皮勒格对此事的解释显然并不充分；虽然，关于亚哈更深的部分，每一次揭示都更多地带有意义深远的黑暗而非解释性的光明。
但最终，一切都真相大白了；至少这件事是这样的。
那次可怕的事故是他暂时隐居的原因。
不仅如此，还有，那个一直收缩、不断下沉的圈子，他们因某种原因享有较少禁令接近他；对那个胆怯的圈子来说，上述提到的事故——由于亚哈阴沉地无法解释它——自身就充满了恐怖，这些恐怖并非完全源自灵魂世界和哀叹之地。
所以，出于对他的热情，他们都密谋着，在他们能力范围内，隐瞒这件事，不让别人知道；因此，直到相当长的一段时间过去后，这件事才在裴廓德号的甲板上流传开来。
但是，无论这一切如何，让空中看不见的神秘议会，或者火中的复仇王子和权势者与尘世的亚哈有关与否，他还是采取了明确的实际措施处理他的腿的问题——他叫来了木匠。
当那个工匠出现在他面前时，他命令他立刻开始制作一条新腿，并指示大副们确保他能得到迄今为止航行中积累的所有用于颌骨 ivory（抹香鲸）的钉子和横梁。
完成后，木匠接到命令要在当天晚上完成这条腿，并准备所有配件，不包括那些与目前使用的不信任的腿相关的配件。
此外，还下令将船上的熔炉从临时闲置状态中吊出来；为了加速这件事，命令铁匠立即开始锻造任何可能需要的铁制装置。
第107章 木匠 坐在土星的月亮之间，独自一人仰望抽象的高处之人，他似乎是一个奇迹、一种伟大、一种悲痛。
但从同样的角度出发，如果把整个人类视为整体，大多数人则似乎是一群不必要的重复，无论是当代的还是遗传下来的。
但尽管他谦卑至极，而且远远不足以成为高尚人性的典范；裴廓德号的木匠却不是重复的产物；因此，现在他亲自登场。
像所有航海船的木匠，尤其是捕鲸船的木匠一样，他在许多相关行业和职业中都有着一定的经验，这些行业或多或少都与木材作为辅助材料有关。
除了上述通用的评论适用于他之外，裴廓德号的木匠在大型船只长时间航行到文明未及的远方海域时，面对无数突发的机械问题时，表现出异常的效率。
不仅在普通职责方面游刃有余：修复破损的小艇、修理断裂的桅杆、改造桨叶形状、在甲板上安装圆孔或在舷侧板上安装新的树节钉等，这些都是直接与他专业相关的工作；他还在各种有用和随意的技能上表现得毫不犹豫地熟练。
他上演各种角色的舞台就是他的副工作台；这是一个长而粗糙的沉重桌子，配备了几个不同大小的铁制和木制的台钳。
除了有鲸鱼靠边时，这个工作台总是牢牢地横跨在炼油室后面。
发现一个系缆桩太大，不容易插入孔中：木匠将其夹入随时准备好的台钳之一，随即锉小。
一只羽毛奇异的陆地鸟迷失方向上了船，成了俘虏：木匠用光滑的右鲸骨杆和抹香鲸牙制成的横梁做了一个塔形笼子关住它。
一名划桨手扭伤了手腕：木匠调制了一种舒缓的药剂。
斯塔布渴望在他的每一支桨的桨叶上画上红宝石星：他将每支桨固定在大木制台钳上，木匠对称地为他提供了星座。
一名水手想戴鲨鱼骨耳环：木匠钻了他的耳朵。
另一名水手牙疼：木匠拿出钳子，一手按住工作台，让他坐在那里；但这个可怜的家伙在未完成的操作下无法控制地抽搐；木匠示意他将下巴夹在木制台钳上，如果他想让他拔牙的话。
因此，这位木匠在各个方面都准备好了，他对所有事物都同样漠然和不尊重。
他认为牙齿只是象牙碎片；头颅只是顶块；人类本身在他眼里不过是绞盘。
然而，当他在这片广阔领域如此多才多艺，又如此熟练地展现他的技艺时，这似乎表明了他的非凡智力。
