代表们。
亨利出现的消息以及随之而来的种种后果，需要一些时间才能传到深陷爱尔兰的理查德国王耳中。
尽管遭遇风暴肆虐，他还是迅速返回了英格兰。7月27日登陆后，他在三周内快速穿越北威尔士，试图集结兵力。
他所见的一切让他确信一切都结束了。他耐心而巧妙构建起来的整个权力体系，仿佛被魔法驱散了一般不复存在。
原本会支持他的威尔士人，面对如今整个英格兰的强大势力，已无力回天。在弗林特城堡，他向亨利投降，此时整个行政权已经转移到亨利手中。
他作为俘虏随亨利骑马穿过伦敦。他被关押在塔楼中。
他的退位被迫接受；他的死亡已不可避免。最后一位毫无争议的英格兰国王，在庞蒂弗拉克特城堡的吊闸之下永远消失了。
亨利在王国各阶层及世俗与宗教贵族的同意下登上了王位，成为亨利四世，从而开启了注定对中世纪贵族不利的历史篇章。
尽管亨利的血统为他的当选提供了良好的理由，而且他本人的品质，尤其是他儿子的品质，巩固了这一决定，但更高的血统权利将通过莫蒂默家族传递给约克家族，而经过漫长的间隔之后，玫瑰战争由此爆发。
英格兰。
理查二世的性格及其在历史评价中的地位仍然是一个谜。
他显然拥有卓越的设计和行动能力。
从童年时期起，他就不断面临难以估量的困难和不公正的压迫，并多次奋起反抗，这一点也很明显。
他对叔叔格洛斯特公爵和高级贵族施加给他的伤害和暴行可能正是理解他的关键。
一些历史学家认为，他不仅准备利用议会和法律手段对抗统治阶级，甚至可能还试图利用当时以及后来几个世纪完全被压制的社会力量。
无论如何，人民对他抱有这样的观念已经很久了。
这些不幸的人们，早已数以百万计，把希望寄托在理查身上，而这些希望注定要被挫败几个世纪。
在整个亨利四世的统治期间，他们对理查的形象进行了理想化的塑造。
他被视为——无论正确与否——弱者和穷人的殉道者。
通过法令宣布，甚至传播他仍然活着的谣言都被视为重罪。
在现代社会，我们没有权利剥夺他那笼罩着苦难与追捕生涯的一缕阳光。
然而，无可争议的是，他的性格中充满了令人困惑的错误与真正的直觉交替出现。
他具备超凡的狡猾与耐心，而且
同样出于愚蠢，这种愚蠢连一个愚笨的人也会回避。
他与封建贵族社会进行了四次致命的决斗。
1386年，他被击败；1389年，他取得胜利；1397-1398年，他达到了权力顶峰；1399年，他却被摧毁。
**第二十四章 亨利·波林布鲁克的篡位**
所有权力与权威都落入了亨利四世国王手中，所有曾冒风险将他送上王位的人都联合起来确保他的权利，并保护他们自己的生命。
然而，对立的主题却以奇怪的持久性持续存在。
法国宫廷认为亨利是一个篡位者。
只要理查还活着，他的血统权利就不合法，甚至在后来当血统被仔细审查时也不合法。
但其他权利依然存在。
他倾向于以征服权为基础，但在明智建议下，他放弃了这一权利。
然而，由于他被理查名义召集的三级会议所拥戴，再加上接近于出身的权利，为他的统治提供了一个虽然受到挑战但相当广泛的依据。
许多人称赞他的许多令人愉快的品质。
所有历史学家都一致认为，他勇敢、有能力且天性仁慈。
他统治初期因对失败一方表现出的宽容和温和而受到干扰。
他从命运的剧烈痉挛和扭曲中获益最多，却对理查的追随者最不怀恨。
他曾处于上一任统治时期各种压力的核心，他受到冤屈并受到不公正对待，但他表现出强烈的反感，反对采取严厉的报复措施。
在他登基的那一刻，
