你说，与我分开会让你感到极大的悲痛——我确信你知道，在我去年十月加入你以来，没有人比我对你的忠诚更高。
我尽了最大努力。
你的朋友，费舍尔
丘吉尔先生致费舍尔勋爵
1915年5月16日
我被你来信中的善意深深触动。
我们的友谊已经持续很久了。
我记得1908年你是如何尝试把我带到海军部担任第一海军大臣的。
当我最终在1911年来到这里时，我曾向首相建议让你回到原来的位置，只是当时你可能面临的敌人可能会制造的困难阻碍了我的第一个愿望实现。
尽管如此，我在所有重要决策上都遵循着你的指导，这些决策让我们拥有了15英寸的大炮和杰利科今日的地位。
六个月前在这场伟大战争的危机时刻，你帮助了我；从那以后，我们一直亲密合作。
一个又一个困难被克服了；庞大的新建设方案得以实施；舰队得到了巨大的增援。
就战争政策和海军管理的各个方面而言，我知道我们之间不存在分歧——除了导致我们陷入“达达尼尔困境”的一系列事件。即使在那里，我们也对立即采取的步骤达成了一致，因为我不会强求你同意超过你愿意的增援力度——即最早的六艘监测舰。
我们现在完全同意舰队不应试图强行突破狭窄水域，而是要支持军队逐步推进到堡垒区域。
已下达了与此一致的命令，你完全同意这一点。
在我看来，现在唯一的选择就是坚持下去，慢慢行动，尽可能多地将船只部署到马耳他和运河，远离危险，并利用那里的驱逐舰搜寻潜艇并护送即将出发的军团。
如果你明天第一次来到海军部并审视当前的问题，你也会建议这是唯一可行的途径。
你一定和我一样，以及战争委员会决定，无论谁应对最初的行动负责，撤退都是不可想象的。
在这个关键时刻宣布你的辞职将在所有地方被视为证明达达尼尔海峡的军事和海军行动都失败了。
联合派领导人可能会认为这是意大利目前摇摆不定的关键因素。
这些事实迫使我不考虑自己的命运（因为个人的命运已不再重要），恳请你不要使你的辞职生效，至少要等到意大利表态为止，最晚日期是26号。
同时，如果需要的话，阿瑟·威尔逊爵士可以代替你工作。
我们之间不应有任何责备，而你现在必须以这样的方式行事，让任何人都不能说你不顾公众利益和士兵水手的生命。
无论如何，不管你决定什么，我都以友谊和责任的名义要求一次私人会面——哪怕只是为了确定如何向议会解释。
费舍尔勋爵致丘吉尔先生
1915年5月16日
亲爱的温斯顿，一如既往，你的信极具说服力，但我确实已经考虑过一切，并且明确告诉首相我明天（星期一）就要辞职了。
请不要希望见到我。
我什么也说不了，因为我下定决心不说。
我知道自己做的是正确的事。
你的朋友，费舍尔
进一步坚持下去是没有用的，于是我转向考虑新的组合。
我一点也不确定是否会面对其他三位海军将领的辞职。
然而，周日上午，我得知海军将领们曾咨询过阿瑟·威尔逊爵士，并且他告知他们有责任留在岗位上，也没有辞职的理由。
基于这一事实，我询问阿瑟·威尔逊爵士是否愿意亲自填补第一海军大臣的空缺。
他要求一个小时考虑此事，然后令我欣慰并惊讶的是，他告诉我他会这样做。
到周日中午，我已经能够重新组建海军部的所有方面。
随后我驱车前往首相那里，他在乡下。
我告诉他费舍尔勋爵的辞职是最终决定，并且如果需要更换，我的办公室随时待命。
他说：“不，我已经考虑过了。我不想这样，但你能组建一个董事会吗？”
然后我告诉他董事会的其他成员都会留任，阿瑟·威尔逊爵士将接替费舍尔勋爵的位置。