但并非如此。
事实上，这个人最显著的特点是他某种超然的冷漠，我说的是超然；因为它渐渐融入周围的事物之中，似乎与整个可见世界的普遍冷漠融为一体；这个世界在无数模式下不停地活动，却始终保持沉默，无视你的存在，即使你在建造大教堂的地基。
然而，这种半恐怖的冷漠在他身上，涉及的不仅仅是冷漠；——它似乎还包含一种无所不在的心狠手辣；——但奇怪的是，有时它又掺杂着一种老式的、洪荒时代的、咳嗽似的幽默感，偶尔还带着某种苍老的机智；这种机智或许可以在诺亚方舟的胡须甲板上度过午夜值班时消磨时间。他是不是这样一个老木匠？一生漂泊不定，不仅未曾积累任何世故，反而把他原本可能拥有的些许表面黏附物也磨擦殆尽？他是个赤裸裸的抽象体；一个完整无缺的整体；未经妥协，如同新生的婴儿；活着却未对这个世界或来世有过事先的考虑。
你几乎可以说，他这种奇怪的不妥协状态包含了一种无智愚钝；因为在他的众多行业中，他似乎不是依靠理性、本能、教导，或者这些因素的某种混合体而工作的，无论这些混合是否均衡；而是仅仅通过一种聋哑般的、自发的、字面意义上的过程。
他是个纯粹的操作者；如果他曾经有过大脑的话，那它必定早已渗入到了他的手指肌肉之中。
他就像那些无理性的但仍然非常有用的、高度浓缩的谢菲尔德小工具，外表虽然略显膨胀，却是一个普通的袖珍刀的模样；然而里面却包含了各种尺寸的刀片，还有螺丝刀、开瓶器、镊子、锥子、笔、尺子、指甲锉和挖槽工具。
所以，如果他的上司想让他当螺丝刀用，只需打开他相应的部分，螺丝就被固定住了；或者如果需要镊子，就提起他的腿，镊子就在那里。
然而，正如先前所暗示的那样，这个万能工具般、可开可合的木匠，终究不是一个简单的机器。
自动装置。
如果他心中没有普通的人性，那他必定有着某种微妙的东西，在某种奇特的情况下履行着职责。
那是什么，是水银的本质，还是几滴氨水，无从知晓。
但它就在那里；而且已经在那里存在了六十多年。
正是这个难以解释的、狡黠的生命原则；正是它，使他在很大程度上自言自语；但只是像一个不讲道理的轮子，也在嗡嗡作响地自言自语；或者更确切地说，他的身体是一个岗亭，而这个自言自语者就在那里站岗，不停地说话以保持清醒。
第108章 亚哈与木匠 甲板——第一班夜哨 （木匠站在他的工作台前，借着两盏灯笼的光忙碌地锉着象牙横梁，这根横梁牢固地固定在台钳上。
工作台上散落着象牙片、皮革带、垫片、螺丝以及各种各样的工具。
前方，可以看到锻炉的红焰，铁匠正在那里干活。）
见鬼去吧锉刀，见鬼去吧骨头！应该软的却硬，应该硬的却软。
我们就是这样，锉着旧下巴和胫骨。
让我们试试另一个。
对，现在这样好多了（打喷嚏）。
天哪，这些骨灰是（打喷嚏）——为什么是（打喷嚏）——是的，是（打喷嚏）——我的天，它不让我讲话！这就是老家伙为在死木材里工作所得到的。
锯一棵活树，你就不会得到这种灰尘；截断一根活骨，你就不会
别急（打喷嚏）。
来吧，来吧，你这老滑头，动手帮忙，把那根棒和螺丝递给我；我马上就能搞定它们。
谢天谢地（打喷嚏），现在不用做膝盖部分了；那可能会有点麻烦；但只是一段小腿骨——这简单得就像做花架一样；我只是想做得漂亮些。
时间，时间；如果我有足够的时间，我现在就能做出一条和任何女士客厅里刮过的腿一样漂亮的假腿（打喷嚏）。
