德国通过这项政策唯一得到的“王牌”就是迫使英国和法国越来越紧密地联合在一起。
从法国和英国舰队按照这种方式重新部署的那一刻起，我们的共同海军利益变得非常重要。
如果德国攻击法国，法国对英国提出道德诉求的范围大大扩展，无论我们如何规定相反条款。
事实上，我的担忧是尝试防止这些必要的舰艇召回使我们与法国联系过于紧密，剥夺我们可能依赖的选择自由，而这可能是阻止战争爆发的关键。
1912年8月，当内阁决定英法两国海军部之间进行类似自1906年以来总参谋部之间的会谈时，我在给首相和外交大臣的一份备忘录中尽可能清楚地阐述了这一点，并尽最大努力保护自己。
爱德华·格雷爵士，
首相。
1912年8月23日。
我急于保护的是在必要时我们的选择自由以及由此影响法国政策的权力。若法国可以说他们已经从大西洋沿岸撤军，集中于地中海，基于与我们达成的海军安排，那么这种自由将会受到严重损害。
这并非事实。
如果我们不存在，法国也无法作出比现在更好的部署。
他们单独面对德国并不足够强大，更不用说在两个战场上维持自己。
因此，他们正确地将海军集中在地中海，在那里它能够安全且占据优势，并能确保他们的非洲通讯畅通。
同样也不属实的是，我们依赖法国来维持我们在地中海的地位……
如果法国不存在，我们也无法作出其他兵力部署。
可能会出现一些在我看来值得并且正确的情况，那时我们会以陆海两方面全力支援法国。
但我们不求回报。
如果我们被德国攻击，我们不会因为法国独自留下我们而指责他们背信弃义；而且任何海军和军事安排都不应使我们面临这样的指控，如果到时我们决定退出的话。
这是我的观点，我确信我在原则上与你们一致。
我完全不在意如何实现这一点，也不在意是在什么文件中陈述。
但是[请注意]，如果法国可以说，“根据你们海军当局的建议和安排，我们已经让北方海岸毫无防备。我们不可能及时回来。”确实[我有些不连贯地补充道]，无论现在写下什么，这很可能将是决定性的。
每一个了解事实的人都会感到，我们承担了同盟的义务却没有享受到它的优势，尤其是没有它的明确界定。
W. S. C.
这个困难证明是真实的。
技术性的海军讨论只能基于这样一个基础进行，即法国舰队应集中于地中海，而在两国都参与的战争情况下，将由英国舰队保卫法国的北部和西部海岸。
正如我所预见的那样，法国自然提出了一个问题，即如果英国不参与战争，他们的北部和西部海岸将完全暴露。
然而，尽管我们认识到这一困难，我们仍然坚决拒绝让海军安排在任何政治意义上约束我们。
最终双方同意，如果有战争威胁，两国政府应事先协商并共同商定采取何种共同行动，如果有的话。
法国被迫接受这一立场，并明确表示海军会谈不涉及任何共同行动的义务。
这是我们为自己和他们所能做的最好的事情。
当时间到来时，英国想做什么是没有疑问的。
我推荐这些讨论以及我上面打印的文件给德国人。
德国海军部长对一项政策感到欣喜，这项政策在无意中团结了两个原本是对手的强大舰队来共同防御德国。
英国部长们不但没有欢迎这一力量在德国对立面的集中，反而焦虑于保持自己的行动自由，不愿意与大陆强国纠缠。
事实上，德国正在为自己锻造一个联盟，而英国则试图挽救她的愚蠢行为带来的后果。
这种情况并不常见。
但对提尔皮茨海军上将来说，一切都已失去。
这位真诚、固执、目光短浅的老普鲁士人坚信，他心爱的海军的成长正在英国人心中引发对战争的恐惧，但实际上它只是引发了海军回应和外交反应，加强了协约国的力量并巩固了他们的阵线。
