这两者都被第勒尼安海的波涛环绕。
科西嘉因科苏斯领袖而得名；撒丁岛因赫拉克勒斯的儿子撒狄斯（Serdis？）而得名。
第二十三章
此外，可以肯定的是，古代历史作家将利古里亚和威尼托的一部分，以及艾米利亚和弗拉明尼亚称为山南高卢。
因此，语法学家多纳图斯在解释维吉尔时说，曼图亚位于高卢。
因此，我们在罗马历史上读到，阿里米努姆（Rimini）位于高卢。
事实上，在最古老的时期，高卢王布伦努斯统治着塞农人之城（Sens），他带着三十万塞农高卢人来到意大利，并占领了远至塞诺加利亚（Sinigaglia）的地方，此地因塞农高卢人而得名。
高卢人来到意大利的原因据说是因为他们尝到了从那个国家带来的酒，因对这种酒的贪婪而渡过大海进入意大利。
当十万高卢人在德尔斐岛附近匆匆行进时，他们被希腊人的剑杀死。
另有十万高卢人进入加拉太，最初被称为加洛希腊人（Gallogreci），后来被称为加拉太人，这些人就是使徒保罗写信给外邦人的对象。
还有一十万留在意大利的高卢人建立了提契努姆（Pavia）、梅迪奥拉努姆（米兰）、珀加姆斯（Bergamo）和布里克西亚（Brescia），并给这片地区命名为山南高卢，他们是曾经入侵罗慕路斯之城的塞农高卢人。
正如我们称阿尔卑斯山那边为山北高卢，同样我们称阿尔卑斯山这边为山南高卢。
第二十四章
意大利包含这些省份，其名来自昔库勒首领伊塔鲁斯，他在古时占领了这个地方。
或者因为它被称为意大利，因为这里发现大型公牛，即“itali”，这个名字来源于“vitulus”（小牛）的缩写形式“italus”，添加了一个字母并改变了另一个字母。
意大利也被称为小亚细亚。
从奥修纳斯（Ausonus），尤利西斯之子而来，Ausonia。
起初，贝内文图姆地区被称为这个名字，但后来整个意大利都开始这样称呼。
意大利也被称为拉提乌姆，因为萨图恩逃离了他的儿子朱庇特，在其中找到了藏身之地（latebra）。
既然已经充分讨论了意大利的省份和名称，我们现在回到我们历史的正序。
第二十五章
于是，阿尔博因在第三个指定期的开始，即九月的第三日前三天，进入了利古里亚，并在霍诺拉图斯大主教的时代进入了米兰。
随后他攻占了除那些位于海岸上的城市之外的所有利古里亚城市。
霍诺拉图斯大主教确实离开了米兰，逃到了热那亚城。
保罗宗主教在担任祭司职务十二年后去世，将教堂交给了普罗宾努斯管理。
公元569年，见第二卷第七章注释。
Nones 是ides前的第九天，包括这两天，ides落在3月、5月、7月和10月的15日，其余月份的13日。
因此，nones 落在3月、5月、7月和10月的7日，其余月份的5日。
九月的第三日前三天，从5日倒数并包括这两天，因此是9月3日，穆拉托里在他的编年史中给出了这一天，第三卷第479页。
关于阿奎莱亚。
朗哥巴德人的历史 第二卷 第80页
第二十六章
此时，提契努姆城（Pavia）英勇抵抗，持续围困超过三年，而伦巴第军队驻扎在其西侧不远处。
与此同时，阿尔博因在驱逐士兵后，占据了从提契努姆到托斯卡纳之间的所有地方，除了罗马、拉文纳和一些位于海岸上的设防地点。
当时罗马人没有勇气抵抗，因为纳赛斯时期爆发的瘟疫在利古里亚和威尼托造成了大量死亡，而且在我们提到的丰收年之后，一场大饥荒袭击并摧毁了整个意大利。
可以肯定的是，阿尔博因当时从各个民族带来了许多人，这些人要么是其他国王，要么是他自己俘获的。
因此，甚至直到今天，我们将他们居住的村庄称为格皮达人、保加利亚人、萨尔马提亚人、潘诺尼亚人、苏阿比亚人、诺里库姆人，或类似名称。
第二十七章
提契努姆城在承受了三年多几个月的围困后，最终向阿尔博因和围攻它的伦巴第人投降。
当阿尔博因从城市的东侧通过所谓的圣约翰门进入时，他的马在门口中央摔倒，尽管受到踢打和随后的矛击，却无法站起来。
这时，一位伦巴第人对国王说道：“记住，陛下，您许下的誓言。”
不要违背如此重大的誓言……81 你们将进入这座城市，因为这座城中确实有一群基督徒。
“阿博因曾发誓要将所有不愿投降的人斩尽杀绝。
但他违背了誓言，向市民承诺了宽恕，他的马随即前行，他进入了城市并坚守诺言，没有伤害任何人。
随后，所有民众聚集在他周围，身处狄奥多里克国王曾经建造的宫殿之中，开始感到心情舒缓，并在经历了如此多的苦难之后对未来充满希望。
第二十八章。
这位国王在意大利统治了三年六个月后，被其妻子背叛而杀害，谋杀的原因如下：他在维罗纳的一次宴会上坐得比平常更久，用他岳父库尼蒙德王的头骨制成的酒杯，命令将其递给王后饮酒，并邀请她与她的父亲一起畅饮。
为了使任何人不觉得这是不可能的，我以基督之名说真话。
我曾见到拉奇斯王在某个节日手持此杯向客人展示。
随后，罗斯蒙德听到此事后，在心中孕育了无法抑制的深仇大恨，并立即渴望通过杀害她的丈夫来为她父亲报仇。大约公元572年5月25日或6月28日，或者可能是573年（霍奇金，《V,168,181》；罗维吉奥，《关于伦巴第历史的一些年代学资料》，雷焦艾米利亚，1899年，第21至27页）。
82 伦巴第人历史。
谋杀其丈夫后，她立刻与国王的侍从赫尔梅基斯（即他的铠甲侍者和他的养兄弟）密谋杀害国王，他说服王后应让佩雷德加入这个阴谋，佩雷德是个非常强壮的人。
当王后建议犯下如此重大的罪行时，佩雷德拒绝同意，她在夜间与自己的女仆同床，而佩雷德习惯与这位女仆发生关系，于是佩雷德不知情地与王后发生了关系。
当邪恶的行为已经完成，她问他以为她是何人，他提到了他认为是自己情人的名字，王后补充道：“你所想的完全不对，我是罗斯蒙德。”她说，“现在，佩雷德，你已经犯下了这样的罪行，要么你杀了阿尔博因，要么他将用剑杀死你。”
然后他意识到自己所做的恶事，并在被迫的情况下同意了国王的谋杀。
