世界危机 第二部分 1915年 - 第48章

上一章 下一章 首页
“丘吉尔先生表达了他对这种做法的遗憾。西线的德国军队数量并未减少,大约有200万,而协约国则有250万。这意味着协约国的相对优势为五比四,这对攻势来说是不够的。自我们上一次攻势努力以来,我们的相对实力没有变化,而德国的防御则得到了加强。
他认为,为了缓解俄国的压力并满足我们强烈而自然的愿望,协约国可能会白白牺牲20万或30万人的生命和大量弹药,也许能获得一点土地。5月9日的攻击(费斯图贝特-阿拉斯)失败了,防线并没有因此改变。在我们这样消耗生命和弹药之后,德国人将有机会值得争取,而且他们会愿意从东方调回大批部队。需要两倍的优势来发动攻击,而我们(协约国)没有。
”这些观点没有受到严重质疑,但有人提出法国无论如何都会行动,如果我们不跟着行动,联盟就会破裂。
基奇纳勋爵小心地不抱有任何“决定性胜利”的期望,当他被要求定义“决定性胜利”时,他接受了我的说法“战略线的根本性改变”。他说:“丘吉尔先生所说的有很大道理,但不幸的是,我们必须根据实际情况而不是理想情况来作战。”
我恳求内阁,一个小时后跟随战争委员会,不要在没有进一步会议的情况下屈服于法国的急躁情绪,在会议上可以陈述所有论点并作出最终呼吁。
我得到了其他人的强烈支持。我被迫承认,如果法国人在听了我们的话之后仍然坚持他们的意图,我们当然必须遵从;但我敦促再做一次最后的努力,以避免即将到来的巨大、徒劳且灾难性的杀戮。
约翰爵士在伦敦接受了内阁的询问。
他同样拒绝提供任何成功的保证,并对被要求执行攻击的特定区域表示极度不满。
他的弹药储备不足以支撑超过七天的进攻战斗。
然而,如果接到命令,他已准备好全心投入战斗。
我在兰开斯特门私下拜访了他,那是他过夜的地方,并敦促我的观点。
他使用了通常关于与法国协调行动必要性的论点,然后向我透露了朱尔将军计划仅在法军攻击区域就部署不少于四十个师的事实。
尽管我必须承认这次大规模行动的规模似乎将结果带入未知领域,我还是继续持怀疑态度,并带着深深的忧虑离开了我的朋友。
我看到我们在东线和西线都面临着战役的失败。
在法国进行总攻的决定意味着立即导致加里波利半岛上的军队陷入弹药和新兵补充不足的状态。
虽然需要大量人员被送往那里以维持伊恩·汉密尔顿爵士部队的作战能力,但这个数量虽足以在其他地方造成重大损失,却不足以产生任何有用的结果。
半岛上的作战行动陷入停滞,土耳其人则迅速填补了他们的重大损失并重组了部分动摇甚至部分溃败的部队。
同时,在我们自己的军队中疾病和士气低落正在蔓延。
最高成功的痛苦失败近在咫尺,但致命地未能实现;来自国内的支持感不足,政府未来意图的不确定性,弹药短缺,冬季即将来临的威胁,军官和士兵的艰苦条件,这些都使达达尼尔海峡的部队遭受了最悲惨的考验。
企业的众多强大反对者、撤军的支持者、竞争方案的拥护者都找到了他们所需的一切。
在如此令人沮丧的情况下,只有英国军队的耐心忍耐和安扎克部队永不熄灭的精神才能维持军队的稳固姿态及其随之而来的存在。
但现在发生了一件非常奇怪的事情,这大大增加了英国政府的困惑。
萨赖将军的政治权力和影响力建立在当时难以明确界定或解释的基础上。
这位军官在七月被朱尔将军从他在韦尔登的指挥岗位上撤职,随后通过深刻的政治影响接替了严重受伤的古罗将军,获得了指挥法国东方部队的机会。
无论对其军事成就有何争议,他的无宗教信仰立场是无可置疑的。
