世界危机 第二部分 1915年 - 第38章

上一章 下一章 首页
一位海务大臣告诉我,亚瑟·威尔逊爵士已经在初步承担第一海务大臣职责后写信给首相,拒绝在任何不是我的第一海务大臣下服务。
亚瑟·威尔逊爵士致首相。
1915年5月19日。
亲爱的阿斯奎斯先生,
鉴于今天早上报纸上关于政府可能重组的报道,我认为我应该告诉你,虽然我同意在丘吉尔先生手下担任第一海务大臣,因为它似乎是维持不幸情况下政策连续性的最佳方法,但我并不准备在任何新的第一海务大臣下履行职责,因为在这种情况下压力远远超出了我的能力。
相信我,
您真诚的,
A.K.威尔逊
这位老海军上将出乎意料的信任使我震惊。
他的保留态度是不可穿透的。
我不知道他对我的看法和我的工作如何。
当然,我从未指望他有任何支持或认可。
我非常不安,现在发现离开海军部确实很困难。
在普遍的谴责、激烈的报纸批评、愤怒的游说团体、责备的同事中,至少这里有一位法官——有能力、有知识、公正——以比言语更强有力的行为不仅宣告无罪而且宣布无罪。
我知道威尔逊爵士的行动如果公开,将会对海军部队产生深刻的印象。
它会立即恢复因无法回答的新闻攻击而动摇的信心。
除此之外,没有任何其他方式可以彻底驳斥平民部长在战争海军指挥中鲁莽无知干涉的持续指责。
我觉得有了这个认可,我可以带着最终成功推进我们所承诺的伟大行动。
我觉得与威尔逊和奥利弗一起工作,第一海务大臣和参谋长紧密联系在一起,我们可以再次在海军部的最高层建立那种团结、同志关系和权威,只有这样才能冒险并做出胜利不可或缺的努力。
我收到的信息是保密的,当时不能向公众披露。
首相也没有披露。
在判断我与阿斯奎斯先生的关系时,必须记住,我在达达尼尔海峡展开和推动行动的每一个行动都是在他的充分知情、批准和支持下进行的。
不存在勉强同意或无意默许的情况,这是由一个狡猾的下属从部分知情的首脑那里获得的。
事实上,如已显示,费舍尔勋爵强烈反对的最高决策是由首相亲自作出的,只能由他作出;除了这一点,阿斯奎斯先生始终并且一直是一个坚定的信奉达达尼尔海峡进攻政策的人。
我写这番话并非出于个人指责的精神。
我当时非常清楚阿斯奎斯先生自己的困难。
在他与我长期的合作期间,他一直对我极为仁慈;我也知道,如果他有能力,他会以完全不同的方式处理此事。
当时的紧急情况过于严重,作用于个人的力量和压力过于猛烈,普通条件无法适用。
因此,从来没有任何个人报复。
我的批评是在一般和公共的基础上。
我相信,如果首相不是屈服于财政大臣的要求组建联合政府,而是秘密地向两院议会阐述他的海军和军事情况的概要,他和他的政策将会得到大多数人的支持。
战时办公室在基奇纳勋爵领导下所取得的成就的感人叙述将大大减轻对忽视的抱怨。
我确信我可以为海军部政策辩护。
此外,5月23日,意大利对奥地利宣战,此事在国内外事务中占据主导地位。
首相在这个事件中的个人贡献是一个巨大的事实。
我确信,如果他斗争,他将获胜;如果他获胜,他就可以以尊严和真正的权威邀请反对派不是来拯救他,而是来帮助他。
在这种信心、同志情谊和尊重的基础上,可以建立一个真正的国家联盟继续这场战争,阿斯奎斯先生将免于那段充满不信任的同事、分歧或更多时候相互麻痹的建议以及失去机会的插曲,这些插曲在1916年12月结束。我希望在此记录我的观点,即议会应当是政府所依赖的基础,而下议院尤其有权在所有重大政治变革时刻获得信息并参与商议。
