世界危机 第二部分 1915年 - 第21章

上一章 下一章 首页
因此节约弹药的规定仍然有效。
在几周内加强和改进空中观测是可能的,事实上这也确实发生了。
使用伊丽莎白女王号对付堡垒的基本原则是合理的。
失败的原因在于弹药支出的限制和空中观测的不足。
这两方面后来都得到了纠正,但在那之前,这种方法本身已经被仓促否定,再也没有恢复。
假设间接火力攻击失败,3月7日阿伽门农号和纳尔逊勋爵号在12,000至13,000码的距离上重新开始了对狭窄通道处堡垒的直接攻击。
法国分舰队也参与了对第7和第8号堡垒的攻击。
那天的结果不确定。
8日,伊丽莎白女王号在坎帕纳斯号、康沃尔号和不可战胜号的帮助下再次发起攻击。
由于阵雨和低云层的影响,光线不佳,水上飞机观测也无法进行。
所有船只都遭受了常规的榴弹炮火力,但并未造成严重损害。
堡垒似乎被压制住了,但土耳其人声称他们正在为较短距离保留弹药,并且他们停止射击是为了清理附近爆炸弹壳飞溅出的砂砾和碎片。
直到12日,这些间歇性的炮击和试探性尝试清扫水雷场的行动仍在继续。
在这几天里,我开始怀疑这次进攻是否有足够的决心。
例如,在他的一份电报中,海军上将报告说,扫雷艇在沉重的火力下被迫撤退,他补充说这并没有造成伤亡。
考虑到西线正在发生的情况以及盟军几乎每天都要接受的艰巨任务和可怕的损失,我对这种观察感到不安。
在进一步的电报中,海军上将解释了困难,并表示他正在用正规海军人员重组扫雷服务。
然而,这种重组直到战斗后期才完成。
同时,尽管又进行了几次坚决的尝试,幸运的是没有造成重大损失,水雷场基本上保持完整。显然,必须做出更加猛烈的努力。
为在东地中海集结的部队任命一名军事总司令并派遣他前往作战地点,这一决定早就该做出了。
到三月第一周结束时,基奇纳勋爵实际上已经决定选择伊恩·汉密尔顿爵士,当时后者正指挥国内中央部队。
然而,直到12日早晨他召见这位军官时才向他透露了自己的意图,他简练地说道:“我们现在要派一支军事力量支援目前在达达尼尔海峡的舰队,而你将负责指挥。”等待这个决定,毫无理由地一天天拖延,而部队和局势却迅速发展,这让我和费舍尔勋爵感到非常焦虑。
运输船队的集中时间定在18日,大量人员和动物的后勤供应、饮水以及组织工作在穆德罗斯即将面临。
法国师团也在海上,期待我们的指示和安排。
所有关于如何使用部队的问题,都增加了这些行政问题的复杂性。
另一方面,基奇纳勋爵对反复询问表现出不安,并迅速对任何看起来像是施压或逼迫他的行为表示反感。
我们急切希望尽快得到他所能派遣的任何部队,这需要极大的技巧。
直到11日我才确定他已经决定让伊恩·汉密尔顿爵士担任指挥。
我立即于12日下午下令准备一列特别列车以备需要。
丘吉尔先生致首相。
1915年3月11日午夜。
海军司令和我高度重视伊恩·汉密尔顿爵士尽快到达莱姆诺斯岛。
海军行动随时可能依赖军事援助。
鉴于我们所付出的努力,我们认为有权获得关于如何使用可用部队的良好军事意见。
……我希望你能向基奇纳勋爵传达这一点。
已经浪费了太多时间。
基奇纳勋爵致丘吉尔先生。
1915年3月12日。
汉密尔顿不能离开,除非我们彻底研究了他可能面临的局势。