我理解他同意了这个安排。
后来他的私人秘书提到，由于弹药短缺披露和费舍尔勋爵的辞职，情况非常严重，首相认为必须咨询保守党领导人关于采取的措施。
我由此看出这场危机绝不仅仅局限于海军部。
阿斯奎斯先生请我留下来共进晚餐，我们在所有麻烦中度过了一段愉快的时光。
那天晚上我返回伦敦。
周一早晨，我邀请巴尔弗先生来到海军部。
我告诉他费舍尔勋爵已经辞职，并从首相那里得知他将批准由阿瑟·威尔逊爵士担任第一海军大臣的海军部重组。
我告诉他阿瑟·威尔逊爵士愿意接受职务，并且董事会的其他成员都将留任。
我说，如果这些安排当天下午得到首相的最终批准，我会立即向议会宣布并寻求辩论。
巴尔弗先生对费舍尔勋爵的辞职感到愤怒。
他说这将极大地扰乱他的联合派朋友，他本人将去准备他们并稳定他们的意见。
他的态度表现出无与伦比的善良和坚定。
我用剩下的上午时间准备议会的声明，预计会有严厉挑战但也相信会成功。
我仍然完全不知道在我周围和下方正在进行的剧烈政治动荡。
我带着完整的董事会名单来到议会，充分准备迎接辩论。
在见首相之前，我先去了财政大臣的房间。
这时劳埃德·乔治先生向我透露了如下消息。
反对党的领导人掌握了所有关于弹药短缺的事实，并通知他们打算要求辩论。在这一关键时刻费舍尔勋爵的辞职引发了政治危机。
劳合·乔治先生深信唯有通过组建民族联合政府才能克服这场危机。
因此，他已告知首相，除非立刻成立这样一个政府，否则他将辞职。
我说我知道我一直支持这样的政府，并在每一个可能的机会中推动它，但我希望现在可以推迟到我的委员会重组并稳定下来之后。
他说行动必须立即进行。
然后我按照安排去见了首相。
他非常体贴地接待了我。
我向他呈上了新委员会的名单。
他说：“不，这不行。
我已经决定通过与保守党联盟来组建一个民族政府，需要进行非常大的重组。”
他告诉我基奇纳勋爵将离开陆军部，接着又在一些恭维的话后问道：“我们该如何安置你？” 我立刻意识到他们已经决定让我离开海军部，于是回答说贝尔福先生可以在那里接替我，这样连续性受到的影响最小；我已经让他参与了几个月的秘密事务和正在进行的一切；他的任命将是最好的选择。
首相似乎对这个建议感到非常满意，我看到他已经心中有数。
他转向个人问题。
“我会在新政府中任职吗？还是我宁愿指挥法国的军队？”
这时财政大臣走进房间。
首相转向他。
劳合·乔治先生回答说：“为什么不派他去殖民办公室？那里的工作非常重要。”
我没有接受这个建议，讨论即将继续时，门再次打开，一位秘书带着以下给我传来的消息进来：“马斯特顿-史密斯在电话上。刚刚传来的重要消息从未失败过。你必须马上回到海军部。”
我将这个信息告诉了我的两位同事，一句话没再说就离开了。
只花了五分钟就到了海军部。
在那里我得知整个德国舰队正在出动。
它的三个战斗分舰队、两个侦察群以及70艘驱逐舰都参与其中。
德国最高指挥官发给舰队的消息中包含着“计划白天攻击”的字句。
政治危机和我在其中的命运几乎完全从我的脑海中消失了。
在第一海务大臣缺席的情况下，我召来了总参谋长奥利弗海军上将和第二海务大臣弗雷德里克·汉密尔顿爵士，我们一起下达了大舰队和所有其他可用力量前往海上的命令。
我决心如果战斗打响，我们的全部力量都将投入战斗，并拦截敌人的撤退。
海军部致（T）准将和（S）船长。
