60,000磅弗里斯兰猪肉。
150,000磅干鱼。
550,000磅饼干。
72,000磅软面包。
2,800桶黄油。
20,000磅泰塞尔和莱顿奶酪。
144,000磅奶酪（可能是一种劣质产品）。
550安克斯金酒。
10,800桶啤酒。
大多数统计表在阅读时枯燥乏味；但在当前情况下并非如此，读者被灌满了整管、桶、夸脱和吉耳的好杜松子酒和好食物。那时，我花了三天时间专心消化这一切啤酒、牛肉和面包，在此期间，我不经意间引发了许多深刻的思考，这些思考具备超验和柏拉图式的应用；而且，我还编制了补充表格，涉及每个低地荷兰捕鲸手在那个古老的格陵兰和斯匹次卑尔根捕鲸业中可能消耗的鳕鱼干等量估计。
首先，看来他们所消费的黄油、泰塞尔和莱登奶酪的数量令人惊讶。
然而，我认为这归因于他们的天然油腻本性，由于职业的性质而变得更加油腻，特别是因为他们在这寒冷的极地海域追逐猎物，就在那些好客的爱斯基摩人国度的海岸边，那里的本地人会用鲸油敬酒。
啤酒的量也很大，有10,800桶。
现在，由于北极捕鲸只能在那个气候短暂的夏季进行，所以一艘荷兰捕鲸船的整个巡航，包括从和到斯匹次卑尔根海的短途航行，不超过三个月，假设每艘船上有30个人，他们的船队共有180艘，那么总共有5,400个低地荷兰海员；因此，我说，我们每人恰好有两桶啤酒作为十二周的供应，不包括他公平份额的那550安卡的杜松子酒。
现在，这些喝着杜松子酒和啤酒的捕鲸手，假如他们像人们想象的那样醉醺醺的，是否是那种站在船头瞄准飞驰鲸鱼的好手，这似乎有点不太可能。
但他们确实瞄准了，并且击中了目标。
不过，这是在遥远的北方，记住这一点，啤酒在那里与体质非常相容；而在赤道附近的南方捕鲸业中，啤酒可能会让捕鲸手在桅杆上昏昏欲睡，在小船上醉醺醺的；这会给楠塔基特和新贝德福德带来严重的损失。
但不再多说了；已经说得够多了，表明两个或三个世纪前的老荷兰捕鲸者都是高消费的人；而英国捕鲸者也没有忽视如此优秀的榜样。
因为，他们会说，当在空船里巡航时，如果你从世界得不到更好的东西，至少也要弄一顿丰盛的晚餐。
这就倒空了酒瓶。
第102章 阿萨西德的凉亭
迄今为止，在描述抹香鲸时，我主要关注的是它的外貌奇迹；或者分别详细讨论一些内部结构特征。
但现在，为了全面理解它，我必须进一步揭开它，解开它的裤腿扣子，松开它的绑带，打开它内骨关节的钩眼，让你看到它的最终形态；也就是说，它的无条件骨架。
但是现在，伊什梅尔？你怎么，一个普通的渔夫，却声称知道鲸鱼的地下部分？是不是博学的斯图布克骑在你的绞盘上给你讲授鲸鱼解剖学？借助绞盘，他是不是还举起一根标本肋骨供展览？解释一下你自己，伊什梅尔。
你能把一头成年鲸鱼拖上甲板进行检查吗？就像厨师处理烤乳猪一样？当然不能。
到目前为止，你只是一个可靠的证人，伊什梅尔；但要小心，不要独自享有约拿的特权；即讲解鲸鱼的横梁、梁柱、屋架、横梁和下部支撑结构的特权；甚至还有可能包括鲸鱼腹中的油罐、奶房、储藏室和奶酪室的特权。
我承认，自从约拿以来，很少有捕鲸者深入研究过成年鲸鱼的皮肤之下；然而，我有幸得以以微缩的形式解剖它。
在我所属的一艘船上，曾经有一头小抹香鲸幼崽被完整地吊到甲板上来制作鱼叉钩尖和长矛头的鞘。