那些我在商店橱窗里看到的鹿皮腿和小腿根本没法比。
它们会吸水，当然会变得风湿，还得用清洗液和药膏（打喷嚏）来治疗，就像真腿一样。
好了；在我锯掉它之前，我现在必须叫他的大老爷过来，看看长度是否合适；要是短了，我就知道该怎么办了。
哈哈！那是脚后跟；我们运气不错；他来了，或者那是别人，这毫无疑问。
亚哈（走近）。
（在接下来的场景中，木匠时不时还会打喷嚏。）
好啦，制造人的！正好赶上呢，先生。
如果船长愿意的话，我现在就标出长度。
让我来量一下，先生。
量一条假腿！好。
嗯，这不是第一次了。
动手！好了；用你的手指按住。
木匠啊，你这里有一件强有力的工具；让我感受一下它的咬合力。
这样，这样；确实有些夹手。
哦，先生，这会折断骨头——小心，小心！
没关系；我喜欢有力的抓握；在这个滑溜溜的世界里，我喜欢能抓住点什么的感觉。
那边的普罗米修斯在干什么？——
铁匠，我是说——他在干什么？先生，他现在一定在锻造扣子螺丝呢。
没错。
这是一种合伙关系；他提供力量的部分。
他在那里燃起了一股凶猛的红焰！是的，先生；他必须拥有白热状态来完成这种精细的工作。
嗯哼。
确实如此。
我现在认为这是非常有意义的事情，那位古希腊人普罗米修斯，据说他创造了人类，并用火赋予他们生命；因为用火制造的东西应该属于火；所以地狱可能是这样的。
煤烟飞得多厉害啊！这一定是那个希腊人留给非洲人的余烬。
木匠，当他完成那个扣子后，告诉他打造一对钢肩胛骨；船上有一个背着沉重包裹的小贩。
先生？等等；趁着普罗米修斯正在忙的时候，我会按照一个理想模式定制一个完整的人。
首先，他的袜子高度达到五十英尺；然后，胸部模仿泰晤士河隧道的形状；接着，长着带根的腿，以便固定在一个地方；再者，手臂从手腕开始就有三英尺厚；没有心脏，额头是铜制的，大脑约有四分之一英亩大小；让我想想——我是不是要订购眼睛向外看？不，而是在他头顶上安装一盏天窗灯来向内照明。
好了，拿去订单，走吧。
现在，我想知道他在说什么，他又在跟谁说话？我是不是得一直站在这里？（旁白）
不是，不是，不行；我必须要有灯笼。
哈哈！这就是它，对吧？这里有两个，先生；一个就够了。
我的轮次。
你为什么要把那个缉拿逃犯的家伙往我脸上推搡？被推搡得轻了比拿着手枪对着我还糟糕。
我以为你在跟木匠说话呢，先生。
木匠？那是——不过不是；——你在里面干的这活儿倒是挺整洁的，而且，我可以这么说，相当绅士派头的活儿啊，木匠；——你是不是宁愿在泥里干活？ 先生？——泥？泥浆，先生？那是泥巴；我们把泥巴留给挖沟的人，先生。
这家伙太不敬了！你在嘀咕什么？ 骨头有点灰扑扑的，先生。
那你就听个明白吧；当你死了之后，别把自己埋在活人的鼻子底下。
先生？——哦！啊！——我想是的；——是的——哦，天哪！ 听着，木匠，我敢说你称自己是个很不错的工匠，嗯？好吧，那么，如果当我坐到你做的这条腿上时，我仍然能感觉到另一条腿和它在同一位置，也就是说，木匠，我的老腿；我是说那条肉和血的腿。
你不能赶走那个旧的亚当吗？ 真的，先生，我现在开始明白了些。
是的，先生，我听说过这方面的一些奇事；说是桅杆断了的人永远不会完全失去对旧桅杆的感觉，但有时它还会刺痛他。
我可以谦恭地问一下，这是真的吗，先生？ 是的，先生。
看，把你活着的腿放在我的腿曾经所在的地方；这样，现在眼睛看到只有一条分明的腿，而灵魂却感觉到两条。