读他在回忆录中一页又一页的愚蠢句子几乎是令人同情的，他在描述1912年、1913年和1914年通过英国人民意识到德国日益强大的海军力量后，英德关系是如何改善的。
他注意到，2004年和2008年席卷英国的反对德国海军扩张的激烈运动之后，有一段相对平静的时期，在这段时期内，两国都在和平而礼貌地互相建设。
他认为这是他的策略成功的证明，所有摩擦都在逐渐消失——再增加一剂或两剂，它们就会完全消失。
然而，英国的激烈运动是关于我们国家生活中关于德国威胁是否真实以及是否采取了正确的措施来应对它，存在怀疑和意见分歧的症状。
随着这些疑虑和分歧逐渐被各党派领导人的普遍共识取代，以应对严重的危险，运动逐渐平息。
报刊和议会中的兴奋、警告性的演讲和反驳性的演讲并不是为了对外消费。
英国并不是试图给德国留下印象。
她正在努力弄清楚自己的想法：并且随着这种想法得出坚实而最终的结论，沉默再次恢复。
但这不是睡眠的沉默。
随着冯·提尔皮茨将每一颗铆钉钉入他的战舰，他将英国舆论联合起来，影响着各行各业中最强大的人们，以及帝国的每个部分。
在基尔和威廉港叮当作响的锤声正在锻造着抵抗和最终推翻德国的国家联盟。
她做出的每一个威胁姿态，每一次试图震惊或动摇松散的协约国结构，都使它更加紧密地结合在一起。
于是提尔皮茨说道：——
“英国政治家当然不会在与德国人的谈话中强调，主要是我们在北海几乎完成的舰队的存在产生了他们尊敬的态度，并减少了英国发动攻击的可能性。
当然，他们只会谈论他们的和平倾向，而不是那么多加强这些倾向的事实。
” 再一次（回忆录第一卷，第192页）：“十七年的舰队建造确实改善了与英国达成可接受和平的前景。
”
有可能比这更远离真相吗？从未有任何英国攻击德国的可能性或概率。
为什么我们应该攻击德国建造船只，当我们自己可以更快、更便宜地建造更多船只呢？
为什么要冒着战争的罪责、成本和风险，当明显的、简单的解决办法就在眼前时？
但“尊敬的态度”是那些感受到局势多么严重的人的态度，他们急于避免造成危机的责任。
这不是由对“几乎完成的北海舰队”的恐惧所施加的克制，而是决心做好准备所带来的平静。
舰队的组织与军队完全不同。
军队只有一小部分士兵处于常备状态。
这些人构成了营队的框架，训练新兵，并在和平时期守卫。
当下达动员令时，所有已经受过训练但生活在平民生活中的人都会被陆续征召，然后，只有到了那时，军队才准备好战斗。
另一方面，海军在主要上总是处于准备状态。
英国海军所有的最佳船只都配备了全职人员（称为现役人员）。
按质量衡量，因此几乎全部力量始终可用。
即使按数量衡量，近四分之三的船只可以在不召集后备役的情况下投入战斗。
只有最老和最过时的船只在战争期间由海军预备役人员配备，即那些离开海军并返回平民生活的人员。
这些过时的舰艇是舰队中唯一需要像欧洲陆军一样“动员”的部分。
因此，动员，这是所有伟大军队的基础，在舰队中只起很小的作用。
每艘真正重要的船只在接到命令后总是随时待命，可以立即出航并作战。
当我来到海军部时，英国本土舰队的组织似乎对习惯于军事对称的人来说有许多不足之处。
术语误导且混乱。“Division”一词在三种不同的意义上被使用，有时是战术上的，有时是行政上的。
战斗单位的人数参差不齐。
不同中队的战备程度和效率从它们所属的类别中无法显现出来。
