困惑的操纵，稳步迈向他的解决方案。
1月30日，在凡尔赛最高战争委员会会议上，他确保作出创建由30个师组成的总预备队并将其交给一个代表英国、意大利、美国和法国的委员会的决定，其中福煦将军担任主席。
这一提议构成了他对未经审慎降低法国防线英军实力指控的回答以及战时内阁的答案。
毫无疑问，如果这个计划立即付诸实施，福煦将军被赋予专门用于支援任何受攻击战线的30个师，那么黑格将在他即将面临的极度需求中获得更大的资源。
然而，黑格并不欢迎这一提议。
他声明他没有多余的师可以拨入总预备队，甚至现有的师也不足以应付各个战区的需求。
在这种情况下，指定某些英国师服务于其他地方只能被视为一种形式。
除非攻击发生在别处，否则无法从他那里抽调兵力。
这项决定，如同最高战争理事会的许多其他决定一样，成为一纸空文；事件向前发展，英国军队既没有得到黑格恳求的增援，也没有得到劳合·乔治努力提供的储备。
尽管缺少30个师，但负责管理这些师的凡尔赛执行委员会还是成立了。
罗伯逊声称，作为帝国总参谋长，他应独自代表英国参加该委员会。
这引发了一个问题，首相对此感到自己有足够的力量参与。
他宣布这是基本原则问题，认为这两个职位不能由一个人担任。
他无疑打算赋予内阁一套替代的军事顾问，其意见可用于遏制和纠正罗伯逊-黑格的观点，从而防止像帕斯尚代尔那样的攻势再次发生。
毫无疑问，他还会利用新成立的机构推动西方战线以外的战争计划。
这一安排在原则上是站不住脚的，但在帕斯尚代尔事件之后，其目标是值得称道的。
这里没有必要深入探讨这一争议及其操纵的复杂性。
2月11日，罗伯逊返回伦敦，由于他过于轻率地离开几天，战争部长当面递给他首相于2月9日签署的备忘录。
这份备忘录将总参谋长的职能限制在其基奇纳崩溃之前的状态，并规定了巴黎委员会中英国军事代表的独立职能。
第三，提名威廉·罗伯逊爵士为军事代表，亨利·威尔逊爵士为帝国总参谋长。
罗伯逊对他的被取代感到震惊，拒绝接受去巴黎的任命，理由是这一安排不健全。
虽然最初设计为威尔逊的总参谋长职位随后迅速提供给赫伯特·普卢默爵士，他也同样迅速拒绝了这一职位。
最后，这一职位再次以首相备忘录规定的较低条件提供给罗伯逊。
2月16日，罗伯逊记录了他不同意规定的条件，并在当晚官方新闻局宣布政府“接受了他辞职”的消息。实际上，他已经遭到解雇。
试图平息分歧的德比勋爵也提出了辞职，但未被接受。
道格拉斯·黑格爵士一贯遵循的军事职责原则阻止了他，即使在与政府关系紧张之时，也不会因帝国总参谋长的解雇而提交自己的辞职。
在他看来涉及他指挥下的英国军队安全的问题上，道格拉斯·黑格爵士——无论对错——只要有必要，随时准备辞职。
但他只允许自己做出这一例外的服从行为。如果在他的脑海中存在任何个人权谋动机，那么总司令部与文官政府之间的危机将会被严重加剧。
此时政府的地位很强，而这一问题也是他们可以依靠公众支持的。
首相毫不退缩。
然而，尽管没有评论，海格继续留任他的职位，这使焦虑的战时内阁感到如释重负；亨利·威尔逊爵士很快被任命填补了白厅的空缺。
在这些交易中，绝不能公正地假设任何一方受到除公共职责以外的其他因素影响。
但在这些事件的赤裸裸记录之下，冲突显而易见。
首相和威廉·罗伯逊爵士都极其认真，双方都在衡量力量，并且都知道自己所冒的风险。
这两个人再也无法一起工作下去了。
权力中心的局势已经变得无法忍受。
采取行动已经迟了很久。
很遗憾，它未能以更简单的方式进行。
威廉·罗伯逊爵士是一个杰出的军事人物。
作为战略家，他的视野并不深刻，但他的眼光清晰、训练有素且务实。