随后，当阿尔博因沉睡于午间时，罗斯蒙德下令宫殿内保持绝对安静，拿走了所有其他武器，将他的剑牢牢绑在床头，使其无法取下或拔出，并按照佩雷德的建议，这个比任何野兽都残忍的女人，让凶手赫尔梅基斯进入。
保罗的这一叙述似乎颠倒了角色，使佩雷德成为建议者，而赫尔梅基斯成为实际的杀手，这表明保罗可能误解了他的资料或混淆了它们。
一些手稿中的名字位置对调了。
83 第二卷。
睡梦中的阿尔博因突然惊醒，察觉到威胁，迅速伸手去抓他的剑，但由于剑被紧紧绑住，他无法拔出，但他抓住了一个脚凳，用它暂时自卫。
但不幸的是，唉！这位最善战且非常勇敢的人无力抵抗敌人，被杀如同无足轻重之人，这位在战争中因推翻众多敌人而声名显赫的人，却因一个小女人的计谋而丧命。
他的遗体在朗哥巴尔德人的巨大悲痛和哀悼下，被埋葬在靠近宫殿的某段楼梯之下。
他身材高大，全身适合征战。
在我们这个时代，曾任维罗纳公爵的吉塞尔伯特打开了他的坟墓，取走了他的剑和那里发现的其他饰物。
因此，他在无知者中夸耀虚荣，声称见过阿尔博因。
阿格内卢斯完全忽略了佩雷德，将谋杀的所有责任归咎于赫尔梅基斯，受罗斯蒙德指使（霍奇金，《V, 170》）。
但在剔除无疑属于传说的部分后，我们从同时代来源得到的陈述本质上是一致的。
拉文纳年鉴（《Sang. Agnell. ch. 96》）称，“阿尔博因在他的宫殿中被其随从按其妻子罗斯蒙德的命令杀害。”
约翰·比克拉罗：“阿尔博因在夜晚于维罗纳被其随从在其妻子的授意下杀害。”
马里乌斯：“阿尔博因被其随从杀害，即由希尔迈基斯和其他人所为，其妻子同意此事。”
哥本哈根普罗斯续作者：“阿尔博因在维罗纳被其妻子罗斯蒙德，康尼蒙德王之女，及其助手埃尔米吉西勒斯的背叛杀害”（施密特，第72页）。
霍奇金（《V,175》）注意到对阿尔博因的所谓引用。
84 伦巴第人历史。
第二十九章。
赫尔梅基斯在阿尔博因死后试图篡夺其王国，但他无法做到，因为伦巴第人为国王之死悲痛万分，决心对付他。
罗斯蒙德立即派人通知拉文纳总督隆吉努斯，让他迅速派船来接他们。
隆吉努斯因收到如此消息欣喜若狂，迅速派了一艘船，赫尔梅基斯携其妻罗斯蒙德连夜登船逃走。
他们带上了国王的女儿阿尔布苏英达和所有伦巴第人的财宝，迅速抵达拉文纳。
旅行者的歌谣或威兹思大概成于六世纪中期。
第139至147行写道，“我曾在伊图勒与埃德温之子埃尔夫温在一起，我认为他是所有人中最容易赢得爱情的人，最慷慨地分发戒指和明亮的手镯。”
看来很可能伊图勒指的是意大利，埃尔夫温指的是阿尔博因，埃德温指的是奥迪恩。
大概是指维罗纳附近的波河某处（霍奇金，《V,172,注I》）。
至于罗斯蒙德逃往隆吉努斯，拉文纳年鉴（阿涅洛，《ch. 96》）显示，罗斯蒙德带着许多盖皮达人和伦巴第人在八月份带着全部皇家财宝来到拉文纳，并受到总督隆吉努斯的隆重接待。
马里乌斯说，赫姆吉斯与其妻及全部财宝和部分军队在拉文纳向共和国投降。
约翰·比克拉罗说：阿尔博因的财宝与王后落入共和国手中，伦巴第人失去了国王和财宝。
哥本哈根普罗斯续作者（第34页）说她试图与赫尔米吉斯结婚并共同统治王国，但她察觉到自己的篡权行为令伦巴第人不满后，便带着皇家财宝和她的丈夫逃往拉文纳（施密特，73）。
第二卷。
85 总督隆吉努斯开始敦促罗斯蒙德杀死赫尔梅基斯并与自己结婚。
由于她准备做各种邪恶之事，并渴望成为拉文纳人民的主人，她同意实施这一重大罪行，当赫尔梅基斯正在洗澡时，她递给他一杯毒酒，说是为他的健康。
但他察觉到自己喝了死亡之杯后，强迫罗斯蒙德喝下剩余的毒酒，于是这些最邪恶的杀人犯在同一时刻因上帝全能的审判而丧命。
第三十章。
他们被杀后，总督隆吉努斯将阿尔布苏英达连同伦巴第人的财宝送往君士坦丁堡给皇帝。
有些人断言佩雷德也与赫尔梅基斯和罗斯蒙德同样来到拉文纳，并与阿尔布苏英达一同被送往君士坦丁堡，在皇帝面前公开表演中杀死了令人惊叹的巨大狮子，并据称遵照皇帝的命令，为了防止他在帝都因强壮而妄动，挖掉了他的双眼。
过了一段时间，他为自己准备了两把小刀，将其中一把藏在每只袖子里，前往皇宫并承诺如果能见皇帝，会告诉他一些有用的事情。
皇帝派了两位熟悉宫廷事务的元老去听他的话。
当他们来到佩雷德面前时，他假装要告诉他们一些特别秘密的事情而靠得很近，并用隐藏在两只手中的武器严重刺伤了他们两人，使他们当即倒地身亡。
就这样，他毫不逊色于伟大的参孙，报了自己的仇，并为失去双眼杀死了两名对皇帝极为有用的人。
第三十一章。
意大利所有的伦巴第人一致推举克莱夫为他们在提琴努姆城的国王，他是他们当中一位非常高贵的人。
他用剑摧毁了许多强大的罗马人，其他人则被他驱逐出意大利。
当他与妻子马萨内共同执政一年六个月后，被一名随从用剑杀害。
第三十二章。
在他死后，伦巴第人十年间没有国王，而是由公爵们统治，每个公爵都掌控着自己的城市。
1. 贝莱奥家族的后裔”起源说。
马里乌斯·阿文切（《编年史》573年，龙卡利，第413页，见帕布斯特，415页注5）说他曾是其中一位公爵。
确切日期尚不确定。
马里乌斯·阿文切说他在第六个教皇任期当选并在第七个任期被杀，因此这两个事件都发生在572年9月1日至574年9月1日之间（罗维吉奥，《关于一些年代学数据》，第28页）。
3 起源、哥特编年史、弗雷德加里乌斯和哥本哈根普罗斯续作者都认为这段无国王时期持续了十二年。
前后朝代的计算似乎支持保罗的说法（罗维吉奥，同上，第29-31页），但仍有疑点。
达塞斯。
伦巴第人对公爵的称呼尚不确定。
有人建议（霍奇金，《V,183,184》）称为赫雷托加（现代德语中的Hersog）。
前缀和后缀“ari”频繁出现在伦巴第人名字中（如Aripert、Arioald、Rothari），可能与此尊号有关。
拉丁词“dar”适用恰当，因为它既指战场上的领袖，也指边境部队和边疆地区的指挥官（哈特曼，《II,I,40》）。