我希望我们能在周六晚上送他出发。
“欲速则不达。”
汉密尔顿爵士致丘吉尔先生。
1915年3月12日。
刚从陆军部的三个小时会谈回来。
基奇纳勋爵决定我明天早上五点出发。
我曾努力争取今天出发,但最初的想法是我要等待整整两周,因此明天至少算是节省了一些时间……
出于忠诚,我不能告诉你太多我在陆军部的谈话内容,但我看到,我不仅需要勇气来陈述我的观点,还需要勇气去攻击敌人;而且无论我说什么,内阁都不会完全认同我的看法。
以下是基奇纳勋爵给伊恩·汉密尔顿爵士的书面指示要点:
“(1) 舰队已决定强行通过达达尼尔海峡。在舰队尽最大努力后仍未能成功的情况下,才考虑大规模派遣军事力量进行陆上作战。
‘(2) 在对加里波利半岛采取任何重大行动之前,所有分配给此次远征的英国军事力量都应集结起来,以便发挥其全部实力。
‘(3) 一旦开始强行通过海峡的计划,就不能放弃这个方案。这将需要时间、耐心以及海军和军事指挥官之间的合作计划。关键是要避免可能导致战略和政治成功机会丧失的挫折。
‘(4) 这并不排除进行一些小规模行动的可能性,以清除骚扰舰队的土耳其炮兵阵地,或者摧毁已被舰队压制的堡垒。但这样的小规模行动应尽可能限制在实现目标所需的兵力范围内,并尽量避免永久占领加里波利半岛上的阵地。”
无论对这些指示提出什么样的军事批评,它们都相当公平地反映了战时委员会到目前为止所达成的所有决定。
带着这些指示,在前一天任命的一小群参谋军官陪同下,伊恩·汉密尔顿爵士于3月13日晚从查林十字车站出发前往达达尼尔海峡。
速度达三十节的轻巡洋舰“法埃东号”在马赛已待命,在17日清晨以全速载着他抵达达达尼尔海峡。
不断增加的海军进攻困惑和在二月底小股海军陆战队在半岛登陆的出乎意料的轻松,使得在海军部和现场立即部署部队变得非常诱人。
3月11日,亨利·杰克逊爵士向参谋长发出了以下备忘录:
参谋长。
海军少将卡登的第194号报告(10日),关于达达尼尔海峡行动进展显示他取得了良好进展,但他的行动现在因隐藏的榴弹炮阵地而大大受阻,这些榴弹炮的威力现在与永久炮台中的重型火炮一样强大。
他还指出,破坏小组对于使大炮失效至关重要。
敌人的军事力量阻止了这项工作在入口处的有效完成,并且他们将在海峡上游的任何地方更好地阻止这项工作。
这些问题都已预见到了,并且提供了一支小型军事力量来应对它们,但副海军司令被告知不得在没有进一步咨询海军部的情况下冒险将这支力量部署到岸上。
最近局势发生了很大变化;现在有充足的军事力量可以在必要时与他合作,我建议现在是利用它们的时候了。
继续冲过未清扫的水雷区并在短距离内受到重型火炮、榴弹炮和鱼雷管指挥的水域前进,必然会导致舰船和人员的重大损失,并不会实现使海峡成为运输船安全通道的目标。
在实现这一点之前,必须先清除加里波利半岛上的敌方炮兵,而在海峡对马尔马拉海的安全通行之前,占领半岛是一个实际的必要条件。
我建议请副海军司令考虑是否现在是时候利用军事力量占领加里波利半岛并清除那边的敌方炮兵——一个他可以支持的行动。
一旦半岛落入我们手中,位于亚洲一侧的隐蔽炮台由于地形优势,比在浮动的舰艇上更容易被岸上的高地火力所对付,而部队应该对摧毁堡垒的大炮有很大帮助。
H.B.J.