1915年5月17日，下午3点40分。
取消先前的安排。
所有轻巡洋舰、驱逐舰和潜艇立即准备出海并待命。
海军部致本土舰队司令；第1战斗分舰队，因弗戈登；战列巡洋舰队和第3战斗分舰队，罗斯斯。
下午3点55分。
大舰队应立即准备出海。
海军部致潜艇高级海军军官，约维尔。
下午4点15分。
立即将所有可用潜艇派往北纬53°35'，东经5°0'的位置。
一艘驱逐舰将被派去传达命令。
如果到达指定位置后四小时内未收到命令，它们应前往北纬53°56'，东经6°35'的位置，并向东和西方向间隔3英里散开。
海军部致巡逻舰队司令。
下午4点30分。
立即召回多格尔银行的所有辅助巡逻队。
海军部致本土舰队司令、第3战斗分舰队副司令、第1战斗分舰队副司令和战列巡洋舰队副司令。
1915年5月17日下午5点。
[在解释情况并传递我们的信息后，这份电报继续写道：——]
包括战列巡洋舰的大舰队应在明天凌晨4点在北纬57°14'，东经0°18'处会合。
轻巡洋舰分舰队应尽快前往北纬56°40'，东经1°0'处并进行搜索。
海军部致所有东海岸巡逻中心。
下午5点35分。
召回辅助巡逻舰至战争信号站附近。
海军部致多佛尔海军少将。
下午6点32分。
尽快派遣五艘潜艇前往哈维奇，遵循哈维奇高级海军军官的命令……
海军部致罗斯斯、诺尔、多佛尔和巡逻舰队司令。
下午6点45分。
所有潜艇应在明晨3点30分前在港口外待命，并通过视觉信号保持轻松通信。
所有可用的驱逐舰和侦察舰也应处于待命状态。
仅限巡逻舰队司令。
伊丽莎白号应在明晨3点30分以蒸汽启动，准备在锚地作战。
光辉号和侦察舰应在明晨3点30分之前在斯普恩角内侧启航。
海军部致多佛尔海军少将。
晚上8点35分。
派遣部落级驱逐舰加入准将（T）并遵从他的命令。
他将在黎明时分从泰塞尔河口沿西线巡逻，他们应在天亮后尽可能早地与他会合。
警告驱逐舰，准将（T）随身携带潜艇。
海军部致总司令。
晚上8点30分。
明天中午前，四艘潜艇将在北纬53°35'，东经5°0'处。
准将（T）将带领四艘轻巡洋舰和大约十五艘驱逐舰从泰塞尔到距离泰塞尔以西40英里的位置巡逻，从黎明时分开始，由十一条潜艇提供支援。
海岸防御驱逐舰和潜艇将在黎明时分启航，并与战争信号站保持视觉联系。
海军大臣致总司令。
晚上8点10分。
明天可能是决战之日。
一切好运伴随你。
对我们可用力量的详细审查表明，目前的情况异常有利。
我们的余量在各处都达到了最大值。
我请求亚瑟·威尔逊爵士和第二海务大臣弗雷德里克·汉密尔顿爵士在海军部的家中过夜，以便我们能够协调一致地应对黎明可能带来的危机。
我没有返回下议院，而是持续留在海军部。
那天晚上晚些时候，首相送来一个红色文件盒，里面附有一张纸条，表示他已决定组建联合政府，并要求所有内阁成员当晚将他们的辞职书交给他。
我以如下信件的形式遵守了这一请求：——
丘吉尔先生致阿斯奎斯先生。
1915年5月17日……就我而言，如果你认为有必要在此做出改变，我很乐意——假设被认为合适的话——在新政府中担任职位。
但我不会接受任何非军事部门的职务，如果这不方便，我希望我能找到在战场上的工作。
我强烈支持民族政府，在当前危机中不应有任何个人诉求或利益妨碍它。
我很抱歉要离开海军部，我在那里承担了重任，但我始终相信你能在此为我的工作辩护。
