这个誓言使哈罗德成为威廉之人的封建意义得到了增强，尽管这种手段在那个时代是新颖的，但符合当时人们的心理。
在哈罗德宣誓的祭坛或桌子下面隐藏着一个神圣的遗物，一些后来的作家称其为圣埃德蒙的一些骨头。
这样加强的誓言具有三重神圣性，在基督教世界中广受认可。
这是一种超级誓言；虽然是在不知情的情况下达成的，但这对哈罗德仍然具有约束力。
尽管如此，不能说两人之间的交易不合理，哈罗德当时可能也看到了其中对自己有利的前景。
到这个时候，威廉已经在国内巩固了自己的地位。
他摧毁了反抗他的对手和野心勃勃的亲戚们的叛军，稳定了西部边境对抗布列塔尼，还在西南部从北方法国最强大的安茹家族手中征服了曼恩。
他迫使保护他少年时期的巴黎势力尊重他的成年时期；并且通过与佛兰德伯爵的女儿玛蒂尔达结婚，他在东部获得了有用的盟友。
与此同时，哈罗德获释后正在以真正的接受和日益成功的治理管理英格兰。
终于，在1066年1月，忏悔者爱德华去世，我们希望他从诱惑中得到宽恕。
在临终之际，尽管据说他曾承诺过威廉，他还是被认为推荐了哈罗德，这位年轻、勇敢的顾问和导师，作为维京人会议或议会所能做出的最佳选择。
无论如何，在命运攸关的1066年开始时，伦敦、中部地区和南部接受了哈罗德，他在西敏寺以所有庄严的仪式加冕为国王。
这一事件再次打开了战争的大门。
在法国曾有过非皇家出身的休·卡佩成为国王的先例；但这一做法遭到了贵族们的强烈反对，他们的骄傲、共同的想法和情感正在越来越给西欧定下规则。
每一个听到哈罗德晋升消息的雄心勃勃的贵族都感到受到冒犯，同时也意识到能力与武力所能开辟的广阔天地。
此外，整个封建世界的结构都依赖于誓言的神圣性。
对于违背誓言的人，骑士和教会的谴责结合在一起，产生了毁灭性的力量。
对哈罗德来说，另一个不幸是坎特伯雷大主教斯蒂甘德本人从分裂派教皇那里接受了披肩。
因此，罗马不能承认哈罗德为国王。
就在这一刻，全能的上帝从天堂伸出手来，做出了一个模棱两可的手势。
哈罗德加冕时出现的带尾巴的彗星或“毛状星”，现在被天文学家确认为哈雷彗星，它之前曾预告了我们的主的诞生；显然，这个例子显示了天体运动在世俗目的上的神意经济，可以通过巧妙的解释转而对哈罗德有利。
但征服者们讲述了这个故事，在他们看来，这个征兆向人们传达了一个渎神崛起者的即将覆灭。
两个入侵计划迅速准备就绪。
第一个来自斯堪的纳维亚。
在挪威的卡努特的继任者们决心复兴他们对英格兰主权的传统。
一支远征队已经在筹备中，当被剥夺诺森布里亚伯爵头衔的哈罗德的流亡和复仇心切的同父异母兄弟托斯蒂到达时，带来了岛上危机和防御薄弱的详细情况。
哈罗德·哈德拉达国王出发去征服英格兰王冠。
他首先驶向奥克尼群岛，从苏格兰诸岛和马恩岛招募新兵。
与托斯蒂一起，他在1066年夏末朝英格兰东北海岸进发，带着一支庞大的舰队和军队。
英格兰的哈罗德因此面临来自东北和南方的双重入侵。
1066年9月，他听说一支挪威舰队，载着哈德拉达和托斯蒂，已经沿乌斯河航行，击败了埃德温和莫卡尔指挥的当地民兵，并在约克附近的斯坦福桥扎营。
他现在展示了他所拥有的战斗品质。
消息传到他在伦敦等待看哪次入侵会首先袭击他以及在哪里的时候。
在他的丹麦家庭卫队的带领下，他匆匆北上罗马大道前往约克，沿途召集当地民兵。
他行动的迅速完全出乎北方入侵者的意料。
在埃德温和莫卡尔战败后的五天内，哈罗德抵达约克，同一天就向十英里外的城市进军，面对挪威军队。