你感到刺痛的地方；就在那里，正是在那里，一根头发都不差，我也是。
这是
谜语？先生，我倒要谦恭地称它为难题了。
听着。
你怎么知道某个完整的、活着的、有思想的东西，也许就无形无迹地、毫不干涉地正站在你现在站的地方；是的，并且就是站在你的对立面？那么，在你最孤独的时刻，你不害怕窃听者吗？住口，别说话！而且，如果我的断腿至今还隐隐作痛，虽然它早已溶解不见；那么，为什么你，木匠，就不能永远感受到地狱的烈火之苦，即便没有身体？哈！天哪！真的，先生，如果说到这个份上，我必须重新计算；我想我没有算进一个小数字，先生。
听着，糊涂虫们永远不该承认前提。
——这条假腿还要多久才能做好？也许一小时，先生。
那你继续做吧，然后拿给我。（转身要走）哦，生命！我站在这里，骄傲得像个希腊神祇，却还要向这个傻瓜借一块骨头来站立！诅咒那人类之间相互欠债的罪恶，它无法消除账本上的债务。
我要像空气一样自由；然而，我在世界的账本上却负债累累。
我是如此富有，本可以在罗马帝国的拍卖会上（那曾是世界的拍卖）与最富有的禁卫军将领一较高下；然而，我却要为舌头上的夸口付出代价。
天哪！我要找一个坩埚，跳进去，让自己熔化成一根简练的脊椎骨。
好了。
木匠（继续他的工作）：好吧，好吧，好吧！斯塔布最了解他，而且斯塔布总是说他怪异；
只说那一个足够描述的词——怪异；他说他是怪异的，斯塔布说；他是怪异的——怪异，怪异；并且一直向斯塔布先生重复——怪异，先生——怪异，怪异，非常怪异。
这就是他的腿！是的，现在我想起来了，这是他的伴侣！他用鲸鱼的颚骨作为妻子！这就是他的腿；他将依靠它站立。
刚才那关于一条腿能站在三个地方，而所有三个地方都站在一个地狱的说法是什么？哦！我不奇怪他对我露出轻蔑的眼神！有人说我有时会有一些奇怪的想法；但那只是偶然。
那么，像我这样矮小的老头，永远不应该冒险涉入深水，与那些高大的、鹤立鸡群的船长们一起；水很快就会把你推到下巴下面，那时就需要大量的救生艇。
这就是鹤的腿！又长又细，确实如此！大多数人的一双腿可以陪伴他们一辈子，那一定是因为他们善待它们，就像一位心地善良的老太太对待她圆滚滚的老马车夫一样。
但是阿哈布啊；哦，他是一个残酷的驱使者。
看，为了一个腿耗尽了一条腿的生命，另一个也终生残废，现在正因骨质的消耗而痛苦不堪。
喂，那边的你，烟灰！快来帮忙拧紧螺丝，让我们在复活节的使者带着号角来之前完成这项工作，就像啤酒商收集旧酒桶重新装满一样。
多么棒的腿啊！看起来像一条真正活着的腿，被削磨到只剩核心；明天他会依靠它站立；他会用它测量高度。
喂！我几乎忘了那个小小的椭圆形的石板，光滑的象牙，他在上面计算纬度。
好的；凿子、锉刀和砂纸，现在！
第109章 亚哈与斯塔巴克在船舱内
按照惯例，第二天早上他们在抽水。看！从水中抽出的油并不少；船底的桶一定裂了一个大洞。
大家都很担心；斯塔巴克下到船舱去报告这个不利的消息。
此刻，裴廓德号正从南方和西方靠近福摩萨和巴士海峡，这片区域是连接中国水域与太平洋的一个热带出口。
所以斯塔巴克发现阿哈布面前摊开了一张东方群岛的总图；另一张单独的地图展示了日本群岛漫长的东部海岸线——日丰、松山和志贺岛。
他用雪白的新象牙腿抵着桌子的螺栓腿，手里拿着一把修剪枝条的折叠刀，这位非凡的老人背对着舷门，皱眉凝视，并重新追溯他的旧航线。
