威尔士亲王在购买席位上挥霍无度，他的竞选活动由威廉的兄弟托马斯·皮特管理，成功争取到二十七个康沃尔选区倒向反对派。
苏格兰贵族的选举影响力对沃波尔不利，当议员们返回威斯敏斯特时，他的政府因一次选举申诉而失败（在当时，有争议的选举结果完全由议会按党派立场决定），随后辞职。
那是1742年2月。
罗伯特爵士统治英格兰已有二十一载。
在他倒台前的最后日子里，他常常独自一人在唐宁街一坐就是几个小时，默默沉思过往。
他是第一位常住十号的首席大臣。
他完成了自己一生的工作——在英格兰和平确立新教继承制。
他用安抚和劝诱的方式，使一个抱怨不满、愤怒的国家屈从于新的政权。
他建立了一个强大的组织，依靠政府的恩惠供养并壮大。
他监督着这个国家的日常行政管理，未受皇家干涉。
自1714年起，君主不再亲自出席内阁会议，除非在特殊情况下——这是一个非常重要的事件，尽管这只是偶然的结果。
安妮女王总是在...
西班牙水域以及西班牙本土。
相反，她发现自己卷入了一场大陆战争。
1740年两位皇室成员的去世引发了这一冲突。
在易北河以东，正在崛起的普鲁士王国迎来了新的统治者。
腓特烈二世，后来被称为“大帝”，登上了他父亲的王位。
他继承了一支强大的军队，却一直苦恼于如何运用这支力量。
他的野心是扩展分散的领土，并将其熔铸为德国最强大的国家。
军事才能、领导天赋、精明的头脑以及绝对的冷酷无情，这些品质在他身上得到了均衡展现。
几乎立刻，他就有了机会来检验这些能力。
10月，哈布斯堡王朝的皇帝查理六世去世，将广袤的领地留给了女儿玛丽亚·特蕾莎，尽管没有留下他的皇室头衔。
皇帝曾从欧洲各国获取了庄严的保证，他们会承认玛丽亚·特蕾莎在奥地利、匈牙利、波希米亚以及南尼德兰的继承权。
但这些保证对腓特烈来说毫无意义。
他发动攻击并占领了位于自己领土南部的奥地利省份西里西亚。
法国，一向对哈布斯堡家族怀有嫉妒之心，鼓励并支持了腓特烈。
于是，欧洲陷入了所谓的奥地利王位继承战争。
在英国，国王乔治二世被由此引发的问题深深困扰。
他对汉诺威选侯国的忠诚胜过对大不列颠王国的热爱。
他正确评估了侄子腓特烈——普鲁士的野心。
他担心下一刻...
普鲁士的进攻可能吞没他在德国的领地。
在伦敦，沃波尔倒台后，乔治国王的政府由财政大臣亨利·佩勒姆和他的哥哥纽卡斯尔公爵管理，后者曾长期担任国务大臣。
他们巨大的地产财富和选举影响力使他们能够维持辉格党在下议院的统治地位。
他们在党内事务上很擅长，但在处理外交或军事事务上却缺乏经验。
纽卡斯尔对欧洲很了解。
然而，他生性谨慎且无足轻重。
在国内行使恩庇权对他来说比指挥战争更重要。
乔治二世转向他的竞争对手卡特赖特勋爵寻求帮助和建议。
在沃波尔手下，卡特赖特和其他足够聪明而危险的人一样，遭遇了命运的起伏，并被派往爱尔兰担任总督。
罗伯特爵士的倒台使他得以重返威斯敏斯特的公共生活。
通过支持国王的德国利益，他现在能够以更高的代价赢得皇家的青睐。
卡特赖特希望汉诺威和英格兰能够在欧洲维持并促进力量平衡。
他认为自己掌握了大陆迷局的关键。
他会讲德语，也是君主的亲密顾问。
他察觉到日益增长的普鲁士威胁，并意识到法普联盟可能给英国带来无尽的危险。
1742年，他被任命为国务大臣。
为了应对法国、西班牙以及腓特烈大帝的联合势力，他与玛丽亚·特蕾莎谈判了一项条约。
重申了与荷兰的传统协议。
奥地利得到了财政援助，还为组建军队支援匈牙利女王玛丽亚·特蕾莎做了准备，后者当时被骄傲地称为“匈牙利女王”。
四十年前，英国曾支持她的父亲——当时的奥古斯都公爵查尔斯，帮助他争夺西班牙王位。
