巴尔干地区的基督教国家是压迫与反抗的产物。
他们在土耳其征服者的统治下度过了四百年之久。仅仅在最近的一百年里，他们才通过残酷的斗争恢复了自由。他们的民族特性深受这些艰难经历的影响。他们的宪法和王朝也因此形成。他们的人民贫穷、顽强且骄傲。彼此之间，他们的政府因不可调和的野心和嫉妒而分裂。历史上，每个国家都曾是这一地区某个重要帝国的中心，虽然塞尔维亚和保加利亚的辉煌与希腊的荣耀相比短暂得多，但每个国家都将这段伟大的时期视为其历史权利的衡量标准。因此，他们都认为有权拥有过去几个世纪中仅依次拥有的领土。因此，他们陷入了激烈的争吵和阴谋之中。正是这个原因，他们的主要和根本苦难得以描述。对于所有这些小国中的任何一个来说，摆脱这种阴暗而危险的泥潭，或者找到一个稳固的立足点并不容易。在这些相互作用的民族群体背后，每个国家内部都有足够的党派和政治分歧足以动摇一个强大的帝国。每一位巴尔干政治家都要在其本国复杂的局势中寻求权力，这比伟大国家的内政所展现的更加激烈、更加剧烈。他带着过去的负担来到权力面前，被敌人和嫉妒所追逐，因此在这种困扰和削弱的状态下，不得不应对巴尔干政治中不断变化的组合，而这些组合又受到大战争的巨大动荡的影响。除此之外，还有三个大国的政策。法国和俄国各自有自己的利益和展望，各自偏爱的巴尔干国家以及每个国家中偏爱的党派。英国则有一个模糊的愿望，希望看到它们全部团结起来，同时保持着一种高尚的公正和超然的态度，这同样令人困惑。再加上各国君主及其日耳曼起源或关系带来的分散影响。结果，局势如此混乱不稳定，有如此多强烈的观点此起彼伏，以至于英国、法国和俄国的政治家从未制定出任何坚定、全面的政策。相反，由于他们孤立的、半心半意的、甚至经常矛盾的干预，他们贡献了那个导致每个小国最终陷入最可怕毁灭形式的决定性混乱因素。然而，这三个伟大盟国和四个巴尔干王国的主要利益始终是一致的，而且可以通过一项简单而明确的政策保护和推动这些利益。每个巴尔干国家的野心都可以在牺牲土耳其和奥匈帝国的基础上得到满足。资源足够，绰绰有余。三个伟大盟国的利益在于让巴尔干国家与这些帝国对立。如果巴尔干国家联合起来，它们就是安全的；如果与这三个盟国联合，它们必然能够获得渴望的土地。巴尔干国家的联合加入协约国的力量必然会导致奥匈帝国和土耳其的垮台，并迅速、胜利地结束战争。每个人都有明确的奖赏。罗马尼亚可以得到特兰西瓦尼亚；塞尔维亚可以得到波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、达尔马提亚和泰梅什瓦尔的巴纳特；保加利亚可以得到埃迪尔内和恩奥斯-米迪亚线；希腊可以得到士麦那及其腹地；而对于所有人来说，安全、财富和权力唾手可得。为了实现这些利益，巴尔干国家之间必须做出一些让步。罗马尼亚可以将多布罗加归还给保加利亚；塞尔维亚可以解放马其顿的保加利亚地区；希腊可以给予卡瓦拉作为砝码；并且作为一个立即的补偿，还有塞浦路斯可以加入。作为最后的杠杆，还有英国的财力资源以及协约国可能决定在这一战场上使用的军事和海军力量。
令人惊讶的是，在所有利益相同的情况下，当如此众多的强有力的杠杆和刺激手段都摆在面前时，一切却毫无例外地出了差错。