在与弗朗西斯·布里奇曼爵士、路易王子以及新战争部首脑雷夫·特鲁布里奇后提督协商后，我设计了一种新的、对称的舰队组织形式。
所有用于本土防御的舰船被分为第一、第二和第三舰队，每支舰队由八个战列舰中队组成，每个中队有八艘战列舰，外加其相应的巡洋舰中队、驱逐舰分队和辅助船只。
第一舰队包括一艘舰队旗舰和四个完全由现役人员组成的战列舰中队，因此随时处于战备状态。
为了组建这支舰队，有必要将原来的“大西洋舰队”部署在本土港口而不是直布罗陀，同时将地中海的战列舰部署在直布罗陀而不是马耳他。
通过这种集中部署，在本土水域始终有一支由强大战舰（爱德华国王级战舰）组成的额外战列舰中队处于战备状态。
第二舰队由两个完全由现役人员组成的战列舰中队组成，但在这些人员中约有40%需要在火炮、鱼雷和其他学校接受训练和重新认证。
由于这支舰队随时可以投入战斗，因此被称为“积极作战中队”。然而，要达到最高的作战效率，它需要停靠在本土港口，并从学校接回剩余的船员。
在这六个包含其巡洋舰中队的战列舰中队中，包含了海军中所有的现代舰艇和中型舰艇，其中找不到一名预备役人员。
因此，不需要动员就可以让这支全部力量投入战斗。
第三舰队同样由两个战列舰中队和五个由我们最老舰艇组成的巡洋舰中队组成。
这些舰艇仅由维护小组操作，需要征召预备役人员才能出海。
为了加速第三舰队主要战列舰和某些巡洋舰的动员，现在成立了一个特殊的预备役类别，称为“即刻预备役”，他们领取更高的薪酬并定期接受培训，可以在全面动员之前被提前征召。
德国正在向公海舰队增加第三个中队，从而将其随时可用的力量从17艘增加到25艘。
作为回应，我们通过上述措施以及其他一些过于技术性的措施，将我们随时可用的舰队从33艘战列舰增加到49艘，其他部队也按比例增加。
在动员时，德国的数字将达到38，而英国最初将达到57，最终随着新组织的完成将达到65。
读者除非掌握如上所述的组织情况，否则无法理解战争前夕舰队完成和动员所涉及的问题。
我们在1912年春天在朴次茅斯集结了大量海军。
十二位海军上将的旗帜、十五位准将的宽旗和一百五十艘舰艇的旗帜一起飘扬。
国王乘坐皇家游艇前来，前桅挂着海军部旗，主桅挂着国旗，尾桅挂着王旗，在他的水手们中间度过了四天。
有一天，我们长时间驶入浓雾中，浓密得令人难以置信——整个舰队一起隐形航行，只能通过奇怪的汽笛鸣响和喇叭声保持队形。
似乎没有什么会出错。
突然，雾散了，远处的目标清晰可见，整列战列舰一艘接一艘出现在视野中，爆发出巨大的火焰，并以震耳欲聋的爆炸声发射炮弹，激起高高的水柱。
舰队返回——三支战列舰中队并排前进，巡洋舰和驱逐舰分队分别位于前方和后方。
速度提高到二十节。
每艘舰艇的船头都出现了白色的泡沫痕迹。
陆地越来越近。
广阔的海湾已经拥抱了这支快速移动的巨大舰队。
舰艇已经在海湾中摆好阵形。
随我在“迷人号”舰桥上的外国军官们焦急地注视着。
我们仍然快速前进。
再过五分钟，舰队的前锋就要触底了。
四分钟，三分钟。
好了！终于到了。
信号！一串明亮的旗帜从海神号的绳索上降下。
每一艘舰艇的锚同时落下；缆绳从锚孔中呼啸而过；每一个螺旋桨都在倒转。
看起来每艘舰艇在一百五十码的距离内都静止不动。
沿着队列望去，数英里长的舰艇排列得像用尺子画出来的一样整齐。
外国观察员们惊呆了。
那是伟大的日子。