你以为我会放过这个机会，不用我的小刀和折叠刀，不打开封印阅读这头年轻幼崽的所有内容吗？
至于我对鲸鱼骨骼在巨大成年状态下的精确了解，这种罕见的知识我要归功于我已故的皇家朋友特兰科，特兰克国王，阿萨西德之一。
e1 因为多年前我在特兰克时，当时我在阿尔及尔贸易船Dey上服役，我被邀请在阿萨西德节假日期间与特兰克领主一起度过一段时间，他在Pupella的海边别墅避暑，离我们水手所说的竹镇不远，那是他的首都。
在我的皇家朋友特兰科众多优良品质中，他虔诚热爱一切蛮族的艺术品，因此在Pupella收集了他人民所能发明的一切稀世之物；主要是雕刻精美的木制品，奇妙的贝壳雕刻，镶嵌的长矛，昂贵的桨板，芳香的独木舟；并将所有这些东西分布在各种自然奇观之中，这些奇观由承载奇珍异宝、缴纳贡品的海浪带到他的海岸上。
其中最突出的就是一头大抹香鲸，经过一场异常猛烈的风暴后，它被发现死亡并搁浅，头部靠着一棵椰子树，那椰子树的羽状、簇生的垂枝似乎成了它翠绿的喷泉。
当巨大的尸体最后剥去了层层叠叠的厚皮，骨头在阳光下变得干燥时，然后小心翼翼地将其骨架运送到Pupella山谷，在那里一片高贵的棕榈林荫庙宇庇护着它。
肋骨挂满了战利品；脊椎骨刻上了阿萨西德编年史，用奇怪的象形文字记录；在颅骨中，祭司们维持着永不熄灭的芳香火焰，因此神秘的头颅再次喷出了蒸汽；而悬挂在树枝上的可怕的下颌则在所有信徒上方振动，就像那令达摩克勒斯恐惧不已的悬在头顶的剑。
这是一个奇妙的景象。
树木如同冰谷中的苔藓一样绿意盎然；树木高大而傲然，感受着它们的活生生的汁液；下面肥沃的土地犹如织布机，上面铺着华丽的地毯，地面藤蔓形成了经纬线，而活生生的花朵构成了图案。
所有的树木，带着它们满载的枝桠；所有的灌木丛，蕨类植物和草地；传递信息的空气；所有这些都持续不断地活动着。
透过树叶的间隙，伟大的太阳似乎是一只飞梭，在不朽的绿意中编织。
哦，忙碌的织工！看不见的织工！——停下！——说一句话！——织物流向哪里？它将装饰哪座宫殿？为什么会有这些不断的劳作？说话吧，织工！——停下你的手！——但只对你一个人说一句话！不——飞梭飞过，图案从织布机上飘散开来；奔流的地毯永远滑动而去。
织神在编织；由于这种编织，他听不见凡人的声音；由于这种嗡嗡声，我们也被震耳欲聋；只有当我们逃离它时，我们才能听到通过它传来的千百种声音。
因为在所有的物质工厂里都是如此。
在飞速旋转的纺锤之间听不到的言语；在墙外却能清晰听到，从敞开的窗户传来。
由此揭露了种种恶行。
啊，凡人！那么要小心谨慎；因为在这个伟大世界的织布机喧嚣中，你的微妙想法可能被远远听见。
现在，在阿萨西德森林那充满生机的绿色织布机中，那巨大的白色、受人崇拜的骨架懒洋洋地躺着——一个庞大的懒汉！然而，当不断交织的翠绿的经线和纬线在他周围混合并嗡嗡作响时，这个强大的懒汉似乎成了狡猾的织工；他自己全身缠绕着藤蔓；每月都披上更绿更新鲜的青翠；但他自己却是骨架。
生命包裹着死亡；死亡编织着生命；那狰狞的神与年轻的生命结为夫妇，生下了卷曲的荣耀。
现在，当我与皇家特兰科一起拜访这个神奇的鲸鱼时，看到颅骨成为祭坛，人造的烟雾从真正的喷泉升起，我惊叹国王竟然将教堂视为一件艺术品。