施密特（第78页）坚持认为，意大利划分为公国不过是古代伦巴第人将领土划分为县份的延续，只是现在与罗马人的旧城区域相连。
尤文公爵（569-595年）继任者加伊多尔德同年，阿拉希斯约680年和690年，是保罗历史中提到的仅有的三位特伦托公爵（霍奇金，《VI,23》）。
特伦托公国可能沿着阿迪杰河中央山谷向上延伸至尤纳的曼西奥，即现在的纽马克特镇，向下延伸至现今奥意边境附近山区开始向伦巴第平原倾斜之处（霍奇金，《VI,26》）。
弗留利公爵有吉苏尔夫（575年在世）、格拉斯乌尔夫二世、塔索、卡科、阿戈、卢普斯（约662年）、韦赫塔里（介于662年至671年之间）、兰达里、罗多阿尔德、安斯弗里特（介于688年至700年之间）、费尔杜尔夫、科尔沃鲁斯、彭莫、安塞尔姆、彼得和拉特高德或霍德高德（775年至776年）（霍奇金，《VI,36》）。
帕布斯特（437页）列出了可能提及的城市：弗留利、帕尔马、克雷莫纳、肯尼达、皮亚琴察、科莫、特雷维索、摩德纳、洛迪、维琴察、布雷塞洛、韦尔切利、维罗纳、阿斯蒂、托尔托纳。
这使得城市数量达到三十六座而不是三十五座，帕布斯特可能包括了一些尚未被伦巴第人占领的城市（霍奇金，《V,188》）。巴布斯特也对公爵这一职位给出了非常详尽的描述。
起初，这一职位并非世袭（第414-415页），而是终身制（第432页）。
公爵的选择并不因其贵族出身（尽管贵族中常有公爵出现），而是基于其军事和行政能力。
公爵不是由人民选举产生，而是由国王任命（第414页）。
在十年的权力真空期，当公爵们治理国家的不同地区时，公爵的权力大大增加。
然而，很明显政府不能这样继续分割下去。
王权得以恢复，但在此期间，一些公国，特别是贝内文托和斯波莱托，甚至在某种程度上弗留利，变得如此强大，以至于它们再也不能完全臣服于国王。
贝内文托和斯波莱托的继承制度变得世袭，即使在弗留利，统治家族的权利也受到尊重（保罗，IV，39；巴布斯特，432）。
公爵的管辖范围不仅限于某个特定城市，还涵盖相邻的地区或省份（第434-435页）。
在确定该地区的边界时，通常遵循古老的界限（第435页）。
关于公爵权力的最早明确陈述出现在7世纪中期罗塔里的法律中。
他在自己的区域内拥有最高军事、司法和警察权力（第439,440页）。
他对财政管理的控制并不那么全面（第440页）。
在他的身边，至少在北方的公国中，还有伯爵和加斯塔尔迪，他们是国王的直接代表。
伯爵被命名为第二卷89贪婪之爱，其余的人则分配给公爵之后（第441页），尽管他们的管辖权无处不在（第442页），巴布斯特认为这个名字只是一个荣誉头衔，专指某位加斯塔尔杜斯（或加斯塔尔迪乌斯）。
后者这个词，在他看来，源自哥特语“gastaldan”，意为拥有、获取。
一个更好的词源似乎是来自“gast”和“aldias”，即“半自由的客人”，他们作为领主定居在被征服的意大利人的土地上，并强迫他们为自己服务，向他们提供土地收益的一部分。
加斯塔尔迪于是成为这些意大利领地的领主或管理者（布鲁克纳，205）。
当公爵们重新建立王权时（第三卷，16页），他们将自己一半的财富用于皇家用途。
保罗告诉我们，当时受压迫的人民被分配给他们的伦巴第客人，很可能加斯塔尔迪（其名字似乎与这种分配有关）就是在那时首次被任命的。
在每个城市及其周边地区，似乎都有一个加斯塔尔杜斯，他的职责是维护皇家利益，尤其是皇家领地（第443页）。
如果缺少继承人，他会收到国王应得的遗产份额，并逐渐掌控大部分财政管理（第444页）。
公爵、伯爵和加斯塔尔迪都被统称为“法官”（第447-448页），并被赋予一定的警察权力——例如驱逐麻风病人（第449页）、逮捕逃犯等。
罗塔里法令（23）的一项特殊规定是，如果公爵不公正地伤害了他的士兵，加斯塔尔杜斯将帮助后者（24），如果加斯塔尔杜斯不公正地伤害了他的士兵，公爵将保护受伤者（第443页注释3）。
加斯塔尔迪在贝内文托和斯波莱托的地位完全不同，因为那里的公爵实际上是主权者（第470页）。
我们在这些公爵的宫廷中看到与皇家宫廷相同的官员，如侍从长或侍从官、司库等（第472页）。
我们发现许多皇家措施旨在限制公爵的权力。
从希腊帝国或叛乱公爵手中重新夺回的土地成为主权者的财产（第463页），并任命“客人”和附属国来管理，而不是公爵。
当路特普兰德试图加强王权时，他利用了弗留利主教卡利斯图斯和公爵佩莫之间的争斗，剥夺了佩莫的公爵职位，但任命佩莫的长子拉齐斯接替他（见P.，VI，51）。
路特普兰德还罢免并任命了斯波莱托和贝内文托的公爵，暂时搁置了世袭继承，但他未能永久使这些公国臣服。
在王国其他直接归他管辖的部分（被称为奥地利、诺斯特拉和托斯卡纳），他在曾有公爵的城市中任命了加斯塔尔迪，并通过增加加斯塔尔迪的权力和责任大大增强了自己的权力。
在他的法令中，他根本不用“公爵”这个词，而不断用“法官”一词代替它，后者包括公爵和加斯塔尔迪，现在这两种职务不再同时存在于单一的管辖范围内。
巴布斯特（第482-483页）列出了在路特普兰德统治下由公爵和加斯塔尔迪分别统治的城市名单。
这份名单不完整，可能部分错误，但它总体上显示了这两种职务分离的程度。
还有一些下属官员。
其中包括“actores”，他们是国王在管理特定皇家领地中的代理人，在法官之下还有“scildalis”，即地方行政官，以及“centenarii”和“locopositi”，可能是相似级别的官员（第500页，见哈特曼，II，2，39）。
在一个普通的司法程序中，原告首先求助于当地的民事行政官“scaldalis”。
如果案件太重要以至于“sculdalis”无法裁决，他必须将当事人送到法官（即公爵或加斯塔尔杜斯）那里（巴布斯特，485），但如果超出了后者的管辖范围，当事人必须到国王的法庭出庭。