这份备忘录揭示了一种思想上的混乱。
从来没有人建议过“冲过未清扫的水雷区”,等等。
实际上,杰克逊爵士投入大量精力精心制定的所有计划,都基于完全相反的原则。
事实上,“快速推进”与“逐步减少”的区别构成了整个海军政策的基础。
人们本不应该在这个阶段从这个方面遇到这样的表述。
不是在一次海军快速推进和一次重要的军事登陆之间进行选择,而是在这种登陆和坚持海军逐步推进计划之间,或者在这两者结合之间进行选择。
在这一点上很难判断军事登陆的前景。
没有人知道土耳其人在现场有多少部队。
海军少将卡登在2月23日的电报中提到,“加里波利半岛的驻军大约有4万人。”这也是陆军部的工作假设。
我们现在知道,截至此时,半岛上的实际兵力不到2万人,分散在海岸沿线的小分队中,缺乏支援和预备队。似乎如果第29师在场并处于战斗状态,那么在这个时期,它就可以和从埃及派遣的任何部队一起登陆而不会遭受严重损失,并能够占领非常重要的甚至可能是决定性的位置。
之后,登陆的部队将不得不承受越来越沉重的土耳其攻击。
但是他们没有理由不能坚守阵地,而且他们可以从埃及,后来还可以从英国,以远快于敌人的速度不断得到增援。
占领阿奇巴巴这个关键的观察点,将能使间接的海军火力最准确地瞄准狭窄处的堡垒。
重型火炮和榴弹炮,包括我们新的15英寸榴弹炮,也可以被运上岸并在有效射程内投入使用。
在这种情况下,堡垒在合理时间内被摧毁是肯定的,舰队进入马尔马拉海也必须随之实现。
然而,这种规模的部队的使用将涉及一个新的、严重的决定。
这意味着开始一场新的战役,这必须与继续纯粹的海军进攻进行权衡,而后者尚未得出任何结论。
我认为这是正确的做法,我没有发表自己的意见,而是要求基奇纳勋爵对杰克逊爵士的备忘录提供陆军部的正式看法。
他的回复正如我所料。
1915年3月13日。
第一海军大臣。
关于你的问题,除非发现我们对加里波利半岛奥斯曼力量的估计被夸大了,以及基利德巴尔高原上的局势没有我们预期的那么强,否则在第29师到达并准备好参与这项可能证明困难的任务之前,不应尝试大规模行动,因为这可能会引发激烈的战斗。
基奇纳。
我并不批评这个决定。
在当时的情况下,这似乎是明智的选择。
错误出现在更早的时候。
如果第29师像最初决定的那样从2月22日起被派往,它将在三月中旬而不是三周后到达现场。
如果它在运输舰上按战斗序列排列,它将在到达后的几天内投入战斗。
分配到这一地区的所有其他部队要么是从英国或法国通过运输舰送往莱姆诺斯岛,要么是在3月17日或18日时与运输舰一起在亚历山大港等待。
从20日起,它们都已准备就绪(就海上运输而言),可以对加里波利半岛进行行动。
包括法国师在内的所有部队的集中,正如海军部承诺的那样,在指定日期即3月17日准时完成。
海军进攻在18日达到了高潮。
此时还没有大批土耳其增援部队到达半岛。
但是没有第29师,军队无法采取任何行动。
这是至关重要的关键师,唯一的正规师,其行动和到达决定了所有的事情。
因此,分配到这一地区的四分之五的部队按计划准时集中,而不可或缺的剩余五分之一部队,没有它们这些部队无法行动,却比他们晚了三周。
因此,他们都变得毫无用处。
到3月中旬,我们在海军行动方面,乃至整个企业方面,都达到了一个转折点。
迄今为止,没有冒过任何严重风险,也没有遭受任何损失,重要力量也没有深入参与。
原来的卡登逐步削减计划一直在实施。
它并没有失败,但进展缓慢,现在几乎已经停滞不前。
与此同时,时间在流逝。
自从我们开火以来,近一个月已经过去了。
土耳其人在做什么?显然他们必须在德国教官的组织下加强兵力、加固防御工事、铺设新水雷、安装新的鱼雷发射管、部署新的火炮。
德国人自己又在做什么?从易北河派遣潜艇到爱琴海可能需要大约一个月的时间。
他们已经被派出了吗?正在路上吗?还有多远?他们可能已经很近了。
这是一个日益增长的焦虑。
这也是一种鞭策。
现在难道不是重新审视整个形势和政策的时候了吗?