在他任职期间，他重新引入了处理陆军部问题的有序方法，并振兴了总参谋部制度。
他没有自己的想法，但有一个明智且偏向消极的判断。
他代表了以最简单方式表达的专业形式主义。
他对战争政策的概念完全反对这些卷书中所述的观点，但他诚实地并始终如一地坚持着这个观点。
当我作为陆军大臣，在他最终退役后向国王推荐他晋升为元帅时，我感到非常高兴。
在这次内部纷争中，我没有参与。
整个星期我都在前线忙碌，只有回来后，我才从戏剧中的各个演员那里了解到内情。
我对自身工作的看法使我有必要不断了解前线的实际状况。
最高指挥官给予我在英国战区的完全自由，并提供了所有便利。
我非常渴望通过亲自观察来理解涉及大防御战准备的新战术。
我与指挥第三加拿大师的李普塞特将军待在一起，按照他深入指导，从前到后仔细检查了他所占据的对面里昂斯地区的整个扇面。
这条防线的状态与我1915年在卫队服役或1916年担任营长时所知道的大不相同。
连续战壕及其带刺铁丝网、胸墙、射击台阶、胸墙和掩体系统的第一线由大量兵力驻守，常常构成最强的抵抗线，已经消失了。
只有一小部分前哨部队与敌人保持接触，其中一些被加固，而另一些则依赖于隐蔽。
在这些前哨后面约两到三千码的地方，布置了复杂的机枪巢系统，几乎全部通过侧翼火力运作，并相互支持。
狭窄的通信战壕使得这些机枪巢可以在夜间接近并替换。
带刺铁丝网不是横向连续铺设在整个正面，而是斜向放置，间隔开来，以便将攻击者引入无情扫射的机枪火力路径。
重要地点之间的开阔地带预留给了保护性炮火的全力打击。
这就是战斗区。
再往后的两千码左右是野战炮兵阵地。
强化工事，用久未使用的“堡垒”这个词来形容，以及深挖的、精心伪装的堑壕网格，为集结和支持部队提供了保障。
在这之后，在低调而隐秘的地方，旅总部隐藏着；再往后，重型和中型炮兵分组按照精心设计的不规则阵形部署。
由于天气晴朗，一天平静，我们小心翼翼地穿过艾维恩村的废墟，那里三三两两地驻扎着目光敏锐的加拿大狙击手，他们在五十或一百码外与德国前哨持续交火。
我必须坦率承认，无论是在前线还是在后方精密完善的组织中，我所看到的一切都让我对逐渐发展起来的防御体系充满信心。
抱着这本书中描述的对现代条件下进攻和防守相对力量的看法，我期待着有一天德国人也会尝尝我们的军队长久以来被迫饮下的苦酒。
可惜的是，这里的条件并不能代表整条防线的一般状态。
记录亨利·威尔逊爵士对任命亨利·威尔逊爵士为参谋长表示极大的喜悦，并非对他能力的贬低。
我们相识多年。
我第一次见到他是在1900年2月的图盖拉河边，他当时是一个憔悴但幽默的上校，刚从皮特山战斗中血腥的一夜中走出。
从1910年起，我开始与他就法国和德国之间的战争问题进行讨论。
尽管我当时记录了一些关于开端阶段的不同结论，与他所依据的结论不同，但我欠他很多。
我永远不会忘记他在1911年8月阿加迪尔危机期间向帝国国防委员会作出的著名预测。
在那个时期，我们是亲密的同盟。
这场危机过去了，爱尔兰争端割裂了我们的私人关系。
作为一个忠诚的阿尔斯特之子，他对自由党政府的自治政策深恶痛绝，这种反感无边无际。
在英国宣布对德作战之前的紧张日子里，我们不得不多次见面，但仅限于官方层面。
舰队的动员和最终决定加入法国的行动在威尔逊心中占据了主导地位。
但我不知道这一点，而且在一个八月的早晨，我惊讶地在海军部收到了他即将前往法国前的礼节性拜访。
他来是为了说过去的所有分歧都已经消除，我们再次成为朋友。
后来他对达达尼尔海峡远征持反对态度。
那时他只看到了法国战场上的战争。
如果他站在中心立场，他可能会有不同的意见。