如果在1915年2月，或者甚至是在1914年11月土耳其宣战之后，英国、法国和俄国政府能够就巴尔干地区的共同政策达成一致——并派遣最高级别的全权代表前往巴尔干半岛，以明确、坚定的基础与这些国家中的每一个进行谈判——那么就可以制定并实施一项统一、连贯的行动方案，从而给各方带来无法估量的好处。
相反，局势却被快速而令人困惑的事件所提出的部分权宜之计所处理。
盟军依次且迟缓地采取了一切徒劳的努力和行动，如果这些努力和行动能同时并及时地完成，本可以取得成果。
巴尔干国家在1915年初提供了盟国外交所能获得的最大可能性。
然而，这从未被设想和计划为一场重大战役，尽管它确实是一场重大战役。
俄罗斯、法国和英国的决策者们只能采取断断续续、零星、半心半意、变化无常且互不相关的应急措施。
这些国家的公众舆论也不应对巴尔干国家和巴尔干政客或君主过于苛责。
罗马尼亚国王的犹豫、费迪南德国王的狡诈、康斯坦丁国王的摇摆和回避，都是由于巴尔干问题的复杂性质以及盟国缺乏政策造成的。
塞尔维亚确实绝望而盲目地战斗着，只考虑自身利益，最终对自己造成了可怕后果，直到最后胜利才得以修复。
罗马尼亚始终处于生死存亡的危险之中，内心充满困惑。
当她终于在经过无数犹豫、讨价还价和预防措施后进入战争时，已经太晚了，无法决定或缩短战争，但足够及时地被撕裂。
保加利亚背叛了她的过去和未来，尽管付出了许多努力，最终陷入失败的悲惨境地。
希腊在关键时刻因勇气和天才得救，并以微小代价站在胜利者一边，却仍然不可救药，浪费了她所获得的一切。
然而，在罗马尼亚有塔克·琼斯科一直指明方向；在保加利亚，斯塔姆博利斯基勇敢面对费迪南德国王的愤怒，骄傲地走向长期监禁，嘴里念着英国和俄罗斯的名字；在希腊，韦尼泽洛斯在难以描述的困境中穿行，克服了难以想象的困难，尽管他自己反对，仍暂时保住了国家，也可能限制了欧洲的不幸。
1915年8月见证了俄罗斯灾难的顶峰。
到6月底，德奥联军的攻势已将俄罗斯从他们在巨大加利西亚-波兰突出部的几乎整个南部地区驱逐出去。
这个突出部已被缩减为一个直径170英里的半圆形，布列斯特-立陶夫斯克位于其中心，华沙几乎在其外围。
伦贝格已经失守。
麦克森的防线现在几乎朝北，他面前有四条铁路线供应这个突出部。
7月13日，他开始率领一个德国军团和两个奥地利军团向最南端的铁路线[科威尔-霍尔姆-卢布林-伊万戈罗德线]发起进攻，沃伊尔斯指挥的左翼向东推进。
到8月1日，他已经跨过霍尔姆和卢布林中间的铁路中心线，四天后伊万戈罗德和华沙被俄军撤离。
新乔治耶夫斯克集结了大约八万五千名二流部队，进行了防御表演，但于20日投降。
但这并不是灾难的结束。
在北方，立陶宛，兴登堡指挥下的德国第八和第十军团，得到了从南方缩短战线的德军增援，向前推进，8月10日攻占考纳斯。
因此，考纳斯和里加之间的所有俄军都面临被包围的危险，被迫撤退。
甚至连布列斯特-立陶夫斯克，这座长期以来被誉为模范要塞的地方，也没有坚持多久。
8月11日遭到三面围攻，西南方向的堡垒被突破后，于26日被放弃。