如今，这个岛国再次与奥地利王室结盟，对抗法国。
这并非最后一次。
卡特雷特先生，不幸的是，他既缺乏个人地位，又没有足够的政治追随者来有效地贯彻自己的决定。
他是个个人主义者，不擅长党派组织工作，完全依赖于君主的恩宠。
很快，议会中便对他产生了敌意。
在批评者中，最突出的是威廉·皮特，他是古老却无人居住的奥尔德萨勒姆选区的议员。
他的祖父曾是马德拉斯总督，并拥有著名的皮特钻石。
从伊顿公学毕业后，皮特进入了军队。
他的指挥官科巴姆勋爵因反对征税计划而被沃波尔剥夺了军职。
这很快结束了这位年轻少尉的军事生涯，他跟随他的赞助人和团长加入了反对派政治阵营。
科巴姆勋爵是泰普尔家族的首领，与格伦维尔家族和利特尔顿家族有亲缘关系。
在一群心怀不满的辉格党人的密切政治合作下，皮特开始了他的政治生涯。
他在反对派针对西班牙的战争运动中扮演了喧闹的角色，并成为了一个
对纽卡斯尔公爵指挥作战行为的无情批评者。这确实是令人痛心的，但主要的攻击落在了战争扩展到欧洲的问题上。
反对派宣称这是对汉诺威影响的可耻且不负责任的屈从。
皮特发表了一场严厉的演讲，反对为招募汉诺威军队而提出的补贴方案，这使国王对他长期不满。
在另一场演讲中，他声称如果沃波尔因怯懦背叛了国家利益，“那么我们现在的部长则因狂热主义牺牲了它。”这些针对卡特赖特的攻击并不让佩勒姆和纽卡斯尔感到不快。
他们极其嫉妒这位才华横溢的同事，只等着机会将他除去，而当时机到来时，皮特的口才将被铭记，并得到回报。
三万英国军队，在马尔伯勒公爵的一位老军官，圣梯尔伯爵的指挥下，在大陆作战。
1743年春天，国王亲自陪同他的小儿子，汉诺威公爵，离开英国参加战役。
盟军集中于美茵河，希望将法国人与其德国盟友分开。
巴伐利亚也利用混乱局势攻击了玛丽亚·特蕾莎女王，法国支持下的巴伐利亚选帝侯被宣布为神圣罗马帝国皇帝。
在帝国范围内，这是哈布斯堡王朝三百年来的首次偏离。
一支由诺阿耶元帅指挥的法国大军在其附近驻扎，目的是切断其敌人在荷兰基地的联系，并在公开战场上消灭他们。
在阿沙芬堡附近的德廷根村，双方交战。
法国骑兵因延误而急躁，向盟军左翼发起冲锋。
乔治国王的马受惊逃窜，但他下马拔剑，带领汉诺威和英国步兵迎击法国龙骑兵。
法国人溃败逃跑，许多人试图渡过美茵河时溺亡。
法国步兵未能挽回败局，经过四个小时的战斗，盟军占领了战场。
他们仅仅损失了不到两千人，而法国人的损失是他们的两倍。
这是最后一位英国国王亲自率领部队参战。
他的儿子，汉诺威公爵，在这次激烈的战斗中也表现出了显著的勇敢。
目击者是一位名叫詹姆斯·沃尔夫的年轻军官。
但尽管汉诺威家族在战场上证明了自己的勇气，他们在更高层次的战略才能上却有所欠缺。
他们在德廷根的胜利并未取得决定性成果。
战役逐渐平息。
英军与汉诺威人之间不断争吵，行动迟缓。
德廷根战役在伦敦掀起了一阵短暂的热情，但公众舆论慢慢转向反对继续进行主要的欧洲战争。
英国再次成为另一个伟大联盟的领导者和资助者。
法国和西班牙签署了新的波旁家族公约，秘密情报人员报告称巴黎存在雅各宾阴谋。
伦敦有人谈论法国入侵的可能性。
荷兰军队匆忙被调往谢内斯。
1744年底，现为格兰维尔侯爵的卡特赖特被迫离职。
纽卡斯尔再次主导政府，但他几乎无法推翻卡特赖特和乔治二世强加给他的承诺，他也尚未强大到能够迫使国王接受皮特。
正如他对他哥哥所说：“我们不能因为似乎在内而忘记我们说过的一切，以将格兰维尔侯爵排除在外。”
为了1745年的战役，国王任命汉诺威公爵为大陆军队总司令。
这位年轻的严苛指挥官凭借德廷根的勇敢表现创造了军事能力的假象。
他的军队指挥风格，用他的一位军官的话来说，“过于军事化，令人震惊。”