从黎明到午夜，日复一日，我的整个心思都被这些问题的魅力和新颖性所吸引。
与此同时，总有一种行动、形成、组织的能力感：海军中最能干的军官们随时准备就绪，忠诚而热切，带着论据、指导和信息；每个人都感觉到一场巨大的危险曾离我们很近；有一段喘息的时间在它再次到来之前；我们必须在下次做好更充分的准备。
星期六、星期天以及任何空闲的日子，我总是和朴次茅斯、朴茨茅斯或德文波特的舰队在一起，或者和哈维奇的驱逐舰分队在一起。
各级军官登舰共进午餐或晚餐，讨论海军战争和管理的各个方面从未间断。
海军部游艇“迷人号”现在几乎成了我的办公室，几乎是我的家；我的工作成了我唯一的事业和娱乐。
总的来说，在战争爆发前的三年里，我有八个月是在海上度过的。
我访问了英国群岛和地中海的所有船坞、造船厂和海军设施，以及所有重要的舰艇。
我亲自检查了所有具有战略意义的要点和海军部的每一项财产。
我知道一切看起来是什么样子，一切在哪里，以及一切是如何相互关联的。
最后，我可以把手放在任何需要的东西上，并彻底了解我们的海军事务的现状。
我清楚地记得我第一次从朴次茅斯前往朴茨茅斯途中看到舰队的情景。
一个灰色的下午即将结束。
当我第一次看到舰队从雾中驶出时，一位朋友提醒我注意“那条遥远的风暴肆虐的船队，大军的目光从未触及，但它在当时却站在拿破仑和世界统治之间”。
在朴茨茅斯港，游艇周围环绕着巨大的战舰；整个港口充满了各种大小船只的来往，当夜幕降临，海面和岸边的万盏灯火亮起，每根桅杆顶部都闪烁着光芒，舰艇和中队彼此交流着。
谁能不为这样的服务而努力？谁能不这样做，当黑暗似乎充满了即将到来的战争的威胁？想想这些舰艇，如此庞大，却又如此渺小，在水面上很容易被忽视。
我们相信它们目前足以完成任务，但它们也只有几十艘。
这就是我们所拥有的一切。
正如我们所认为的那样，帝国的威力、威严、主权和力量都寄托在这上面。
我们的悠久历史百年累积，我们在全球各地的重大事务，我们忠诚、勤劳、活跃的人民的生计和安全都依赖于它们。
打开海门，让它们沉入水面之下，就像另一支舰队将在北方另一个英国港口一天沉没一样，在最坏的情况下，半小时内，世界的整个局势就会改变。
大英帝国将像梦一样瓦解；每个孤立的社区都将独自挣扎前进；联合的中央权力将被打破；强大的省份，甚至整个帝国本身，将毫无希望地失控，并沦为陌生人的猎物；欧洲在一次突如其来的动乱后将落入德意志民族及其所代表的一切的铁腕和统治之下。
唯一剩下的将是远在大西洋彼岸的美国，它尚未武装、未作准备，也尚未接受教育，只能单枪匹马地维持人类之间的法律和自由。
好好守护它们，海军上将和舰长们，勇敢的水手们和高大的海军陆战队员们；好好守护它们，引导它们正确前行。
第六章 设计的浪漫 “对于一种如此细致的审视，以至于将一个物体置于不正确的视角下，这比最快速和最广泛的扫视，看到事物的真实比例，更能误导一个人的判断。”
——金莱克大口径火炮——15英寸炮——一个焦虑的决定——战列舰的设计——火力与速度——快速舰队的优势——第五座炮塔——液体燃料——石油问题——财政纠葛——关于石油供应的皇家委员会——英波协议——丰厚的奖励——日德兰海战中的快速舰队——更快的驱逐舰——巡洋舰设计——与费舍尔勋爵的通信——轻装甲巡洋舰——阿瑞瑟拉号。
在我担任海军大臣之前，我从未充分认识到麦克纳先生和费舍尔勋爵在1909年通过从12英寸炮到13.5英寸炮的巨大飞跃对舰队所做出的服务。