他笑了。
但我更加惊叹的是祭司们发誓说他的烟雾是真的。
我在这骨架前来回踱步——拂开藤蔓——穿过肋骨——用一根阿萨西德绳子，长时间在它许多蜿蜒的阴影柱廊和凉亭中徘徊。
但很快我的线放完了；顺着它回来，我从进入的地方走出来。
我没有看到里面有什么活物；那里只有骨头。
我用一根绿色测量杆再次潜入骨架内。
祭司们从颅骨上的箭孔看到我正在测量最后一根肋骨的高度。“怎么回事！”他们喊道，“你敢量我们的神！那是我们的事。”
“是啊，牧师们——好吧，你们说他有多长？”然而，就此在他们之间爆发了一场激烈的争论，关于英尺和英寸的问题；他们用测量杆互相敲击对方的头——巨大的头骨发出回响——抓住这个幸运的机会，我迅速完成了自己的测量。
这些测量结果我现在打算摆在你们面前。
但在开始之前，必须记录下来，我在这事上不能随意说出任何虚构的测量值。
因为有骨架权威可以参考，用来检验我的准确性。
据说，在英国赫尔市有一个利维坦博物馆，那里是该国的一个捕鲸港口，他们有一些漂亮的鳍脚类和其他鲸鱼的标本。
同样，我也听说新罕布什尔州曼彻斯特的博物馆里有一件他们所谓的“美国唯一完整的格陵兰或河鲸标本”。
此外，在英国约克郡的一个地方，名为伯顿·康斯特布尔的地方，一位名叫克利福德·康斯特布尔的爵士拥有一个抹香鲸的骨架，但尺寸适中，并不是我朋友特兰奎国王所拥有的那种完全成熟的大小。
在这两种情况下，属于这两个骨架的搁浅鲸鱼最初都是以类似的理由被它们的主人宣称拥有的。
特兰奎国王夺取了他的鲸鱼，因为他想要它；而克利福德爵士，则是因为他是那些地区的领主。
克利福德爵士的鲸鱼已经被组装完毕；所以，就像一个大抽屉柜，你可以打开和关闭他的所有骨腔——展开他的肋骨像一个巨大的扇子——整天在他的下颌上晃荡。
他的某些骨门和百叶窗将会装上锁；并且一个男仆会带着一串钥匙在他身边展示给未来的参观者。
克利福德爵士打算收取两便士看脊柱中的耳语画廊；三便士听小脑空腔里的回声；六便士则可以看到他前额上的无与伦比的景色。
我现在要继续提供的骨架尺寸是直接从我的右臂抄来的，因为我当时正在那个时期四处游历，没有其他安全的方法来保存这些宝贵的统计数据。
但由于空间拥挤，我希望我的身体其他部分能保持空白，以便为我当时正在创作的一首诗留出空间——至少是未刺青的部分；我没有费心去处理那些零散的英寸；事实上，英寸根本不应进入一种相称的测量。
第103章 测量鲸鱼的骨架 在开始之前，我想向您提供一份关于这条鲸鱼活体的详细、明确的陈述，我们即将简要展示的是它的骨架。
这样的陈述在这里可能会有所帮助。
根据我仔细计算的结果，部分基于斯科尔斯比船长对六十英尺长的格陵兰鲸鱼的估计，即七十吨；我所说的仔细计算表明，一条最大的抹香鲸，长度在八十五到九十英尺之间，周长略小于四十英尺，这样一条鲸鱼至少重九十吨；因此，按照每十三人一吨计算，它将大大超过一个一千一百人的村庄的总人口。
难道你不认为头脑应该像套在一起的牛一样，用来推动这个利维坦，让它至少稍微移动一下任何陆地居民的想象力吗？
我已经用各种方式向你们展示了它的头骨、喷水孔、下巴、牙齿、尾巴、额头、鳍以及许多其他部位，现在我将简单指出一般骨骼中最有意思的部分。