这样，最后一个大突出部的残余已经消失，除了保护里加的前弯外，俄罗斯前线已经接近南北方向。
俄罗斯人成功避免了被包围和俘虏，但他们失去了在加利西亚的所有收获，失去了波兰，32万5千名战俘，超过三千门大炮，以及其他无法替换的步枪和装备。
最糟糕的是，沙皇被说服解除了大公尼古拉的指挥权，并派他去高加索。
从4月起的俄罗斯失败对意大利产生了最不利的影响。
1914年，奥地利只能抽调地方部队来监视意大利边境。
到意大利宣战时，她已经设法收集了122个营、10个骑兵队和216门大炮对付意大利，部署在精心建造的战壕后面的小混合集团中。
但从那时起，不断有来自加利西亚战场的增援。
意大利向的里雅斯特的攻势，即第一次和第二次依松佐河战役，在6月和7月将意大利军队推进到敌方领土6英里深，此后他们像西线的军队一样牢固地扎根于战壕。
意大利在蒂罗尔的行动仅导致占领了奥地利领土上的五个小孤立据点。
因此，俄罗斯的失败加上意大利的僵局，这对保加利亚的心态产生了致命影响。
然而，在巴尔干半岛上，所有目光都集中在加里波利半岛，直到苏佛拉湾之战的结果为人所知。
直到失去它，保加利亚才有所动作，7月份仍有可能将其拉入盟国一方。
似乎在2月迫在眉睫的奥德联军对塞尔维亚的攻击在夏天的几个月里并未成熟。
内阁中一些成员对这一重大危险感到深深的焦虑，但随着时光流逝，这种忧虑并未得到证实。
我所知道的这次攻击推迟的原因只有一个，那就是达达尼尔海峡的作战行动对巴尔干国家和保加利亚产生的影响，以及广泛流传于巴尔干国家的信念，认为英国不会在没有取得成功的情况下放弃这样的努力。
加里波利半岛上的持续战斗，知道大量增援正在涌入，而且该地区即将发生另一次重大较量，主导了保加利亚的行动；而保加利亚的行动反过来又决定了奥德联军对塞尔维亚的攻击。
正如已经表明的那样，在7月份，我强烈认为我们不应将整个巴尔干政策仅仅押注在加里波利的一场战斗结果上，而是应该在尽全力确保那里的胜利的同时，也要争取保加利亚。
这只能通过迫使希腊和塞尔维亚做出领土让步，并结合提供贷款和达达尼尔海峡的成功预期来实现。
塞尔维亚面临的迫在眉睫的危险，以及盟国能够为她提供的保护条件的局限性，使得塞尔维亚不得不割让，必要时被迫将马其顿的未争议地带交给保加利亚，这是基于种族、历史、条约，以及直到在第二次巴尔干战争中被夺走之前通过征服的方式属于保加利亚的。
即使在1914年第一次奥地利对塞尔维亚的攻击中，塞尔维亚在奄奄一息时，也发现有必要在马其顿的保加利亚地区驻扎大量部队以镇压当地人口。
正义、合理、正义的要求和最紧迫的必要性，都劝诫塞尔维亚人至少放弃未争议地带。
除了普通外交的劝说之外，还有盟国的君主和统治者的特别呼吁。
塞尔维亚的摄政王被沙皇、法兰西共和国总统和乔治五世国王恳求，作出一项本身正当、在共同事业中必要的、对塞尔维亚安全至关重要的让步。
但对所有这些呼吁，塞尔维亚政府和议会表现得顽固不化。协约国的外交行动缓慢前行——每一份电报和每一项措施都必须得到联盟中其他各方的一致同意——刚刚达到拒绝向塞尔维亚提供进一步物资或资金支持的地步，除非她服从他们坚决的要求，这时最后的入侵开始了。
类似的事情也在卡瓦拉发生。
M.