如果法官无法亲自行动，他可以指定一名副手（missis）在个别案件中代他行事。
在法律程序中败诉的一方有权向更高级别的司法机构投诉裁决或法官的行为（哈特曼，II，2，41），如果发现法官未能履行职责，他将受到惩罚（至少直到国王拉齐斯时期），不是被解雇，而是被罚款（巴布斯特，487）。
在权力、职责和责任方面，公爵和加斯塔尔迪最终看起来几乎相同，尽管更大的领域通常与公爵的职位相连，加斯塔尔迪通常负责管理皇家地产（第489页）。
也许国王可以比公爵更快地更换加斯塔尔迪，因为公爵的任期是终身的，但这似乎是公爵唯一的优势。
这些安排在王国后期几乎没有变化。
关于这句话的意义存在很多争议，“其余的人”是否被分配，是指所有的罗马人，还是仅指那些未被杀害的贵族？霍奇金（VI，581）认为它指的是其余的罗马居民。
维拉里（《野蛮人入侵》，II，32）坚持认为从语法上看它只指贵族，并问如何可能使所有罗马人都成为贡赋者，从而迫使那些一无所有的人支付三分之一的土地果实？似乎至少必须将其限制为此时可能被粗略指定为贵族的罗马大地主。
“客人”（ospes）一词表达了一种只能存在于伦巴第人和罗马地主之间的关系。
“庇护人”的关系存在于农民和土地耕种者之间（维拉里，第272,273页）。
“客人”的关系也存在于勃艮第人和被征服的罗马人之间。
土地被分配给勃艮第人的罗马人被称为hospes，反之亦然。
这种分配的土地被称为sors，对其的权利被称为hospitalitas（萨维尼，《中世纪罗马法史》，I，p.298）。
整个自由罗马人口被伦巴第人对待的方式与他们被狄奥多里克和东哥特人对待的方式截然不同，后者只是拿走三分之一的土地并让他们像以前一样独立。
伦巴第人拿走的不是土地的三分之一，而是其产物的三分之一，关于他们在何种地位上对待罗马人口存在很大争议。
虽然维拉里（《野蛮人入侵》，第265,266,271-272页）和其他人否认这一人口被沦为奴隶，更好的观点似乎是，在征服战争和伦巴第统治的早期阶段，罗马人被视为失去一切权利的被征服敌人（哈特曼，II，2，2；另见黑格尔，《意大利城市宪法》，第三章，第355页及所引用的资料），并且他们普遍成为伦巴第人的阿尔迪伊或农奴，就像其他在该民族先前迁徙过程中被征服的民族一样。
阿尔迪伊最初意味着“人”，然后是“普通人”，最后是“半自由人”，与土地绑定（哈特曼，II，I，8）。
罗塔里的法令虽然几乎没有提及罗马人本身，但包含了许多关于阿尔丁斯的规定，他们显然与为主人耕种土地的罗马科洛纳斯没有太大区别，后者无法改变自己的状况或住所，但租金不能随意提高，也不能像奴隶那样单独出售。
法令中并未明确说明罗马人是阿尔迪伊，但似乎有所暗示。
杀死或致残阿尔迪伊的罚款需支付给其主人，可能是为了赔偿失去一位有价值的农场劳力的损失。
然而，城市工人的状况更加不确定，同样，如果有的话，幸存下来的更高阶层的罗马人的状况也是如此（霍奇金，VI，586-592）。
伦巴第人征收的三分之一可能是土地的毛产量的三分之一，这将超过净产量的一半，留给耕种者及其家人的余地很少（霍奇金，VI，582）。
这是萨维尼最初的观点（《罗马法史》，I，第五章，第400页），但后来他改变了看法，认为税款是土地净产量的三分之一（见黑格尔，《意大利城市宪法》，I，第三章，第356页注释）。
第二卷93在奥博因及其全体人民到来之后，教堂被掠夺，祭司被杀，城市被摧毁，像庄稼一样成长起来的人口被消灭，除了奥博因占领的地区外，意大利的大部分地区也被伦巴第人夺取和征服。
因此，伦巴第人免于从事农业劳动，作为地主，可以在城市或宫廷中生活，靠其“客人”支付的贡赋过活。
一方面的懒惰和另一方面的人身依附关系产生了堕落的影响，伦巴第制度比狄奥多里克和奥多亚克时期的土地实际分割更为有害，那时罗马人的实质自由仍可保留。
哈特曼（II，I，41,42）认为，支付土地产出的三分之一仅仅是在奥博因和伦巴第人获得对该国的占有权时的一个临时安排，之后，当他们永久定居在该国时，伦巴第人取代了以前的地主，获得了其地产的所有收益。
然而，似乎没有任何充分的理由认为这种完全没收是普遍的。
保罗几乎不意味着这一切都发生在第七年，而是发生在伦巴第人占领的七年间。
这是图尔的格里高利所说的话，保罗随后（IV，41）也提到雅各比，34。
第三卷第一章。
于是，一些强大的伦巴第公爵率领一支强大的军队入侵了高卢。
上帝之人霍斯皮提乌斯，曾在尼斯（Nice）隐修，通过圣灵的启示，很早就预见到他们的入侵，并向该城的居民预言了即将来临的灾难。
因为他是一个极其节制且生活值得称赞的人，他的肉体被铁链束缚，身穿山羊皮，以面包和少量椰枣为食。
但在大斋期的日子里，他靠一些商人赠送的埃及草根维持生命，这是隐士们所使用的。
主认为应该借他成就伟大而卓越的事情，这些事情记录在图尔的格里高利主教的著作中。这位圣人随后以这种方式预言了伦巴第人将进入高卢：“伦巴第人，”他说，“将会进入高卢，并摧毁七座城市，因为他们的邪恶在主的眼中已经变得极大。所有的人都沉迷于伪誓，犯下偷窃之罪，一心只想掠夺。一次对高卢的入侵，可能只是一次短暂的突袭，在569年被阿文什的马里乌斯提到，就在阿尔博因入侵意大利之后。
这显然是一次失败，因为据说许多伦巴第俘虏被卖为奴隶（Pabst,4to,注2）。
文中提到的特定入侵不早于570年（Hodgkin,V,216）。
（94）第三卷。
95 他们随时准备杀人；正义之果不在他们之中，十分之一未予缴纳，穷人未被喂养，赤裸者未被穿衣，陌生人未被热情接待。
因此，这样的打击即将降临到那个民族身上。
他还告诫他的僧侣们说：“你们也离开这个地方，带走你们所拥有的一切，因为看哪，我所预言的那个民族正在接近。”
当他们说：“我们不会抛弃你，最神圣的父亲”，他回答说：“不要为我担心，他们会对我施加伤害，但不会害我至死。”第二章。