发送完这封信后，我上床睡觉了。
早上我准备了一场最深入的议会质询；下午则准备了一场致命的政治危机；晚上则准备了一场海上决战。
一天之内够了。
黎明时分我来到作战室。
从凌晨3点起，我们的定向站就开始捕捉敌舰队的信号。
发现德国舰队旗舰在凌晨2点9分位于北纬53°50'，东经4°20'处。
她因此距离赫尔戈兰岛约126英里，距离特瑟林岛约40英里。
所有舰队都在海上。
大舰队及其伴随的小队和舰队正迅速向南驶去。
蒂鲁伊特准将率领哈维奇小舰队，增援多佛尔的驱逐舰并由十一条潜艇提供支持，正在泰塞尔附近监视狭窄水域。
只有在南部水域敌人能发动有效的打击，例如试图封锁加莱或布洛涅。如果这就是他们的目的，哈维奇部队要么可以在夜间攻击他们，要么在潜艇线路上以白天诱使他们追击至南方。
如果以某种方式能够延迟德国舰队在南部水域的行动，那么大舰队就有机会在特瑟林格附近或者通过东部航道进入黑尔戈兰湾来阻断他们返回德国港口的路途。
因此，在黎明之后的一段时间内，局势引起了极大的兴趣。
直到上午7点我们才得到关于敌人动向的进一步迹象。
这时看来，他们已经改变航向，正在向东南方向而不是向西航行。
我们的所有希望都破灭了。
除非他们再次转向我们，否则我们将无法将他们困入我们的包围网中。
早晨在令人困惑的迹象中逐渐过去。
上午9点，我们得知德国轻巡洋舰但泽号遇到了事故——据推测是触雷——在北纬54度40分，东经7度5分的位置。
战情室笼罩在一片阴霾之中。
这离德国海岸更近了。
最后，在大约十点半，可以肯定德国舰队正在回家的路上。
事实上，正如我们现在所知，他们一直在掩护在多格滩铺设水雷场的工作，这些水雷场从这一天开始形成。
这一行动完成后，德国舰队在我们的潜艇到达拦截位置之前重新进入了黑尔戈兰湾。
事件结束了。
我们所有的舰队、中队和小舰队沮丧地转身离去，继续进行漫长而不懈的监视工作，我再次醒来面对政治危机。
但我的时刻已经过去了，当天下午，尤其是第二天，我从可靠来源得知，我的职位正受到越来越多的不赞成。
我没有被包括在他们的会议中，他们的讨论从一小时到下一小时都在激烈进行。
在这关键时刻前来援助国家的联合党领袖们没有提出政策上的条件，但坚持要获得一半的职位和恩惠。
因此，阿斯奎斯先生不得不放弃他一半的前同事。
那些被认为在战争指挥中的行为导致了这种不愉快结果的人自然成为自由党圈子中的怨恨对象。
截至周一晚上，一直讨论是否应该将基奇纳勋爵从陆军部调到类似总司令这样的重要职位；但周二意识到他的国民信任仍然太强，任何政府都无法没有他。
周三，阿斯奎斯先生发表了令人安心的声明，称基奇纳勋爵和爱德华·格雷爵士都将留任原职。
周五，21日，当诺思克利夫勋爵发表了一篇针对战争部长的激烈攻击时，全国许多地方爆发了自发的愤怒浪潮，该报纸在证券交易所被焚烧。
在这些情绪之后，自然地，空缺的嘉德勋章授予了基奇纳勋爵，同时他还获得了比利时利奥波德骑士团的大十字勋章。
因此，他的恢复是完整的。
只有我被认为应对所有的动荡及其不满负责。
严重的身体创伤往往在受伤时出乎意料地能承受。
感觉在一定的时间间隔内不会恢复。
冲击麻木但不会瘫痪：伤口流血但不会疼痛。
重大挫折和生命损失也是如此。
在我意识到政治愤怒如何集中在我身上之前，我已经准备离开海军部。