即位时，他仍是一名勇敢的骑士，成功面前出人意料地谦逊，厌恶流血，倾心于日益发展的宪政理念，并且总是梦想以十字军战士的身份结束自己的生命。
然而，阴郁而动荡的事件进程挫败了他的宽容倾向，最终使他慷慨的天性变得苦涩。
从一开始，亨利就依赖议会通过其权威弥补他在继承上的缺陷，并依靠有限君主制的理论而非绝对君主制的理论，因此无论在情绪上还是需求上，他都是一位宪政君主。
在他即位时，有人说了这样的话：
“这片荣耀的英格兰王国，是全世界最富饶的角落，”阿伦德尔大主教说道，“却因儿童和寡妇们的建议而陷入毁灭。
如今上帝派来了一位明智而审慎的人来治理国家，他将在上帝的帮助下，由他的王国中的智者和贤者来引导和辅佐他。”
“王国的事务就交托给我们了，”大主教说。
亨利不会按照自己的意志或“个人意愿或独断的意见”行事，而是“通过共同的建议、商议和同意”。
在这里我们看到了实践中的一个重要进步。
然而，议会本身不应被视为智慧和美德的源泉。
这个机构没有稳固的基础。它可能被包藏或动摇。
这一时期的许多议会都带有绰号：“贤明议会”、“疯狂议会”、“无情议会”，仍记忆犹新。
此外，贵族们在权力游戏中所冒的风险远超普通人或显贵所能承受。
谁能保证某些突如其来的领主壮举不会颠覆他们所依赖的整个体系呢？由于每一次权力更替都伴随着对失败者的残酷报复，在平民院中形成了非常稳固且持久的愿望——如果那些大领主愿意的话，让他们互相厮杀。
因此，平民院虽然行动有力，却更倾向于基于请愿而非决议行事，从而将责任明确推给最高统治阶级。
为了进一步寻求保护，他们呼吁国王不要根据他们的辩论或不同成员的参与来判断任何事务，而是等待议会集体作出决定。
他们坚决主张“先诉冤情后拨款”的原则，尽管亨利拒绝接受这一主张，但他因资金短缺而受到限制，实际上已经做出了大量让步。
因此，议会的财政权力得到了极大的加强。
不仅各等级通过投票征税提供资金，而且开始追踪资金的支出，并要求并接收国家高级官员的账目。
在此之前，没有任何一位国王容忍过这样的事情。
他们总是将其视为对王室特权的冒犯性侵犯。
这些英格兰政体上的重大进步是兰开斯特王朝统治的特点，自然源于兰开斯特家族需要通过舆论和宪法权威来巩固其地位。
因此，在这一早期时期，议会似乎获得了自十七世纪以来未曾再获得的土地。
然而，尽管宗教与世俗等级似乎不仅选择君主，甚至规定了王位继承顺序，而且这些年的历史提供了斯图亚特律师们仔细研究的先例，但此时议会的实际权力不应被夸大。
亨利四世的篡夺、爱德华四世代表对立家族的建立、爱德华五世叔叔的驱逐，都是封建暴力和叛乱的行为，只是用宣告性的法令掩盖了这些行为。
议会并不是这些变化的作者，甚至也不是强大的推动者，而只是这些军事和贵族斗争结果的担忧登记员。
选举并不自由：十五世纪的口袋选区与十八世纪一样普遍，议会只是国家内任何成功党派的工具和印章。
然而，尽管是在亨利的要求下，议会还是宣布王冠应传给国王的长子及其男性后代，这虽然是基于议会的权威做出的。
因此，排除一个依赖女性联系的较老的分支，推翻了英格兰的传统做法。
这并没有正式禁止女性继承，但实际上长期产生了这样的效果。
事实上，在一个半社会、半宗教的问题上，国王和议会是完全一致的。
罗拉德派主张教会净化，摆脱所有世俗财产，这一主张并未得到教士们的同意。
他们愤怒地予以抵制。
罗拉德派的思想不仅深深影响了城市贫民，也影响了全国各地的小贵族。
本质上，这是一种首先挑战教会，然后挑战富人的挑战。