唯一安全的道路是内阁成员在共同政策下共进退,由下议院在充分辩论后进行投票决定。
背离这些简单的基本原则,在战争最危急的时刻导致了整个战时机制的彻底崩溃。
这导致了紧急行动的延迟,这种延误,如随后所见,后果致命。
直到阿斯奎斯先生的回忆录于1928年出版,费舍尔勋爵向政府发出的最后通牒才被公之于众。
没有什么能比这更清楚、更残酷地揭示出战争给这位老海军上将带来的心理痛苦和狂热激动。
没有什么能比这更生动地描绘出我所身处的火山以及关乎战争与政策的重大决策。
费舍尔勋爵写道:
“如果同意以下六个条件,我可以保证战争的成功结束,并彻底消除潜艇威胁。
我还想补充一点,自从1885年里彭勋爵希望让我成为海军部的成员,但我请求他让我担任海军武器与鱼雷总监,我已在九位第一海军大臣手下服役,并在海军部工作了十七年,所以我应该对这些事情有所了解。
(1) 温斯顿·丘吉尔先生不应留在内阁中总是阻碍我。
我也不会在鲍尔弗先生手下任职。
(2) 阿·K·威尔逊爵士应离开海军部、帝国国防委员会和战争委员会,因为我的时间将用于抵制对赫利戈兰湾和其他类似疯狂计划的轰炸。
此外,他的政策完全与我的相悖,他接替我担任第一海务大臣,从而采取了与我观点截然相反的政策。
(3) 海务大臣的班子应完全重组,包括海务大臣和财务秘书(他完全无用)。
新任务需要新人。
(4) 我应全面负责海上战争事务,拥有舰队部署权,并任命各级军官。
(5) 海军部第一大臣应仅限于政策和议会程序,他对我的地位应如同坦南特先生对基钦纳勋爵一样(他做得很好)。
(6) 我应拥有所有新造舰艇和各类船坞工作的绝对权威,并完全控制海军的所有民事机构。
(签名)F.
19.
5.
15.
附言——过去九年我为九位第一海军大臣耗尽了60%的时间和精力,我希望未来能将这些精力投入到战争的胜利推进中。
这就是这六个条件的唯一原因。
这六个条件必须逐字公布,以便舰队了解我的立场。”
无需多言,这份令人震惊的文件只得到了费舍尔辞职的简短答复。
新政府的组建进展缓慢。
尽管通过一项天真地称为“自律条例”的协议,党派领导人同意双方在前线服役的议员都不应加入政府,但在调整党派和个人要求时,在许多方面遇到了顽固的困难。
虽然我独自留在海军部,但我充分了解这一复杂且并不完全令人满意的进程中的每一个阶段。
这不是我要在这里展开讨论的内容:它们的历史可以安全地留给格雷维尔和克罗克,我们的后代,甚至可能我们这一代,不太可能缺乏这些材料。
在这段时间里,我有幸接待了基钦纳勋爵的仪式访问。
起初我不太明白这是怎么回事。
我们在战争委员会上最后一次会议时分歧很大。
而且在空白期间,任何关于海军和军事事务的重要决定都无法做出。
我们谈论了局势。
他发表了一些一般性的评论后问我是否确定我会离开海军部。
我说是的。
他问我要做什么。
我说我不知道;一切都没有定论。
他非常亲切地谈到我们在一起的工作。
显然,他对如何避免我的命运毫无察觉。
当他站起来要走时,他转过身来,以他自然的庄严语气说:“无论如何,有一件事他们无法从你这里夺走。
