22.
关于防御港口入口和拟议安排的不适用性，作战参谋部应对此提出报告，并提交董事会采纳。
24.
第三海务大臣和第四海务大臣应报告是否可以在未来两个月内推迟驱逐舰的整修，因为总司令表示无法抽调它们。
25.
鱼雷助理主任应报告在圣基尔达和其他相关地点建立无线电站的需求。
只需要小型设施。
26.
从本月末开始，允许在本土港口进行船舶维修和部分改装，一次一艘。
27.
应提供第3战列舰分舰队修理船的状态报告。
28.
应采取措施通过在主循环泵上增加舷侧吸口来提高奥赖恩级和后续型号的排水能力。
第三海务大臣应报告这在时间和金钱上的影响。
W.
S.
C.
总司令根据海军部授权，在10月底短暂前往爱尔兰北部休息和进行射击训练。
由于异常的不幸，舰队抵达斯威利湖的时间恰逢德国布雷舰访问该水域。
布雷舰并不知道会遇到舰队，也不知道英国战舰会在那里。
它的目标是利物浦贸易航线，但瞄准一只乌鸦却击落了一只鹰。
10月27日，路易斯王子匆忙来到我的房间，带来了一个严重的消息：阿德勒斯号在斯威利湖以北触雷或鱼雷，担心它正在沉没。下午，最高指挥官发电报，敦促尽一切努力不让这一事件被公布；那天晚上，在报告“Audacious”号沉没时，他再次表达了希望保密的愿望。
我认为这有很大的困难，但我答应把这件事提交内阁讨论。
同时，我于10月28日午夜12点30分向最高指挥官发电报：
“我确信‘Audacious’号事件不会让你有任何气馁。我们非常幸运，在三个月的战争中没有损失一艘主力舰。我原本预计会有三到四艘的损失，但正是由于你不懈的警觉和技能，一切都进行得如此顺利。陆军也在整个战线上守住了自己的阵地，尽管有至少14,000人伤亡。港口很快就会为你提供舒适的环境。记住，你需要什么就尽管开口。”
以军事标准衡量，“Audacious”号是我们遭受的第一个重大损失。她是那些关键单位之一，在当时我们最多只比需要的多出六七艘，而且无论是盟友还是敌人都基于她来进行战略计算。
当我向内阁提出保密“Audacious”号损失的问题时，出现了相当大的意见分歧。
有人认为，如果公众认为我们在隐瞒损失，我们的公众信心将会受到破坏，而且此事必定会很快泄露出去，德国人很可能已经知道了。
对此，我回应说，没有理由让德国人不能自己收集信息，一旦他们知道“Audacious”号沉没了，他们会公开宣布，那时我们可以很容易地向公众解释为什么我们要保守秘密。
我引用了日本在1904年隐瞒“山城”号战列舰在旅顺港沉没一事的有效做法。
如果约翰·弗伦奇爵士失去了一支军团，我们会尽一切努力向敌人隐瞒此事。
那么为什么海军不能获得类似的自由呢？基奇纳勋爵强烈支持我；最终我们的观点得到了内阁的认可。
海军部要求新闻界不要对这一事件做任何报道。
一些报纸勉强遵守了这一要求。
有人指出，数百人已经知道此事，包括所有经过沉没船只的“奥林匹克”号客轮上的乘客；英格兰的德国间谍几天内肯定会将消息传回德国，无论如何，详细的沉船记录和实际照片将通过下一封邮件寄往美国，然后立即通过电报传回德国。
然而，我们仍然坚持不透露消息，密切观察德国媒体是否有任何迹象表明他们已经知晓。
与此同时，某些报纸认为写文章和段落中频繁引入“audacious”一词是一种聪明的做法，而我则受到了很多责备。
我发现有必要发出一份秘密呼吁，这份呼吁在忠诚的报纸委员会的努力帮助下，确实产生了一些效果。