科西嘉因科苏斯领袖而得名；撒丁岛因赫拉克勒斯的儿子撒狄斯（Serdis？）而得名。
第二十三章
此外，可以肯定的是，古代历史作家将利古里亚和威尼托的一部分，以及艾米利亚和弗拉明尼亚称为山南高卢。
因此，语法学家多纳图斯在解释维吉尔时说，曼图亚位于高卢。
因此，我们在罗马历史上读到，阿里米努姆（Rimini）位于高卢。
事实上，在最古老的时期，高卢王布伦努斯统治着塞农人之城（Sens），他带着三十万塞农高卢人来到意大利，并占领了远至塞诺加利亚（Sinigaglia）的地方，此地因塞农高卢人而得名。
高卢人来到意大利的原因据说是因为他们尝到了从那个国家带来的酒，因对这种酒的贪婪而渡过大海进入意大利。
当十万高卢人在德尔斐岛附近匆匆行进时，他们被希腊人的剑杀死。
另有十万高卢人进入加拉太，最初被称为加洛希腊人（Gallogreci），后来被称为加拉太人，这些人就是使徒保罗写信给外邦人的对象。
还有一十万留在意大利的高卢人建立了提契努姆（Pavia）、梅迪奥拉努姆（米兰）、珀加姆斯（Bergamo）和布里克西亚（Brescia），并给这片地区命名为山南高卢，他们是曾经入侵罗慕路斯之城的塞农高卢人。
正如我们称阿尔卑斯山那边为山北高卢，同样我们称阿尔卑斯山这边为山南高卢。
第二十四章
意大利包含这些省份，其名来自昔库勒首领伊塔鲁斯，他在古时占领了这个地方。
或者因为它被称为意大利，因为这里发现大型公牛，即“itali”，这个名字来源于“vitulus”（小牛）的缩写形式“italus”，添加了一个字母并改变了另一个字母。
意大利也被称为小亚细亚。
从奥修纳斯（Ausonus），尤利西斯之子而来，Ausonia。
起初，贝内文图姆地区被称为这个名字，但后来整个意大利都开始这样称呼。
意大利也被称为拉提乌姆，因为萨图恩逃离了他的儿子朱庇特，在其中找到了藏身之地（latebra）。
既然已经充分讨论了意大利的省份和名称，我们现在回到我们历史的正序。
第二十五章
于是，阿尔博因在第三个指定期的开始，即九月的第三日前三天，进入了利古里亚，并在霍诺拉图斯大主教的时代进入了米兰。
随后他攻占了除那些位于海岸上的城市之外的所有利古里亚城市。
霍诺拉图斯大主教确实离开了米兰，逃到了热那亚城。
保罗宗主教在担任祭司职务十二年后去世，将教堂交给了普罗宾努斯管理。
公元569年，见第二卷第七章注释。
Nones 是ides前的第九天，包括这两天，ides落在3月、5月、7月和10月的15日，其余月份的13日。
因此，nones 落在3月、5月、7月和10月的7日，其余月份的5日。
九月的第三日前三天，从5日倒数并包括这两天，因此是9月3日，穆拉托里在他的编年史中给出了这一天，第三卷第479页。
关于阿奎莱亚。
朗哥巴德人的历史 第二卷 第80页
第二十六章
此时，提契努姆城（Pavia）英勇抵抗，持续围困超过三年，而伦巴第军队驻扎在其西侧不远处。
与此同时，阿尔博因在驱逐士兵后，占据了从提契努姆到托斯卡纳之间的所有地方，除了罗马、拉文纳和一些位于海岸上的设防地点。
当时罗马人没有勇气抵抗，因为纳赛斯时期爆发的瘟疫在利古里亚和威尼托造成了大量死亡，而且在我们提到的丰收年之后，一场大饥荒袭击并摧毁了整个意大利。
可以肯定的是，阿尔博因当时从各个民族带来了许多人，这些人要么是其他国王，要么是他自己俘获的。
因此，甚至直到今天，我们将他们居住的村庄称为格皮达人、保加利亚人、萨尔马提亚人、潘诺尼亚人、苏阿比亚人、诺里库姆人，或类似名称。
第二十七章
提契努姆城在承受了三年多几个月的围困后，最终向阿尔博因和围攻它的伦巴第人投降。
当阿尔博因从城市的东侧通过所谓的圣约翰门进入时，他的马在门口中央摔倒，尽管受到踢打和随后的矛击，却无法站起来。
这时，一位伦巴第人对国王说道：“记住，陛下，您许下的誓言。”
不要违背如此重大的誓言……81 你们将进入这座城市，因为这座城中确实有一群基督徒。
“阿博因曾发誓要将所有不愿投降的人斩尽杀绝。
但他违背了誓言，向市民承诺了宽恕，他的马随即前行，他进入了城市并坚守诺言，没有伤害任何人。
随后，所有民众聚集在他周围，身处狄奥多里克国王曾经建造的宫殿之中，开始感到心情舒缓，并在经历了如此多的苦难之后对未来充满希望。
第二十八章。
这位国王在意大利统治了三年六个月后，被其妻子背叛而杀害，谋杀的原因如下：他在维罗纳的一次宴会上坐得比平常更久，用他岳父库尼蒙德王的头骨制成的酒杯，命令将其递给王后饮酒，并邀请她与她的父亲一起畅饮。
为了使任何人不觉得这是不可能的，我以基督之名说真话。
我曾见到拉奇斯王在某个节日手持此杯向客人展示。
随后，罗斯蒙德听到此事后，在心中孕育了无法抑制的深仇大恨，并立即渴望通过杀害她的丈夫来为她父亲报仇。大约公元572年5月25日或6月28日，或者可能是573年（霍奇金，《V,168,181》；罗维吉奥，《关于伦巴第历史的一些年代学资料》，雷焦艾米利亚，1899年，第21至27页）。
82 伦巴第人历史。
谋杀其丈夫后，她立刻与国王的侍从赫尔梅基斯（即他的铠甲侍者和他的养兄弟）密谋杀害国王，他说服王后应让佩雷德加入这个阴谋，佩雷德是个非常强壮的人。
当王后建议犯下如此重大的罪行时，佩雷德拒绝同意，她在夜间与自己的女仆同床，而佩雷德习惯与这位女仆发生关系，于是佩雷德不知情地与王后发生了关系。
当邪恶的行为已经完成，她问他以为她是何人，他提到了他认为是自己情人的名字，王后补充道：“你所想的完全不对，我是罗斯蒙德。”她说，“现在，佩雷德，你已经犯下了这样的罪行，要么你杀了阿尔博因，要么他将用剑杀死你。”
然后他意识到自己所做的恶事，并在被迫的情况下同意了国王的谋杀。