韦尼泽洛斯凭借他几乎毫无差错的对重大问题的判断，准备冒着在希腊丧失全部个人声望的风险，并在与国王的争议中处于极为不利的地位，暗示他愿意在某些情况下接受将卡瓦拉割让给保加利亚。
如果协约国能够确保保加利亚立即获得马其顿未受争议地区的割让以及卡瓦拉港口，那么在七月期间，保加利亚可能会被说服来援助我们并进军埃迪尔内。
即使没有完全实现这一结果，只要同盟国能够促使保加利亚获得这些领土的实质性割让，国王斐迪南德将无法带领他的国家加入敌对阵营。
拉多斯拉多夫先生以极其坦率的语言真实地描述了保加利亚在这几个月里的处境。
然而，没有采取任何有效的措施，一切都交由加里波利半岛上的战斗命运决定。
如果不同时承认爱德华·格雷爵士所面临的非凡困难也是不公平的，因为需要协调四个独立大国的外交行动，这是一项如此微妙和痛苦的任务，实际上是在胁迫一个友好的希腊和一个由俄罗斯特别保护的盟友塞尔维亚做出它们深恶痛绝的领土让步。
尽管联合外交可能有所帮助，但在巴尔干地区，只有在达达尼尔海峡取得决定性胜利才能对抗俄国失败带来的可怕潮流。
到八月底第三周结束时，在这个关键点取得即时胜利的所有希望都已经破灭。
当索非亚的军事专家充分认识到我们的失败时，保加利亚国王和政府最终下定决心加入德国一方。
从那一刻起，塞尔维亚的毁灭已成定局，无可挽回。
长期阻挡洪水的达达尼尔战役摇摇欲坠的大坝终于崩塌。
此后，只关乎奥匈帝国和德国军队调动的时间表。
然而，塞尔维亚虽然完全意识到自己的危险，却仍然对所有呼吁其作出有效让步的请求置之不理。
直到最后一刻，她依然牢牢控制着征服的马其顿地区，并以顽强的姿态面对不断聚集的压倒性力量。
一个新的、巨大的事件即将横扫这片日益阴暗的局面。
在七月初召开的加莱会议上，内阁代表，即首相、基奇纳勋爵和贝尔福先生，按照大多数同事的共识，反对在1915年继续进行英法在西方的攻势。
他们提议将法国和佛兰德斯的联合作战限制在所谓的“防御性进攻”，或者更准确地说，积极防御。
法国人同意了；约瑟夫将军也同意了。
协议公开且明确。
正是基于此，我们期待并准备在加里波利半岛的新战斗。
然而，就在约瑟夫将军离开会议后，尽管有这些协议，他平静地恢复了他在香槟地区伟大攻势计划的发展，他对此充满信心，相信能够突破德国防线并将它们推回。
直到苏维湾战役最终失败，我们比以往任何时候都更加深入地卷入半岛，我们才意识到这一点。
为了避免机密文件不必要的流通，安排好了战争委员会成员可以在每天早上在基奇纳勋爵的前厅阅读每日战争办公室电报。
我每天都会逐字阅读。
8月21日早晨，我正忙于此事时，私人秘书告诉我基奇纳勋爵刚刚从法国总部回来，想见我。
我进入他的房间，发现他背对着光线站着。
他用一种非常奇怪的表情斜眼看着我。
我看到他有重要的事情要披露，便等待着。
经过可感知的犹豫，他告诉我他已经与法国达成了一项在法国的重大攻势协议。
我立刻说那不可能成功。
他说规模将大于以往任何设想过的；如果成功的话，它将恢复一切，当然包括达达尼尔海峡。
他有一种被压抑的兴奋感，就像一个人已经做出了一个充满极大不确定性的重大决定，即将付诸实施。
他当然正在为当天上午要向战争委员会和内阁宣布的公告做心理准备。
我仍然持怀疑态度。
那时是11点钟，他开车带我去唐宁街。
委员会集合起来。
基奇纳勋爵无疑事先已经通知了首相，他立即被邀请作陈述。