法国统治圈内似乎有一种共识,即他将在东方承担一个重要独立的角色,这将给他提供机会来获取法国激进社会主义元素所决心不让反教权主义将军失去的军事荣誉。
当我们得知在一九一五年九月一日,在法国准备进行一场决定性战斗的关键时刻,我们的达达尼尔海峡军队在兵力和弹药方面已经被削减到最低水平时,海军部突然通过法国海军武官收到请求,协助法国海军部从马赛派遣四个新的法国师到达达尼尔海峡!我们被告知法国政府已经决定组建一个独立的东方军队,由六个师组成,在萨赖将军的指挥下,将在十月期间登陆达达尼尔海峡亚洲一侧,并与我们对加里波利半岛的再次攻击联合起来向恰纳卡莱炮台推进。
我们被要求安排在赫勒斯解除两个法国师的武装,以便加上从法国来的四个新法国师,这个独立的军队可以组成以执行新行动。
有一段时间看来,理性、大胆和职责的最有力论证无法实现的目标,将轻易地通过法国政治力量的相互作用实现。
在我们的会议陷入阴郁困境时,一阵快乐时光的阳光打破了这一局面。
我们迅速接受了法国的提议。
基奇纳勋爵立刻承诺派两个师去赫勒斯解救法国军队。
贝尔福先生立即开始收集必要的运输工具。
博纳·劳先生与我一起敦促派遣更大规模的英国部队,以“完成这项工作”。
唉,英国阁僚们!他们清楚地看到了真相。
他们在总体看法上是正确的。
他们之所以失败并非因为判断错误,而是因为缺乏意志力。
在这样的时代,天堂之国只能通过强力夺取。
但随后问题出现了,“约瑟夫将军是否可能同意?”调查显示他已经同意了一些条件。
他的地位并不稳固到可以对来自政治左翼的压力漠不关心。
他被迫采取机动策略。
他的条件是,增援达达尼尔海峡的部队不得在即将到来的战斗的主要冲击之前离开法国,也不得在看到其结果是否决定性之前离开。
在九月十一日于加莱被基奇纳勋爵追问需要多长时间才能确定这一点时,他指出在第一周的战斗结束后他将知道结果;如果到那时明显不能迫使德国在西方的全面撤退(这必须由每一个可用的人跟进),所有分配给达达尼尔海峡的部队都将被释放。
十月十日是主力部队登船的日子。
然而,注意到萨赖将军没有急着前往达达尼尔海峡实地考察情况并完善他的计划,正如基奇纳勋爵强烈敦促他做的那样,而是选择留在巴黎处理一些无疑重要的事务。
我对这种状况发表了如下意见:—— 一九一五年九月二十一日。
1.
目前我们正在等待法国战局的结果,然后再就达达尼尔海峡做出决定。
但显然我们应该假设法军前线不会发生根本变化,并在此基础上制定我们的计划,采取所有必要的初步行动,以再次在达达尼尔海峡进行重大努力。
例如:据理解,基奇纳勋爵和约瑟夫将军提议,除非在法国取得决定性胜利,否则两个英国师和四个法国师将于十月十日左右开始在达达尼尔海峡登船。
我们现在应该决定这是否足以确保成功,并且我们现在应该准备任何更多的需求。
从十月十日到十一月中旬,所有运输工具都将完全用于运送上述六个师。
如果需要更多,要么现在就开始,要么新的达达尼尔海峡攻势将不得不推迟三到四周,直到它们全部到达,从而将行动推入十二月中下旬。
由于对是否应推进或放弃达达尼尔海峡企业存在深刻的分歧,即使讨论这些问题也很困难,因此当有如法国即将发生的战斗这样的正当借口时,它们就被简单地搁置了。
与此同时,关键的日子正在流逝。
2.
我们必须就主要问题作出决定,并此后作为一个团结的整体行动。
到目前为止,对该企业的反对从未强到足以阻止每一步的实施,但摩擦如此之大,以至于每一步都采取得太晚……我们现在是不是要在最大规模上再做一次同样的事情? 3.