舰队已经准备就绪。”之后他就离开了。
在我们接下来在新内阁中一起服务的几个月里,我经常不得不反对他、批评他。
但我无法忘记他给予我的粗犷善意和热情礼貌,这促使他来拜访我。
到21日,决定鲍尔弗先生将前往海军部。
根据我知道首相的愿望,我努力说服阿瑟·威尔逊爵士在他手下服务。
他依然固执。
任何论点都无法动摇他。
他费了不少劲解释说他的决定并非出于对我个人的考虑,而是因为他觉得没有我的帮助无法承担这个负担。
尽管如此,他的态度似乎有一种相当不同寻常的友好成分,一年后在对达达尼尔海峡事件的议会调查中得到了证实。
不仅他当时提供的证据对我帮助极大,他还用一个晚上起草了那份有力的文件(在前一章中已引用),关于我们所遵循计划的技术炮术方面,并为每个人都急于谴责的企业投下了他的庇护和支持。
21日晚,我向首相报告:
“我已经非常努力,但未能说服阿瑟·威尔逊爵士听候鲍尔弗先生的安排。
在这种情况下,我建议亨利·杰克逊爵士。”
这项提议被采纳,同时内阁组建过程逐渐完成。
阿斯奎斯先生慷慨地提出让我担任兰开斯特公爵领地的大法官。
这个职位虽然没有实际职责,但很有尊严。
如果没有他承诺让我成为内阁战争委员会的一员,我肯定不会感到有能力接受它。
我觉得这样我可以把我学到的知识服务于达达尼尔海峡远征,并且我认为我有责任通过任何剩下的有效手段来援助和支持它。
只要这个条件得到遵守,我就留在新政府中。
直到26日,政府完整名单才公布,部长们更换职务并行礼。
这段时间充满焦虑。
没有关于战争事宜的会议,所有政策问题都必须留待新内阁决定。
没有更多的部队被送往达达尼尔海峡,只能每天做出决定。
没有第一海务大臣。
在这种情况下,我尽我所能。
海军部第一大臣致海军少将德罗贝克。
1915年5月15日。
烟幕装置的位置如何?这里取得了非常好的效果,并且正在不断改进。
你实际带有什么设备?你有没有时间看看它是如何工作的?我们还在这里开发了一种化学作用产生的白色烟幕装置,非常浓密有效。
这可以在几个小时内安装在驱逐舰和鱼雷艇上。
当然,如果夜间对水雷场的扫雷作业重新开始,这种装置对于屏蔽敌人的探照灯将是非常宝贵的?
另外,黑色烟幕由油锥燃烧产生,白色烟幕都可以随意开启和关闭。
确保将军汉密尔顿了解这一切。利用从各个方向发动攻击的位置选择,有可能在海岸上使用石油烟幕装置。
政府还决定广泛使用毒气对付德国人。
你们和将军对用它对付土耳其人怎么看?他们很可能会对你们使用毒气。
其次,第三海务大臣正在准备一种简单的水雷防护设计,大致上是一种轻钢丝网格状结构,安装在船周围。
船只可以轮流前往马耳他,在干船坞中安装这种防护装置。
我无法理解为什么我们之前没有这样做,对于那些不需要进行远洋航行而只用于特定内陆水域行动的船只来说。
第三,关于岸上登陆的两门九英寸炮还没有答复。
尽管我们希望进展迅速,但现在必须以三个月为周期做好一切预防措施,这样无论发生什么,我们都能看到任务的最终结果。
即使现有的阵地部署九英寸炮,也能对许多堡垒进行精确射击。
七月将准备好一门安装在铁路轨道上的十二英寸炮,如果结果不能更快实现,所有准备工作都将完成以便将其送至你们处。
第四,关于建立带有起重机、铁路线路等的坚固半永久性登陆平台有什么进展?