最终结果是，德国海军部得知“Audacious”号沉没的消息花了五个星期以上，即使这样，他们也并不完全相信这不是谣言。
海军上将谢尔说道：“英国人成功地长时间隐瞒了这艘大型战列舰的损失，这是对我们努力实现均势的重大成功……英国人的行为在各个方面都以服务于军事目的为考量……在‘Audacious’号一事上，我们只能批准英国人不向敌人暴露弱点的态度，因为关于对方实力的准确信息对所作决策有着决定性影响。”
我不记得有任何时期战争的压力像1914年10月和11月那样沉重地压在我的身上。
八月时，人们期待着伟大的海战和陆地上的首次大战；但我们的方向很明确，采取行动后，我们只需等待结果。
整个九月都被马恩河的胜利主导。
但在十月和十一月，怪物又向我们袭来。
在陆地上与一个令人毛骨悚然、似乎无穷无尽的强大怪物搏斗，同时还要面对海上舰队安全问题以及在港口中因潜艇攻击带来的持续不断的焦虑，这些都压迫着我的心灵。
每一小时都有可能在世界的某个地方发生某种灾难。
每一天都需要冒险。
我的职位已经部分受损。
三艘巡洋舰的损失被归咎于我个人的干预。
我被指责忽视了海军高层的建议，肆意派遣舰队走向毁灭。
安特卫普变成了激烈的谴责对象。
几乎可以认为，我是通过我的干涉导致了城市的陷落。
对海军民兵的使用普遍受到批评。
他们三个营在荷兰的拘留被视为完全由于我的不可原谅的愚蠢。
一句不幸的话——“从洞里挖出老鼠”——从我在利物浦的一次疲惫的演讲中脱口而出，被人抓住并大肆嘲讽。
这是报纸上唯一与我名字相关的主题。
我在海军部的工作——尽管如此——对公众来说是隐藏的。
没有任何议会攻击给我机会为自己辩护。
尽管我已经习惯了多年的谩骂，我还是感受到了周围不利和敌视的潮流。
人们开始意识到这些潮流可能会轻易导致实际后果。
幸运的是，没有太多时间进行这样的反思。
海军部在战争开始时享有公众信任的有力主张。
测试动员与欧洲危机的巧合，通常被认为是深思熟虑的结果。
一个接一个的阴暗预测的失败——我们将措手不及，德国的商船袭击者将横扫海洋，我们的航运、贸易和粮食将面临危险——都得到了广泛的宽慰。
将军队安全运送到法国以及赫尔戈兰湾的成功行动被称赞为辉煌成就。
但随着不幸的最初几起事件的发生，发声圈子中出现了一种不同的声音。
三艘巡洋舰的损失标志着那些在战争恶劣时期能够垄断舆论表达的人态度的转折点。
随着对即将到来的大海战的期望逐渐消退，抱怨声开始响起：“海军在做什么？”或许不可避免的是，随着周复一周过去，英国海军力量的庞大机器似乎既看不见也听不到，人们感到失望。
普遍认为我们应该一开始就攻击并摧毁德国舰队。
无法指出源源不断的部队和物资流向法国，也无法指出英国的全球贸易几乎没有受到阻碍。
在敌人面前无法解释从帝国各地护送穿越每片海洋的增援部队或远征军的复杂调动，也无法解释为什么无法与德国舰队交战的原因。
我们小小的军队正在为生存而战斗，而在英国人眼中，它几乎与法国的所有军队一样重要；与此同时，我们强大的海军——世界上最强大的海军——却似乎处于一种惰性状态，只是偶尔有一些小事故。
吃了的面包很快就被遗忘。
有效的预防措施和预见避免的危险甚至从未被记住。
因此，海军部在这次战争初期受到了不公正的评判。
对我来说，我看到了我们已经准备好的危险并战胜了它们，我感到对过去深深的感激和对未来绝对的信心，这些不满的表现只是由于缺乏理解，以及在时代的普遍压力下可以谅解的急躁。