随后，当阿尔博因沉睡于午间时，罗斯蒙德下令宫殿内保持绝对安静，拿走了所有其他武器，将他的剑牢牢绑在床头，使其无法取下或拔出，并按照佩雷德的建议，这个比任何野兽都残忍的女人，让凶手赫尔梅基斯进入。
保罗的这一叙述似乎颠倒了角色，使佩雷德成为建议者，而赫尔梅基斯成为实际的杀手，这表明保罗可能误解了他的资料或混淆了它们。
一些手稿中的名字位置对调了。
83 第二卷。
睡梦中的阿尔博因突然惊醒，察觉到威胁，迅速伸手去抓他的剑，但由于剑被紧紧绑住，他无法拔出，但他抓住了一个脚凳，用它暂时自卫。
但不幸的是，唉！这位最善战且非常勇敢的人无力抵抗敌人，被杀如同无足轻重之人，这位在战争中因推翻众多敌人而声名显赫的人，却因一个小女人的计谋而丧命。
他的遗体在朗哥巴尔德人的巨大悲痛和哀悼下，被埋葬在靠近宫殿的某段楼梯之下。
他身材高大，全身适合征战。
在我们这个时代，曾任维罗纳公爵的吉塞尔伯特打开了他的坟墓，取走了他的剑和那里发现的其他饰物。
因此，他在无知者中夸耀虚荣，声称见过阿尔博因。
阿格内卢斯完全忽略了佩雷德，将谋杀的所有责任归咎于赫尔梅基斯，受罗斯蒙德指使（霍奇金，《V, 170》）。
但在剔除无疑属于传说的部分后，我们从同时代来源得到的陈述本质上是一致的。
拉文纳年鉴（《Sang. Agnell. ch. 96》）称，“阿尔博因在他的宫殿中被其随从按其妻子罗斯蒙德的命令杀害。”
约翰·比克拉罗：“阿尔博因在夜晚于维罗纳被其随从在其妻子的授意下杀害。”
马里乌斯：“阿尔博因被其随从杀害，即由希尔迈基斯和其他人所为，其妻子同意此事。”
哥本哈根普罗斯续作者：“阿尔博因在维罗纳被其妻子罗斯蒙德，康尼蒙德王之女，及其助手埃尔米吉西勒斯的背叛杀害”（施密特，第72页）。
霍奇金（《V,175》）注意到对阿尔博因的所谓引用。
84 伦巴第人历史。
第二十九章。
赫尔梅基斯在阿尔博因死后试图篡夺其王国，但他无法做到，因为伦巴第人为国王之死悲痛万分，决心对付他。
罗斯蒙德立即派人通知拉文纳总督隆吉努斯，让他迅速派船来接他们。
隆吉努斯因收到如此消息欣喜若狂，迅速派了一艘船，赫尔梅基斯携其妻罗斯蒙德连夜登船逃走。
他们带上了国王的女儿阿尔布苏英达和所有伦巴第人的财宝，迅速抵达拉文纳。
旅行者的歌谣或威兹思大概成于六世纪中期。
第139至147行写道，“我曾在伊图勒与埃德温之子埃尔夫温在一起，我认为他是所有人中最容易赢得爱情的人，最慷慨地分发戒指和明亮的手镯。”
看来很可能伊图勒指的是意大利，埃尔夫温指的是阿尔博因，埃德温指的是奥迪恩。
大概是指维罗纳附近的波河某处（霍奇金，《V,172,注I》）。
至于罗斯蒙德逃往隆吉努斯，拉文纳年鉴（阿涅洛，《ch. 96》）显示，罗斯蒙德带着许多盖皮达人和伦巴第人在八月份带着全部皇家财宝来到拉文纳，并受到总督隆吉努斯的隆重接待。
马里乌斯说，赫姆吉斯与其妻及全部财宝和部分军队在拉文纳向共和国投降。
约翰·比克拉罗说：阿尔博因的财宝与王后落入共和国手中，伦巴第人失去了国王和财宝。
哥本哈根普罗斯续作者（第34页）说她试图与赫尔米吉斯结婚并共同统治王国，但她察觉到自己的篡权行为令伦巴第人不满后，便带着皇家财宝和她的丈夫逃往拉文纳（施密特，73）。
第二卷。
85 总督隆吉努斯开始敦促罗斯蒙德杀死赫尔梅基斯并与自己结婚。
由于她准备做各种邪恶之事，并渴望成为拉文纳人民的主人，她同意实施这一重大罪行，当赫尔梅基斯正在洗澡时，她递给他一杯毒酒，说是为他的健康。
但他察觉到自己喝了死亡之杯后，强迫罗斯蒙德喝下剩余的毒酒，于是这些最邪恶的杀人犯在同一时刻因上帝全能的审判而丧命。
第三十章。
他们被杀后，总督隆吉努斯将阿尔布苏英达连同伦巴第人的财宝送往君士坦丁堡给皇帝。
有些人断言佩雷德也与赫尔梅基斯和罗斯蒙德同样来到拉文纳，并与阿尔布苏英达一同被送往君士坦丁堡，在皇帝面前公开表演中杀死了令人惊叹的巨大狮子，并据称遵照皇帝的命令，为了防止他在帝都因强壮而妄动，挖掉了他的双眼。
过了一段时间，他为自己准备了两把小刀，将其中一把藏在每只袖子里，前往皇宫并承诺如果能见皇帝，会告诉他一些有用的事情。
皇帝派了两位熟悉宫廷事务的元老去听他的话。
当他们来到佩雷德面前时，他假装要告诉他们一些特别秘密的事情而靠得很近，并用隐藏在两只手中的武器严重刺伤了他们两人，使他们当即倒地身亡。
就这样，他毫不逊色于伟大的参孙，报了自己的仇，并为失去双眼杀死了两名对皇帝极为有用的人。
第三十一章。
意大利所有的伦巴第人一致推举克莱夫为他们在提琴努姆城的国王，他是他们当中一位非常高贵的人。
他用剑摧毁了许多强大的罗马人，其他人则被他驱逐出意大利。
当他与妻子马萨内共同执政一年六个月后，被一名随从用剑杀害。
第三十二章。
在他死后，伦巴第人十年间没有国王，而是由公爵们统治，每个公爵都掌控着自己的城市。
1. 贝莱奥家族的后裔”起源说。
马里乌斯·阿文切（《编年史》573年，龙卡利，第413页，见帕布斯特，415页注5）说他曾是其中一位公爵。
确切日期尚不确定。
马里乌斯·阿文切说他在第六个教皇任期当选并在第七个任期被杀，因此这两个事件都发生在572年9月1日至574年9月1日之间（罗维吉奥，《关于一些年代学数据》，第28页）。
3 起源、哥特编年史、弗雷德加里乌斯和哥本哈根普罗斯续作者都认为这段无国王时期持续了十二年。
前后朝代的计算似乎支持保罗的说法（罗维吉奥，同上，第29-31页），但仍有疑点。
达塞斯。
伦巴第人对公爵的称呼尚不确定。
有人建议（霍奇金，《V,183,184》）称为赫雷托加（现代德语中的Hersog）。
前缀和后缀“ari”频繁出现在伦巴第人名字中（如Aripert、Arioald、Rothari），可能与此尊号有关。
拉丁词“dar”适用恰当，因为它既指战场上的领袖，也指边境部队和边疆地区的指挥官（哈特曼，《II,I,40》）。