他不得不面对当时最著名的将军之一，萨克斯元帅。
法国军队集中对付屏障要塞线，即马尔伯勒战争的熟悉战场，现在由荷兰人防守。
萨克斯掩护图尔奈后，占据了靠近蒙斯道路的丰特努瓦村的强大阵地。
康沃尔公爵在他的军队中排兵布阵，并在炮火下将其推进到距离法军五十步以内。
他的人数几乎少了一半。
第一近卫步兵团的副团长查尔斯·海勋爵走出前列，拿出一瓶酒，举杯向法国近卫队致敬，并说道：“我们是英国近卫军，希望你们能坚持住直到我们接近你们，而不是像在德廷根那样游过施尔德河。”
双方都爆发出欢呼声。
英国人向前推进，三十步远时法国人开火。
致命的齐射未能阻止盟军步兵，他们驱赶敌军离开了阵地。
几个小时里，法国骑兵试图冲破盟军的方阵，看着法国军队中的爱尔兰旅投入战斗，康沃尔公爵感叹道：“上帝诅咒那些让我们成为敌人的法律。”这是一个比通常记录的更为慷慨的评论。
天黑时，他井然有序地撤退到布鲁塞尔的路上。
德廷根和丰特努瓦的正式战斗或许无用，但无疑是十八世纪中期英国军队参与的最值得称赞的战斗。
无论如何，英国在奥地利王位继承战争中不再扮演任何角色。
1745年10月，康沃尔公爵撤回他的部队以应对年轻的觊觎者入侵英格兰，我们在大陆的盟友在每个战线上都被击败。
唯一的好消息来自大西洋彼岸。
受海军分遣队支持的英国殖民者俘获了新世界最强的法国堡垒——路易斯堡，位于布雷顿角岛。
这个“北美敦刻尔克”，控制着圣劳伦斯河口并保护加拿大与法国之间的通信，花费了法国超过一百万英镑。
伦敦认识到这一成就的重要性。
切斯特菲尔德写道：“我们在布雷顿角的新收获已成为全国上下最钟爱的目标；它的重要性比以往任何时候的直布罗陀都要大十倍。”
纽卡斯尔，正如乔治国王所说的“不识趣的傻瓜”，陷入混乱。
他没有战争政策，既然将卡特赖特赶出政府，现在就必须“扩大行政基础”，这是那个时代常用的表述。
佩勒姆政权建立在辉格党家族集团的支持之上，是人为的，但它也有它的优点。
亨利·佩勒姆是一位优秀的管理者，经济高效，但他在面对一场主要的欧洲战争时只是一个较小的沃波尔。
纽卡斯尔以他特有的古怪方式看待治理国家的工作，认为这是他这一阶层的责任，但他对如何履行这一职责并没有清晰的想法。
后来担任首相的谢尔本勋爵描述了这对兄弟：“他们具备获得内阁职位的所有才能，但在治理王国方面除了体面、正直和辉格党原则外，没有任何才能。他们的长处在于狡猾、圆滑以及对人类的培养；他们了解宫廷的所有诱惑；他们习惯于行政管理；他们已经长久地维持了一个党派。
佩勒姆先生比他的哥哥更加圆滑，他的哥哥与其说是强迫人们不如说是哄骗人们，被认为比实际理解力低。
”
但战争主宰了一切。
十年来，佩勒姆兄弟不断努力创造一个稳定的政府。
威廉·威廉姆斯的幽灵一直笼罩着他们。
他们的外交政策是前一代人政策的微弱而扭曲的影子。
奥地利和荷兰不再是欧洲的大国。
伟大的联盟已死。
在欧洲笨拙且过时，对外面的伟大未来漠不关心，1740年代的宽底行政管理是一场痛苦的事情。
一个人看到了新政策的必要性——威廉·皮特。
国王会让他进入决策圈的可能性有多大呢？
自1707年联合以来，苏格兰一直存在很多不满。
在偏远的高地，英国政府的法令几乎无法施行的地方，仍然存在着对斯图亚特家族和雅各宾事业的持续忠诚。
生活在山间村庄的他们，就像山民一样，自己制定法律，氏族之间对掠夺和突袭的古老热情仍未消退。
联合并未缓解他们的贫困。
莱基写道：“首领们经常通过绑架男孩或男人来增加他们微薄的收入，然后将他们卖给美国种植园主为奴。
几代懒惰和掠夺的生活在整个高地上产生了野蛮人的恶习。