但这些依然让人不安。
而且很难处理这些问题。
这些问题无法在公共场合或议会中辩论。
没有正式的指控提出；而且如果不损害国家利益，也不可能完全回答这些问题。
我们必须默默忍受这些批评。一定比例的海上损失是不可避免的，每个月如此；而且在每一种情况下，都很容易指责有人犯了错误。
实际上，在大多数情况下，这确实是真的。
在海上有千艘舰船，每天都有千种真实的或潜在的危险威胁着它们，事故和失误注定会发生。
有多少失误没有得到命运的惩罚！每时每刻都有数十艘船只冒着无法预防的风险航行，而海上的船长们面临着无数新颖而困难的问题，其中几乎没有人在战争中受过考验。
偶尔犯错甚至遭遇损失难道不令人惊讶吗？“又一场海军灾难。
五百人丧生。
海军部在干什么？”然而，与此同时，军队在巨大战斗的混乱中摇摆不定，成千上万的人被送往死亡，往往是毫无必要或错误的；与此同时，英国所有海战和贸易行动都在毫无显著阻碍的情况下进行。
这种苛责的态度在路易斯王子的案例中引发了严重的后果。
在我们成功动员并进入战争的最初阶段，没有人对他的出身发表评论。
但现在，俱乐部和街道上的流言开始产生一股信件洪流，有的署名有的匿名，以各种方式强烈抗议一个日耳曼出生的人担任第一海军大臣这一重要职位。
这是残酷的，但并不自然，我焦虑且痛苦地看到广泛疑虑的增长。
我也从他偶尔说的话中察觉到，这种气氛已经变得明显起来。
因此，第一海军大臣就这样处于一种不利的位置，每天都不得不承担巨大的责任和风险，却得不到公众信心的支持，而这正是他绝对应得的，同时他也确信事故会时不时发生。
因此，当十月底路易斯王子要求卸下重任时，我一点也不感到惊讶。
他以毫不抱怨的尊严作出这一牺牲，并接受自我退隐作为对自己为英国民族和皇家海军所作伟大忠诚服务的回报，这值得一个水手和王子效仿。
我们之间的通信已经公开，但这里重新插入是为了完整起见。
现在我必须寻找继任者，我的思绪已经转向了一个方向，仅此一个方向。
费舍尔勋爵偶尔会来海军部，我密切观察他，判断他的体力和精神敏锐度。
这两方面都没有疑问。
有一次，他猛烈抨击他认为阻碍某人的行为时，愤怒得全身痉挛，似乎他身体内的每一根神经和血管都会破裂。
然而，他们出色地承受住了压力，他给我留下了深刻印象——一位强大的精神与肉体力量引擎，在那衰老的躯体中燃烧和跳动。
我丝毫不害怕与他共事，我认为我非常了解他，我和他有着平等的关系和优越的宪法权威，所以我们能够共同克服任何困难。
因此，我在谈话中试探他，但没有承诺什么，很快我就发现他渴望抓住权力，强烈感受到自己肩负使命的使命感。
所以我决定立即采取行动。
我去找首相，向他阐述了我的结论，即费舍尔应该回来，而且我不能和别人合作。
我还提到阿瑟·威尔逊爵士作为他的主要助手。
我很清楚，费舍尔的任命会在许多地方引发强烈的、自然的、合法的反对，但一旦我形成自己的信念，我就决心不留在海军部除非我能公正地对待它。
所以最终，无论好坏，我如愿以偿。
十月三十日。
第一海军大臣致约翰·杰利科爵士。
由于出身问题，路易斯王子辞职，使我深感遗憾。
国王批准费舍尔勋爵为第一海军大臣。
他将于明天下午就职。
预计阿瑟·威尔逊爵士将被任命为海军部特别事务顾问。
“Audacious”号的损失与此事无关。
海军作战政策不会改变，仍按照你的作战命令执行。
请发电报告知你是否认为大舰队可以谨慎地在朴茨茅斯港休息四到五天。
十月三十日。
约翰·杰利科爵士致第一海军大臣。