无论如何，作为参谋长，他的政策范围远远超出了西线。
但据我所知，这些分歧并没有损害我们的私人关系；后来当我作为营长在法国服役时，他对我非常礼貌，并经常自由地讨论整个军事和政治形势，就像我们在白厅时期一样，当时我的职位更高。
他被任命为参谋长后，立即导致战略和物资领域之间最紧密的和谐。
我所持有的战争观念，这些页中所记载的，得到了他热烈而富有意义的欢迎。
他做的第一个行动之一就是将陆军部对坦克军团的需求从18,000人提高到46,000人。
在战时内阁中，亨利·威尔逊爵士第一次找到了一个智力超群的专家顾问，能够清晰而有力地解释整个局势，并为采纳或拒绝任何方案提供理由。
显然，凭借这些广泛和多样的资源，我们可以满足当前局势的主要需求，即以英国军队在各方面都比以往任何时候都更强的姿态迎接春季战役；所有单位满员；大量师级部队休整和训练，从而给我们提供战略储备，正如首相所说的“机动部队”；机械化和航空战争的空前发展；以及非常庞大的后方防御工事、通信和服务的劳动力。
如果现在就采取行动，以与我们正在对抗的敌人的行动相同的精神，这当然可以实现。
此外，这可以在不影响我们对抗潜艇战、防御入侵或弹药生产的情况下做到。
几乎所有这些具体措施，在当时与战争内阁的观点相悖，都是在3月21日的灾难之后才采取或决定的。
如果在一月份采取，就可以防止这场灾难。
我还按照应有的谨慎，在12月11日在贝德福德发表了一次演讲，表达了同样的观点。
“两个月前我在伦敦指出，战争进入了最严峻的阶段，但我必须承认，目前的情况比两个月前合理预期的要严重得多。这个国家正处于危险之中，自从马恩河战役拯救巴黎，以及伊珀尔和伊瑟河战役拯救海峡港口以来，我们从未面临过这样的危险。盟国的事业现在处于危险之中。大英帝国的未来，以及民主和文明的命运，正处于平衡之中，悬而未决。即使不是必要的，也不可能向我们的敌人隐瞒这些事实。面对它们，我们自己不能愚昧……。
‘任何人都可以看到俄罗斯发生了什么。
俄罗斯被德国彻底击败。
她的伟大之心不仅被德国的力量所摧毁，也被德国的阴谋所摧毁；不仅被德国的钢铁所征服，也被德国的黄金所腐蚀。
俄罗斯在精疲力竭和痛苦中倒下。
没有人能预测俄罗斯将遭遇怎样的可怕变故，也不知道她将以何种方式或何时崛起，但她一定会崛起。
正是这一令人悲伤的事件延长了战争，剥夺了法军、英军和意军夏季几乎唾手可得的胜利果实；正是这一事件，而且仅此一事件，使我们面临着我们不该承受的危险、苦难和痛苦，但我们不会屈服。
‘在这场战争的任何时候，我们应当采取的实际步骤都没有像今晚这样明显，我们面临的抉择也没有如此赤裸裸地摆在眼前，也没有比现在更少的理由让爱国者们被诡辩和危险的建议误导……。
‘我们必须立即采取的最重要的一步是什么？我们必须将我们的军队实力提升到最高点。
我们将对这支军队施加比以往任何时候都更重的负担。
我们必须确保它比以往任何时候都更强大。
不要给那些英勇努力支撑我们每日生活的英雄们施加过重的负担。
珍惜他们的生命，保存并积累他们的力量。
我们军队的每一个师都必须达到满员；每一个服务——最科学、最复杂的——都必须充分配备；我们必须确保在未来几个月中，我们有一大批军队在前线后方休息、恢复和训练，随时准备像豹子一样扑向德国的洪流。大量火炮、堆积如山的弹药、空中云团般的飞机——一切必须准备就绪，一切必须到场；我们只需共同行动，并且立即行动。
这些官方或公开的论据还被最强烈的个人呼吁所强化。
然而，这一切都毫无效果。
首相和他的战时内阁同僚们立场坚定。
他们的政策并非未经深思熟虑便决定下来。