但在周三晚上发生了一件事情，深深影响了我的感情和判断。
我尽了最大努力。
你的朋友，费舍尔
丘吉尔先生致费舍尔勋爵
1915年5月16日
我被你来信中的善意深深触动。
我们的友谊已经持续很久了。
我记得1908年你是如何尝试把我带到海军部担任第一海军大臣的。
当我最终在1911年来到这里时，我曾向首相建议让你回到原来的位置，只是当时你可能面临的敌人可能会制造的困难阻碍了我的第一个愿望实现。
尽管如此，我在所有重要决策上都遵循着你的指导，这些决策让我们拥有了15英寸的大炮和杰利科今日的地位。
六个月前在这场伟大战争的危机时刻，你帮助了我；从那以后，我们一直亲密合作。
一个又一个困难被克服了；庞大的新建设方案得以实施；舰队得到了巨大的增援。
就战争政策和海军管理的各个方面而言，我知道我们之间不存在分歧——除了导致我们陷入“达达尼尔困境”的一系列事件。即使在那里，我们也对立即采取的步骤达成了一致，因为我不会强求你同意超过你愿意的增援力度——即最早的六艘监测舰。
我们现在完全同意舰队不应试图强行突破狭窄水域，而是要支持军队逐步推进到堡垒区域。
已下达了与此一致的命令，你完全同意这一点。
在我看来，现在唯一的选择就是坚持下去，慢慢行动，尽可能多地将船只部署到马耳他和运河，远离危险，并利用那里的驱逐舰搜寻潜艇并护送即将出发的军团。
如果你明天第一次来到海军部并审视当前的问题，你也会建议这是唯一可行的途径。
你一定和我一样，以及战争委员会决定，无论谁应对最初的行动负责，撤退都是不可想象的。
在这个关键时刻宣布你的辞职将在所有地方被视为证明达达尼尔海峡的军事和海军行动都失败了。
联合派领导人可能会认为这是意大利目前摇摆不定的关键因素。
这些事实迫使我不考虑自己的命运（因为个人的命运已不再重要），恳请你不要使你的辞职生效，至少要等到意大利表态为止，最晚日期是26号。
同时，如果需要的话，阿瑟·威尔逊爵士可以代替你工作。
我们之间不应有任何责备，而你现在必须以这样的方式行事，让任何人都不能说你不顾公众利益和士兵水手的生命。
无论如何，不管你决定什么，我都以友谊和责任的名义要求一次私人会面——哪怕只是为了确定如何向议会解释。
费舍尔勋爵致丘吉尔先生
1915年5月16日
亲爱的温斯顿，一如既往，你的信极具说服力，但我确实已经考虑过一切，并且明确告诉首相我明天（星期一）就要辞职了。
请不要希望见到我。
我什么也说不了，因为我下定决心不说。
我知道自己做的是正确的事。
你的朋友，费舍尔
进一步坚持下去是没有用的，于是我转向考虑新的组合。
我一点也不确定是否会面对其他三位海军将领的辞职。
然而，周日上午，我得知海军将领们曾咨询过阿瑟·威尔逊爵士，并且他告知他们有责任留在岗位上，也没有辞职的理由。
基于这一事实，我询问阿瑟·威尔逊爵士是否愿意亲自填补第一海军大臣的空缺。
他要求一个小时考虑此事，然后令我欣慰并惊讶的是，他告诉我他会这样做。
到周日中午，我已经能够重新组建海军部的所有方面。
随后我驱车前往首相那里，他在乡下。
我告诉他费舍尔勋爵的辞职是最终决定，并且如果需要更换，我的办公室随时待命。
他说：“不，我已经考虑过了。我不想这样，但你能组建一个董事会吗？”
然后我告诉他董事会的其他成员都会留任，阿瑟·威尔逊爵士将接替费舍尔勋爵的位置。
我理解他同意了这个安排。