战斗开始了。
英格兰人冲锋，但起初，尽管没有穿盔甲，挪威人保持了战斗队形。
过了一会儿，被证明是一个假动作欺骗了他们，这是当时常见的计策，他们打开盾墙并从四面八方推进。
这就是哈罗德等待的时刻。
武器碰撞的巨大声响响起。
哈德拉达喉咙中箭，托斯蒂接替指挥，站在“掠夺土地”的旗帜旁。
在这短暂的停顿中，哈罗德向他的兄弟提出和平，也向所有还活着的挪威人提供投降机会；但“挪威人齐声喊道，他们宁愿一个倒在另一个身上，也不愿向英格兰人投降。”
哈罗德英勇的家臣，他们自身也是维京人的后代，冲锋上前，伴随着战斗呐喊，战斗再次开始。
此时，留在船上的一支部队赶到支援入侵者。
他们不像他们的同伴那样穿着防护装备，但经过匆忙行军后气喘吁吁、筋疲力尽，他们脱下环形锁子甲，加入处境艰难的朋友行列，几乎全部阵亡。
胜利的哈罗德将哈德拉达埋葬在七英尺深的英格兰泥土中，他曾轻蔑地答应给他，但他饶恕了他的儿子奥拉夫，让他和他的幸存支持者平安离去。
托斯蒂为他不安分的恶意付出了生命的代价。
尽管斯坦福德桥战役被黑斯廷斯战役掩盖，但它有资格被视为英国历史上决定性的战役之一。
再也不会有一支斯堪的纳维亚军队能够严重威胁英格兰国王的权力或国家的统一。
就在胜利的那一刻，国王从南方传来消息，“私生子威廉”已在佩文西登陆。
威廉征服者的入侵计划像是一场商业企业。
诺曼底的资源显然不足以完成这项任务；但公爵的名字在整个封建世界都很有名，夺取并瓜分英格兰的主意吸引了许多国家的尚武贵族。
在里勒博纳会议上，诺曼底的男爵们拒绝正式承认这一计划。
这是公爵的事业，而不是诺曼底的。
但他们中的大多数人急忙订阅了他们的骑士和船只配额。
布列塔尼派遣了一支庞大的队伍。必须记住的是，一些来自罗马不列颠的最佳血统已经在那里找到了避难所，这建立了一个强大的血缘纽带，将经典时代与不列颠种族的延续保存了下来。
但是整个法兰西都对此深感兴趣。
雇佣兵从佛兰德斯，甚至从阿尔卑斯山以南而来；诺曼底人从意大利南部和西班牙赶来，贵族和骑士们响应了招募启事。
这项事业的股份由骑士或船只代表，明确约定被屠杀的英格兰人的土地将以贡献的比例进行分配，当然要根据在战场上的优秀表现给予额外奖励。
1066年的夏天，这一大批大胆的海盗、渴望土地和战争的人，在圣瓦莱里聚集在一起，他们围绕着索姆河口，组成了一支欢快的队伍。
从春天开始，所有的法国港口都建造了船只，到八月初，近七百艘船和大约七千人准备就绪，其中大多数人都是有地位和品质的人，他们准备跟随著名的公爵并分享英格兰的土地和财富。
但是风向不利。
整整六个星期没有一天刮起南风。
这支成分复杂的军队，由于没有任何封建效忠、爱国主义或道德主题的约束，开始争吵和抱怨。
只有威廉作为管理者的声誉以及预期的丰富战利品将他们团结在一起。
最后不得不采取极端措施来对付天气。
圣埃德蒙的遗骨被从圣瓦莱里的教堂中取出，沿着海岸用军事和宗教的隆重仪式搬运。
这证明有效果，因为第二天风向就改变了，虽然不是向南，而是向西南方向。
威廉认为这足够了，并发出了信号。
整个舰队扬帆出海，带着所有的补给、武器、锁子甲和大量的马匹。
特别安排让舰队保持在一起，集合地点在索姆河口，公爵的桅杆上夜晚上挂着一盏特别明亮的灯。
第二天早晨，所有船只朝英格兰海岸驶去。
公爵乘坐一艘较快的船，很快发现自己在海峡中央独自一人。