他们明确反对任何对法国英军攻势的重新发动。
他们希望英法军队在1918年采取守势和防御态度。
他们希望牢牢控制剩余的人力资源，直到美国百万大军的到来带来决定性胜利的前景。
与此同时，在巴勒斯坦的行动，尽管在西线的规模中几乎不值一提，或许能将土耳其赶出战争，并在漫长的艰苦守望期间鼓舞公众士气。
他们充分了解德国对黑格部队日益增强的集结情况，并多次讨论此事。
但他们相信，如果德军进攻，他们会遭遇与长期困扰我们的相同困难，而我们的军队已足够强大以进行防御。
因此，黑格得以面对春季的到来，他麾下的56个步兵师从每师13个营减少到10个营的基础，同时骑兵师从5个减少到3个，而在缺乏其他方法的情况下，这最后的调整将发挥宝贵的作用。
但这并非他面临的全部考验。
同样生活在幻想世界的法国人，现在提出强烈要求，希望英国承担更多前线的责任。
地图上的一瞥显示，法国人用100个师，包括70万支步枪，守卫着480公里的战线，而56个英国师，包括50.4万支步枪，仅守卫着200公里。
换句话说，英国人虽然拥有法国步枪力量的三分之二以上，却只守卫了不到三分之一的战线。
但这只是一个表面测试。
法国战线的大部分地区一直处于静止状态，而其对面薄弱的铁路通讯排除了敌方大规模进攻的可能性。
另一方面，英国人守卫着几乎所有最活跃的战线，甚至在一月份，他们面对的德军师比例也比法国军队面对的还要多。
在漫长法军战线上部署了79个德军师，而多达69个师则驻守在短小的英军防区。
此外，针对英军防线的德军集结正在每周增加，而且极有可能首次和主要的打击将落在他们身上。
此外，自1917年4月和5月以来，法军没有打过一场大规模战斗，而英军则几乎一直在持续进攻，正如我们所见，遭受了灾难性的损失。
最后，法军士兵享受的休假时间几乎是英军战友的三倍；也就是说，在任何给定时刻，法军缺席前线的步枪数量是英军的三倍。
在法英两国政府的压力下，黑格于12月同意将防线向南延伸十四英里至巴里西，这一调整于2月完成。
法国人进一步要求将英国防线扩展到更南的贝里欧巴克三十英里处，尽管受到克雷芒坦先生辞职威胁的支持，但在英国总司令以类似威胁回绝后，这一要求成功被抵制。
罗伯逊爵士与劳合·乔治先生之间的持续摩擦和缺乏信任在2月初达到顶点。
首相正谨慎但不懈地朝着统一指挥的概念迈进。
他尚未感到足够强大，无法披露他的意图。
显然涉及将英国军队置于法国指挥官指挥之下的提议超出了他目前的能力。
这是冒险之举，挑战了罗伯逊爵士和道格拉斯·黑格爵士的联合辞职。
很可能战时内阁不会完全支持；自由党反对派也将一致反对。
因此，首相暂时搁置了他的愿望，他在11月告诉下议院：“我完全反对这个建议。它不会奏效。它会产生真正的摩擦，不仅可能在军队之间产生摩擦，还可能在国家和政府之间产生摩擦。”
然而，劳合·乔治先生继续通过一系列极其艰难和令人困惑的操纵，稳步迈向他的解决方案。
1月30日，在凡尔赛最高战争委员会会议上，他确保作出创建由30个师组成的总预备队并将其交给一个代表英国、意大利、美国和法国的委员会的决定，其中福煦将军担任主席。
这一提议构成了他对未经审慎降低法国防线英军实力指控的回答以及战时内阁的答案。
毫无疑问，如果这个计划立即付诸实施，福煦将军被赋予专门用于支援任何受攻击战线的30个师，那么黑格将在他即将面临的极度需求中获得更大的资源。
然而，黑格并不欢迎这一提议。
他声明他没有多余的师可以拨入总预备队，甚至现有的师也不足以应付各个战区的需求。
在这种情况下，指定某些英国师服务于其他地方只能被视为一种形式。