后来他的私人秘书提到，由于弹药短缺披露和费舍尔勋爵的辞职，情况非常严重，首相认为必须咨询保守党领导人关于采取的措施。
我由此看出这场危机绝不仅仅局限于海军部。
阿斯奎斯先生请我留下来共进晚餐，我们在所有麻烦中度过了一段愉快的时光。
那天晚上我返回伦敦。
周一早晨，我邀请巴尔弗先生来到海军部。
我告诉他费舍尔勋爵已经辞职，并从首相那里得知他将批准由阿瑟·威尔逊爵士担任第一海军大臣的海军部重组。
我告诉他阿瑟·威尔逊爵士愿意接受职务，并且董事会的其他成员都将留任。
我说，如果这些安排当天下午得到首相的最终批准，我会立即向议会宣布并寻求辩论。
巴尔弗先生对费舍尔勋爵的辞职感到愤怒。
他说这将极大地扰乱他的联合派朋友，他本人将去准备他们并稳定他们的意见。
他的态度表现出无与伦比的善良和坚定。
我用剩下的上午时间准备议会的声明，预计会有严厉挑战但也相信会成功。
我仍然完全不知道在我周围和下方正在进行的剧烈政治动荡。
我带着完整的董事会名单来到议会，充分准备迎接辩论。
在见首相之前，我先去了财政大臣的房间。
这时劳埃德·乔治先生向我透露了如下消息。
反对党的领导人掌握了所有关于弹药短缺的事实，并通知他们打算要求辩论。在这一关键时刻费舍尔勋爵的辞职引发了政治危机。
劳合·乔治先生深信唯有通过组建民族联合政府才能克服这场危机。
因此，他已告知首相，除非立刻成立这样一个政府，否则他将辞职。
我说我知道我一直支持这样的政府，并在每一个可能的机会中推动它，但我希望现在可以推迟到我的委员会重组并稳定下来之后。
他说行动必须立即进行。
然后我按照安排去见了首相。
他非常体贴地接待了我。
我向他呈上了新委员会的名单。
他说：“不，这不行。
我已经决定通过与保守党联盟来组建一个民族政府，需要进行非常大的重组。”
他告诉我基奇纳勋爵将离开陆军部，接着又在一些恭维的话后问道：“我们该如何安置你？” 我立刻意识到他们已经决定让我离开海军部，于是回答说贝尔福先生可以在那里接替我，这样连续性受到的影响最小；我已经让他参与了几个月的秘密事务和正在进行的一切；他的任命将是最好的选择。
首相似乎对这个建议感到非常满意，我看到他已经心中有数。
他转向个人问题。
“我会在新政府中任职吗？还是我宁愿指挥法国的军队？”
这时财政大臣走进房间。
首相转向他。
劳合·乔治先生回答说：“为什么不派他去殖民办公室？那里的工作非常重要。”
我没有接受这个建议，讨论即将继续时，门再次打开，一位秘书带着以下给我传来的消息进来：“马斯特顿-史密斯在电话上。刚刚传来的重要消息从未失败过。你必须马上回到海军部。”
我将这个信息告诉了我的两位同事，一句话没再说就离开了。
只花了五分钟就到了海军部。
在那里我得知整个德国舰队正在出动。
它的三个战斗分舰队、两个侦察群以及70艘驱逐舰都参与其中。
德国最高指挥官发给舰队的消息中包含着“计划白天攻击”的字句。
政治危机和我在其中的命运几乎完全从我的脑海中消失了。
在第一海务大臣缺席的情况下，我召来了总参谋长奥利弗海军上将和第二海务大臣弗雷德里克·汉密尔顿爵士，我们一起下达了大舰队和所有其他可用力量前往海上的命令。
我决心如果战斗打响，我们的全部力量都将投入战斗，并拦截敌人的撤退。
海军部致（T）准将和（S）船长。
1915年5月17日，下午3点40分。