他停泊下来，和他的随从一起用餐，“仿佛他在自己的大厅里一样。”
葡萄酒并不缺乏，饭后他对他的伟大事业及其带来的奖赏和利益表示了热情的评价。
9月28日，舰队出现在视野中，所有船只安全地锚定在佩文西湾。
登陆时没有遇到抵抗。
当地的“民兵”今年已经四次被召集出来监视海岸，按照典型的英格兰风格，他们得出结论，因为危险还没有到来，所以危险已经过去，于是返回家中。
传说威廉公爵一踏上英格兰的土地就摔倒在地上。
“看啊，”他说，把预兆转向有利的方向，“我用双手征服了英格兰。”
他忙于组织他的军队，在苏塞克斯地区掠夺补给，并修建了一些防御工事以保护他的舰队和基地。
这样过了两周。
与此同时，哈罗德和他的扈从们，由于斯坦福德桥之战的惨烈伤亡而大大减少，在他们的矮马上骑着，日夜兼程地赶往伦敦。
他们在七天内走了两百英里。
在伦敦，国王召集了他所能召集的所有力量，威塞克斯和肯特的主要人物大多前来加入他的旗帜，带来了他们的侍从和地方民兵。
在伦敦只停留了五天，哈罗德就向佩文西进军，10月13日晚上在一座阻挡通往首都直接道路的小山坡上安营扎寨。
当时的人们以及后来的军事评论家都批评他孤注一掷地决定立即战斗。
北方伯爵埃德温和莫卡尔的忠诚度是可疑的。
他们正迅速向南进军，带有一支相当可观的增援部队，但他无法确定他们会站在哪一边。
结果他们“从冲突中撤退了”。
有人建议他应该采用1100年前卡西维拉乌努斯用来对抗凯撒的战术。
但是这些批评者忽视了一个事实，即罗马军队只有步兵，而英国人只有战车和骑兵，而威廉公爵的军队本质上是一支由弓箭手辅助的骑兵部队，而哈罗德却只有步兵，他们只用马匹作为交通工具。
对于骑兵来说，围绕着步兵部队游走并骚扰他们是另一回事，而步兵部队则使用这些战术对付骑兵。
哈罗德国王对他的英勇斧兵充满信心，并怀着良好的心情在10月14日清晨排好了盾墙。
关于参战人数存在很大争议。
一些现代权威人士认为这场战役是由五六千名诺曼骑士和士兵，加上几千名弓箭手对阵八千至一万名斧头和长矛手，双方人数可能更少。
无论如何，黎明的第一缕曙光出现时，威廉从佩文西营地出发，决心一决高下；八英里外的哈罗德则严阵以待。
当战斗开始时，自称为有权发起第一次攻击的吟游诗人骑士伊沃·泰勒费尔骑马爬上山坡，将他的长矛和剑抛向空中，然后在惊愕的英格兰人面前接住它们。
然后他深入英格兰军队的阵列，最终被杀死。
威廉的全身铠甲骑兵的冲锋笨拙地进行着，徒劳无功地冲击着密集有序的英格兰军队。
无论是箭雨还是骑兵的冲锋都无法让他们屈服。
威廉的左翼骑兵陷入混乱，迅速撤退下山。
这时哈罗德右翼的部队，主要是当地的民兵，因急切追击而冲破了队形。
威廉在中央指挥训练有素的骑兵部队向他们发起进攻，将他们斩杀殆尽。
诺曼人重新整顿队形，开始对英格兰人群发动新一轮冲锋，在间隙中对他们进行猛烈的弓箭射击。
人们常常注意到这个阶段的行动类似于滑铁卢下午的情况，当时内伊的骑兵在炮火轰击的间隙中耗尽了精力。
在这两种情况下，受折磨的步兵依然屹立不倒。
有人说，诺曼骑士从未遇到过如此顽固的步兵。
他们完全无法突破盾墙，而且从背后投掷的斧头、标枪或棍棒造成了严重损失。
但是箭雨造成了可怕的伤亡。
英格兰人挤得如此紧密，以至于伤员无法撤离，死者几乎没有空间倒在地上。
在取得任何成果之前，秋日下午已经快过去了，这时威廉采用了久经考验的假装撤退计谋。