这无疑应该立即开展,雇佣优秀的承包商。
我不确定这是我们的事务还是军队的事务;但如果你让我知道目前的情况,我可以轻松地从这里安排协调行动。
第五,五十英里长的指示网正在运送中,其中一部分深达120英尺,同时还将额外派遣漂浮器来铺设和监视。
你应该可以在加巴特佩、伊姆罗兹岛到库马卡莱一带建造一个大型屏障,你的舰艇可以在其中相对安全地活动。
第六,我正在安排派遣大量飞机增援,其中包括携带500磅炸弹的机型,其威力相当于一枚15英寸高爆弹。
你是否考虑过对君士坦丁堡进行空中袭击的适当性和必要性?港口内的船只、德国大使馆、政府大楼、军火库等都是合适的攻击目标,对民众的心理影响也将是严重的。
我们不可能再给你提供更多驱逐舰,但更多潜艇的问题正在被考虑。
海军部致德·罗贝克中将。
1915年5月16日。
我们认为地中海内可能有三艘德国潜艇。
一艘更有可能,但也可能是两艘。
其他的可能是奥地利潜艇。
但似乎有必要重新审视局势。
新军团的主力部队将在月底到达,整个部队将在大约两周后完成。
在这段时间内,没有必要让整个舰队处于暴露位置。
如果可以从支援军事行动中抽调出一些船只,它们可以去运河或马耳他,在那里等待全面进攻时处于安全状态。
如果你能抽出八到十艘驱逐舰作为从直布罗陀开始的运输船护航队,那将是最佳方案。
但我们无法抽出任何船只。
政策是在帮助军队逐步推进的同时,尽量减少损失渡过这一时期。
请发电报告知你的意见,以及你能在穆德罗斯或其他安全地点留下哪些船只。
现在确保部队的安全运输是一个至关重要的问题。
也许可以在这里加入几条私人消息。
我发电报给我的兄弟,他在艾恩·汉密尔顿爵士的参谋部工作,内容如下:
丘吉尔先生致约翰·丘吉尔少校。
1915年5月18日。
费舍尔选择在这个尴尬时刻辞职,主要原因是达达尼尔海峡问题,涉及我离开海军部的大规模变动正在进行。
但我完全确信你的两位朋友会得到很好的支持,这次行动将会完成,成果也会弥补一切。
我将能够间接提供帮助。
约翰·弗伦奇爵士致丘吉尔先生。
1915年5月20日。
听说你感到忧虑和困扰,这让我非常难过。
我认为同情的话永远都不嫌多余,我只想发这一句话让你知道我一直对你充满深厚的感情和钦佩。
你知道你随时欢迎来这里。
丘吉尔先生致哈丁勋爵。
1915年5月21日。
我责备自己没有去看望你。
我希望恶劣的新闻舆论运动不会动摇你终生好友的忠诚。
我现在资金紧张,只能发出鼓励信号,但你要理解我的好意。
丘吉尔先生致约翰·丘吉尔少校。
1915年5月23日。
我已经接受了兰开斯特公国的国务大臣职位,并进入内阁和战时委员会:这将使我能够监督达达尼尔海峡的事务。
巴尔福先生紧随我而来,这让我大大松了一口气,费舍尔则没有回来。
虽然我处境不佳,但政策仍在继续,并将得到良好的支持。
丘吉尔先生致约翰·丘吉尔少校。
1915年5月26日。
我希望我们的朋友[艾恩·汉密尔顿爵士]会要求所需的全部兵力。
K.对达达尼尔海峡非常友好,并打算让它顺利进行;但我担心兵力补充过于缓慢,你可能不得不分批与整个土耳其军队作战。
因此,我强烈建议大胆提出所需的一切。
新内阁倾向于作出重大决策,现在正是时候。
约翰·弗伦奇爵士致丘吉尔先生。
1915年5月29日。
由于你面临的种种烦恼,我感到非常悲伤。
你一直对我说与军队在一起让你感到欣慰和快乐。
当你总理离开时,你能再次过来并暂时摆脱这些烦恼和困扰吗?看看部队和敌人会让你换个视角……
26日凌晨,这是我担任海军大臣的最后一天,传来不幸的消息,胜利号战列舰在达达尼尔海峡被德国潜艇击沉。
然而,我的任务已经结束,在前往白金汉宫之前,我写下了这封信交给现在承担海军部事务重任的政治家:
丘吉尔先生致巴尔福先生。
1915年5月26日。
我留给你一项艰巨的任务,需要你立即关注,即保护达达尼尔海峡舰队免受潜艇攻击。
不要低估这一危险的严重性。
除非能够应对,否则后果不堪设想。
近两周以来,我没有权力做出重要决定。
上一章 下一章