任何小小的挑衅都会引发流血事件。
首领和氏族之间的激烈争斗代代相传，标记某高地人倒下的石堆保存了几个世纪的宿怨记忆。
在战争中，高地人通常不会给予怜悯。他们的野蛮、冷酷的残暴，长久以来使他们成为邻国的恐怖之源。
当苏格兰其余地区被长老会纪律束缚时，高地却由那些无法彼此联合或维持和平的首领统治着，但他们仍保留着尚武与浪漫荣誉的零星残迹。
雅各布派在1715年的起义失败后一直保持沉默，但一旦英国卷入欧洲大陆的战争，他们的活动便再度活跃起来。
老僭主此时已隐退，而他的儿子查尔斯·爱德华王子则是聚集在他身边的罗马与巴黎贫困流亡者们的宠儿。
他那英俊的外表与欢快的性格加强了其事业的受欢迎程度。
1744年，他向法国政府寻求帮助，并在格拉夫林建立了基地。
他当年借助法国援助入侵英格兰的希望落空了。
然而，他并未气馁，在1745年6月，他带着少数追随者从南特出发，降落在苏格兰西部群岛。
这标志着英国历史上最鲁莽、不负责任的行动之一的开始。
查尔斯几乎没有做任何准备。
他只能在高地获得支持，而高地只占苏格兰总人口的一小部分。
氏族总是乐于战斗，但从不接受领导。
武器和资金短缺，低地居民敌视，高地军队受到憎恨。
商业阶层视他们为强盗。
城市早已接受了汉诺威王朝的统治。
乔治·默里爵士率领一千两百人在格伦芬南竖起雅各布派的旗帜。
大约三千名政府军在低地聚集，由约翰·科普爵士指挥。
叛军向南进军；查尔斯王子进入荷里路德宫，科普在普雷斯顿潘斯战场上被击败并溃败。
到9月底，查尔斯以他父亲“詹姆斯八世”的名义统治了苏格兰的大部分地区，但他的胜利转瞬即逝。
爱丁堡城堡为乔治国王坚守，不时发出沉闷的炮声。
大多数苏格兰民众漠然无动。
然而在伦敦，恐慌蔓延；银行挤兑只有通过支付六便士才能缓解。
大部分军队仍在佛兰德斯。
年轻的僭主带领五千人越过边境。
三支军队集结起来对付他。
韦德将军驻扎在纽卡斯尔；坎伯兰公爵行军至利奇菲尔德阻断通往伦敦的道路，并随时准备向西进军如果他试图加入威尔士山地的雅各布派。
第三支军队驻扎在芬奇利公共地以保护伦敦，霍加斯的讽刺画中仍可见这支军队的身影。
国王对此并不满意。
他认为自己是一名战士，认为嘲笑士兵是不合适的。
高地人行动迅速。
一路劫掠，他们直奔南方，占领了卡莱尔、佩尼恩斯、兰开斯特和普雷斯顿。
前来投靠的英格兰追随者人数少得令人沮丧。
他们希望在曼彻斯特得到增援。
一个鼓手男孩和一个妓女作为招募新兵的诱饵先进入城镇。
他们的共同努力招募了两百人。
在向南进军的过程中，许多高地人逃离并返回家乡。
利物浦坚定地支持汉诺威王朝，并自行组建了一支军团。
酋长们要求返回苏格兰。
查尔斯知道伦敦的恐慌，希望能从中获利，但他无法控制自己的追随者。
通过精湛的战术，乔治·默里勋爵成功将坎伯兰引离伦敦道路，通往首都的道路敞开了。
苏格兰贵族的选举影响力对沃波尔不利，当议员们返回威斯敏斯特时，他的政府因一次选举申诉而失败（在当时，有争议的选举结果完全由议会按党派立场决定），随后辞职。
那是1742年2月。
罗伯特爵士统治英格兰已有二十一载。
在他倒台前的最后日子里，他常常独自一人在唐宁街一坐就是几个小时，默默沉思过往。
他是第一位常住十号的首席大臣。
他完成了自己一生的工作——在英格兰和平确立新教继承制。
他用安抚和劝诱的方式，使一个抱怨不满、愤怒的国家屈从于新的政权。
他建立了一个强大的组织，依靠政府的恩惠供养并壮大。
他监督着这个国家的日常行政管理，未受皇家干涉。
自1714年起，君主不再亲自出席内阁会议，除非在特殊情况下——这是一个非常重要的事件，尽管这只是偶然的结果。
安妮女王总是在...