但是，由于巨大的头骨占据了整个骨架非常大的比例，它是迄今为止最复杂的部分；而且本章不会重复有关它的任何内容，因此，当我们继续前进时，你必须记住它，或者把它放在你的手臂下，否则你就无法获得我们即将看到的整体结构的完整概念。
在特兰奎，抹香鲸的骨架长度为七十二英尺；因此，当完全覆盖并伸展在生命中时，他一定有九十多英尺长；因为在鲸鱼中，骨架的长度比活体短大约五分之一。
在这七十二英尺中，他的头骨和下巴占了大约二十英尺，剩下五十英尺的普通脊椎骨。
附着在这根脊椎骨上，不到其长度三分之一的位置，是巨大的圆形肋骨篮，曾经包裹着他的内脏。
对我来说，这个巨大的象牙般的肋骨胸膛，以及那长长的、不间断的脊柱，直线延伸出去，一点也不像一艘新下水的巨大船只的胚胎船体，只有当她的二十根裸露的弓形肋骨插入其中，龙骨在某种程度上只是连接在一起的一根长长的、不连续的木材时。
每边有十根肋骨。
第一根，从颈部开始，将近六英尺长；第二、第三和第四根依次更长，直到第五根或中间的一根达到八英尺多一点。
从这一点开始，其余的肋骨逐渐变小，直到第十根也是最后一根只跨越五英尺多一点。
总体厚度上，它们都与其长度成适当的比例。
中间的肋骨最为弯曲。
在阿萨西德群岛的一些地方，它们被用作铺设小溪上步行桥的横梁。
考虑到这些肋骨，我不禁再次注意到这本书反复提到的情况，即鲸鱼的骨架绝不是它被包裹形态的模具。
特兰奎最大的肋骨，其中一根中间的，占据了鱼体中活着时最深的部分。
现在，这条特定鲸鱼被包裹的身体最大的深度至少有十六英尺；而相应的肋骨只略大于八英尺。
所以这只传达了这部分真实生活尺寸的一半。
此外，在我看到的这片裸露的脊柱附近，所有曾经被数吨额外的肉体、肌肉、血液和内脏包裹的地方。
更不用说巨大的鳍，在这里我只看到了一些混乱的关节；取而代之的是沉重而庄严但无骨的尾鳍，一片空白！ 然后我想，对于那些胆怯且未曾旅行的人类来说，仅仅通过观察这具和平木中的死去瘦弱的骨架来理解这个奇妙的鲸鱼是多么徒劳和愚蠢。
不。
只有在最紧急的危险中心；只有在它愤怒的尾鳍漩涡之中；只有在无尽的大海上，才能真正找到完全投入的鲸鱼。
但是脊椎呢。
对于它，最好的考虑方式是，用起重机将其骨头高高地竖起来。
这不是一项快速的任务。
但现在完成了，看起来很像庞培的柱子。
总共有一百四十几块椎骨，它们在骨架中并不是紧密相连的。
它们大多像哥特式尖顶上的大块凸起物一样躺着，形成坚固的重型石砌层。
最大的一块，中间的一块，宽度略小于三英尺，深度超过四英尺。
最小的一块，脊椎在尾部逐渐变细，只有两英寸宽，看起来有点像一个白色台球。
我被告知还有更小的，但它们已经被一些小食人族，牧师的孩子偷走了，用来玩弹珠。
因此我们可以看到，即使是最大的活物，其脊椎最终也会变成简单的儿童游戏。
第104章 化石鲸鱼
从它庞大的身躯来看，鲸鱼提供了一个最适宜的主题，可以用来扩展、放大，并广泛阐述。
你会愿意的话，你都无法压缩它。
理应只用帝王级的对开本来讨论它。
不要再说它从鼻孔到尾巴的弗隆长度，以及它腰部的码数；只需想想它巨大的肠道卷曲，它们在他体内像大缆绳和锚索一样缠绕在地下甲板上，就像战舰的底层甲板。