取消先前的安排。
所有轻巡洋舰、驱逐舰和潜艇立即准备出海并待命。
海军部致本土舰队司令；第1战斗分舰队，因弗戈登；战列巡洋舰队和第3战斗分舰队，罗斯斯。
下午3点55分。
大舰队应立即准备出海。
海军部致潜艇高级海军军官，约维尔。
下午4点15分。
立即将所有可用潜艇派往北纬53°35'，东经5°0'的位置。
一艘驱逐舰将被派去传达命令。
如果到达指定位置后四小时内未收到命令，它们应前往北纬53°56'，东经6°35'的位置，并向东和西方向间隔3英里散开。
海军部致巡逻舰队司令。
下午4点30分。
立即召回多格尔银行的所有辅助巡逻队。
海军部致本土舰队司令、第3战斗分舰队副司令、第1战斗分舰队副司令和战列巡洋舰队副司令。
1915年5月17日下午5点。
[在解释情况并传递我们的信息后，这份电报继续写道：——]
包括战列巡洋舰的大舰队应在明天凌晨4点在北纬57°14'，东经0°18'处会合。
轻巡洋舰分舰队应尽快前往北纬56°40'，东经1°0'处并进行搜索。
海军部致所有东海岸巡逻中心。
下午5点35分。
召回辅助巡逻舰至战争信号站附近。
海军部致多佛尔海军少将。
下午6点32分。
尽快派遣五艘潜艇前往哈维奇，遵循哈维奇高级海军军官的命令……
海军部致罗斯斯、诺尔、多佛尔和巡逻舰队司令。
下午6点45分。
所有潜艇应在明晨3点30分前在港口外待命，并通过视觉信号保持轻松通信。
所有可用的驱逐舰和侦察舰也应处于待命状态。
仅限巡逻舰队司令。
伊丽莎白号应在明晨3点30分以蒸汽启动，准备在锚地作战。
光辉号和侦察舰应在明晨3点30分之前在斯普恩角内侧启航。
海军部致多佛尔海军少将。
晚上8点35分。
派遣部落级驱逐舰加入准将（T）并遵从他的命令。
他将在黎明时分从泰塞尔河口沿西线巡逻，他们应在天亮后尽可能早地与他会合。
警告驱逐舰，准将（T）随身携带潜艇。
海军部致总司令。
晚上8点30分。
明天中午前，四艘潜艇将在北纬53°35'，东经5°0'处。
准将（T）将带领四艘轻巡洋舰和大约十五艘驱逐舰从泰塞尔到距离泰塞尔以西40英里的位置巡逻，从黎明时分开始，由十一条潜艇提供支援。
海岸防御驱逐舰和潜艇将在黎明时分启航，并与战争信号站保持视觉联系。
海军大臣致总司令。
晚上8点10分。
明天可能是决战之日。
一切好运伴随你。
对我们可用力量的详细审查表明，目前的情况异常有利。
我们的余量在各处都达到了最大值。
我请求亚瑟·威尔逊爵士和第二海务大臣弗雷德里克·汉密尔顿爵士在海军部的家中过夜，以便我们能够协调一致地应对黎明可能带来的危机。
我没有返回下议院，而是持续留在海军部。
那天晚上晚些时候，首相送来一个红色文件盒，里面附有一张纸条，表示他已决定组建联合政府，并要求所有内阁成员当晚将他们的辞职书交给他。
我以如下信件的形式遵守了这一请求：——
丘吉尔先生致阿斯奎斯先生。
1915年5月17日……就我而言，如果你认为有必要在此做出改变，我很乐意——假设被认为合适的话——在新政府中担任职位。
但我不会接受任何非军事部门的职务，如果这不方便，我希望我能找到在战场上的工作。
我强烈支持民族政府，在当前危机中不应有任何个人诉求或利益妨碍它。
我很抱歉要离开海军部，我在那里承担了重任，但我始终相信你能在此为我的工作辩护。
发送完这封信后，我上床睡觉了。