他告诉我们由于俄国的情况，他不能再维持在加莱与法国达成的立场，即在西方大规模的真正严肃的攻势应该推迟到同盟国准备就绪。
正如他对我们的表述，他本人曾敦促约瑟夫将军采取攻势。
鉴于我们现在知道的事实，即法国的计划和准备工作早已进行，确实从未中断，这必定是一种过度的努力。
我立即抗议违背内阁成熟制定并通过加莱会议批准的决定，并反对可能导致大规模无谓杀戮的行动。
我指出我们既没有足够的弹药也没有必要的人数优势来保证这样的攻势；它不能及时有效地缓解俄国的压力；它不会阻止德国人在西线以外的其他战场继续推进他们的行动；而且它会严重破坏我们打开达达尼尔海峡的计划。
以下记录保存了这些评论：——
他们在土耳其征服者的统治下度过了四百年之久。仅仅在最近的一百年里，他们才通过残酷的斗争恢复了自由。他们的民族特性深受这些艰难经历的影响。他们的宪法和王朝也因此形成。他们的人民贫穷、顽强且骄傲。彼此之间，他们的政府因不可调和的野心和嫉妒而分裂。历史上，每个国家都曾是这一地区某个重要帝国的中心，虽然塞尔维亚和保加利亚的辉煌与希腊的荣耀相比短暂得多，但每个国家都将这段伟大的时期视为其历史权利的衡量标准。因此，他们都认为有权拥有过去几个世纪中仅依次拥有的领土。因此，他们陷入了激烈的争吵和阴谋之中。正是这个原因，他们的主要和根本苦难得以描述。对于所有这些小国中的任何一个来说，摆脱这种阴暗而危险的泥潭，或者找到一个稳固的立足点并不容易。在这些相互作用的民族群体背后，每个国家内部都有足够的党派和政治分歧足以动摇一个强大的帝国。每一位巴尔干政治家都要在其本国复杂的局势中寻求权力，这比伟大国家的内政所展现的更加激烈、更加剧烈。他带着过去的负担来到权力面前，被敌人和嫉妒所追逐，因此在这种困扰和削弱的状态下，不得不应对巴尔干政治中不断变化的组合，而这些组合又受到大战争的巨大动荡的影响。除此之外，还有三个大国的政策。法国和俄国各自有自己的利益和展望，各自偏爱的巴尔干国家以及每个国家中偏爱的党派。英国则有一个模糊的愿望，希望看到它们全部团结起来，同时保持着一种高尚的公正和超然的态度，这同样令人困惑。再加上各国君主及其日耳曼起源或关系带来的分散影响。结果，局势如此混乱不稳定，有如此多强烈的观点此起彼伏，以至于英国、法国和俄国的政治家从未制定出任何坚定、全面的政策。相反，由于他们孤立的、半心半意的、甚至经常矛盾的干预，他们贡献了那个导致每个小国最终陷入最可怕毁灭形式的决定性混乱因素。然而，这三个伟大盟国和四个巴尔干王国的主要利益始终是一致的，而且可以通过一项简单而明确的政策保护和推动这些利益。每个巴尔干国家的野心都可以在牺牲土耳其和奥匈帝国的基础上得到满足。资源足够，绰绰有余。三个伟大盟国的利益在于让巴尔干国家与这些帝国对立。如果巴尔干国家联合起来，它们就是安全的；如果与这三个盟国联合，它们必然能够获得渴望的土地。巴尔干国家的联合加入协约国的力量必然会导致奥匈帝国和土耳其的垮台，并迅速、胜利地结束战争。每个人都有明确的奖赏。罗马尼亚可以得到特兰西瓦尼亚；塞尔维亚可以得到波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、达尔马提亚和泰梅什瓦尔的巴纳特；保加利亚可以得到埃迪尔内和恩奥斯-米迪亚线；希腊可以得到士麦那及其腹地；而对于所有人来说，安全、财富和权力唾手可得。为了实现这些利益，巴尔干国家之间必须做出一些让步。罗马尼亚可以将多布罗加归还给保加利亚；塞尔维亚可以解放马其顿的保加利亚地区；希腊可以给予卡瓦拉作为砝码；并且作为一个立即的补偿，还有塞浦路斯可以加入。作为最后的杠杆，还有英国的财力资源以及协约国可能决定在这一战场上使用的军事和海军力量。