这难道不是一开始就预见到了的情况吗——当“如果事情不如我们希望的那样发展,如果堡垒的抵抗太强”,我们可以选择放弃行动。
请注意,我们实际上可以在一瞬间做到这一点。
挥动魔杖,集结在达达尼尔海峡的整个舰队——战列舰、巡洋舰、驱逐舰、拖网渔船、补给船、运输舰——就会消失无踪。
夜晚将在正在进行世界瞩目的攻击的强大海军面前降临;太阳可能会升起在空旷的海域和寂静的海岸线上。
此外,这不是考虑替代方案的最佳时机吗。
对达达尼尔海峡的持续轰击无疑吸引了越来越多的土耳其部队前往加里波利半岛和亚洲海岸。
土耳其人如此缺乏的各类火炮和弹药供应,已经被从其他地方搜刮出来,或者正在运送中。
此外,俄罗斯人通过一次出色的努力,已经在高加索恢复了局势。
现在海上的英法部队可能不足以登陆并攻占加里波利的高原和山脊。
但没有人会怀疑他们的能力去夺取并守住亚历山大勒塔——从而切断土耳其帝国的一大块领土,切断威胁埃及的军队的通讯,并拦截从东方急需的供应和粮食流。
对于这样的入侵,达达尼尔海峡的行动是最好的预演——一种真诚的佯攻。
对我来说,这些考虑没有任何影响。
我知道这一切,但我拒绝了它们。
我坚定不移地致力于主要事业。
我相信如果我们足够努力,就能强行通过达达尼尔海峡,如果成功的话,我们将赢得一场真正的决定性胜利。
但是,那些不认同这些明确结论的海军将领、将军和政治家在哪里呢?他们一直对这次行动的可行性、主力舰队的余地、东方战场行动的效用存有疑虑!这无疑就是他们发挥作用的时候了。
这无疑就是费舍尔勋爵发挥作用的时候了。
他可以完全正当且一致地说:“我们已经很好地尝试了卡登计划。
我不太喜欢它。
它没有成功,但它是一个很好的示范;它愚弄了土耳其人;它帮助了俄国人;它几乎没让我们付出什么代价——现在让我们完全停止或转向其他事情吧。
” 后来在4月,当我们更加深入地投入其中,明显遭受损失和挫折,无法撤退而不严重损害我们的战争声誉时,确实有人提出了这种建议。
但现在关闭账目无疑是一个可争论的政策,在海军方面做起来也是世界上最容易的事。
但发生了什么呢?不仅从未有人希望终止行动,第一海务大臣始终坚定地支持这一行动。
他欣然并热情地同意了我们现在采取的新决定,即将逐步试探性的有限责任推进转变为强硬、坚决且必然危险的攻击。
他批准了我在战争小组进行了充分讨论后起草的重要海军部电报,并且当然,一直与首相保持联系。
他甚至主动提出亲自出面,在达达尼尔海峡升旗并指挥战斗,说责任重大,只能由最高权威承担。
随后,尽管这极大地复杂化了他的处境,费舍尔勋爵还是以非常坦率和高尚的方式向达达尼尔海峡委员会通报了这一事实。
至于这些页面中提到的其他负责官员,没有表现出任何分歧。
阿瑟·威尔逊爵士、亨利·杰克逊爵士、奥利弗海军上将、德·巴托洛梅海军少校都团结一致,同意全力以赴。
部长们似乎同样决心坚定。
陆军部和外交部充满热情和希望。
首相甚至认为没有必要召集会议并提交给他们讨论。
我从未隐瞒我的观点。
我很高兴看到这么多的支持和力量汇聚在这项事业上。
我唯一抱怨的是,这种高度的决心没有被各方带到一个明确的结论。
这种一致性和决心的解释是什么?胜利的愿景照亮了心智的场景。达达尼尔海峡及其背后的城市所具有的巨大意义占据了所有人的头脑。
上一章 下一章