他看到哈罗德的右翼在诺曼人首次失败后是多么容易地放弃阵地去追击。
现在他组织了一场看似混乱的假撤退，同时自己保留了一支强大的力量。
哈罗德周围的扈从保持着纪律并维持队形，但经过数小时的战斗，不太训练有素的部队感到解脱，看到敌人逃跑的景象是不可抗拒的。
他们受到胜利的鼓舞向前涌动，在半途下山时被威廉的骑兵残酷地屠杀。
随着夜幕降临，只剩下勇敢的近卫军在国王和他的旗帜周围战斗。
他的兄弟格里思和利夫温已经阵亡。
威廉现在命令弓箭手将箭射向高空，使箭落在盾墙后面，其中一支箭射中了哈罗德的右眼，造成了致命伤。
他在皇家旗帜脚下倒下，除非死亡，否则无法征服，而死亡并不算荣誉。
这场艰苦的战斗现在已经决定胜负。
最后一支完整的部队被打破，尽管并没有被彻底摧毁。
他们撤退到后面的树林中，威廉在最前线战斗，三匹马在他脚下被杀，他可以宣称胜利。
然而追击受到了沉重的阻碍。
在黑斯廷斯山的反坡上有一个突然的深沟，大量诺曼骑兵掉入其中，愤怒的英格兰人在树林中伏击，将他们屠杀。死去的国王赤裸的尸体，只裹着一件紫色长袍，被藏在海湾的岩石之间。
他的母亲不惜用国王尸体重量的黄金来换取准许将其埋葬在圣地，却徒劳无功。
诺曼底公爵的回答是，哈罗德更适合安息于他为之献出生命的萨克逊海岸。
后来，这具尸体被转移到了哈罗德创立的沃灵斯伯里修道院。
尽管英格兰人再次接受了征服并屈从于新的命运，哈罗德的名字永远值得在那个他与其著名的御林军战士顽强战斗至最后一刻的小岛上受到尊敬。
第十章 威廉征服者
入侵的军队在战场扎营。
威廉公爵知道自己的任务才刚刚开始。
一年多以来，他一直直接计划入侵英格兰并宣称英格兰王位。
如今，登陆后不到一个月，他就消灭了唯一的组织化的撒克逊军队，并杀死了他的竞争对手。
近年来导致这个岛屿分裂的内部矛盾给征服任务增添了新的危险。
正是这种不团结使得进攻得以成功，但也使得征服变得漫长。
北方和西方的撒克逊领主可能会继续进行无休止的地方斗争，并切断与欧洲大陆的联系。
谨慎地开始向伦敦推进。
威廉是“恐怖主义”这一学说的首要提倡者之一，这一学说在当今文明社会中广为人知。通过血腥且毫不留情的示例，他推行大规模恐怖政策。
现在，率领一支由诺曼人、法国人和布列塔尼人组成的紧密部队，他穿越肯特向首都挺进，起初没有一个本地人前来向他效忠。
罗姆尼的居民杀害了一队诺曼骑士。
他们遭到了报复。
消息传遍全国，人们像苍蝇落在伤口上一样蜂拥而至，寻求效忠以避免同样的命运。
这些事件的故事深深刺痛了人们的心。
当威廉到达伦敦时，他绕着城市走了一条迂回的路线，用一片残酷的荒凉带将它孤立起来。
从南华克出发，他移师沃尔林福德，然后穿过柴郡高地来到伯克汉斯台德，在那里主要的撒克逊贵族和神职人员谦卑地来到他的帐篷，向他献上王冠。
圣诞节那天，约克大主教阿尔德雷德在威斯敏斯特加冕他为英格兰国王。
他迅速确立了自己在哈德恩河以南的所有英格兰地区的统治。
征服后的两年内，威廉不在时统治诺曼底的公爵夫人玛蒂尔达渡海来到威斯敏斯特参加复活节后的星期日加冕典礼，同年晚些时候，象征王朝稳定的儿子亨利出生在英格兰的土地上。
北方仍然处于撒克逊领主埃德温和莫卡的统治之下，未被征服且充满反抗。
国王召集了一支军队并向他们进军。
威廉在北方留下的痕迹在乡间和幸存者及其后代的记忆中延续了几代。
从海岸到海岸，整个地区都被夷为平地，逃亡的人们躲进了约克郡的树林山谷中，因饥荒和暴露而死，或者为了食物而出卖自己成为奴隶。