令人惊讶的是，在所有利益相同的情况下，当如此众多的强有力的杠杆和刺激手段都摆在面前时，一切却毫无例外地出了差错。
如果在1915年2月，或者甚至是在1914年11月土耳其宣战之后，英国、法国和俄国政府能够就巴尔干地区的共同政策达成一致——并派遣最高级别的全权代表前往巴尔干半岛，以明确、坚定的基础与这些国家中的每一个进行谈判——那么就可以制定并实施一项统一、连贯的行动方案，从而给各方带来无法估量的好处。
相反，局势却被快速而令人困惑的事件所提出的部分权宜之计所处理。
盟军依次且迟缓地采取了一切徒劳的努力和行动，如果这些努力和行动能同时并及时地完成，本可以取得成果。
巴尔干国家在1915年初提供了盟国外交所能获得的最大可能性。
然而，这从未被设想和计划为一场重大战役，尽管它确实是一场重大战役。
俄罗斯、法国和英国的决策者们只能采取断断续续、零星、半心半意、变化无常且互不相关的应急措施。
这些国家的公众舆论也不应对巴尔干国家和巴尔干政客或君主过于苛责。
罗马尼亚国王的犹豫、费迪南德国王的狡诈、康斯坦丁国王的摇摆和回避，都是由于巴尔干问题的复杂性质以及盟国缺乏政策造成的。
塞尔维亚确实绝望而盲目地战斗着，只考虑自身利益，最终对自己造成了可怕后果，直到最后胜利才得以修复。
罗马尼亚始终处于生死存亡的危险之中，内心充满困惑。
当她终于在经过无数犹豫、讨价还价和预防措施后进入战争时，已经太晚了，无法决定或缩短战争，但足够及时地被撕裂。
保加利亚背叛了她的过去和未来，尽管付出了许多努力，最终陷入失败的悲惨境地。
希腊在关键时刻因勇气和天才得救，并以微小代价站在胜利者一边，却仍然不可救药，浪费了她所获得的一切。
然而，在罗马尼亚有塔克·琼斯科一直指明方向；在保加利亚，斯塔姆博利斯基勇敢面对费迪南德国王的愤怒，骄傲地走向长期监禁，嘴里念着英国和俄罗斯的名字；在希腊，韦尼泽洛斯在难以描述的困境中穿行，克服了难以想象的困难，尽管他自己反对，仍暂时保住了国家，也可能限制了欧洲的不幸。
1915年8月见证了俄罗斯灾难的顶峰。
到6月底，德奥联军的攻势已将俄罗斯从他们在巨大加利西亚-波兰突出部的几乎整个南部地区驱逐出去。
这个突出部已被缩减为一个直径170英里的半圆形，布列斯特-立陶夫斯克位于其中心，华沙几乎在其外围。
伦贝格已经失守。
麦克森的防线现在几乎朝北，他面前有四条铁路线供应这个突出部。
7月13日，他开始率领一个德国军团和两个奥地利军团向最南端的铁路线[科威尔-霍尔姆-卢布林-伊万戈罗德线]发起进攻，沃伊尔斯指挥的左翼向东推进。
到8月1日，他已经跨过霍尔姆和卢布林中间的铁路中心线，四天后伊万戈罗德和华沙被俄军撤离。
新乔治耶夫斯克集结了大约八万五千名二流部队，进行了防御表演，但于20日投降。
但这并不是灾难的结束。
在北方，立陶宛，兴登堡指挥下的德国第八和第十军团，得到了从南方缩短战线的德军增援，向前推进，8月10日攻占考纳斯。
因此，考纳斯和里加之间的所有俄军都面临被包围的危险，被迫撤退。