既然我已经着手处理这个利维坦，这就要求我在这一事业中表现出无所不知的彻底性；不要遗漏它血液中最小的生殖细胞，并将其延伸至它肠道的最深处。
当我在大部分方面已经描述了这位主角目前的生活习性和解剖特征后，现在剩下的就是从考古学、化石学和大洪水之前的视角来放大他的形象。
如果这些宏伟的词语被用在其他生物身上——比如蚂蚁或跳蚤——这样的夸饰之词可能会被认为不恰当地夸张。然而，当主角是利维坦时，情况就不同了。
我愿在这最厚重的字典词汇下蹒跚前行，承担起这项重任。在此我要说明，在撰写这些论文的过程中，每当我需要查阅资料时，我都一贯使用了一本巨大的四开本约翰逊词典，专门为此购买。因为那位著名的词典编纂者的非凡体型更符合他为像我这样的鲸鱼作家编写词典的身份。
150,000磅干鱼。
550,000磅饼干。
72,000磅软面包。
2,800桶黄油。
20,000磅泰塞尔和莱顿奶酪。
144,000磅奶酪（可能是一种劣质产品）。
550安克斯金酒。
10,800桶啤酒。
大多数统计表在阅读时枯燥乏味；但在当前情况下并非如此，读者被灌满了整管、桶、夸脱和吉耳的好杜松子酒和好食物。那时，我花了三天时间专心消化这一切啤酒、牛肉和面包，在此期间，我不经意间引发了许多深刻的思考，这些思考具备超验和柏拉图式的应用；而且，我还编制了补充表格，涉及每个低地荷兰捕鲸手在那个古老的格陵兰和斯匹次卑尔根捕鲸业中可能消耗的鳕鱼干等量估计。
首先，看来他们所消费的黄油、泰塞尔和莱登奶酪的数量令人惊讶。
然而，我认为这归因于他们的天然油腻本性，由于职业的性质而变得更加油腻，特别是因为他们在这寒冷的极地海域追逐猎物，就在那些好客的爱斯基摩人国度的海岸边，那里的本地人会用鲸油敬酒。
啤酒的量也很大，有10,800桶。
现在，由于北极捕鲸只能在那个气候短暂的夏季进行，所以一艘荷兰捕鲸船的整个巡航，包括从和到斯匹次卑尔根海的短途航行，不超过三个月，假设每艘船上有30个人，他们的船队共有180艘，那么总共有5,400个低地荷兰海员；因此，我说，我们每人恰好有两桶啤酒作为十二周的供应，不包括他公平份额的那550安卡的杜松子酒。
现在，这些喝着杜松子酒和啤酒的捕鲸手，假如他们像人们想象的那样醉醺醺的，是否是那种站在船头瞄准飞驰鲸鱼的好手，这似乎有点不太可能。
但他们确实瞄准了，并且击中了目标。
不过，这是在遥远的北方，记住这一点，啤酒在那里与体质非常相容；而在赤道附近的南方捕鲸业中，啤酒可能会让捕鲸手在桅杆上昏昏欲睡，在小船上醉醺醺的；这会给楠塔基特和新贝德福德带来严重的损失。
但不再多说了；已经说得够多了，表明两个或三个世纪前的老荷兰捕鲸者都是高消费的人；而英国捕鲸者也没有忽视如此优秀的榜样。
因为，他们会说，当在空船里巡航时，如果你从世界得不到更好的东西，至少也要弄一顿丰盛的晚餐。
这就倒空了酒瓶。
第102章 阿萨西德的凉亭
迄今为止，在描述抹香鲸时，我主要关注的是它的外貌奇迹；或者分别详细讨论一些内部结构特征。
但现在，为了全面理解它，我必须进一步揭开它，解开它的裤腿扣子，松开它的绑带，打开它内骨关节的钩眼，让你看到它的最终形态；也就是说，它的无条件骨架。