除非攻击发生在别处，否则无法从他那里抽调兵力。
这项决定，如同最高战争理事会的许多其他决定一样，成为一纸空文；事件向前发展，英国军队既没有得到黑格恳求的增援，也没有得到劳合·乔治努力提供的储备。
尽管缺少30个师，但负责管理这些师的凡尔赛执行委员会还是成立了。
罗伯逊声称，作为帝国总参谋长，他应独自代表英国参加该委员会。
这引发了一个问题，首相对此感到自己有足够的力量参与。
他宣布这是基本原则问题，认为这两个职位不能由一个人担任。
他无疑打算赋予内阁一套替代的军事顾问，其意见可用于遏制和纠正罗伯逊-黑格的观点，从而防止像帕斯尚代尔那样的攻势再次发生。
毫无疑问，他还会利用新成立的机构推动西方战线以外的战争计划。
这一安排在原则上是站不住脚的，但在帕斯尚代尔事件之后，其目标是值得称道的。
这里没有必要深入探讨这一争议及其操纵的复杂性。
2月11日，罗伯逊返回伦敦，由于他过于轻率地离开几天，战争部长当面递给他首相于2月9日签署的备忘录。
这份备忘录将总参谋长的职能限制在其基奇纳崩溃之前的状态，并规定了巴黎委员会中英国军事代表的独立职能。
第三，提名威廉·罗伯逊爵士为军事代表，亨利·威尔逊爵士为帝国总参谋长。
罗伯逊对他的被取代感到震惊，拒绝接受去巴黎的任命，理由是这一安排不健全。
虽然最初设计为威尔逊的总参谋长职位随后迅速提供给赫伯特·普卢默爵士，他也同样迅速拒绝了这一职位。
最后，这一职位再次以首相备忘录规定的较低条件提供给罗伯逊。
2月16日，罗伯逊记录了他不同意规定的条件，并在当晚官方新闻局宣布政府“接受了他辞职”的消息。实际上，他已经遭到解雇。
试图平息分歧的德比勋爵也提出了辞职，但未被接受。
道格拉斯·黑格爵士一贯遵循的军事职责原则阻止了他，即使在与政府关系紧张之时，也不会因帝国总参谋长的解雇而提交自己的辞职。
在他看来涉及他指挥下的英国军队安全的问题上，道格拉斯·黑格爵士——无论对错——只要有必要，随时准备辞职。
但他只允许自己做出这一例外的服从行为。如果在他的脑海中存在任何个人权谋动机，那么总司令部与文官政府之间的危机将会被严重加剧。
此时政府的地位很强，而这一问题也是他们可以依靠公众支持的。
首相毫不退缩。
然而，尽管没有评论，海格继续留任他的职位，这使焦虑的战时内阁感到如释重负；亨利·威尔逊爵士很快被任命填补了白厅的空缺。
在这些交易中，绝不能公正地假设任何一方受到除公共职责以外的其他因素影响。
但在这些事件的赤裸裸记录之下，冲突显而易见。
首相和威廉·罗伯逊爵士都极其认真，双方都在衡量力量，并且都知道自己所冒的风险。
这两个人再也无法一起工作下去了。
权力中心的局势已经变得无法忍受。
采取行动已经迟了很久。
很遗憾，它未能以更简单的方式进行。
威廉·罗伯逊爵士是一个杰出的军事人物。
作为战略家，他的视野并不深刻，但他的眼光清晰、训练有素且务实。
在他任职期间，他重新引入了处理陆军部问题的有序方法，并振兴了总参谋部制度。
他没有自己的想法，但有一个明智且偏向消极的判断。
他代表了以最简单方式表达的专业形式主义。
他对战争政策的概念完全反对这些卷书中所述的观点，但他诚实地并始终如一地坚持着这个观点。
当我作为陆军大臣，在他最终退役后向国王推荐他晋升为元帅时，我感到非常高兴。
在这次内部纷争中，我没有参与。
整个星期我都在前线忙碌，只有回来后，我才从戏剧中的各个演员那里了解到内情。
我对自身工作的看法使我有必要不断了解前线的实际状况。
最高指挥官给予我在英国战区的完全自由，并提供了所有便利。
我非常渴望通过亲自观察来理解涉及大防御战准备的新战术。