八月十二日我们知道安扎克-苏瓦奇攻击没有成功。
现在是九月二十一日。
大约五万名新兵和增援部队已被派出,即不足以产生任何不同,除了坚持下去。
除此之外,没有行动,没有决策,没有计划。与此同时,土耳其人在集结剩余力量,德国人威胁要南下进军,而冬天正在逼近。
当然,目前法国战场上的战事是主导因素。
我并不想否定这一点。
但我恳求我的同事们现在就做出所有必要的决定和次要的初步步骤,以便当法国攻势的结果显现时,如果决定在达达尼尔海峡采取行动,可以以最快速度和充足的力量推进。
4.
总参谋部应制定计划,估算所有必需的部队、火炮和弹药以确保成功。
应于11月底之前确定一个日期,所有兵力都必须集中准备好发动攻击。
一切都应围绕这个日期展开,即,如果必要的话,现在就应从英国派出两个师,以备后续部队稍后跟进,这样就不会在10月10日之后阻塞运输船队。
他们可以在埃及待命,如果后来决定不再进行另一轮尝试,他们可以返回。
由于达达尼尔海峡的军队将大幅增加,新的登陆地点可能会出现,因此必须准备好并运送额外的小型舰艇。
在这点上不能浪费一天时间。
一旦法国攻势的命运决定下来,就应立即开始为达达尼尔海峡的进攻积累弹药。
除非现在制定好所有这些计划并采取必要的步骤,否则当最终决定下来时将会造成巨大的延误。
我们是不是还要再等三周才开始?
W. S. C.
由于无法及时为半岛上的战斗提供足够的高爆弹药,在7月和8月期间,我一直在寻找一种能快速制造的替代品。
我认为这可以通过大量由斯托克斯枪发射的炸弹来实现,这种杰出的发明曾在6月份向劳合·乔治先生和我展示过,而且弹药部长已经未经陆军部同意订购了一千发。
1915年9月24日。
我长期以来一直对利用短程引擎发射垂直下落炸弹的飓风式近距离攻击深感兴趣;在获得基奇纳勋爵的批准后,我已与相关各方进行了咨询。
斯托克斯枪是一种极为简单且廉价的武器,几乎无声无光,轻便且灵活,可由一人携带。
这种方法攻击的主要优点是:首先,为我军冲锋步兵提供的支持非常密切,因为火力可以持续到距离敌方战壕仅50码处;其次,可以获得大量易于制造的高爆炸弹,比同等数量的更复杂的高爆炮弹更快到位。