罗拉德派现在试图赢得世俗贵族的支持，指出教会的巨大财富可以轻易为大陆战争提供资金。
但这一呼吁没有引起注意。
贵族们看到自己的地产与教会的地产同样缺乏合法性。
因此，他们与教士联合起来保卫自己的财产。
针对罗拉德派制定了非常严厉的法律。
国王完全同意议会的意见，声明他将尽全力摧毁异端。
1401年颁布了一项可怕的法令《重新燃烧异端法》，将再次堕落的异端判处活活烧死，并将审判权完全交给教会，要求治安官执行而不允许上诉到王室。
于是正统信仰和财产结成联盟，共同前进。
但王国的各个等级认为，他们最主要的短期安全保障在于消除被边缘化的派系。
他们是理查德及其忠实追随者最热烈的反对者。
如果不是一系列不幸事件，亨利或许能够遏制这种怯懦的报复浪潮。
他和他的大部分宫廷人员因为吃了某种东西而突然生病，有人怀疑是中毒。
在欧文·格兰道尔的带领下，不满的威尔士人转而支持理查德。
通信的迟缓使一股力量席卷全国时，另一股力量几乎还没有意识到发生了什么。
现在轮到他们行动了。
六位前上诉领主中的五位发现自己处于阴影之中，与理查德二世的朋友一起策划在温莎夺取篡位的王子。
亨利从神秘的疾病中恢复过来，独自骑着危险的道路，避开了他们的陷阱。
但在全国各地爆发了武装起义。
这些起义被镇压得极其严厉，达到了政府的顶点。
有些地方的民众加入了政府军。
奇灵顿的市民斩下了卢米利勋爵以及肯特伯爵和索尔兹伯里伯爵的头颅，后者是一个罗拉德派。
这个阴谋没有得到真正的支持。
即使亨利温和的性格也无法平息那些分享他风险的人所强制执行的起诉。
事实上，仅仅一年的时间，他因被认为对叛乱和谋杀未遂处理软弱而几乎丧失了人气。
然而，我们必须理解，他比这些在他之下的残忍之人勇敢、坚强。
这次失败的叛乱，理查德倒台后的内战，对前国王是致命的。
他的人身上笼罩着一种神圣的气息，无论加冕仪式如何精心设计，都无法剥夺他的这种特质。
当他躺在庞蒂弗拉克特城堡时，他的追随者和支持者都被他的命运触动。
而这种情感刺激了掌权的一方。
理查德的死讯于1400年2月宣布。
他是饿死的，还是像政府所建议的那样绝食抗议，或者是否采用了更直接的方法，已无法得知。
庞蒂弗拉克特城堡的墙壁守住了这个秘密。
但消息迅速传遍整个英格兰，传说他逃脱了，正在隐匿中等待时机，带领当时普通人享受属于他们的权利。
这一切都涌向了波林布鲁克的亨利。
他面临着不断的谋杀阴谋。
与威尔士人的矛盾加深为一场全国性的叛乱。
欧文·格兰道尔是一个非凡的人物，受过良好教育，在1409年之前一直是英格兰事务的常驻背景。
国王还不得不持续与苏格兰作战。
六年的这种骚扰告诉我们，他天生的宽宏大量已经被耗尽，他屈服于支持者和议会的残酷行为。
很可能就是这样。
他最严重的冲突是对珀西家族的。
这些北方边境的领主，老诺森伯兰伯爵和他的炽热的儿子霍茨珀，近三年来独自承担了抵御苏格兰的重任，几乎完全依靠自己的财力。
他们在北威尔士也为国王控制着重要的地区。
他们再也无法承受这样的负担。
他们要求结算账目。
伯爵提出了6万英镑的账单。
国王在极度贫困的情况下只能提供4万英镑。
背后还有更多故事。
珀西家族在亨利登基过程中发挥了重要作用。
但埃德蒙·莫蒂默，霍茨珀的姐夫，加入了格兰道尔的叛乱，这个家族现在受到怀疑。
他们拥有巨大的独立权力，也许这种对抗不可避免。
霍茨珀举起反叛的旗帜。
但在1403年7月21日的什鲁斯伯里战役中，亨利率军击败并杀死了他。