在哈罗德宣誓的祭坛或桌子下面隐藏着一个神圣的遗物，一些后来的作家称其为圣埃德蒙的一些骨头。
这样加强的誓言具有三重神圣性，在基督教世界中广受认可。
这是一种超级誓言；虽然是在不知情的情况下达成的，但这对哈罗德仍然具有约束力。
尽管如此，不能说两人之间的交易不合理，哈罗德当时可能也看到了其中对自己有利的前景。
到这个时候，威廉已经在国内巩固了自己的地位。
他摧毁了反抗他的对手和野心勃勃的亲戚们的叛军，稳定了西部边境对抗布列塔尼，还在西南部从北方法国最强大的安茹家族手中征服了曼恩。
他迫使保护他少年时期的巴黎势力尊重他的成年时期；并且通过与佛兰德伯爵的女儿玛蒂尔达结婚，他在东部获得了有用的盟友。
与此同时，哈罗德获释后正在以真正的接受和日益成功的治理管理英格兰。
终于，在1066年1月，忏悔者爱德华去世，我们希望他从诱惑中得到宽恕。
在临终之际，尽管据说他曾承诺过威廉，他还是被认为推荐了哈罗德，这位年轻、勇敢的顾问和导师，作为维京人会议或议会所能做出的最佳选择。
无论如何，在命运攸关的1066年开始时，伦敦、中部地区和南部接受了哈罗德，他在西敏寺以所有庄严的仪式加冕为国王。
这一事件再次打开了战争的大门。
在法国曾有过非皇家出身的休·卡佩成为国王的先例；但这一做法遭到了贵族们的强烈反对，他们的骄傲、共同的想法和情感正在越来越给西欧定下规则。
每一个听到哈罗德晋升消息的雄心勃勃的贵族都感到受到冒犯，同时也意识到能力与武力所能开辟的广阔天地。
此外，整个封建世界的结构都依赖于誓言的神圣性。
对于违背誓言的人，骑士和教会的谴责结合在一起，产生了毁灭性的力量。
对哈罗德来说，另一个不幸是坎特伯雷大主教斯蒂甘德本人从分裂派教皇那里接受了披肩。
因此，罗马不能承认哈罗德为国王。
就在这一刻，全能的上帝从天堂伸出手来，做出了一个模棱两可的手势。
哈罗德加冕时出现的带尾巴的彗星或“毛状星”，现在被天文学家确认为哈雷彗星，它之前曾预告了我们的主的诞生；显然，这个例子显示了天体运动在世俗目的上的神意经济，可以通过巧妙的解释转而对哈罗德有利。
但征服者们讲述了这个故事，在他们看来，这个征兆向人们传达了一个渎神崛起者的即将覆灭。
两个入侵计划迅速准备就绪。
第一个来自斯堪的纳维亚。
在挪威的卡努特的继任者们决心复兴他们对英格兰主权的传统。
一支远征队已经在筹备中，当被剥夺诺森布里亚伯爵头衔的哈罗德的流亡和复仇心切的同父异母兄弟托斯蒂到达时，带来了岛上危机和防御薄弱的详细情况。
哈罗德·哈德拉达国王出发去征服英格兰王冠。
他首先驶向奥克尼群岛，从苏格兰诸岛和马恩岛招募新兵。
与托斯蒂一起，他在1066年夏末朝英格兰东北海岸进发，带着一支庞大的舰队和军队。
英格兰的哈罗德因此面临来自东北和南方的双重入侵。
1066年9月，他听说一支挪威舰队，载着哈德拉达和托斯蒂，已经沿乌斯河航行，击败了埃德温和莫卡尔指挥的当地民兵，并在约克附近的斯坦福桥扎营。
他现在展示了他所拥有的战斗品质。
消息传到他在伦敦等待看哪次入侵会首先袭击他以及在哪里的时候。
在他的丹麦家庭卫队的带领下，他匆匆北上罗马大道前往约克，沿途召集当地民兵。
他行动的迅速完全出乎北方入侵者的意料。
在埃德温和莫卡尔战败后的五天内，哈罗德抵达约克，同一天就向十英里外的城市进军，面对挪威军队。
战斗开始了。