"谁在那里？"听到门口的脚步声，但他没有转身。
但最终，一切都真相大白了；至少这件事是这样的。
那次可怕的事故是他暂时隐居的原因。
不仅如此，还有，那个一直收缩、不断下沉的圈子，他们因某种原因享有较少禁令接近他；对那个胆怯的圈子来说，上述提到的事故——由于亚哈阴沉地无法解释它——自身就充满了恐怖，这些恐怖并非完全源自灵魂世界和哀叹之地。
所以，出于对他的热情，他们都密谋着，在他们能力范围内，隐瞒这件事，不让别人知道；因此，直到相当长的一段时间过去后，这件事才在裴廓德号的甲板上流传开来。
但是，无论这一切如何，让空中看不见的神秘议会，或者火中的复仇王子和权势者与尘世的亚哈有关与否，他还是采取了明确的实际措施处理他的腿的问题——他叫来了木匠。
当那个工匠出现在他面前时，他命令他立刻开始制作一条新腿，并指示大副们确保他能得到迄今为止航行中积累的所有用于颌骨 ivory（抹香鲸）的钉子和横梁。
完成后，木匠接到命令要在当天晚上完成这条腿，并准备所有配件，不包括那些与目前使用的不信任的腿相关的配件。
此外，还下令将船上的熔炉从临时闲置状态中吊出来；为了加速这件事，命令铁匠立即开始锻造任何可能需要的铁制装置。
第107章 木匠 坐在土星的月亮之间，独自一人仰望抽象的高处之人，他似乎是一个奇迹、一种伟大、一种悲痛。
但从同样的角度出发，如果把整个人类视为整体，大多数人则似乎是一群不必要的重复，无论是当代的还是遗传下来的。
但尽管他谦卑至极，而且远远不足以成为高尚人性的典范；裴廓德号的木匠却不是重复的产物；因此，现在他亲自登场。
像所有航海船的木匠，尤其是捕鲸船的木匠一样，他在许多相关行业和职业中都有着一定的经验，这些行业或多或少都与木材作为辅助材料有关。
除了上述通用的评论适用于他之外，裴廓德号的木匠在大型船只长时间航行到文明未及的远方海域时，面对无数突发的机械问题时，表现出异常的效率。
不仅在普通职责方面游刃有余：修复破损的小艇、修理断裂的桅杆、改造桨叶形状、在甲板上安装圆孔或在舷侧板上安装新的树节钉等，这些都是直接与他专业相关的工作；他还在各种有用和随意的技能上表现得毫不犹豫地熟练。
他上演各种角色的舞台就是他的副工作台；这是一个长而粗糙的沉重桌子，配备了几个不同大小的铁制和木制的台钳。
除了有鲸鱼靠边时，这个工作台总是牢牢地横跨在炼油室后面。
发现一个系缆桩太大，不容易插入孔中：木匠将其夹入随时准备好的台钳之一，随即锉小。
一只羽毛奇异的陆地鸟迷失方向上了船，成了俘虏：木匠用光滑的右鲸骨杆和抹香鲸牙制成的横梁做了一个塔形笼子关住它。
一名划桨手扭伤了手腕：木匠调制了一种舒缓的药剂。
斯塔布渴望在他的每一支桨的桨叶上画上红宝石星：他将每支桨固定在大木制台钳上，木匠对称地为他提供了星座。
一名水手想戴鲨鱼骨耳环：木匠钻了他的耳朵。
另一名水手牙疼：木匠拿出钳子，一手按住工作台，让他坐在那里；但这个可怜的家伙在未完成的操作下无法控制地抽搐；木匠示意他将下巴夹在木制台钳上，如果他想让他拔牙的话。
因此，这位木匠在各个方面都准备好了，他对所有事物都同样漠然和不尊重。
他认为牙齿只是象牙碎片；头颅只是顶块；人类本身在他眼里不过是绞盘。
然而，当他在这片广阔领域如此多才多艺，又如此熟练地展现他的技艺时，这似乎表明了他的非凡智力。
但并非如此。