西班牙水域以及西班牙本土。
相反，她发现自己卷入了一场大陆战争。
1740年两位皇室成员的去世引发了这一冲突。
在易北河以东，正在崛起的普鲁士王国迎来了新的统治者。
腓特烈二世，后来被称为“大帝”，登上了他父亲的王位。
他继承了一支强大的军队，却一直苦恼于如何运用这支力量。
他的野心是扩展分散的领土，并将其熔铸为德国最强大的国家。
军事才能、领导天赋、精明的头脑以及绝对的冷酷无情，这些品质在他身上得到了均衡展现。
几乎立刻，他就有了机会来检验这些能力。
10月，哈布斯堡王朝的皇帝查理六世去世，将广袤的领地留给了女儿玛丽亚·特蕾莎，尽管没有留下他的皇室头衔。
皇帝曾从欧洲各国获取了庄严的保证，他们会承认玛丽亚·特蕾莎在奥地利、匈牙利、波希米亚以及南尼德兰的继承权。
但这些保证对腓特烈来说毫无意义。
他发动攻击并占领了位于自己领土南部的奥地利省份西里西亚。
法国，一向对哈布斯堡家族怀有嫉妒之心，鼓励并支持了腓特烈。
于是，欧洲陷入了所谓的奥地利王位继承战争。
在英国，国王乔治二世被由此引发的问题深深困扰。
他对汉诺威选侯国的忠诚胜过对大不列颠王国的热爱。
他正确评估了侄子腓特烈——普鲁士的野心。
他担心下一刻...
普鲁士的进攻可能吞没他在德国的领地。
在伦敦，沃波尔倒台后，乔治国王的政府由财政大臣亨利·佩勒姆和他的哥哥纽卡斯尔公爵管理，后者曾长期担任国务大臣。
他们巨大的地产财富和选举影响力使他们能够维持辉格党在下议院的统治地位。
他们在党内事务上很擅长，但在处理外交或军事事务上却缺乏经验。
纽卡斯尔对欧洲很了解。
然而，他生性谨慎且无足轻重。
在国内行使恩庇权对他来说比指挥战争更重要。
乔治二世转向他的竞争对手卡特赖特勋爵寻求帮助和建议。
在沃波尔手下，卡特赖特和其他足够聪明而危险的人一样，遭遇了命运的起伏，并被派往爱尔兰担任总督。
罗伯特爵士的倒台使他得以重返威斯敏斯特的公共生活。
通过支持国王的德国利益，他现在能够以更高的代价赢得皇家的青睐。
卡特赖特希望汉诺威和英格兰能够在欧洲维持并促进力量平衡。
他认为自己掌握了大陆迷局的关键。
他会讲德语，也是君主的亲密顾问。
他察觉到日益增长的普鲁士威胁，并意识到法普联盟可能给英国带来无尽的危险。
1742年，他被任命为国务大臣。
为了应对法国、西班牙以及腓特烈大帝的联合势力，他与玛丽亚·特蕾莎谈判了一项条约。
重申了与荷兰的传统协议。
奥地利得到了财政援助，还为组建军队支援匈牙利女王玛丽亚·特蕾莎做了准备，后者当时被骄傲地称为“匈牙利女王”。
四十年前，英国曾支持她的父亲——当时的奥古斯都公爵查尔斯，帮助他争夺西班牙王位。
如今，这个岛国再次与奥地利王室结盟，对抗法国。
这并非最后一次。
卡特雷特先生，不幸的是，他既缺乏个人地位，又没有足够的政治追随者来有效地贯彻自己的决定。
他是个个人主义者，不擅长党派组织工作，完全依赖于君主的恩宠。
很快，议会中便对他产生了敌意。
在批评者中，最突出的是威廉·皮特，他是古老却无人居住的奥尔德萨勒姆选区的议员。
他的祖父曾是马德拉斯总督，并拥有著名的皮特钻石。
从伊顿公学毕业后，皮特进入了军队。
他的指挥官科巴姆勋爵因反对征税计划而被沃波尔剥夺了军职。