正赶往援助的诺森伯兰伯爵被迫投降，他也得到了赦免。
议会努力免除他所有叛国和叛乱的指控，只宣布他犯有过失。
这种宽容无疑是因为边疆的必要性，以及缺乏其他手段防御苏格兰。因此，这位伯爵着手于这项任务，这使他成为强大势力的领袖。
但两年后，因儿子的去世而痛心疾首，他又再次叛乱，这一次阴谋更为深远。
约克大主教斯克罗普和诺丁汉托马斯·莫布雷伯爵是他主要的同谋。
叛乱的计划是改革，所有个人问题都被回避了。
亨利率领军队再次向北方进军，又一次取得了成功。
诺森伯兰被驱逐到边境地区，在那里多年间他一直是一个威胁。
斯克罗普和莫布雷落入国王官员之手，尽管坎特伯雷大主教的恳求，亨利还是让他们在简短的审判后被斩首。
斯克罗普的处决在全国范围内引起了极大的震惊，许多人将其比作托马斯·贝克特的谋杀案。
同时，国王的身体状况恶化。
据说他患上了麻风病，这被认为是上帝的愤怒所致。
至少诊断是错误的。
他患有毁容的皮肤病和心脏疾病，常伴有昏厥和昏迷。
他的身体已经支离破碎。
从那以后，他的统治变成了一场与死亡抗争的斗争，同时也是一场与生活的抗争。
他仍然设法在威尔士战争中取得胜利，欧文·格兰多被迫退回他的山中。
但议会利用了国王的困境。
亨利只看到投降才是安全的。
他以现代君主应有的宪法谦逊态度，将自己的权力和负担交给了贵族会议。
他们对他施加了巨大的压力，并在各个方面让他感到最为痛苦。
外国人，甚至不包括女王的两个女儿，都将被驱逐出境。
国王必须提名一个包括议会领导者的委员会。
政府开支账目将接受议会审计。
国王的私人府邸也被敌意的手重新梳理和改组。
新委员会要求更多的权力。
国王承诺只根据他们的建议来治理国家。
通过这些让步，亨利成为了最不起眼的君主。
但他将一项无法忍受的任务转移给了他人。
他们承担了所有的怨恨和辛劳。
他们越来越不值得信任。
一个新的角色现在登场了。
亨利的长子，威尔士亲王，已经显示出非凡的力量和品质。
他在什鲁斯伯里指挥冲锋队对抗霍茨珀。
他在威尔士取得了成功。
只有在格兰多瓦尔实际上被击败后，亨利王子才有空转而从事大规模的政治阴谋。
随着父亲健康状况的下降，他在国家事务中无处不在。
他接受了所有职责，并寻求更多。
在他的支持者，主要是他的半叔父贝福德三兄弟的敦促下，他提出接管病弱国王的政府，要求国王将王位让给他。
然而，博林布鲁克的亨利虽然摇摇欲坠，却以强烈的愤怒拒绝了这一提议。
1411年在威斯敏斯特有一场父子之间的严肃对峙。
国王的支持者似乎人数更多或更坚定。
王子羞愧地退缩了。
他被免去议会主席职务，他的支持者也被免职。
他隐退了。
他的对手甚至指控他挪用了加莱驻军的薪饷。
他彻底清除了这一指控。
但毫无疑问，垂死的君主仍然紧紧抓住权力的缰绳。
混乱和衰老暂时稳固地占据了统治地位。
1412年，当国王已经不能走路，几乎不能骑马时，他勉强被他的议会劝阻，没有亲自指挥阿基坦的军队。
他熬过了冬天，谈论十字军东征，二月召开了议会，但无法与之进行任何事务。
三月，在西敏寺祈祷时，他突然发作，虽然恢复过来，但最终于1413年3月20日在耶路撒冷小屋去世。
因此，亨利四世的生命和统治向我们展示了野心的虚荣和成功的残酷奖赏。
他有冤仇需要报复，有事业需要捍卫。
他起初不敢觊觎王冠，但他最终孤注一掷。
当他拥有它时，发现它并不那么令人愉悦。
无论是身体上还是道德上，他都承受不住它的重量。