事实上，这个人最显著的特点是他某种超然的冷漠，我说的是超然；因为它渐渐融入周围的事物之中，似乎与整个可见世界的普遍冷漠融为一体；这个世界在无数模式下不停地活动，却始终保持沉默，无视你的存在，即使你在建造大教堂的地基。
然而，这种半恐怖的冷漠在他身上，涉及的不仅仅是冷漠；——它似乎还包含一种无所不在的心狠手辣；——但奇怪的是，有时它又掺杂着一种老式的、洪荒时代的、咳嗽似的幽默感，偶尔还带着某种苍老的机智；这种机智或许可以在诺亚方舟的胡须甲板上度过午夜值班时消磨时间。他是不是这样一个老木匠？一生漂泊不定，不仅未曾积累任何世故，反而把他原本可能拥有的些许表面黏附物也磨擦殆尽？他是个赤裸裸的抽象体；一个完整无缺的整体；未经妥协，如同新生的婴儿；活着却未对这个世界或来世有过事先的考虑。
你几乎可以说，他这种奇怪的不妥协状态包含了一种无智愚钝；因为在他的众多行业中，他似乎不是依靠理性、本能、教导，或者这些因素的某种混合体而工作的，无论这些混合是否均衡；而是仅仅通过一种聋哑般的、自发的、字面意义上的过程。
他是个纯粹的操作者；如果他曾经有过大脑的话，那它必定早已渗入到了他的手指肌肉之中。
他就像那些无理性的但仍然非常有用的、高度浓缩的谢菲尔德小工具，外表虽然略显膨胀，却是一个普通的袖珍刀的模样；然而里面却包含了各种尺寸的刀片，还有螺丝刀、开瓶器、镊子、锥子、笔、尺子、指甲锉和挖槽工具。
所以，如果他的上司想让他当螺丝刀用，只需打开他相应的部分，螺丝就被固定住了；或者如果需要镊子，就提起他的腿，镊子就在那里。
然而，正如先前所暗示的那样，这个万能工具般、可开可合的木匠，终究不是一个简单的机器。
自动装置。
如果他心中没有普通的人性，那他必定有着某种微妙的东西，在某种奇特的情况下履行着职责。
那是什么，是水银的本质，还是几滴氨水，无从知晓。
但它就在那里；而且已经在那里存在了六十多年。
正是这个难以解释的、狡黠的生命原则；正是它，使他在很大程度上自言自语；但只是像一个不讲道理的轮子，也在嗡嗡作响地自言自语；或者更确切地说，他的身体是一个岗亭，而这个自言自语者就在那里站岗，不停地说话以保持清醒。
第108章 亚哈与木匠 甲板——第一班夜哨 （木匠站在他的工作台前，借着两盏灯笼的光忙碌地锉着象牙横梁，这根横梁牢固地固定在台钳上。
工作台上散落着象牙片、皮革带、垫片、螺丝以及各种各样的工具。
前方，可以看到锻炉的红焰，铁匠正在那里干活。）
见鬼去吧锉刀，见鬼去吧骨头！应该软的却硬，应该硬的却软。
我们就是这样，锉着旧下巴和胫骨。
让我们试试另一个。
对，现在这样好多了（打喷嚏）。
天哪，这些骨灰是（打喷嚏）——为什么是（打喷嚏）——是的，是（打喷嚏）——我的天，它不让我讲话！这就是老家伙为在死木材里工作所得到的。
锯一棵活树，你就不会得到这种灰尘；截断一根活骨，你就不会
别急（打喷嚏）。
来吧，来吧，你这老滑头，动手帮忙，把那根棒和螺丝递给我；我马上就能搞定它们。
谢天谢地（打喷嚏），现在不用做膝盖部分了；那可能会有点麻烦；但只是一段小腿骨——这简单得就像做花架一样；我只是想做得漂亮些。
时间，时间；如果我有足够的时间，我现在就能做出一条和任何女士客厅里刮过的腿一样漂亮的假腿（打喷嚏）。
那些我在商店橱窗里看到的鹿皮腿和小腿根本没法比。