机密且私人。
我已经使基地免受潜艇攻击，并认为留在这里比去朴茨茅斯更好。
我计划下周一次派出一支舰队，前往爱尔兰海岸进行炮击练习，因为靶场射击非常必要，目前天气条件下拖靶很困难，可能也不安全。
召回费舍尔勋爵回到海军部的决定非常重要。
正如这里所主张的，他是自纳尔逊以来最杰出的英国海军军官。
他思维的原创性和天性的自发性使他摆脱了所有形式的惯例。
他的天才深厚而真实。
最重要的是，他与重大事件的规模相称。
像它们一样，他也以宏伟的规模构建。
但他已经七十四岁了。
就像一座长期与时间抗争的伟大城堡，那高耸的主塔楼依然屹立完整，看似永恒。
但外围建筑和城垛已经倒塌，它的统治者只居住在他终生熟悉的特殊房间和走廊中。
如果他和他的同伴阿瑟·威尔逊爵士晚出生十年，那么在大战爆发时，英国海军在海军部和海上指挥将达到最完美的状态。
这场斗争产生的新面孔——贝蒂、基斯、特里威特——还没有达到能让海军在最高层接受他们的权威。
费舍尔和威尔逊超越了他们的同代人，站在他们之后的海军一代之上。
现在，海军战争的专业管理要交给这两位伟大的老人和久经风雨的海狗了，他们在超过半个世纪的时间里经历了战斗和风暴，在我还是婴儿时就在海上服役。
然而，对我而言，我非常熟悉这两位舰队司令官，并在过去三年中有许多机会听到和阅读他们的观点，显然我们的参谋机关的日程安排必须改变。
这需要更换作战参谋长。
海军拥有斯图尔迪上将这样一位头脑敏锐、能力出众的海军军官——一个能以最大技巧和决心驾驶他的军舰或舰队的人。
但他不是一个人，与费舍尔勋爵在最高执行中心愉快合作的人。
幸运的是，同意他的继任者没有困难。
自从安特卫普之后，奥利弗上校一直担任我的海军秘书。
在战争爆发前的一年里，他曾是海军情报总监。
在这个职位上，我不得不持续依赖他，就像之前依赖托马斯·杰克逊船长一样，因为关于英德海军实力争议的所有事实和数据都依赖于他。
他在细节上的准确性以及持续不懈的精神努力是惊人的。
他结合了广博的知识和罕见的思维精确性和陈述清晰度。
作为海军军官，他的资历无可挑剔。
他曾是阿瑟·威尔逊爵士的导航指挥官，海军中的每个人都熟知1901年海军演习中这两个故事，当时他们带领海峡舰队从爱尔兰北部拉思林岛出发，穿过爱尔兰海峡，在浓雾中驶向锡利群岛，没有看到陆地或灯光，也没有互相说一句话。
第三天，浓雾突然散开，令舰队震惊地发现了锡利群岛，舰队已经在港口抛锚。
当费舍尔勋爵提议让我担任参谋长时，我感到非常高兴，他还提出为了我的私人办公室，我可以交换他的私人助理德巴托洛梅海军少将。
一切就这样开始了。我们重组了每日至少召开一次的战时小组，成员如下：第一海军大臣、第一海务大臣、阿瑟·威尔逊爵士、奥利弗海军上将和德·巴托洛梅准将（后者代表年轻的海军军官群体），以及不可或缺的秘书格雷厄姆·格林爵士。
杰克逊爵士也被频繁召见，但并非像对费舍尔勋爵那样持续不断，以免给他强加不必要的责任。
费舍尔勋爵年事已高，而且即将面临的巨大压力使得他必须过着非常谨慎的生活。
他通常在八点刚过不久就休息，四到五点醒来，甚至更早。
在这清晨时光里，他投入最大的精力，处理大量事务，写无数信件，并制定一天的计划。
事实上，他的工作方式与诗人布莱克的格言极为吻合：“清晨思考；正午行动；傍晚进食；夜晚安眠。”
关于防御港口入口和拟议安排的不适用性，作战参谋部应对此提出报告，并提交董事会采纳。
24.