早上我准备了一场最深入的议会质询；下午则准备了一场致命的政治危机；晚上则准备了一场海上决战。
一天之内够了。
黎明时分我来到作战室。
从凌晨3点起，我们的定向站就开始捕捉敌舰队的信号。
发现德国舰队旗舰在凌晨2点9分位于北纬53°50'，东经4°20'处。
她因此距离赫尔戈兰岛约126英里，距离特瑟林岛约40英里。
所有舰队都在海上。
大舰队及其伴随的小队和舰队正迅速向南驶去。
蒂鲁伊特准将率领哈维奇小舰队，增援多佛尔的驱逐舰并由十一条潜艇提供支持，正在泰塞尔附近监视狭窄水域。
只有在南部水域敌人能发动有效的打击，例如试图封锁加莱或布洛涅。如果这就是他们的目的，哈维奇部队要么可以在夜间攻击他们，要么在潜艇线路上以白天诱使他们追击至南方。
如果以某种方式能够延迟德国舰队在南部水域的行动，那么大舰队就有机会在特瑟林格附近或者通过东部航道进入黑尔戈兰湾来阻断他们返回德国港口的路途。
因此，在黎明之后的一段时间内，局势引起了极大的兴趣。
直到上午7点我们才得到关于敌人动向的进一步迹象。
这时看来，他们已经改变航向，正在向东南方向而不是向西航行。
我们的所有希望都破灭了。
除非他们再次转向我们，否则我们将无法将他们困入我们的包围网中。
早晨在令人困惑的迹象中逐渐过去。
上午9点，我们得知德国轻巡洋舰但泽号遇到了事故——据推测是触雷——在北纬54度40分，东经7度5分的位置。
战情室笼罩在一片阴霾之中。
这离德国海岸更近了。
最后，在大约十点半，可以肯定德国舰队正在回家的路上。
事实上，正如我们现在所知，他们一直在掩护在多格滩铺设水雷场的工作，这些水雷场从这一天开始形成。
这一行动完成后，德国舰队在我们的潜艇到达拦截位置之前重新进入了黑尔戈兰湾。
事件结束了。
我们所有的舰队、中队和小舰队沮丧地转身离去，继续进行漫长而不懈的监视工作，我再次醒来面对政治危机。
但我的时刻已经过去了，当天下午，尤其是第二天，我从可靠来源得知，我的职位正受到越来越多的不赞成。
我没有被包括在他们的会议中，他们的讨论从一小时到下一小时都在激烈进行。
在这关键时刻前来援助国家的联合党领袖们没有提出政策上的条件，但坚持要获得一半的职位和恩惠。
因此，阿斯奎斯先生不得不放弃他一半的前同事。
那些被认为在战争指挥中的行为导致了这种不愉快结果的人自然成为自由党圈子中的怨恨对象。
截至周一晚上，一直讨论是否应该将基奇纳勋爵从陆军部调到类似总司令这样的重要职位；但周二意识到他的国民信任仍然太强，任何政府都无法没有他。
周三，阿斯奎斯先生发表了令人安心的声明，称基奇纳勋爵和爱德华·格雷爵士都将留任原职。
周五，21日，当诺思克利夫勋爵发表了一篇针对战争部长的激烈攻击时，全国许多地方爆发了自发的愤怒浪潮，该报纸在证券交易所被焚烧。
在这些情绪之后，自然地，空缺的嘉德勋章授予了基奇纳勋爵，同时他还获得了比利时利奥波德骑士团的大十字勋章。
因此，他的恢复是完整的。
只有我被认为应对所有的动荡及其不满负责。
严重的身体创伤往往在受伤时出乎意料地能承受。
感觉在一定的时间间隔内不会恢复。
冲击麻木但不会瘫痪：伤口流血但不会疼痛。
重大挫折和生命损失也是如此。
在我意识到政治愤怒如何集中在我身上之前，我已经准备离开海军部。
但在周三晚上发生了一件事情，深深影响了我的感情和判断。