这很快结束了这位年轻少尉的军事生涯，他跟随他的赞助人和团长加入了反对派政治阵营。
科巴姆勋爵是泰普尔家族的首领，与格伦维尔家族和利特尔顿家族有亲缘关系。
在一群心怀不满的辉格党人的密切政治合作下，皮特开始了他的政治生涯。
他在反对派针对西班牙的战争运动中扮演了喧闹的角色，并成为了一个
对纽卡斯尔公爵指挥作战行为的无情批评者。这确实是令人痛心的，但主要的攻击落在了战争扩展到欧洲的问题上。
反对派宣称这是对汉诺威影响的可耻且不负责任的屈从。
皮特发表了一场严厉的演讲，反对为招募汉诺威军队而提出的补贴方案，这使国王对他长期不满。
在另一场演讲中，他声称如果沃波尔因怯懦背叛了国家利益，“那么我们现在的部长则因狂热主义牺牲了它。”这些针对卡特赖特的攻击并不让佩勒姆和纽卡斯尔感到不快。
他们极其嫉妒这位才华横溢的同事，只等着机会将他除去，而当时机到来时，皮特的口才将被铭记，并得到回报。
三万英国军队，在马尔伯勒公爵的一位老军官，圣梯尔伯爵的指挥下，在大陆作战。
1743年春天，国王亲自陪同他的小儿子，汉诺威公爵，离开英国参加战役。
盟军集中于美茵河，希望将法国人与其德国盟友分开。
巴伐利亚也利用混乱局势攻击了玛丽亚·特蕾莎女王，法国支持下的巴伐利亚选帝侯被宣布为神圣罗马帝国皇帝。
在帝国范围内，这是哈布斯堡王朝三百年来的首次偏离。
一支由诺阿耶元帅指挥的法国大军在其附近驻扎，目的是切断其敌人在荷兰基地的联系，并在公开战场上消灭他们。
在阿沙芬堡附近的德廷根村，双方交战。
法国骑兵因延误而急躁，向盟军左翼发起冲锋。
乔治国王的马受惊逃窜，但他下马拔剑，带领汉诺威和英国步兵迎击法国龙骑兵。
法国人溃败逃跑，许多人试图渡过美茵河时溺亡。
法国步兵未能挽回败局，经过四个小时的战斗，盟军占领了战场。
他们仅仅损失了不到两千人，而法国人的损失是他们的两倍。
这是最后一位英国国王亲自率领部队参战。
他的儿子，汉诺威公爵，在这次激烈的战斗中也表现出了显著的勇敢。
目击者是一位名叫詹姆斯·沃尔夫的年轻军官。
但尽管汉诺威家族在战场上证明了自己的勇气，他们在更高层次的战略才能上却有所欠缺。
他们在德廷根的胜利并未取得决定性成果。
战役逐渐平息。
英军与汉诺威人之间不断争吵，行动迟缓。
德廷根战役在伦敦掀起了一阵短暂的热情，但公众舆论慢慢转向反对继续进行主要的欧洲战争。
英国再次成为另一个伟大联盟的领导者和资助者。
法国和西班牙签署了新的波旁家族公约，秘密情报人员报告称巴黎存在雅各宾阴谋。
伦敦有人谈论法国入侵的可能性。
荷兰军队匆忙被调往谢内斯。
1744年底，现为格兰维尔侯爵的卡特赖特被迫离职。
纽卡斯尔再次主导政府，但他几乎无法推翻卡特赖特和乔治二世强加给他的承诺，他也尚未强大到能够迫使国王接受皮特。
正如他对他哥哥所说：“我们不能因为似乎在内而忘记我们说过的一切，以将格兰维尔侯爵排除在外。”
为了1745年的战役，国王任命汉诺威公爵为大陆军队总司令。
这位年轻的严苛指挥官凭借德廷根的勇敢表现创造了军事能力的假象。
他的军队指挥风格，用他的一位军官的话来说，“过于军事化，令人震惊。”
他不得不面对当时最著名的将军之一，萨克斯元帅。