施密特（第78页）坚持认为，意大利划分为公国不过是古代伦巴第人将领土划分为县份的延续，只是现在与罗马人的旧城区域相连。
尤文公爵（569-595年）继任者加伊多尔德同年，阿拉希斯约680年和690年，是保罗历史中提到的仅有的三位特伦托公爵（霍奇金，《VI,23》）。
特伦托公国可能沿着阿迪杰河中央山谷向上延伸至尤纳的曼西奥，即现在的纽马克特镇，向下延伸至现今奥意边境附近山区开始向伦巴第平原倾斜之处（霍奇金，《VI,26》）。
弗留利公爵有吉苏尔夫（575年在世）、格拉斯乌尔夫二世、塔索、卡科、阿戈、卢普斯（约662年）、韦赫塔里（介于662年至671年之间）、兰达里、罗多阿尔德、安斯弗里特（介于688年至700年之间）、费尔杜尔夫、科尔沃鲁斯、彭莫、安塞尔姆、彼得和拉特高德或霍德高德（775年至776年）（霍奇金，《VI,36》）。
帕布斯特（437页）列出了可能提及的城市：弗留利、帕尔马、克雷莫纳、肯尼达、皮亚琴察、科莫、特雷维索、摩德纳、洛迪、维琴察、布雷塞洛、韦尔切利、维罗纳、阿斯蒂、托尔托纳。
这使得城市数量达到三十六座而不是三十五座，帕布斯特可能包括了一些尚未被伦巴第人占领的城市（霍奇金，《V,188》）。巴布斯特也对公爵这一职位给出了非常详尽的描述。
起初，这一职位并非世袭（第414-415页），而是终身制（第432页）。
公爵的选择并不因其贵族出身（尽管贵族中常有公爵出现），而是基于其军事和行政能力。
公爵不是由人民选举产生，而是由国王任命（第414页）。
在十年的权力真空期，当公爵们治理国家的不同地区时，公爵的权力大大增加。
然而，很明显政府不能这样继续分割下去。
王权得以恢复，但在此期间，一些公国，特别是贝内文托和斯波莱托，甚至在某种程度上弗留利，变得如此强大，以至于它们再也不能完全臣服于国王。
贝内文托和斯波莱托的继承制度变得世袭，即使在弗留利，统治家族的权利也受到尊重（保罗，IV，39；巴布斯特，432）。
公爵的管辖范围不仅限于某个特定城市，还涵盖相邻的地区或省份（第434-435页）。
在确定该地区的边界时，通常遵循古老的界限（第435页）。
关于公爵权力的最早明确陈述出现在7世纪中期罗塔里的法律中。
他在自己的区域内拥有最高军事、司法和警察权力（第439,440页）。
他对财政管理的控制并不那么全面（第440页）。
在他的身边，至少在北方的公国中，还有伯爵和加斯塔尔迪，他们是国王的直接代表。
伯爵被命名为第二卷89贪婪之爱，其余的人则分配给公爵之后（第441页），尽管他们的管辖权无处不在（第442页），巴布斯特认为这个名字只是一个荣誉头衔，专指某位加斯塔尔杜斯（或加斯塔尔迪乌斯）。
后者这个词，在他看来，源自哥特语“gastaldan”，意为拥有、获取。
一个更好的词源似乎是来自“gast”和“aldias”，即“半自由的客人”，他们作为领主定居在被征服的意大利人的土地上，并强迫他们为自己服务，向他们提供土地收益的一部分。
加斯塔尔迪于是成为这些意大利领地的领主或管理者（布鲁克纳，205）。
当公爵们重新建立王权时（第三卷，16页），他们将自己一半的财富用于皇家用途。
保罗告诉我们，当时受压迫的人民被分配给他们的伦巴第客人，很可能加斯塔尔迪（其名字似乎与这种分配有关）就是在那时首次被任命的。
在每个城市及其周边地区，似乎都有一个加斯塔尔杜斯，他的职责是维护皇家利益，尤其是皇家领地（第443页）。
如果缺少继承人，他会收到国王应得的遗产份额，并逐渐掌控大部分财政管理（第444页）。
公爵、伯爵和加斯塔尔迪都被统称为“法官”（第447-448页），并被赋予一定的警察权力——例如驱逐麻风病人（第449页）、逮捕逃犯等。
罗塔里法令（23）的一项特殊规定是，如果公爵不公正地伤害了他的士兵，加斯塔尔杜斯将帮助后者（24），如果加斯塔尔杜斯不公正地伤害了他的士兵，公爵将保护受伤者（第443页注释3）。
加斯塔尔迪在贝内文托和斯波莱托的地位完全不同，因为那里的公爵实际上是主权者（第470页）。
我们在这些公爵的宫廷中看到与皇家宫廷相同的官员，如侍从长或侍从官、司库等（第472页）。
我们发现许多皇家措施旨在限制公爵的权力。
从希腊帝国或叛乱公爵手中重新夺回的土地成为主权者的财产（第463页），并任命“客人”和附属国来管理，而不是公爵。
当路特普兰德试图加强王权时，他利用了弗留利主教卡利斯图斯和公爵佩莫之间的争斗，剥夺了佩莫的公爵职位，但任命佩莫的长子拉齐斯接替他（见P.，VI，51）。
路特普兰德还罢免并任命了斯波莱托和贝内文托的公爵，暂时搁置了世袭继承，但他未能永久使这些公国臣服。
在王国其他直接归他管辖的部分（被称为奥地利、诺斯特拉和托斯卡纳），他在曾有公爵的城市中任命了加斯塔尔迪，并通过增加加斯塔尔迪的权力和责任大大增强了自己的权力。
在他的法令中，他根本不用“公爵”这个词，而不断用“法官”一词代替它，后者包括公爵和加斯塔尔迪，现在这两种职务不再同时存在于单一的管辖范围内。
巴布斯特（第482-483页）列出了在路特普兰德统治下由公爵和加斯塔尔迪分别统治的城市名单。
这份名单不完整，可能部分错误，但它总体上显示了这两种职务分离的程度。
还有一些下属官员。
其中包括“actores”，他们是国王在管理特定皇家领地中的代理人，在法官之下还有“scildalis”，即地方行政官，以及“centenarii”和“locopositi”，可能是相似级别的官员（第500页，见哈特曼，II，2，39）。
在一个普通的司法程序中，原告首先求助于当地的民事行政官“scaldalis”。
如果案件太重要以至于“sculdalis”无法裁决，他必须将当事人送到法官（即公爵或加斯塔尔杜斯）那里（巴布斯特，485），但如果超出了后者的管辖范围，当事人必须到国王的法庭出庭。
如果法官无法亲自行动，他可以指定一名副手（missis）在个别案件中代他行事。