甚至连布列斯特-立陶夫斯克，这座长期以来被誉为模范要塞的地方，也没有坚持多久。
8月11日遭到三面围攻，西南方向的堡垒被突破后，于26日被放弃。
这样，最后一个大突出部的残余已经消失，除了保护里加的前弯外，俄罗斯前线已经接近南北方向。
俄罗斯人成功避免了被包围和俘虏，但他们失去了在加利西亚的所有收获，失去了波兰，32万5千名战俘，超过三千门大炮，以及其他无法替换的步枪和装备。
最糟糕的是，沙皇被说服解除了大公尼古拉的指挥权，并派他去高加索。
从4月起的俄罗斯失败对意大利产生了最不利的影响。
1914年，奥地利只能抽调地方部队来监视意大利边境。
到意大利宣战时，她已经设法收集了122个营、10个骑兵队和216门大炮对付意大利，部署在精心建造的战壕后面的小混合集团中。
但从那时起，不断有来自加利西亚战场的增援。
意大利向的里雅斯特的攻势，即第一次和第二次依松佐河战役，在6月和7月将意大利军队推进到敌方领土6英里深，此后他们像西线的军队一样牢固地扎根于战壕。
意大利在蒂罗尔的行动仅导致占领了奥地利领土上的五个小孤立据点。
因此，俄罗斯的失败加上意大利的僵局，这对保加利亚的心态产生了致命影响。
然而，在巴尔干半岛上，所有目光都集中在加里波利半岛，直到苏佛拉湾之战的结果为人所知。
直到失去它，保加利亚才有所动作，7月份仍有可能将其拉入盟国一方。
似乎在2月迫在眉睫的奥德联军对塞尔维亚的攻击在夏天的几个月里并未成熟。
内阁中一些成员对这一重大危险感到深深的焦虑，但随着时光流逝，这种忧虑并未得到证实。
我所知道的这次攻击推迟的原因只有一个，那就是达达尼尔海峡的作战行动对巴尔干国家和保加利亚产生的影响，以及广泛流传于巴尔干国家的信念，认为英国不会在没有取得成功的情况下放弃这样的努力。
加里波利半岛上的持续战斗，知道大量增援正在涌入，而且该地区即将发生另一次重大较量，主导了保加利亚的行动；而保加利亚的行动反过来又决定了奥德联军对塞尔维亚的攻击。
正如已经表明的那样，在7月份，我强烈认为我们不应将整个巴尔干政策仅仅押注在加里波利的一场战斗结果上，而是应该在尽全力确保那里的胜利的同时，也要争取保加利亚。
这只能通过迫使希腊和塞尔维亚做出领土让步，并结合提供贷款和达达尼尔海峡的成功预期来实现。
塞尔维亚面临的迫在眉睫的危险，以及盟国能够为她提供的保护条件的局限性，使得塞尔维亚不得不割让，必要时被迫将马其顿的未争议地带交给保加利亚，这是基于种族、历史、条约，以及直到在第二次巴尔干战争中被夺走之前通过征服的方式属于保加利亚的。
即使在1914年第一次奥地利对塞尔维亚的攻击中，塞尔维亚在奄奄一息时，也发现有必要在马其顿的保加利亚地区驻扎大量部队以镇压当地人口。
正义、合理、正义的要求和最紧迫的必要性，都劝诫塞尔维亚人至少放弃未争议地带。
除了普通外交的劝说之外，还有盟国的君主和统治者的特别呼吁。
塞尔维亚的摄政王被沙皇、法兰西共和国总统和乔治五世国王恳求，作出一项本身正当、在共同事业中必要的、对塞尔维亚安全至关重要的让步。
但对所有这些呼吁，塞尔维亚政府和议会表现得顽固不化。协约国的外交行动缓慢前行——每一份电报和每一项措施都必须得到联盟中其他各方的一致同意——刚刚达到拒绝向塞尔维亚提供进一步物资或资金支持的地步，除非她服从他们坚决的要求，这时最后的入侵开始了。
类似的事情也在卡瓦拉发生。
M.