法国军队集中对付屏障要塞线，即马尔伯勒战争的熟悉战场，现在由荷兰人防守。
萨克斯掩护图尔奈后，占据了靠近蒙斯道路的丰特努瓦村的强大阵地。
康沃尔公爵在他的军队中排兵布阵，并在炮火下将其推进到距离法军五十步以内。
他的人数几乎少了一半。
第一近卫步兵团的副团长查尔斯·海勋爵走出前列，拿出一瓶酒，举杯向法国近卫队致敬，并说道：“我们是英国近卫军，希望你们能坚持住直到我们接近你们，而不是像在德廷根那样游过施尔德河。”
双方都爆发出欢呼声。
英国人向前推进，三十步远时法国人开火。
致命的齐射未能阻止盟军步兵，他们驱赶敌军离开了阵地。
几个小时里，法国骑兵试图冲破盟军的方阵，看着法国军队中的爱尔兰旅投入战斗，康沃尔公爵感叹道：“上帝诅咒那些让我们成为敌人的法律。”这是一个比通常记录的更为慷慨的评论。
天黑时，他井然有序地撤退到布鲁塞尔的路上。
德廷根和丰特努瓦的正式战斗或许无用，但无疑是十八世纪中期英国军队参与的最值得称赞的战斗。
无论如何，英国在奥地利王位继承战争中不再扮演任何角色。
1745年10月，康沃尔公爵撤回他的部队以应对年轻的觊觎者入侵英格兰，我们在大陆的盟友在每个战线上都被击败。
唯一的好消息来自大西洋彼岸。
受海军分遣队支持的英国殖民者俘获了新世界最强的法国堡垒——路易斯堡，位于布雷顿角岛。
这个“北美敦刻尔克”，控制着圣劳伦斯河口并保护加拿大与法国之间的通信，花费了法国超过一百万英镑。
伦敦认识到这一成就的重要性。
切斯特菲尔德写道：“我们在布雷顿角的新收获已成为全国上下最钟爱的目标；它的重要性比以往任何时候的直布罗陀都要大十倍。”
纽卡斯尔，正如乔治国王所说的“不识趣的傻瓜”，陷入混乱。
他没有战争政策，既然将卡特赖特赶出政府，现在就必须“扩大行政基础”，这是那个时代常用的表述。
佩勒姆政权建立在辉格党家族集团的支持之上，是人为的，但它也有它的优点。
亨利·佩勒姆是一位优秀的管理者，经济高效，但他在面对一场主要的欧洲战争时只是一个较小的沃波尔。
纽卡斯尔以他特有的古怪方式看待治理国家的工作，认为这是他这一阶层的责任，但他对如何履行这一职责并没有清晰的想法。
后来担任首相的谢尔本勋爵描述了这对兄弟：“他们具备获得内阁职位的所有才能，但在治理王国方面除了体面、正直和辉格党原则外，没有任何才能。他们的长处在于狡猾、圆滑以及对人类的培养；他们了解宫廷的所有诱惑；他们习惯于行政管理；他们已经长久地维持了一个党派。
佩勒姆先生比他的哥哥更加圆滑，他的哥哥与其说是强迫人们不如说是哄骗人们，被认为比实际理解力低。
”
但战争主宰了一切。
十年来，佩勒姆兄弟不断努力创造一个稳定的政府。
威廉·威廉姆斯的幽灵一直笼罩着他们。
他们的外交政策是前一代人政策的微弱而扭曲的影子。
奥地利和荷兰不再是欧洲的大国。
伟大的联盟已死。
在欧洲笨拙且过时，对外面的伟大未来漠不关心，1740年代的宽底行政管理是一场痛苦的事情。
一个人看到了新政策的必要性——威廉·皮特。
国王会让他进入决策圈的可能性有多大呢？
自1707年联合以来，苏格兰一直存在很多不满。
在偏远的高地，英国政府的法令几乎无法施行的地方，仍然存在着对斯图亚特家族和雅各宾事业的持续忠诚。