它们会吸水，当然会变得风湿，还得用清洗液和药膏（打喷嚏）来治疗，就像真腿一样。
好了；在我锯掉它之前，我现在必须叫他的大老爷过来，看看长度是否合适；要是短了，我就知道该怎么办了。
哈哈！那是脚后跟；我们运气不错；他来了，或者那是别人，这毫无疑问。
亚哈（走近）。
（在接下来的场景中，木匠时不时还会打喷嚏。）
好啦，制造人的！正好赶上呢，先生。
如果船长愿意的话，我现在就标出长度。
让我来量一下，先生。
量一条假腿！好。
嗯，这不是第一次了。
动手！好了；用你的手指按住。
木匠啊，你这里有一件强有力的工具；让我感受一下它的咬合力。
这样，这样；确实有些夹手。
哦，先生，这会折断骨头——小心，小心！
没关系；我喜欢有力的抓握；在这个滑溜溜的世界里，我喜欢能抓住点什么的感觉。
那边的普罗米修斯在干什么？——
铁匠，我是说——他在干什么？先生，他现在一定在锻造扣子螺丝呢。
没错。
这是一种合伙关系；他提供力量的部分。
他在那里燃起了一股凶猛的红焰！是的，先生；他必须拥有白热状态来完成这种精细的工作。
嗯哼。
确实如此。
我现在认为这是非常有意义的事情，那位古希腊人普罗米修斯，据说他创造了人类，并用火赋予他们生命；因为用火制造的东西应该属于火；所以地狱可能是这样的。
煤烟飞得多厉害啊！这一定是那个希腊人留给非洲人的余烬。
木匠，当他完成那个扣子后，告诉他打造一对钢肩胛骨；船上有一个背着沉重包裹的小贩。
先生？等等；趁着普罗米修斯正在忙的时候，我会按照一个理想模式定制一个完整的人。
首先，他的袜子高度达到五十英尺；然后，胸部模仿泰晤士河隧道的形状；接着，长着带根的腿，以便固定在一个地方；再者，手臂从手腕开始就有三英尺厚；没有心脏，额头是铜制的，大脑约有四分之一英亩大小；让我想想——我是不是要订购眼睛向外看？不，而是在他头顶上安装一盏天窗灯来向内照明。
好了，拿去订单，走吧。
现在，我想知道他在说什么，他又在跟谁说话？我是不是得一直站在这里？（旁白）
不是，不是，不行；我必须要有灯笼。
哈哈！这就是它，对吧？这里有两个，先生；一个就够了。
我的轮次。
你为什么要把那个缉拿逃犯的家伙往我脸上推搡？被推搡得轻了比拿着手枪对着我还糟糕。
我以为你在跟木匠说话呢，先生。
木匠？那是——不过不是；——你在里面干的这活儿倒是挺整洁的，而且，我可以这么说，相当绅士派头的活儿啊，木匠；——你是不是宁愿在泥里干活？ 先生？——泥？泥浆，先生？那是泥巴；我们把泥巴留给挖沟的人，先生。
这家伙太不敬了！你在嘀咕什么？ 骨头有点灰扑扑的，先生。
那你就听个明白吧；当你死了之后，别把自己埋在活人的鼻子底下。
先生？——哦！啊！——我想是的；——是的——哦，天哪！ 听着，木匠，我敢说你称自己是个很不错的工匠，嗯？好吧，那么，如果当我坐到你做的这条腿上时，我仍然能感觉到另一条腿和它在同一位置，也就是说，木匠，我的老腿；我是说那条肉和血的腿。
你不能赶走那个旧的亚当吗？ 真的，先生，我现在开始明白了些。
是的，先生，我听说过这方面的一些奇事；说是桅杆断了的人永远不会完全失去对旧桅杆的感觉，但有时它还会刺痛他。
我可以谦恭地问一下，这是真的吗，先生？ 是的，先生。
看，把你活着的腿放在我的腿曾经所在的地方；这样，现在眼睛看到只有一条分明的腿，而灵魂却感觉到两条。
你感到刺痛的地方；就在那里，正是在那里，一根头发都不差，我也是。