我与指挥第三加拿大师的李普塞特将军待在一起，按照他深入指导，从前到后仔细检查了他所占据的对面里昂斯地区的整个扇面。
这条防线的状态与我1915年在卫队服役或1916年担任营长时所知道的大不相同。
连续战壕及其带刺铁丝网、胸墙、射击台阶、胸墙和掩体系统的第一线由大量兵力驻守，常常构成最强的抵抗线，已经消失了。
只有一小部分前哨部队与敌人保持接触，其中一些被加固，而另一些则依赖于隐蔽。
在这些前哨后面约两到三千码的地方，布置了复杂的机枪巢系统，几乎全部通过侧翼火力运作，并相互支持。
狭窄的通信战壕使得这些机枪巢可以在夜间接近并替换。
带刺铁丝网不是横向连续铺设在整个正面，而是斜向放置，间隔开来，以便将攻击者引入无情扫射的机枪火力路径。
重要地点之间的开阔地带预留给了保护性炮火的全力打击。
这就是战斗区。
再往后的两千码左右是野战炮兵阵地。
强化工事，用久未使用的“堡垒”这个词来形容，以及深挖的、精心伪装的堑壕网格，为集结和支持部队提供了保障。
在这之后，在低调而隐秘的地方，旅总部隐藏着；再往后，重型和中型炮兵分组按照精心设计的不规则阵形部署。
由于天气晴朗，一天平静，我们小心翼翼地穿过艾维恩村的废墟，那里三三两两地驻扎着目光敏锐的加拿大狙击手，他们在五十或一百码外与德国前哨持续交火。
我必须坦率承认，无论是在前线还是在后方精密完善的组织中，我所看到的一切都让我对逐渐发展起来的防御体系充满信心。
抱着这本书中描述的对现代条件下进攻和防守相对力量的看法，我期待着有一天德国人也会尝尝我们的军队长久以来被迫饮下的苦酒。
可惜的是，这里的条件并不能代表整条防线的一般状态。
记录亨利·威尔逊爵士对任命亨利·威尔逊爵士为参谋长表示极大的喜悦，并非对他能力的贬低。
我们相识多年。
我第一次见到他是在1900年2月的图盖拉河边，他当时是一个憔悴但幽默的上校，刚从皮特山战斗中血腥的一夜中走出。
从1910年起，我开始与他就法国和德国之间的战争问题进行讨论。
尽管我当时记录了一些关于开端阶段的不同结论，与他所依据的结论不同，但我欠他很多。
我永远不会忘记他在1911年8月阿加迪尔危机期间向帝国国防委员会作出的著名预测。
在那个时期，我们是亲密的同盟。
这场危机过去了，爱尔兰争端割裂了我们的私人关系。
作为一个忠诚的阿尔斯特之子，他对自由党政府的自治政策深恶痛绝，这种反感无边无际。
在英国宣布对德作战之前的紧张日子里，我们不得不多次见面，但仅限于官方层面。
舰队的动员和最终决定加入法国的行动在威尔逊心中占据了主导地位。
但我不知道这一点，而且在一个八月的早晨，我惊讶地在海军部收到了他即将前往法国前的礼节性拜访。
他来是为了说过去的所有分歧都已经消除，我们再次成为朋友。
后来他对达达尼尔海峡远征持反对态度。
那时他只看到了法国战场上的战争。
如果他站在中心立场，他可能会有不同的意见。
无论如何，作为参谋长，他的政策范围远远超出了西线。
但据我所知，这些分歧并没有损害我们的私人关系；后来当我作为营长在法国服役时，他对我非常礼貌，并经常自由地讨论整个军事和政治形势，就像我们在白厅时期一样，当时我的职位更高。
他被任命为参谋长后，立即导致战略和物资领域之间最紧密的和谐。
我所持有的战争观念，这些页中所记载的，得到了他热烈而富有意义的欢迎。
他做的第一个行动之一就是将陆军部对坦克军团的需求从18,000人提高到46,000人。
在战时内阁中，亨利·威尔逊爵士第一次找到了一个智力超群的专家顾问，能够清晰而有力地解释整个局势，并为采纳或拒绝任何方案提供理由。