生活在山间村庄的他们，就像山民一样，自己制定法律，氏族之间对掠夺和突袭的古老热情仍未消退。
联合并未缓解他们的贫困。
莱基写道：“首领们经常通过绑架男孩或男人来增加他们微薄的收入，然后将他们卖给美国种植园主为奴。
几代懒惰和掠夺的生活在整个高地上产生了野蛮人的恶习。
任何小小的挑衅都会引发流血事件。
首领和氏族之间的激烈争斗代代相传，标记某高地人倒下的石堆保存了几个世纪的宿怨记忆。
在战争中，高地人通常不会给予怜悯。他们的野蛮、冷酷的残暴，长久以来使他们成为邻国的恐怖之源。
当苏格兰其余地区被长老会纪律束缚时，高地却由那些无法彼此联合或维持和平的首领统治着，但他们仍保留着尚武与浪漫荣誉的零星残迹。
雅各布派在1715年的起义失败后一直保持沉默，但一旦英国卷入欧洲大陆的战争，他们的活动便再度活跃起来。
老僭主此时已隐退，而他的儿子查尔斯·爱德华王子则是聚集在他身边的罗马与巴黎贫困流亡者们的宠儿。
他那英俊的外表与欢快的性格加强了其事业的受欢迎程度。
1744年，他向法国政府寻求帮助，并在格拉夫林建立了基地。
他当年借助法国援助入侵英格兰的希望落空了。
然而，他并未气馁，在1745年6月，他带着少数追随者从南特出发，降落在苏格兰西部群岛。
这标志着英国历史上最鲁莽、不负责任的行动之一的开始。
查尔斯几乎没有做任何准备。
他只能在高地获得支持，而高地只占苏格兰总人口的一小部分。
氏族总是乐于战斗，但从不接受领导。
武器和资金短缺，低地居民敌视，高地军队受到憎恨。
商业阶层视他们为强盗。
城市早已接受了汉诺威王朝的统治。
乔治·默里爵士率领一千两百人在格伦芬南竖起雅各布派的旗帜。
大约三千名政府军在低地聚集，由约翰·科普爵士指挥。
叛军向南进军；查尔斯王子进入荷里路德宫，科普在普雷斯顿潘斯战场上被击败并溃败。
到9月底，查尔斯以他父亲“詹姆斯八世”的名义统治了苏格兰的大部分地区，但他的胜利转瞬即逝。
爱丁堡城堡为乔治国王坚守，不时发出沉闷的炮声。
大多数苏格兰民众漠然无动。
然而在伦敦，恐慌蔓延；银行挤兑只有通过支付六便士才能缓解。
大部分军队仍在佛兰德斯。
年轻的僭主带领五千人越过边境。
三支军队集结起来对付他。
韦德将军驻扎在纽卡斯尔；坎伯兰公爵行军至利奇菲尔德阻断通往伦敦的道路，并随时准备向西进军如果他试图加入威尔士山地的雅各布派。
第三支军队驻扎在芬奇利公共地以保护伦敦，霍加斯的讽刺画中仍可见这支军队的身影。
国王对此并不满意。
他认为自己是一名战士，认为嘲笑士兵是不合适的。
高地人行动迅速。
一路劫掠，他们直奔南方，占领了卡莱尔、佩尼恩斯、兰开斯特和普雷斯顿。
前来投靠的英格兰追随者人数少得令人沮丧。
他们希望在曼彻斯特得到增援。
一个鼓手男孩和一个妓女作为招募新兵的诱饵先进入城镇。
他们的共同努力招募了两百人。
在向南进军的过程中，许多高地人逃离并返回家乡。
利物浦坚定地支持汉诺威王朝，并自行组建了一支军团。
酋长们要求返回苏格兰。
查尔斯知道伦敦的恐慌，希望能从中获利，但他无法控制自己的追随者。
通过精湛的战术，乔治·默里勋爵成功将坎伯兰引离伦敦道路，通往首都的道路敞开了。