从法国和英国舰队按照这种方式重新部署的那一刻起，我们的共同海军利益变得非常重要。
如果德国攻击法国，法国对英国提出道德诉求的范围大大扩展，无论我们如何规定相反条款。
事实上，我的担忧是尝试防止这些必要的舰艇召回使我们与法国联系过于紧密，剥夺我们可能依赖的选择自由，而这可能是阻止战争爆发的关键。
1912年8月，当内阁决定英法两国海军部之间进行类似自1906年以来总参谋部之间的会谈时，我在给首相和外交大臣的一份备忘录中尽可能清楚地阐述了这一点，并尽最大努力保护自己。
爱德华·格雷爵士，
首相。
1912年8月23日。
我急于保护的是在必要时我们的选择自由以及由此影响法国政策的权力。若法国可以说他们已经从大西洋沿岸撤军，集中于地中海，基于与我们达成的海军安排，那么这种自由将会受到严重损害。
这并非事实。
如果我们不存在，法国也无法作出比现在更好的部署。
他们单独面对德国并不足够强大，更不用说在两个战场上维持自己。
因此，他们正确地将海军集中在地中海，在那里它能够安全且占据优势，并能确保他们的非洲通讯畅通。
同样也不属实的是，我们依赖法国来维持我们在地中海的地位……
如果法国不存在，我们也无法作出其他兵力部署。
可能会出现一些在我看来值得并且正确的情况，那时我们会以陆海两方面全力支援法国。
但我们不求回报。
如果我们被德国攻击，我们不会因为法国独自留下我们而指责他们背信弃义；而且任何海军和军事安排都不应使我们面临这样的指控，如果到时我们决定退出的话。
这是我的观点，我确信我在原则上与你们一致。
我完全不在意如何实现这一点，也不在意是在什么文件中陈述。
但是[请注意]，如果法国可以说，“根据你们海军当局的建议和安排，我们已经让北方海岸毫无防备。我们不可能及时回来。”确实[我有些不连贯地补充道]，无论现在写下什么，这很可能将是决定性的。
每一个了解事实的人都会感到，我们承担了同盟的义务却没有享受到它的优势，尤其是没有它的明确界定。
W. S. C.
这个困难证明是真实的。
技术性的海军讨论只能基于这样一个基础进行，即法国舰队应集中于地中海，而在两国都参与的战争情况下，将由英国舰队保卫法国的北部和西部海岸。
正如我所预见的那样，法国自然提出了一个问题，即如果英国不参与战争，他们的北部和西部海岸将完全暴露。
然而，尽管我们认识到这一困难，我们仍然坚决拒绝让海军安排在任何政治意义上约束我们。
最终双方同意，如果有战争威胁，两国政府应事先协商并共同商定采取何种共同行动，如果有的话。
法国被迫接受这一立场，并明确表示海军会谈不涉及任何共同行动的义务。
这是我们为自己和他们所能做的最好的事情。
当时间到来时，英国想做什么是没有疑问的。
我推荐这些讨论以及我上面打印的文件给德国人。
德国海军部长对一项政策感到欣喜，这项政策在无意中团结了两个原本是对手的强大舰队来共同防御德国。
英国部长们不但没有欢迎这一力量在德国对立面的集中，反而焦虑于保持自己的行动自由，不愿意与大陆强国纠缠。
事实上，德国正在为自己锻造一个联盟，而英国则试图挽救她的愚蠢行为带来的后果。
这种情况并不常见。
但对提尔皮茨海军上将来说，一切都已失去。
这位真诚、固执、目光短浅的老普鲁士人坚信，他心爱的海军的成长正在英国人心中引发对战争的恐惧，但实际上它只是引发了海军回应和外交反应，加强了协约国的力量并巩固了他们的阵线。