这是
谜语？先生，我倒要谦恭地称它为难题了。
听着。
你怎么知道某个完整的、活着的、有思想的东西，也许就无形无迹地、毫不干涉地正站在你现在站的地方；是的，并且就是站在你的对立面？那么，在你最孤独的时刻，你不害怕窃听者吗？住口，别说话！而且，如果我的断腿至今还隐隐作痛，虽然它早已溶解不见；那么，为什么你，木匠，就不能永远感受到地狱的烈火之苦，即便没有身体？哈！天哪！真的，先生，如果说到这个份上，我必须重新计算；我想我没有算进一个小数字，先生。
听着，糊涂虫们永远不该承认前提。
——这条假腿还要多久才能做好？也许一小时，先生。
那你继续做吧，然后拿给我。（转身要走）哦，生命！我站在这里，骄傲得像个希腊神祇，却还要向这个傻瓜借一块骨头来站立！诅咒那人类之间相互欠债的罪恶，它无法消除账本上的债务。
我要像空气一样自由；然而，我在世界的账本上却负债累累。
我是如此富有，本可以在罗马帝国的拍卖会上（那曾是世界的拍卖）与最富有的禁卫军将领一较高下；然而，我却要为舌头上的夸口付出代价。
天哪！我要找一个坩埚，跳进去，让自己熔化成一根简练的脊椎骨。
好了。
木匠（继续他的工作）：好吧，好吧，好吧！斯塔布最了解他，而且斯塔布总是说他怪异；
只说那一个足够描述的词——怪异；他说他是怪异的，斯塔布说；他是怪异的——怪异，怪异；并且一直向斯塔布先生重复——怪异，先生——怪异，怪异，非常怪异。
这就是他的腿！是的，现在我想起来了，这是他的伴侣！他用鲸鱼的颚骨作为妻子！这就是他的腿；他将依靠它站立。
刚才那关于一条腿能站在三个地方，而所有三个地方都站在一个地狱的说法是什么？哦！我不奇怪他对我露出轻蔑的眼神！有人说我有时会有一些奇怪的想法；但那只是偶然。
那么，像我这样矮小的老头，永远不应该冒险涉入深水，与那些高大的、鹤立鸡群的船长们一起；水很快就会把你推到下巴下面，那时就需要大量的救生艇。
这就是鹤的腿！又长又细，确实如此！大多数人的一双腿可以陪伴他们一辈子，那一定是因为他们善待它们，就像一位心地善良的老太太对待她圆滚滚的老马车夫一样。
但是阿哈布啊；哦，他是一个残酷的驱使者。
看，为了一个腿耗尽了一条腿的生命，另一个也终生残废，现在正因骨质的消耗而痛苦不堪。
喂，那边的你，烟灰！快来帮忙拧紧螺丝，让我们在复活节的使者带着号角来之前完成这项工作，就像啤酒商收集旧酒桶重新装满一样。
多么棒的腿啊！看起来像一条真正活着的腿，被削磨到只剩核心；明天他会依靠它站立；他会用它测量高度。
喂！我几乎忘了那个小小的椭圆形的石板，光滑的象牙，他在上面计算纬度。
好的；凿子、锉刀和砂纸，现在！
第109章 亚哈与斯塔巴克在船舱内
按照惯例，第二天早上他们在抽水。看！从水中抽出的油并不少；船底的桶一定裂了一个大洞。
大家都很担心；斯塔巴克下到船舱去报告这个不利的消息。
此刻，裴廓德号正从南方和西方靠近福摩萨和巴士海峡，这片区域是连接中国水域与太平洋的一个热带出口。
所以斯塔巴克发现阿哈布面前摊开了一张东方群岛的总图；另一张单独的地图展示了日本群岛漫长的东部海岸线——日丰、松山和志贺岛。
他用雪白的新象牙腿抵着桌子的螺栓腿，手里拿着一把修剪枝条的折叠刀，这位非凡的老人背对着舷门，皱眉凝视，并重新追溯他的旧航线。
"谁在那里？"听到门口的脚步声，但他没有转身。