在法律程序中败诉的一方有权向更高级别的司法机构投诉裁决或法官的行为（哈特曼，II，2，41），如果发现法官未能履行职责，他将受到惩罚（至少直到国王拉齐斯时期），不是被解雇，而是被罚款（巴布斯特，487）。
在权力、职责和责任方面，公爵和加斯塔尔迪最终看起来几乎相同，尽管更大的领域通常与公爵的职位相连，加斯塔尔迪通常负责管理皇家地产（第489页）。
也许国王可以比公爵更快地更换加斯塔尔迪，因为公爵的任期是终身的，但这似乎是公爵唯一的优势。
这些安排在王国后期几乎没有变化。
关于这句话的意义存在很多争议，“其余的人”是否被分配，是指所有的罗马人，还是仅指那些未被杀害的贵族？霍奇金（VI，581）认为它指的是其余的罗马居民。
维拉里（《野蛮人入侵》，II，32）坚持认为从语法上看它只指贵族，并问如何可能使所有罗马人都成为贡赋者，从而迫使那些一无所有的人支付三分之一的土地果实？似乎至少必须将其限制为此时可能被粗略指定为贵族的罗马大地主。
“客人”（ospes）一词表达了一种只能存在于伦巴第人和罗马地主之间的关系。
“庇护人”的关系存在于农民和土地耕种者之间（维拉里，第272,273页）。
“客人”的关系也存在于勃艮第人和被征服的罗马人之间。
土地被分配给勃艮第人的罗马人被称为hospes，反之亦然。
这种分配的土地被称为sors，对其的权利被称为hospitalitas（萨维尼，《中世纪罗马法史》，I，p.298）。
整个自由罗马人口被伦巴第人对待的方式与他们被狄奥多里克和东哥特人对待的方式截然不同，后者只是拿走三分之一的土地并让他们像以前一样独立。
伦巴第人拿走的不是土地的三分之一，而是其产物的三分之一，关于他们在何种地位上对待罗马人口存在很大争议。
虽然维拉里（《野蛮人入侵》，第265,266,271-272页）和其他人否认这一人口被沦为奴隶，更好的观点似乎是，在征服战争和伦巴第统治的早期阶段，罗马人被视为失去一切权利的被征服敌人（哈特曼，II，2，2；另见黑格尔，《意大利城市宪法》，第三章，第355页及所引用的资料），并且他们普遍成为伦巴第人的阿尔迪伊或农奴，就像其他在该民族先前迁徙过程中被征服的民族一样。
阿尔迪伊最初意味着“人”，然后是“普通人”，最后是“半自由人”，与土地绑定（哈特曼，II，I，8）。
罗塔里的法令虽然几乎没有提及罗马人本身，但包含了许多关于阿尔丁斯的规定，他们显然与为主人耕种土地的罗马科洛纳斯没有太大区别，后者无法改变自己的状况或住所，但租金不能随意提高，也不能像奴隶那样单独出售。
法令中并未明确说明罗马人是阿尔迪伊，但似乎有所暗示。
杀死或致残阿尔迪伊的罚款需支付给其主人，可能是为了赔偿失去一位有价值的农场劳力的损失。
然而，城市工人的状况更加不确定，同样，如果有的话，幸存下来的更高阶层的罗马人的状况也是如此（霍奇金，VI，586-592）。
伦巴第人征收的三分之一可能是土地的毛产量的三分之一，这将超过净产量的一半，留给耕种者及其家人的余地很少（霍奇金，VI，582）。
这是萨维尼最初的观点（《罗马法史》，I，第五章，第400页），但后来他改变了看法，认为税款是土地净产量的三分之一（见黑格尔，《意大利城市宪法》，I，第三章，第356页注释）。
第二卷93在奥博因及其全体人民到来之后，教堂被掠夺，祭司被杀，城市被摧毁，像庄稼一样成长起来的人口被消灭，除了奥博因占领的地区外，意大利的大部分地区也被伦巴第人夺取和征服。
因此，伦巴第人免于从事农业劳动，作为地主，可以在城市或宫廷中生活，靠其“客人”支付的贡赋过活。
一方面的懒惰和另一方面的人身依附关系产生了堕落的影响，伦巴第制度比狄奥多里克和奥多亚克时期的土地实际分割更为有害，那时罗马人的实质自由仍可保留。
哈特曼（II，I，41,42）认为，支付土地产出的三分之一仅仅是在奥博因和伦巴第人获得对该国的占有权时的一个临时安排，之后，当他们永久定居在该国时，伦巴第人取代了以前的地主，获得了其地产的所有收益。
然而，似乎没有任何充分的理由认为这种完全没收是普遍的。
保罗几乎不意味着这一切都发生在第七年，而是发生在伦巴第人占领的七年间。
这是图尔的格里高利所说的话，保罗随后（IV，41）也提到雅各比，34。
第三卷第一章。
于是，一些强大的伦巴第公爵率领一支强大的军队入侵了高卢。
上帝之人霍斯皮提乌斯，曾在尼斯（Nice）隐修，通过圣灵的启示，很早就预见到他们的入侵，并向该城的居民预言了即将来临的灾难。
因为他是一个极其节制且生活值得称赞的人，他的肉体被铁链束缚，身穿山羊皮，以面包和少量椰枣为食。
但在大斋期的日子里，他靠一些商人赠送的埃及草根维持生命，这是隐士们所使用的。
主认为应该借他成就伟大而卓越的事情，这些事情记录在图尔的格里高利主教的著作中。这位圣人随后以这种方式预言了伦巴第人将进入高卢：“伦巴第人，”他说，“将会进入高卢，并摧毁七座城市，因为他们的邪恶在主的眼中已经变得极大。所有的人都沉迷于伪誓，犯下偷窃之罪，一心只想掠夺。一次对高卢的入侵，可能只是一次短暂的突袭，在569年被阿文什的马里乌斯提到，就在阿尔博因入侵意大利之后。
这显然是一次失败，因为据说许多伦巴第俘虏被卖为奴隶（Pabst,4to,注2）。
文中提到的特定入侵不早于570年（Hodgkin,V,216）。
（94）第三卷。
95 他们随时准备杀人；正义之果不在他们之中，十分之一未予缴纳，穷人未被喂养，赤裸者未被穿衣，陌生人未被热情接待。
因此，这样的打击即将降临到那个民族身上。
他还告诫他的僧侣们说：“你们也离开这个地方，带走你们所拥有的一切，因为看哪，我所预言的那个民族正在接近。”
当他们说：“我们不会抛弃你，最神圣的父亲”，他回答说：“不要为我担心，他们会对我施加伤害，但不会害我至死。”第二章。