第三海务大臣和第四海务大臣应报告是否可以在未来两个月内推迟驱逐舰的整修，因为总司令表示无法抽调它们。
25.
鱼雷助理主任应报告在圣基尔达和其他相关地点建立无线电站的需求。
只需要小型设施。
26.
从本月末开始，允许在本土港口进行船舶维修和部分改装，一次一艘。
27.
应提供第3战列舰分舰队修理船的状态报告。
28.
应采取措施通过在主循环泵上增加舷侧吸口来提高奥赖恩级和后续型号的排水能力。
第三海务大臣应报告这在时间和金钱上的影响。
W.
S.
C.
总司令根据海军部授权，在10月底短暂前往爱尔兰北部休息和进行射击训练。
由于异常的不幸，舰队抵达斯威利湖的时间恰逢德国布雷舰访问该水域。
布雷舰并不知道会遇到舰队，也不知道英国战舰会在那里。
它的目标是利物浦贸易航线，但瞄准一只乌鸦却击落了一只鹰。
10月27日，路易斯王子匆忙来到我的房间，带来了一个严重的消息：阿德勒斯号在斯威利湖以北触雷或鱼雷，担心它正在沉没。下午，最高指挥官发电报，敦促尽一切努力不让这一事件被公布；那天晚上，在报告“Audacious”号沉没时，他再次表达了希望保密的愿望。
我认为这有很大的困难，但我答应把这件事提交内阁讨论。
同时，我于10月28日午夜12点30分向最高指挥官发电报：
“我确信‘Audacious’号事件不会让你有任何气馁。我们非常幸运，在三个月的战争中没有损失一艘主力舰。我原本预计会有三到四艘的损失，但正是由于你不懈的警觉和技能，一切都进行得如此顺利。陆军也在整个战线上守住了自己的阵地，尽管有至少14,000人伤亡。港口很快就会为你提供舒适的环境。记住，你需要什么就尽管开口。”
以军事标准衡量，“Audacious”号是我们遭受的第一个重大损失。她是那些关键单位之一，在当时我们最多只比需要的多出六七艘，而且无论是盟友还是敌人都基于她来进行战略计算。
当我向内阁提出保密“Audacious”号损失的问题时，出现了相当大的意见分歧。
有人认为，如果公众认为我们在隐瞒损失，我们的公众信心将会受到破坏，而且此事必定会很快泄露出去，德国人很可能已经知道了。
对此，我回应说，没有理由让德国人不能自己收集信息，一旦他们知道“Audacious”号沉没了，他们会公开宣布，那时我们可以很容易地向公众解释为什么我们要保守秘密。
我引用了日本在1904年隐瞒“山城”号战列舰在旅顺港沉没一事的有效做法。
如果约翰·弗伦奇爵士失去了一支军团，我们会尽一切努力向敌人隐瞒此事。
那么为什么海军不能获得类似的自由呢？基奇纳勋爵强烈支持我；最终我们的观点得到了内阁的认可。
海军部要求新闻界不要对这一事件做任何报道。
一些报纸勉强遵守了这一要求。
有人指出，数百人已经知道此事，包括所有经过沉没船只的“奥林匹克”号客轮上的乘客；英格兰的德国间谍几天内肯定会将消息传回德国，无论如何，详细的沉船记录和实际照片将通过下一封邮件寄往美国，然后立即通过电报传回德国。
然而，我们仍然坚持不透露消息，密切观察德国媒体是否有任何迹象表明他们已经知晓。
与此同时，某些报纸认为写文章和段落中频繁引入“audacious”一词是一种聪明的做法，而我则受到了很多责备。
我发现有必要发出一份秘密呼吁，这份呼吁在忠诚的报纸委员会的努力帮助下，确实产生了一些效果。
最终结果是，德国海军部得知“Audacious”号沉没的消息花了五个星期以上，即使这样，他们也并不完全相信这不是谣言。