读他在回忆录中一页又一页的愚蠢句子几乎是令人同情的，他在描述1912年、1913年和1914年通过英国人民意识到德国日益强大的海军力量后，英德关系是如何改善的。
他注意到，2004年和2008年席卷英国的反对德国海军扩张的激烈运动之后，有一段相对平静的时期，在这段时期内，两国都在和平而礼貌地互相建设。
他认为这是他的策略成功的证明，所有摩擦都在逐渐消失——再增加一剂或两剂，它们就会完全消失。
然而，英国的激烈运动是关于我们国家生活中关于德国威胁是否真实以及是否采取了正确的措施来应对它，存在怀疑和意见分歧的症状。
随着这些疑虑和分歧逐渐被各党派领导人的普遍共识取代，以应对严重的危险，运动逐渐平息。
报刊和议会中的兴奋、警告性的演讲和反驳性的演讲并不是为了对外消费。
英国并不是试图给德国留下印象。
她正在努力弄清楚自己的想法：并且随着这种想法得出坚实而最终的结论，沉默再次恢复。
但这不是睡眠的沉默。
随着冯·提尔皮茨将每一颗铆钉钉入他的战舰，他将英国舆论联合起来，影响着各行各业中最强大的人们，以及帝国的每个部分。
在基尔和威廉港叮当作响的锤声正在锻造着抵抗和最终推翻德国的国家联盟。
她做出的每一个威胁姿态，每一次试图震惊或动摇松散的协约国结构，都使它更加紧密地结合在一起。
于是提尔皮茨说道：——
“英国政治家当然不会在与德国人的谈话中强调，主要是我们在北海几乎完成的舰队的存在产生了他们尊敬的态度，并减少了英国发动攻击的可能性。
当然，他们只会谈论他们的和平倾向，而不是那么多加强这些倾向的事实。
” 再一次（回忆录第一卷，第192页）：“十七年的舰队建造确实改善了与英国达成可接受和平的前景。
”
有可能比这更远离真相吗？从未有任何英国攻击德国的可能性或概率。
为什么我们应该攻击德国建造船只，当我们自己可以更快、更便宜地建造更多船只呢？
为什么要冒着战争的罪责、成本和风险，当明显的、简单的解决办法就在眼前时？
但“尊敬的态度”是那些感受到局势多么严重的人的态度，他们急于避免造成危机的责任。
这不是由对“几乎完成的北海舰队”的恐惧所施加的克制，而是决心做好准备所带来的平静。
舰队的组织与军队完全不同。
军队只有一小部分士兵处于常备状态。
这些人构成了营队的框架，训练新兵，并在和平时期守卫。
当下达动员令时，所有已经受过训练但生活在平民生活中的人都会被陆续征召，然后，只有到了那时，军队才准备好战斗。
另一方面，海军在主要上总是处于准备状态。
英国海军所有的最佳船只都配备了全职人员（称为现役人员）。
按质量衡量，因此几乎全部力量始终可用。
即使按数量衡量，近四分之三的船只可以在不召集后备役的情况下投入战斗。
只有最老和最过时的船只在战争期间由海军预备役人员配备，即那些离开海军并返回平民生活的人员。
这些过时的舰艇是舰队中唯一需要像欧洲陆军一样“动员”的部分。
因此，动员，这是所有伟大军队的基础，在舰队中只起很小的作用。
每艘真正重要的船只在接到命令后总是随时待命，可以立即出航并作战。
当我来到海军部时，英国本土舰队的组织似乎对习惯于军事对称的人来说有许多不足之处。
术语误导且混乱。“Division”一词在三种不同的意义上被使用，有时是战术上的，有时是行政上的。
战斗单位的人数参差不齐。
不同中队的战备程度和效率从它们所属的类别中无法显现出来。