亨利出现的消息以及随之而来的种种后果，需要一些时间才能传到深陷爱尔兰的理查德国王耳中。
尽管遭遇风暴肆虐，他还是迅速返回了英格兰。7月27日登陆后，他在三周内快速穿越北威尔士，试图集结兵力。
他所见的一切让他确信一切都结束了。他耐心而巧妙构建起来的整个权力体系，仿佛被魔法驱散了一般不复存在。
原本会支持他的威尔士人，面对如今整个英格兰的强大势力，已无力回天。在弗林特城堡，他向亨利投降，此时整个行政权已经转移到亨利手中。
他作为俘虏随亨利骑马穿过伦敦。他被关押在塔楼中。
他的退位被迫接受；他的死亡已不可避免。最后一位毫无争议的英格兰国王，在庞蒂弗拉克特城堡的吊闸之下永远消失了。
亨利在王国各阶层及世俗与宗教贵族的同意下登上了王位，成为亨利四世，从而开启了注定对中世纪贵族不利的历史篇章。
尽管亨利的血统为他的当选提供了良好的理由，而且他本人的品质，尤其是他儿子的品质，巩固了这一决定，但更高的血统权利将通过莫蒂默家族传递给约克家族，而经过漫长的间隔之后，玫瑰战争由此爆发。
英格兰。
理查二世的性格及其在历史评价中的地位仍然是一个谜。
他显然拥有卓越的设计和行动能力。
从童年时期起，他就不断面临难以估量的困难和不公正的压迫，并多次奋起反抗，这一点也很明显。
他对叔叔格洛斯特公爵和高级贵族施加给他的伤害和暴行可能正是理解他的关键。
一些历史学家认为，他不仅准备利用议会和法律手段对抗统治阶级，甚至可能还试图利用当时以及后来几个世纪完全被压制的社会力量。
无论如何，人民对他抱有这样的观念已经很久了。
这些不幸的人们，早已数以百万计，把希望寄托在理查身上，而这些希望注定要被挫败几个世纪。
在整个亨利四世的统治期间，他们对理查的形象进行了理想化的塑造。
他被视为——无论正确与否——弱者和穷人的殉道者。
通过法令宣布，甚至传播他仍然活着的谣言都被视为重罪。
在现代社会，我们没有权利剥夺他那笼罩着苦难与追捕生涯的一缕阳光。
然而，无可争议的是，他的性格中充满了令人困惑的错误与真正的直觉交替出现。
他具备超凡的狡猾与耐心，而且
同样出于愚蠢，这种愚蠢连一个愚笨的人也会回避。
他与封建贵族社会进行了四次致命的决斗。
1386年，他被击败；1389年，他取得胜利；1397-1398年，他达到了权力顶峰；1399年，他却被摧毁。
**第二十四章 亨利·波林布鲁克的篡位**
所有权力与权威都落入了亨利四世国王手中，所有曾冒风险将他送上王位的人都联合起来确保他的权利，并保护他们自己的生命。
然而，对立的主题却以奇怪的持久性持续存在。
法国宫廷认为亨利是一个篡位者。
只要理查还活着，他的血统权利就不合法，甚至在后来当血统被仔细审查时也不合法。
但其他权利依然存在。
他倾向于以征服权为基础，但在明智建议下，他放弃了这一权利。
然而，由于他被理查名义召集的三级会议所拥戴，再加上接近于出身的权利，为他的统治提供了一个虽然受到挑战但相当广泛的依据。
许多人称赞他的许多令人愉快的品质。
所有历史学家都一致认为，他勇敢、有能力且天性仁慈。
他统治初期因对失败一方表现出的宽容和温和而受到干扰。
他从命运的剧烈痉挛和扭曲中获益最多，却对理查的追随者最不怀恨。
他曾处于上一任统治时期各种压力的核心，他受到冤屈并受到不公正对待，但他表现出强烈的反感，反对采取严厉的报复措施。
在他登基的那一刻，