海军上将谢尔说道：“英国人成功地长时间隐瞒了这艘大型战列舰的损失，这是对我们努力实现均势的重大成功……英国人的行为在各个方面都以服务于军事目的为考量……在‘Audacious’号一事上，我们只能批准英国人不向敌人暴露弱点的态度，因为关于对方实力的准确信息对所作决策有着决定性影响。”
我不记得有任何时期战争的压力像1914年10月和11月那样沉重地压在我的身上。
八月时，人们期待着伟大的海战和陆地上的首次大战；但我们的方向很明确，采取行动后，我们只需等待结果。
整个九月都被马恩河的胜利主导。
但在十月和十一月，怪物又向我们袭来。
在陆地上与一个令人毛骨悚然、似乎无穷无尽的强大怪物搏斗，同时还要面对海上舰队安全问题以及在港口中因潜艇攻击带来的持续不断的焦虑，这些都压迫着我的心灵。
每一小时都有可能在世界的某个地方发生某种灾难。
每一天都需要冒险。
我的职位已经部分受损。
三艘巡洋舰的损失被归咎于我个人的干预。
我被指责忽视了海军高层的建议，肆意派遣舰队走向毁灭。
安特卫普变成了激烈的谴责对象。
几乎可以认为，我是通过我的干涉导致了城市的陷落。
对海军民兵的使用普遍受到批评。
他们三个营在荷兰的拘留被视为完全由于我的不可原谅的愚蠢。
一句不幸的话——“从洞里挖出老鼠”——从我在利物浦的一次疲惫的演讲中脱口而出，被人抓住并大肆嘲讽。
这是报纸上唯一与我名字相关的主题。
我在海军部的工作——尽管如此——对公众来说是隐藏的。
没有任何议会攻击给我机会为自己辩护。
尽管我已经习惯了多年的谩骂，我还是感受到了周围不利和敌视的潮流。
人们开始意识到这些潮流可能会轻易导致实际后果。
幸运的是，没有太多时间进行这样的反思。
海军部在战争开始时享有公众信任的有力主张。
测试动员与欧洲危机的巧合，通常被认为是深思熟虑的结果。
一个接一个的阴暗预测的失败——我们将措手不及，德国的商船袭击者将横扫海洋，我们的航运、贸易和粮食将面临危险——都得到了广泛的宽慰。
将军队安全运送到法国以及赫尔戈兰湾的成功行动被称赞为辉煌成就。
但随着不幸的最初几起事件的发生，发声圈子中出现了一种不同的声音。
三艘巡洋舰的损失标志着那些在战争恶劣时期能够垄断舆论表达的人态度的转折点。
随着对即将到来的大海战的期望逐渐消退，抱怨声开始响起：“海军在做什么？”或许不可避免的是，随着周复一周过去，英国海军力量的庞大机器似乎既看不见也听不到，人们感到失望。
普遍认为我们应该一开始就攻击并摧毁德国舰队。
无法指出源源不断的部队和物资流向法国，也无法指出英国的全球贸易几乎没有受到阻碍。
在敌人面前无法解释从帝国各地护送穿越每片海洋的增援部队或远征军的复杂调动，也无法解释为什么无法与德国舰队交战的原因。
我们小小的军队正在为生存而战斗，而在英国人眼中，它几乎与法国的所有军队一样重要；与此同时，我们强大的海军——世界上最强大的海军——却似乎处于一种惰性状态，只是偶尔有一些小事故。
吃了的面包很快就被遗忘。
有效的预防措施和预见避免的危险甚至从未被记住。
因此，海军部在这次战争初期受到了不公正的评判。
对我来说，我看到了我们已经准备好的危险并战胜了它们，我感到对过去深深的感激和对未来绝对的信心，这些不满的表现只是由于缺乏理解，以及在时代的普遍压力下可以谅解的急躁。