这一计划所依赖的所有想法都来自那些自身长期参与堑壕战的军官。
为了给这种攻击方法一个公平的机会,有必要等到能够大规模应用时再尝试。
将这些枪支分散到各个堑壕中的步兵团中,并不是给这个计划一个公平的机会。
需要的是一个有训练的正规部队,他们拥有所有必要的装备,知道如何正确使用武器,并考虑了武器组合的所有细节。
两个月前,弹药部长在自己的责任下订购了一千支斯托克斯枪,我相信大约在明年11月中旬,可以同时部署200门斯托克斯枪,并配备大量的弹药。
这种攻击方式似乎特别适合加里波利半岛,因为地形的“上下起伏”使得炮兵几乎不可能彻底搜索地面。
应该在大规模试验中尝试使用200门斯托克斯枪,要么是在赫勒斯角的敌军防线,要么是在萨里拜尔的敌军阵地。
W. S. C.
9月20日,伦敦传来了令人不安的消息,保加利亚即将全面动员,并被认为已明确站在同盟国一方。
第二天,保加利亚总理在一次追随者的会议上表示,协约国的事业已经失败;保加利亚不应附属于失败的一方;四国同盟关于战后占领争议地区的提案只是含糊其辞;如果保加利亚参战,将保证罗马尼亚保持中立。
午夜22日,土耳其人签署协议,将德德亚恰铁路交给保加利亚;同一天,塞尔维亚惊恐地注意到奥地利-德国军队正向其北部边境集结。
长期担忧的南下打击即将开始。
值得注意的是,虽然保加利亚在苏沃拉湾海战结果出来之前耐心等待,但其统治者却毫不犹豫地在更大规模的法国战役即将爆发前夕做出了承诺。
德国人不可能不注意到阿图瓦和香槟地区的大规模炮兵和军队集结,并实际上已经做好了迎接冲击的准备。
但他们对结果的信心得到了保加利亚总参谋部的认可。
9月26日拂晓,西方的大会战开始了。
它包括洛斯附近约三十个英国和法国师的辅助攻击,以及香槟地区四十个法国师的主要攻击。
约翰·弗伦奇爵士为了与法国协同作战,被迫接受了他原本不赞成的攻击范围;但在同意遵守若弗尔将军的计划后,他以一贯的决心投入到执行中。
若弗尔将军在香槟的进攻后来被描述为“无限法”——即,军队被投入“向蓝进军”,充满信心地期望不仅能突破已被轰炸的前线系统,还能夺取所有可能在后方遇到的完整阵地和防御设施。
在指挥部的荒谬误解中,大量骑兵部队被调动起来以压倒性地结束胜利。
在致命信号的指挥下,勇敢的军队冲入火海。
法军的斗志并不逊色于他们的英国同胞。
然而,结果从一开始就没有悬念。
德国人对其前线强度和防御所需兵力的计算是准确且合理的。
他们对俄国的进攻和对巴尔干的计划继续顺利进行。
在第一周,英法联军在各处取得了略有意义的战略进展,获得了几十门大炮和几千名俘虏,代价是超过30万人的伤亡。
现在是若弗尔将军释放东线部队的时候了,但他自然不愿意承认失败。
他的希望破灭被持续的战斗所掩盖,达达尼尔海峡部队的撤离每周都在推迟。
与此同时,冬季季节稳步逼近半岛上的军队,巴尔干地区的灾难降临。
9月25日,保加利亚军队开始了全面动员。
那些依赖军方当局在这里和法国提供的乐观战报的人发现很难相信,面对西方如此强大的攻势,以及东方的庞大行动,德国人还能腾出一支新军队征服塞尔维亚,因此他们直到最后仍持怀疑态度。
在9月下旬的第三和第四周,大量奥匈-德国军队在多瑙河北岸的集结变得显而易见。
10月4日,我们的情报报告称麦克森将军出现在泰梅什瓦尔。
迟来的、疯狂的努力阻止保加利亚人,动用了所有承诺和威胁的手段,但只得到冷淡的回应,保加利亚军队的动员继续按部就班地进行。
斐迪南国王以其深思熟虑且极具风险的政策机械般地行事。
铁的纪律控制着农民士兵,无情的镇压平息了议会力量。
塞尔维亚,即使到最后依然固执,以对盟友的热情呼吁和战场上的英勇无畏准备迎接命运。
现在必须研究这些事件的影响。
在为塞尔维亚提供援助的唯一力量只有希腊。相应地,终于,所有的盟国都做出了真诚而团结的努力,以促使希腊加入全面战争。
她曾两次将自己置于盟国的指挥之下。
两次都被拒绝。
现在轮到盟国来请求了。
根据条约,希腊有义务援助塞尔维亚抵抗保加利亚的攻击。
康斯坦丁国王和他的追随者声称,该条约不适用于塞尔维亚不仅受到保加利亚的攻击,还受到一个大国攻击的情况。
塞尔维亚援引条约,要求希腊给予支持,并向盟国呼吁派遣15万兵力。
韦尼泽洛斯先生再次担任首相,并领导着刚从选举中获得多数席位的议会,敦促盟国派遣部队到萨洛尼卡,以便希腊能够根据其荣誉义务参与战争。
作为直接援助塞尔维亚的军事措施,在这个关键时刻于萨洛尼卡登陆盟军部队是荒谬的。
集中于塞尔维亚东部和北部边界的敌军肯定会在任何有效的援助——除了希腊的援助——可能到达之前就压倒并占领这个国家。
上一章 下一章