在与弗朗西斯·布里奇曼爵士、路易王子以及新战争部首脑雷夫·特鲁布里奇后提督协商后，我设计了一种新的、对称的舰队组织形式。
所有用于本土防御的舰船被分为第一、第二和第三舰队，每支舰队由八个战列舰中队组成，每个中队有八艘战列舰，外加其相应的巡洋舰中队、驱逐舰分队和辅助船只。
第一舰队包括一艘舰队旗舰和四个完全由现役人员组成的战列舰中队，因此随时处于战备状态。
为了组建这支舰队，有必要将原来的“大西洋舰队”部署在本土港口而不是直布罗陀，同时将地中海的战列舰部署在直布罗陀而不是马耳他。
通过这种集中部署，在本土水域始终有一支由强大战舰（爱德华国王级战舰）组成的额外战列舰中队处于战备状态。
第二舰队由两个完全由现役人员组成的战列舰中队组成，但在这些人员中约有40%需要在火炮、鱼雷和其他学校接受训练和重新认证。
由于这支舰队随时可以投入战斗，因此被称为“积极作战中队”。然而，要达到最高的作战效率，它需要停靠在本土港口，并从学校接回剩余的船员。
在这六个包含其巡洋舰中队的战列舰中队中，包含了海军中所有的现代舰艇和中型舰艇，其中找不到一名预备役人员。
因此，不需要动员就可以让这支全部力量投入战斗。
第三舰队同样由两个战列舰中队和五个由我们最老舰艇组成的巡洋舰中队组成。
这些舰艇仅由维护小组操作，需要征召预备役人员才能出海。
为了加速第三舰队主要战列舰和某些巡洋舰的动员，现在成立了一个特殊的预备役类别，称为“即刻预备役”，他们领取更高的薪酬并定期接受培训，可以在全面动员之前被提前征召。
德国正在向公海舰队增加第三个中队，从而将其随时可用的力量从17艘增加到25艘。
作为回应，我们通过上述措施以及其他一些过于技术性的措施，将我们随时可用的舰队从33艘战列舰增加到49艘，其他部队也按比例增加。
在动员时，德国的数字将达到38，而英国最初将达到57，最终随着新组织的完成将达到65。
读者除非掌握如上所述的组织情况，否则无法理解战争前夕舰队完成和动员所涉及的问题。
我们在1912年春天在朴次茅斯集结了大量海军。
十二位海军上将的旗帜、十五位准将的宽旗和一百五十艘舰艇的旗帜一起飘扬。
国王乘坐皇家游艇前来，前桅挂着海军部旗，主桅挂着国旗，尾桅挂着王旗，在他的水手们中间度过了四天。
有一天，我们长时间驶入浓雾中，浓密得令人难以置信——整个舰队一起隐形航行，只能通过奇怪的汽笛鸣响和喇叭声保持队形。
似乎没有什么会出错。
突然，雾散了，远处的目标清晰可见，整列战列舰一艘接一艘出现在视野中，爆发出巨大的火焰，并以震耳欲聋的爆炸声发射炮弹，激起高高的水柱。
舰队返回——三支战列舰中队并排前进，巡洋舰和驱逐舰分队分别位于前方和后方。
速度提高到二十节。
每艘舰艇的船头都出现了白色的泡沫痕迹。
陆地越来越近。
广阔的海湾已经拥抱了这支快速移动的巨大舰队。
舰艇已经在海湾中摆好阵形。
随我在“迷人号”舰桥上的外国军官们焦急地注视着。
我们仍然快速前进。
再过五分钟，舰队的前锋就要触底了。
四分钟，三分钟。
好了！终于到了。
信号！一串明亮的旗帜从海神号的绳索上降下。
每一艘舰艇的锚同时落下；缆绳从锚孔中呼啸而过；每一个螺旋桨都在倒转。
看起来每艘舰艇在一百五十码的距离内都静止不动。
沿着队列望去，数英里长的舰艇排列得像用尺子画出来的一样整齐。
外国观察员们惊呆了。
那是伟大的日子。
从黎明到午夜，日复一日，我的整个心思都被这些问题的魅力和新颖性所吸引。