即位时，他仍是一名勇敢的骑士，成功面前出人意料地谦逊，厌恶流血，倾心于日益发展的宪政理念，并且总是梦想以十字军战士的身份结束自己的生命。
然而，阴郁而动荡的事件进程挫败了他的宽容倾向，最终使他慷慨的天性变得苦涩。
从一开始，亨利就依赖议会通过其权威弥补他在继承上的缺陷，并依靠有限君主制的理论而非绝对君主制的理论，因此无论在情绪上还是需求上，他都是一位宪政君主。
在他即位时，有人说了这样的话：
“这片荣耀的英格兰王国，是全世界最富饶的角落，”阿伦德尔大主教说道，“却因儿童和寡妇们的建议而陷入毁灭。
如今上帝派来了一位明智而审慎的人来治理国家，他将在上帝的帮助下，由他的王国中的智者和贤者来引导和辅佐他。”
“王国的事务就交托给我们了，”大主教说。
亨利不会按照自己的意志或“个人意愿或独断的意见”行事，而是“通过共同的建议、商议和同意”。
在这里我们看到了实践中的一个重要进步。
然而，议会本身不应被视为智慧和美德的源泉。
这个机构没有稳固的基础。它可能被包藏或动摇。
这一时期的许多议会都带有绰号：“贤明议会”、“疯狂议会”、“无情议会”，仍记忆犹新。
此外，贵族们在权力游戏中所冒的风险远超普通人或显贵所能承受。
谁能保证某些突如其来的领主壮举不会颠覆他们所依赖的整个体系呢？由于每一次权力更替都伴随着对失败者的残酷报复，在平民院中形成了非常稳固且持久的愿望——如果那些大领主愿意的话，让他们互相厮杀。
因此，平民院虽然行动有力，却更倾向于基于请愿而非决议行事，从而将责任明确推给最高统治阶级。
为了进一步寻求保护，他们呼吁国王不要根据他们的辩论或不同成员的参与来判断任何事务，而是等待议会集体作出决定。
他们坚决主张“先诉冤情后拨款”的原则，尽管亨利拒绝接受这一主张，但他因资金短缺而受到限制，实际上已经做出了大量让步。
因此，议会的财政权力得到了极大的加强。
不仅各等级通过投票征税提供资金，而且开始追踪资金的支出，并要求并接收国家高级官员的账目。
在此之前，没有任何一位国王容忍过这样的事情。
他们总是将其视为对王室特权的冒犯性侵犯。
这些英格兰政体上的重大进步是兰开斯特王朝统治的特点，自然源于兰开斯特家族需要通过舆论和宪法权威来巩固其地位。
因此，在这一早期时期，议会似乎获得了自十七世纪以来未曾再获得的土地。
然而，尽管宗教与世俗等级似乎不仅选择君主，甚至规定了王位继承顺序，而且这些年的历史提供了斯图亚特律师们仔细研究的先例，但此时议会的实际权力不应被夸大。
亨利四世的篡夺、爱德华四世代表对立家族的建立、爱德华五世叔叔的驱逐，都是封建暴力和叛乱的行为，只是用宣告性的法令掩盖了这些行为。
议会并不是这些变化的作者，甚至也不是强大的推动者，而只是这些军事和贵族斗争结果的担忧登记员。
选举并不自由：十五世纪的口袋选区与十八世纪一样普遍，议会只是国家内任何成功党派的工具和印章。
然而，尽管是在亨利的要求下，议会还是宣布王冠应传给国王的长子及其男性后代，这虽然是基于议会的权威做出的。
因此，排除一个依赖女性联系的较老的分支，推翻了英格兰的传统做法。
这并没有正式禁止女性继承，但实际上长期产生了这样的效果。
事实上，在一个半社会、半宗教的问题上，国王和议会是完全一致的。
罗拉德派主张教会净化，摆脱所有世俗财产，这一主张并未得到教士们的同意。
他们愤怒地予以抵制。
罗拉德派的思想不仅深深影响了城市贫民，也影响了全国各地的小贵族。
本质上，这是一种首先挑战教会，然后挑战富人的挑战。