英格兰人冲锋，但起初，尽管没有穿盔甲，挪威人保持了战斗队形。
过了一会儿，被证明是一个假动作欺骗了他们，这是当时常见的计策，他们打开盾墙并从四面八方推进。
这就是哈罗德等待的时刻。
武器碰撞的巨大声响响起。
哈德拉达喉咙中箭，托斯蒂接替指挥，站在“掠夺土地”的旗帜旁。
在这短暂的停顿中，哈罗德向他的兄弟提出和平，也向所有还活着的挪威人提供投降机会；但“挪威人齐声喊道，他们宁愿一个倒在另一个身上，也不愿向英格兰人投降。”
哈罗德英勇的家臣，他们自身也是维京人的后代，冲锋上前，伴随着战斗呐喊，战斗再次开始。
此时，留在船上的一支部队赶到支援入侵者。
他们不像他们的同伴那样穿着防护装备，但经过匆忙行军后气喘吁吁、筋疲力尽，他们脱下环形锁子甲，加入处境艰难的朋友行列，几乎全部阵亡。
胜利的哈罗德将哈德拉达埋葬在七英尺深的英格兰泥土中，他曾轻蔑地答应给他，但他饶恕了他的儿子奥拉夫，让他和他的幸存支持者平安离去。
托斯蒂为他不安分的恶意付出了生命的代价。
尽管斯坦福德桥战役被黑斯廷斯战役掩盖，但它有资格被视为英国历史上决定性的战役之一。
再也不会有一支斯堪的纳维亚军队能够严重威胁英格兰国王的权力或国家的统一。
就在胜利的那一刻，国王从南方传来消息，“私生子威廉”已在佩文西登陆。
威廉征服者的入侵计划像是一场商业企业。
诺曼底的资源显然不足以完成这项任务；但公爵的名字在整个封建世界都很有名，夺取并瓜分英格兰的主意吸引了许多国家的尚武贵族。
在里勒博纳会议上，诺曼底的男爵们拒绝正式承认这一计划。
这是公爵的事业，而不是诺曼底的。
但他们中的大多数人急忙订阅了他们的骑士和船只配额。
布列塔尼派遣了一支庞大的队伍。必须记住的是，一些来自罗马不列颠的最佳血统已经在那里找到了避难所，这建立了一个强大的血缘纽带，将经典时代与不列颠种族的延续保存了下来。
但是整个法兰西都对此深感兴趣。
雇佣兵从佛兰德斯，甚至从阿尔卑斯山以南而来；诺曼底人从意大利南部和西班牙赶来，贵族和骑士们响应了招募启事。
这项事业的股份由骑士或船只代表，明确约定被屠杀的英格兰人的土地将以贡献的比例进行分配，当然要根据在战场上的优秀表现给予额外奖励。
1066年的夏天，这一大批大胆的海盗、渴望土地和战争的人，在圣瓦莱里聚集在一起，他们围绕着索姆河口，组成了一支欢快的队伍。
从春天开始，所有的法国港口都建造了船只，到八月初，近七百艘船和大约七千人准备就绪，其中大多数人都是有地位和品质的人，他们准备跟随著名的公爵并分享英格兰的土地和财富。
但是风向不利。
整整六个星期没有一天刮起南风。
这支成分复杂的军队，由于没有任何封建效忠、爱国主义或道德主题的约束，开始争吵和抱怨。
只有威廉作为管理者的声誉以及预期的丰富战利品将他们团结在一起。
最后不得不采取极端措施来对付天气。
圣埃德蒙的遗骨被从圣瓦莱里的教堂中取出，沿着海岸用军事和宗教的隆重仪式搬运。
这证明有效果，因为第二天风向就改变了，虽然不是向南，而是向西南方向。
威廉认为这足够了，并发出了信号。
整个舰队扬帆出海，带着所有的补给、武器、锁子甲和大量的马匹。
特别安排让舰队保持在一起，集合地点在索姆河口，公爵的桅杆上夜晚上挂着一盏特别明亮的灯。
第二天早晨，所有船只朝英格兰海岸驶去。
公爵乘坐一艘较快的船，很快发现自己在海峡中央独自一人。
他停泊下来，和他的随从一起用餐，“仿佛他在自己的大厅里一样。”