与此同时，总有一种行动、形成、组织的能力感：海军中最能干的军官们随时准备就绪，忠诚而热切，带着论据、指导和信息；每个人都感觉到一场巨大的危险曾离我们很近；有一段喘息的时间在它再次到来之前；我们必须在下次做好更充分的准备。
星期六、星期天以及任何空闲的日子，我总是和朴次茅斯、朴茨茅斯或德文波特的舰队在一起，或者和哈维奇的驱逐舰分队在一起。
各级军官登舰共进午餐或晚餐，讨论海军战争和管理的各个方面从未间断。
海军部游艇“迷人号”现在几乎成了我的办公室，几乎是我的家；我的工作成了我唯一的事业和娱乐。
总的来说，在战争爆发前的三年里，我有八个月是在海上度过的。
我访问了英国群岛和地中海的所有船坞、造船厂和海军设施，以及所有重要的舰艇。
我亲自检查了所有具有战略意义的要点和海军部的每一项财产。
我知道一切看起来是什么样子，一切在哪里，以及一切是如何相互关联的。
最后，我可以把手放在任何需要的东西上，并彻底了解我们的海军事务的现状。
我清楚地记得我第一次从朴次茅斯前往朴茨茅斯途中看到舰队的情景。
一个灰色的下午即将结束。
当我第一次看到舰队从雾中驶出时，一位朋友提醒我注意“那条遥远的风暴肆虐的船队，大军的目光从未触及，但它在当时却站在拿破仑和世界统治之间”。
在朴茨茅斯港，游艇周围环绕着巨大的战舰；整个港口充满了各种大小船只的来往，当夜幕降临，海面和岸边的万盏灯火亮起，每根桅杆顶部都闪烁着光芒，舰艇和中队彼此交流着。
谁能不为这样的服务而努力？谁能不这样做，当黑暗似乎充满了即将到来的战争的威胁？想想这些舰艇，如此庞大，却又如此渺小，在水面上很容易被忽视。
我们相信它们目前足以完成任务，但它们也只有几十艘。
这就是我们所拥有的一切。
正如我们所认为的那样，帝国的威力、威严、主权和力量都寄托在这上面。
我们的悠久历史百年累积，我们在全球各地的重大事务，我们忠诚、勤劳、活跃的人民的生计和安全都依赖于它们。
打开海门，让它们沉入水面之下，就像另一支舰队将在北方另一个英国港口一天沉没一样，在最坏的情况下，半小时内，世界的整个局势就会改变。
大英帝国将像梦一样瓦解；每个孤立的社区都将独自挣扎前进；联合的中央权力将被打破；强大的省份，甚至整个帝国本身，将毫无希望地失控，并沦为陌生人的猎物；欧洲在一次突如其来的动乱后将落入德意志民族及其所代表的一切的铁腕和统治之下。
唯一剩下的将是远在大西洋彼岸的美国，它尚未武装、未作准备，也尚未接受教育，只能单枪匹马地维持人类之间的法律和自由。
好好守护它们，海军上将和舰长们，勇敢的水手们和高大的海军陆战队员们；好好守护它们，引导它们正确前行。
第六章 设计的浪漫 “对于一种如此细致的审视，以至于将一个物体置于不正确的视角下，这比最快速和最广泛的扫视，看到事物的真实比例，更能误导一个人的判断。”
——金莱克大口径火炮——15英寸炮——一个焦虑的决定——战列舰的设计——火力与速度——快速舰队的优势——第五座炮塔——液体燃料——石油问题——财政纠葛——关于石油供应的皇家委员会——英波协议——丰厚的奖励——日德兰海战中的快速舰队——更快的驱逐舰——巡洋舰设计——与费舍尔勋爵的通信——轻装甲巡洋舰——阿瑞瑟拉号。
在我担任海军大臣之前，我从未充分认识到麦克纳先生和费舍尔勋爵在1909年通过从12英寸炮到13.5英寸炮的巨大飞跃对舰队所做出的服务。