但这些依然让人不安。
而且很难处理这些问题。
这些问题无法在公共场合或议会中辩论。
没有正式的指控提出；而且如果不损害国家利益，也不可能完全回答这些问题。
我们必须默默忍受这些批评。一定比例的海上损失是不可避免的，每个月如此；而且在每一种情况下，都很容易指责有人犯了错误。
实际上，在大多数情况下，这确实是真的。
在海上有千艘舰船，每天都有千种真实的或潜在的危险威胁着它们，事故和失误注定会发生。
有多少失误没有得到命运的惩罚！每时每刻都有数十艘船只冒着无法预防的风险航行，而海上的船长们面临着无数新颖而困难的问题，其中几乎没有人在战争中受过考验。
偶尔犯错甚至遭遇损失难道不令人惊讶吗？“又一场海军灾难。
五百人丧生。
海军部在干什么？”然而，与此同时，军队在巨大战斗的混乱中摇摆不定，成千上万的人被送往死亡，往往是毫无必要或错误的；与此同时，英国所有海战和贸易行动都在毫无显著阻碍的情况下进行。
这种苛责的态度在路易斯王子的案例中引发了严重的后果。
在我们成功动员并进入战争的最初阶段，没有人对他的出身发表评论。
但现在，俱乐部和街道上的流言开始产生一股信件洪流，有的署名有的匿名，以各种方式强烈抗议一个日耳曼出生的人担任第一海军大臣这一重要职位。
这是残酷的，但并不自然，我焦虑且痛苦地看到广泛疑虑的增长。
我也从他偶尔说的话中察觉到，这种气氛已经变得明显起来。
因此，第一海军大臣就这样处于一种不利的位置，每天都不得不承担巨大的责任和风险，却得不到公众信心的支持，而这正是他绝对应得的，同时他也确信事故会时不时发生。
因此，当十月底路易斯王子要求卸下重任时，我一点也不感到惊讶。
他以毫不抱怨的尊严作出这一牺牲，并接受自我退隐作为对自己为英国民族和皇家海军所作伟大忠诚服务的回报，这值得一个水手和王子效仿。
我们之间的通信已经公开，但这里重新插入是为了完整起见。
现在我必须寻找继任者，我的思绪已经转向了一个方向，仅此一个方向。
费舍尔勋爵偶尔会来海军部，我密切观察他，判断他的体力和精神敏锐度。
这两方面都没有疑问。
有一次，他猛烈抨击他认为阻碍某人的行为时，愤怒得全身痉挛，似乎他身体内的每一根神经和血管都会破裂。
然而，他们出色地承受住了压力，他给我留下了深刻印象——一位强大的精神与肉体力量引擎，在那衰老的躯体中燃烧和跳动。
我丝毫不害怕与他共事，我认为我非常了解他，我和他有着平等的关系和优越的宪法权威，所以我们能够共同克服任何困难。
因此，我在谈话中试探他，但没有承诺什么，很快我就发现他渴望抓住权力，强烈感受到自己肩负使命的使命感。
所以我决定立即采取行动。
我去找首相，向他阐述了我的结论，即费舍尔应该回来，而且我不能和别人合作。
我还提到阿瑟·威尔逊爵士作为他的主要助手。
我很清楚，费舍尔的任命会在许多地方引发强烈的、自然的、合法的反对，但一旦我形成自己的信念，我就决心不留在海军部除非我能公正地对待它。
所以最终，无论好坏，我如愿以偿。
十月三十日。
第一海军大臣致约翰·杰利科爵士。
由于出身问题，路易斯王子辞职，使我深感遗憾。
国王批准费舍尔勋爵为第一海军大臣。
他将于明天下午就职。
预计阿瑟·威尔逊爵士将被任命为海军部特别事务顾问。
“Audacious”号的损失与此事无关。
海军作战政策不会改变，仍按照你的作战命令执行。
请发电报告知你是否认为大舰队可以谨慎地在朴茨茅斯港休息四到五天。