葡萄酒并不缺乏，饭后他对他的伟大事业及其带来的奖赏和利益表示了热情的评价。
9月28日，舰队出现在视野中，所有船只安全地锚定在佩文西湾。
登陆时没有遇到抵抗。
当地的“民兵”今年已经四次被召集出来监视海岸，按照典型的英格兰风格，他们得出结论，因为危险还没有到来，所以危险已经过去，于是返回家中。
传说威廉公爵一踏上英格兰的土地就摔倒在地上。
“看啊，”他说，把预兆转向有利的方向，“我用双手征服了英格兰。”
他忙于组织他的军队，在苏塞克斯地区掠夺补给，并修建了一些防御工事以保护他的舰队和基地。
这样过了两周。
与此同时，哈罗德和他的扈从们，由于斯坦福德桥之战的惨烈伤亡而大大减少，在他们的矮马上骑着，日夜兼程地赶往伦敦。
他们在七天内走了两百英里。
在伦敦，国王召集了他所能召集的所有力量，威塞克斯和肯特的主要人物大多前来加入他的旗帜，带来了他们的侍从和地方民兵。
在伦敦只停留了五天，哈罗德就向佩文西进军，10月13日晚上在一座阻挡通往首都直接道路的小山坡上安营扎寨。
当时的人们以及后来的军事评论家都批评他孤注一掷地决定立即战斗。
北方伯爵埃德温和莫卡尔的忠诚度是可疑的。
他们正迅速向南进军，带有一支相当可观的增援部队，但他无法确定他们会站在哪一边。
结果他们“从冲突中撤退了”。
有人建议他应该采用1100年前卡西维拉乌努斯用来对抗凯撒的战术。
但是这些批评者忽视了一个事实，即罗马军队只有步兵，而英国人只有战车和骑兵，而威廉公爵的军队本质上是一支由弓箭手辅助的骑兵部队，而哈罗德却只有步兵，他们只用马匹作为交通工具。
对于骑兵来说，围绕着步兵部队游走并骚扰他们是另一回事，而步兵部队则使用这些战术对付骑兵。
哈罗德国王对他的英勇斧兵充满信心，并怀着良好的心情在10月14日清晨排好了盾墙。
关于参战人数存在很大争议。
一些现代权威人士认为这场战役是由五六千名诺曼骑士和士兵，加上几千名弓箭手对阵八千至一万名斧头和长矛手，双方人数可能更少。
无论如何，黎明的第一缕曙光出现时，威廉从佩文西营地出发，决心一决高下；八英里外的哈罗德则严阵以待。
当战斗开始时，自称为有权发起第一次攻击的吟游诗人骑士伊沃·泰勒费尔骑马爬上山坡，将他的长矛和剑抛向空中，然后在惊愕的英格兰人面前接住它们。
然后他深入英格兰军队的阵列，最终被杀死。
威廉的全身铠甲骑兵的冲锋笨拙地进行着，徒劳无功地冲击着密集有序的英格兰军队。
无论是箭雨还是骑兵的冲锋都无法让他们屈服。
威廉的左翼骑兵陷入混乱，迅速撤退下山。
这时哈罗德右翼的部队，主要是当地的民兵，因急切追击而冲破了队形。
威廉在中央指挥训练有素的骑兵部队向他们发起进攻，将他们斩杀殆尽。
诺曼人重新整顿队形，开始对英格兰人群发动新一轮冲锋，在间隙中对他们进行猛烈的弓箭射击。
人们常常注意到这个阶段的行动类似于滑铁卢下午的情况，当时内伊的骑兵在炮火轰击的间隙中耗尽了精力。
在这两种情况下，受折磨的步兵依然屹立不倒。
有人说，诺曼骑士从未遇到过如此顽固的步兵。
他们完全无法突破盾墙，而且从背后投掷的斧头、标枪或棍棒造成了严重损失。
但是箭雨造成了可怕的伤亡。
英格兰人挤得如此紧密，以至于伤员无法撤离，死者几乎没有空间倒在地上。
在取得任何成果之前，秋日下午已经快过去了，这时威廉采用了久经考验的假装撤退计谋。
他看到哈罗德的右翼在诺曼人首次失败后是多么容易地放弃阵地去追击。