罗拉德派现在试图赢得世俗贵族的支持，指出教会的巨大财富可以轻易为大陆战争提供资金。
但这一呼吁没有引起注意。
贵族们看到自己的地产与教会的地产同样缺乏合法性。
因此，他们与教士联合起来保卫自己的财产。
针对罗拉德派制定了非常严厉的法律。
国王完全同意议会的意见，声明他将尽全力摧毁异端。
1401年颁布了一项可怕的法令《重新燃烧异端法》，将再次堕落的异端判处活活烧死，并将审判权完全交给教会，要求治安官执行而不允许上诉到王室。
于是正统信仰和财产结成联盟，共同前进。
但王国的各个等级认为，他们最主要的短期安全保障在于消除被边缘化的派系。
他们是理查德及其忠实追随者最热烈的反对者。
如果不是一系列不幸事件，亨利或许能够遏制这种怯懦的报复浪潮。
他和他的大部分宫廷人员因为吃了某种东西而突然生病，有人怀疑是中毒。
在欧文·格兰道尔的带领下，不满的威尔士人转而支持理查德。
通信的迟缓使一股力量席卷全国时，另一股力量几乎还没有意识到发生了什么。
现在轮到他们行动了。
六位前上诉领主中的五位发现自己处于阴影之中，与理查德二世的朋友一起策划在温莎夺取篡位的王子。
亨利从神秘的疾病中恢复过来，独自骑着危险的道路，避开了他们的陷阱。
但在全国各地爆发了武装起义。
这些起义被镇压得极其严厉，达到了政府的顶点。
有些地方的民众加入了政府军。
奇灵顿的市民斩下了卢米利勋爵以及肯特伯爵和索尔兹伯里伯爵的头颅，后者是一个罗拉德派。
这个阴谋没有得到真正的支持。
即使亨利温和的性格也无法平息那些分享他风险的人所强制执行的起诉。
事实上，仅仅一年的时间，他因被认为对叛乱和谋杀未遂处理软弱而几乎丧失了人气。
然而，我们必须理解，他比这些在他之下的残忍之人勇敢、坚强。
这次失败的叛乱，理查德倒台后的内战，对前国王是致命的。
他的人身上笼罩着一种神圣的气息，无论加冕仪式如何精心设计，都无法剥夺他的这种特质。
当他躺在庞蒂弗拉克特城堡时，他的追随者和支持者都被他的命运触动。
而这种情感刺激了掌权的一方。
理查德的死讯于1400年2月宣布。
他是饿死的，还是像政府所建议的那样绝食抗议，或者是否采用了更直接的方法，已无法得知。
庞蒂弗拉克特城堡的墙壁守住了这个秘密。
但消息迅速传遍整个英格兰，传说他逃脱了，正在隐匿中等待时机，带领当时普通人享受属于他们的权利。
这一切都涌向了波林布鲁克的亨利。
他面临着不断的谋杀阴谋。
与威尔士人的矛盾加深为一场全国性的叛乱。
欧文·格兰道尔是一个非凡的人物，受过良好教育，在1409年之前一直是英格兰事务的常驻背景。
国王还不得不持续与苏格兰作战。
六年的这种骚扰告诉我们，他天生的宽宏大量已经被耗尽，他屈服于支持者和议会的残酷行为。
很可能就是这样。
他最严重的冲突是对珀西家族的。
这些北方边境的领主，老诺森伯兰伯爵和他的炽热的儿子霍茨珀，近三年来独自承担了抵御苏格兰的重任，几乎完全依靠自己的财力。
他们在北威尔士也为国王控制着重要的地区。
他们再也无法承受这样的负担。
他们要求结算账目。
伯爵提出了6万英镑的账单。
国王在极度贫困的情况下只能提供4万英镑。
背后还有更多故事。
珀西家族在亨利登基过程中发挥了重要作用。
但埃德蒙·莫蒂默，霍茨珀的姐夫，加入了格兰道尔的叛乱，这个家族现在受到怀疑。
他们拥有巨大的独立权力，也许这种对抗不可避免。
霍茨珀举起反叛的旗帜。
但在1403年7月21日的什鲁斯伯里战役中，亨利率军击败并杀死了他。