韦尼泽洛斯凭借他几乎毫无差错的对重大问题的判断，准备冒着在希腊丧失全部个人声望的风险，并在与国王的争议中处于极为不利的地位，暗示他愿意在某些情况下接受将卡瓦拉割让给保加利亚。
如果协约国能够确保保加利亚立即获得马其顿未受争议地区的割让以及卡瓦拉港口，那么在七月期间，保加利亚可能会被说服来援助我们并进军埃迪尔内。
即使没有完全实现这一结果，只要同盟国能够促使保加利亚获得这些领土的实质性割让，国王斐迪南德将无法带领他的国家加入敌对阵营。
拉多斯拉多夫先生以极其坦率的语言真实地描述了保加利亚在这几个月里的处境。
然而，没有采取任何有效的措施，一切都交由加里波利半岛上的战斗命运决定。
如果不同时承认爱德华·格雷爵士所面临的非凡困难也是不公平的，因为需要协调四个独立大国的外交行动，这是一项如此微妙和痛苦的任务，实际上是在胁迫一个友好的希腊和一个由俄罗斯特别保护的盟友塞尔维亚做出它们深恶痛绝的领土让步。
尽管联合外交可能有所帮助，但在巴尔干地区，只有在达达尼尔海峡取得决定性胜利才能对抗俄国失败带来的可怕潮流。
到八月底第三周结束时，在这个关键点取得即时胜利的所有希望都已经破灭。
当索非亚的军事专家充分认识到我们的失败时，保加利亚国王和政府最终下定决心加入德国一方。
从那一刻起，塞尔维亚的毁灭已成定局，无可挽回。
长期阻挡洪水的达达尼尔战役摇摇欲坠的大坝终于崩塌。
此后，只关乎奥匈帝国和德国军队调动的时间表。
然而，塞尔维亚虽然完全意识到自己的危险，却仍然对所有呼吁其作出有效让步的请求置之不理。
直到最后一刻，她依然牢牢控制着征服的马其顿地区，并以顽强的姿态面对不断聚集的压倒性力量。
一个新的、巨大的事件即将横扫这片日益阴暗的局面。
在七月初召开的加莱会议上，内阁代表，即首相、基奇纳勋爵和贝尔福先生，按照大多数同事的共识，反对在1915年继续进行英法在西方的攻势。
他们提议将法国和佛兰德斯的联合作战限制在所谓的“防御性进攻”，或者更准确地说，积极防御。
法国人同意了；约瑟夫将军也同意了。
协议公开且明确。
正是基于此，我们期待并准备在加里波利半岛的新战斗。
然而，就在约瑟夫将军离开会议后，尽管有这些协议，他平静地恢复了他在香槟地区伟大攻势计划的发展，他对此充满信心，相信能够突破德国防线并将它们推回。
直到苏维湾战役最终失败，我们比以往任何时候都更加深入地卷入半岛，我们才意识到这一点。
为了避免机密文件不必要的流通，安排好了战争委员会成员可以在每天早上在基奇纳勋爵的前厅阅读每日战争办公室电报。
我每天都会逐字阅读。
8月21日早晨，我正忙于此事时，私人秘书告诉我基奇纳勋爵刚刚从法国总部回来，想见我。
我进入他的房间，发现他背对着光线站着。
他用一种非常奇怪的表情斜眼看着我。
我看到他有重要的事情要披露，便等待着。
经过可感知的犹豫，他告诉我他已经与法国达成了一项在法国的重大攻势协议。
我立刻说那不可能成功。
他说规模将大于以往任何设想过的；如果成功的话，它将恢复一切，当然包括达达尼尔海峡。
他有一种被压抑的兴奋感，就像一个人已经做出了一个充满极大不确定性的重大决定，即将付诸实施。
他当然正在为当天上午要向战争委员会和内阁宣布的公告做心理准备。
我仍然持怀疑态度。
那时是11点钟，他开车带我去唐宁街。
委员会集合起来。
基奇纳勋爵无疑事先已经通知了首相，他立即被邀请作陈述。
他告诉我们由于俄国的情况，他不能再维持在加莱与法国达成的立场，即在西方大规模的真正严肃的攻势应该推迟到同盟国准备就绪。
正如他对我们的表述，他本人曾敦促约瑟夫将军采取攻势。
鉴于我们现在知道的事实，即法国的计划和准备工作早已进行，确实从未中断，这必定是一种过度的努力。
我立即抗议违背内阁成熟制定并通过加莱会议批准的决定，并反对可能导致大规模无谓杀戮的行动。
我指出我们既没有足够的弹药也没有必要的人数优势来保证这样的攻势；它不能及时有效地缓解俄国的压力；它不会阻止德国人在西线以外的其他战场继续推进他们的行动；而且它会严重破坏我们打开达达尼尔海峡的计划。
以下记录保存了这些评论：——