现在他组织了一场看似混乱的假撤退，同时自己保留了一支强大的力量。
哈罗德周围的扈从保持着纪律并维持队形，但经过数小时的战斗，不太训练有素的部队感到解脱，看到敌人逃跑的景象是不可抗拒的。
他们受到胜利的鼓舞向前涌动，在半途下山时被威廉的骑兵残酷地屠杀。
随着夜幕降临，只剩下勇敢的近卫军在国王和他的旗帜周围战斗。
他的兄弟格里思和利夫温已经阵亡。
威廉现在命令弓箭手将箭射向高空，使箭落在盾墙后面，其中一支箭射中了哈罗德的右眼，造成了致命伤。
他在皇家旗帜脚下倒下，除非死亡，否则无法征服，而死亡并不算荣誉。
这场艰苦的战斗现在已经决定胜负。
最后一支完整的部队被打破，尽管并没有被彻底摧毁。
他们撤退到后面的树林中，威廉在最前线战斗，三匹马在他脚下被杀，他可以宣称胜利。
然而追击受到了沉重的阻碍。
在黑斯廷斯山的反坡上有一个突然的深沟，大量诺曼骑兵掉入其中，愤怒的英格兰人在树林中伏击，将他们屠杀。死去的国王赤裸的尸体，只裹着一件紫色长袍，被藏在海湾的岩石之间。
他的母亲不惜用国王尸体重量的黄金来换取准许将其埋葬在圣地，却徒劳无功。
诺曼底公爵的回答是，哈罗德更适合安息于他为之献出生命的萨克逊海岸。
后来，这具尸体被转移到了哈罗德创立的沃灵斯伯里修道院。
尽管英格兰人再次接受了征服并屈从于新的命运，哈罗德的名字永远值得在那个他与其著名的御林军战士顽强战斗至最后一刻的小岛上受到尊敬。
第十章 威廉征服者
入侵的军队在战场扎营。
威廉公爵知道自己的任务才刚刚开始。
一年多以来，他一直直接计划入侵英格兰并宣称英格兰王位。
如今，登陆后不到一个月，他就消灭了唯一的组织化的撒克逊军队，并杀死了他的竞争对手。
近年来导致这个岛屿分裂的内部矛盾给征服任务增添了新的危险。
正是这种不团结使得进攻得以成功，但也使得征服变得漫长。
北方和西方的撒克逊领主可能会继续进行无休止的地方斗争，并切断与欧洲大陆的联系。
谨慎地开始向伦敦推进。
威廉是“恐怖主义”这一学说的首要提倡者之一，这一学说在当今文明社会中广为人知。通过血腥且毫不留情的示例，他推行大规模恐怖政策。
现在，率领一支由诺曼人、法国人和布列塔尼人组成的紧密部队，他穿越肯特向首都挺进，起初没有一个本地人前来向他效忠。
罗姆尼的居民杀害了一队诺曼骑士。
他们遭到了报复。
消息传遍全国，人们像苍蝇落在伤口上一样蜂拥而至，寻求效忠以避免同样的命运。
这些事件的故事深深刺痛了人们的心。
当威廉到达伦敦时，他绕着城市走了一条迂回的路线，用一片残酷的荒凉带将它孤立起来。
从南华克出发，他移师沃尔林福德，然后穿过柴郡高地来到伯克汉斯台德，在那里主要的撒克逊贵族和神职人员谦卑地来到他的帐篷，向他献上王冠。
圣诞节那天，约克大主教阿尔德雷德在威斯敏斯特加冕他为英格兰国王。
他迅速确立了自己在哈德恩河以南的所有英格兰地区的统治。
征服后的两年内，威廉不在时统治诺曼底的公爵夫人玛蒂尔达渡海来到威斯敏斯特参加复活节后的星期日加冕典礼，同年晚些时候，象征王朝稳定的儿子亨利出生在英格兰的土地上。
北方仍然处于撒克逊领主埃德温和莫卡的统治之下，未被征服且充满反抗。
国王召集了一支军队并向他们进军。
威廉在北方留下的痕迹在乡间和幸存者及其后代的记忆中延续了几代。
从海岸到海岸，整个地区都被夷为平地，逃亡的人们躲进了约克郡的树林山谷中，因饥荒和暴露而死，或者为了食物而出卖自己成为奴隶。