正赶往援助的诺森伯兰伯爵被迫投降，他也得到了赦免。
议会努力免除他所有叛国和叛乱的指控，只宣布他犯有过失。
这种宽容无疑是因为边疆的必要性，以及缺乏其他手段防御苏格兰。因此，这位伯爵着手于这项任务，这使他成为强大势力的领袖。
但两年后，因儿子的去世而痛心疾首，他又再次叛乱，这一次阴谋更为深远。
约克大主教斯克罗普和诺丁汉托马斯·莫布雷伯爵是他主要的同谋。
叛乱的计划是改革，所有个人问题都被回避了。
亨利率领军队再次向北方进军，又一次取得了成功。
诺森伯兰被驱逐到边境地区，在那里多年间他一直是一个威胁。
斯克罗普和莫布雷落入国王官员之手，尽管坎特伯雷大主教的恳求，亨利还是让他们在简短的审判后被斩首。
斯克罗普的处决在全国范围内引起了极大的震惊，许多人将其比作托马斯·贝克特的谋杀案。
同时，国王的身体状况恶化。
据说他患上了麻风病，这被认为是上帝的愤怒所致。
至少诊断是错误的。
他患有毁容的皮肤病和心脏疾病，常伴有昏厥和昏迷。
他的身体已经支离破碎。
从那以后，他的统治变成了一场与死亡抗争的斗争，同时也是一场与生活的抗争。
他仍然设法在威尔士战争中取得胜利，欧文·格兰多被迫退回他的山中。
但议会利用了国王的困境。
亨利只看到投降才是安全的。
他以现代君主应有的宪法谦逊态度，将自己的权力和负担交给了贵族会议。
他们对他施加了巨大的压力，并在各个方面让他感到最为痛苦。
外国人，甚至不包括女王的两个女儿，都将被驱逐出境。
国王必须提名一个包括议会领导者的委员会。
政府开支账目将接受议会审计。
国王的私人府邸也被敌意的手重新梳理和改组。
新委员会要求更多的权力。
国王承诺只根据他们的建议来治理国家。
通过这些让步，亨利成为了最不起眼的君主。
但他将一项无法忍受的任务转移给了他人。
他们承担了所有的怨恨和辛劳。
他们越来越不值得信任。
一个新的角色现在登场了。
亨利的长子，威尔士亲王，已经显示出非凡的力量和品质。
他在什鲁斯伯里指挥冲锋队对抗霍茨珀。
他在威尔士取得了成功。
只有在格兰多瓦尔实际上被击败后，亨利王子才有空转而从事大规模的政治阴谋。
随着父亲健康状况的下降，他在国家事务中无处不在。
他接受了所有职责，并寻求更多。
在他的支持者，主要是他的半叔父贝福德三兄弟的敦促下，他提出接管病弱国王的政府，要求国王将王位让给他。
然而，博林布鲁克的亨利虽然摇摇欲坠，却以强烈的愤怒拒绝了这一提议。
1411年在威斯敏斯特有一场父子之间的严肃对峙。
国王的支持者似乎人数更多或更坚定。
王子羞愧地退缩了。
他被免去议会主席职务，他的支持者也被免职。
他隐退了。
他的对手甚至指控他挪用了加莱驻军的薪饷。
他彻底清除了这一指控。
但毫无疑问，垂死的君主仍然紧紧抓住权力的缰绳。
混乱和衰老暂时稳固地占据了统治地位。
1412年，当国王已经不能走路，几乎不能骑马时，他勉强被他的议会劝阻，没有亲自指挥阿基坦的军队。
他熬过了冬天，谈论十字军东征，二月召开了议会，但无法与之进行任何事务。
三月，在西敏寺祈祷时，他突然发作，虽然恢复过来，但最终于1413年3月20日在耶路撒冷小屋去世。
因此，亨利四世的生命和统治向我们展示了野心的虚荣和成功的残酷奖赏。
他有冤仇需要报复，有事业需要捍卫。
他起初不敢觊觎王冠，但他最终孤注一掷。
当他拥有它时，发现它并不那么令人愉悦。
无论是身体上还是道德上，他都承受不住它的重量。