十月三十日。
约翰·杰利科爵士致第一海军大臣。
机密且私人。
我已经使基地免受潜艇攻击，并认为留在这里比去朴茨茅斯更好。
我计划下周一次派出一支舰队，前往爱尔兰海岸进行炮击练习，因为靶场射击非常必要，目前天气条件下拖靶很困难，可能也不安全。
召回费舍尔勋爵回到海军部的决定非常重要。
正如这里所主张的，他是自纳尔逊以来最杰出的英国海军军官。
他思维的原创性和天性的自发性使他摆脱了所有形式的惯例。
他的天才深厚而真实。
最重要的是，他与重大事件的规模相称。
像它们一样，他也以宏伟的规模构建。
但他已经七十四岁了。
就像一座长期与时间抗争的伟大城堡，那高耸的主塔楼依然屹立完整，看似永恒。
但外围建筑和城垛已经倒塌，它的统治者只居住在他终生熟悉的特殊房间和走廊中。
如果他和他的同伴阿瑟·威尔逊爵士晚出生十年，那么在大战爆发时，英国海军在海军部和海上指挥将达到最完美的状态。
这场斗争产生的新面孔——贝蒂、基斯、特里威特——还没有达到能让海军在最高层接受他们的权威。
费舍尔和威尔逊超越了他们的同代人，站在他们之后的海军一代之上。
现在，海军战争的专业管理要交给这两位伟大的老人和久经风雨的海狗了，他们在超过半个世纪的时间里经历了战斗和风暴，在我还是婴儿时就在海上服役。
然而，对我而言，我非常熟悉这两位舰队司令官，并在过去三年中有许多机会听到和阅读他们的观点，显然我们的参谋机关的日程安排必须改变。
这需要更换作战参谋长。
海军拥有斯图尔迪上将这样一位头脑敏锐、能力出众的海军军官——一个能以最大技巧和决心驾驶他的军舰或舰队的人。
但他不是一个人，与费舍尔勋爵在最高执行中心愉快合作的人。
幸运的是，同意他的继任者没有困难。
自从安特卫普之后，奥利弗上校一直担任我的海军秘书。
在战争爆发前的一年里，他曾是海军情报总监。
在这个职位上，我不得不持续依赖他，就像之前依赖托马斯·杰克逊船长一样，因为关于英德海军实力争议的所有事实和数据都依赖于他。
他在细节上的准确性以及持续不懈的精神努力是惊人的。
他结合了广博的知识和罕见的思维精确性和陈述清晰度。
作为海军军官，他的资历无可挑剔。
他曾是阿瑟·威尔逊爵士的导航指挥官，海军中的每个人都熟知1901年海军演习中这两个故事，当时他们带领海峡舰队从爱尔兰北部拉思林岛出发，穿过爱尔兰海峡，在浓雾中驶向锡利群岛，没有看到陆地或灯光，也没有互相说一句话。
第三天，浓雾突然散开，令舰队震惊地发现了锡利群岛，舰队已经在港口抛锚。
当费舍尔勋爵提议让我担任参谋长时，我感到非常高兴，他还提出为了我的私人办公室，我可以交换他的私人助理德巴托洛梅海军少将。
一切就这样开始了。我们重组了每日至少召开一次的战时小组，成员如下：第一海军大臣、第一海务大臣、阿瑟·威尔逊爵士、奥利弗海军上将和德·巴托洛梅准将（后者代表年轻的海军军官群体），以及不可或缺的秘书格雷厄姆·格林爵士。
杰克逊爵士也被频繁召见，但并非像对费舍尔勋爵那样持续不断，以免给他强加不必要的责任。
费舍尔勋爵年事已高，而且即将面临的巨大压力使得他必须过着非常谨慎的生活。
他通常在八点刚过不久就休息，四到五点醒来，甚至更早。
在这清晨时光里，他投入最大的精力，处理大量事务，写无数信件，并制定一天的计划。
事实上，他的工作方式与诗人布莱克的格言极为吻合：“清晨思考；正午行动；傍晚进食；夜晚安眠。”