但是现在，伊什梅尔？你怎么，一个普通的渔夫，却声称知道鲸鱼的地下部分？是不是博学的斯图布克骑在你的绞盘上给你讲授鲸鱼解剖学？借助绞盘，他是不是还举起一根标本肋骨供展览？解释一下你自己，伊什梅尔。
你能把一头成年鲸鱼拖上甲板进行检查吗？就像厨师处理烤乳猪一样？当然不能。
到目前为止，你只是一个可靠的证人，伊什梅尔；但要小心，不要独自享有约拿的特权；即讲解鲸鱼的横梁、梁柱、屋架、横梁和下部支撑结构的特权；甚至还有可能包括鲸鱼腹中的油罐、奶房、储藏室和奶酪室的特权。
我承认，自从约拿以来，很少有捕鲸者深入研究过成年鲸鱼的皮肤之下；然而，我有幸得以以微缩的形式解剖它。
在我所属的一艘船上，曾经有一头小抹香鲸幼崽被完整地吊到甲板上来制作鱼叉钩尖和长矛头的鞘。
你以为我会放过这个机会，不用我的小刀和折叠刀，不打开封印阅读这头年轻幼崽的所有内容吗？
至于我对鲸鱼骨骼在巨大成年状态下的精确了解，这种罕见的知识我要归功于我已故的皇家朋友特兰科，特兰克国王，阿萨西德之一。
e1 因为多年前我在特兰克时，当时我在阿尔及尔贸易船Dey上服役，我被邀请在阿萨西德节假日期间与特兰克领主一起度过一段时间，他在Pupella的海边别墅避暑，离我们水手所说的竹镇不远，那是他的首都。
在我的皇家朋友特兰科众多优良品质中，他虔诚热爱一切蛮族的艺术品，因此在Pupella收集了他人民所能发明的一切稀世之物；主要是雕刻精美的木制品，奇妙的贝壳雕刻，镶嵌的长矛，昂贵的桨板，芳香的独木舟；并将所有这些东西分布在各种自然奇观之中，这些奇观由承载奇珍异宝、缴纳贡品的海浪带到他的海岸上。
其中最突出的就是一头大抹香鲸，经过一场异常猛烈的风暴后，它被发现死亡并搁浅，头部靠着一棵椰子树，那椰子树的羽状、簇生的垂枝似乎成了它翠绿的喷泉。
当巨大的尸体最后剥去了层层叠叠的厚皮，骨头在阳光下变得干燥时，然后小心翼翼地将其骨架运送到Pupella山谷，在那里一片高贵的棕榈林荫庙宇庇护着它。
肋骨挂满了战利品；脊椎骨刻上了阿萨西德编年史，用奇怪的象形文字记录；在颅骨中，祭司们维持着永不熄灭的芳香火焰，因此神秘的头颅再次喷出了蒸汽；而悬挂在树枝上的可怕的下颌则在所有信徒上方振动，就像那令达摩克勒斯恐惧不已的悬在头顶的剑。
这是一个奇妙的景象。
树木如同冰谷中的苔藓一样绿意盎然；树木高大而傲然，感受着它们的活生生的汁液；下面肥沃的土地犹如织布机，上面铺着华丽的地毯，地面藤蔓形成了经纬线，而活生生的花朵构成了图案。
所有的树木，带着它们满载的枝桠；所有的灌木丛，蕨类植物和草地；传递信息的空气；所有这些都持续不断地活动着。
透过树叶的间隙，伟大的太阳似乎是一只飞梭，在不朽的绿意中编织。
哦，忙碌的织工！看不见的织工！——停下！——说一句话！——织物流向哪里？它将装饰哪座宫殿？为什么会有这些不断的劳作？说话吧，织工！——停下你的手！——但只对你一个人说一句话！不——飞梭飞过，图案从织布机上飘散开来；奔流的地毯永远滑动而去。
织神在编织；由于这种编织，他听不见凡人的声音；由于这种嗡嗡声，我们也被震耳欲聋；只有当我们逃离它时，我们才能听到通过它传来的千百种声音。
因为在所有的物质工厂里都是如此。
在飞速旋转的纺锤之间听不到的言语；在墙外却能清晰听到，从敞开的窗户传来。
由此揭露了种种恶行。
啊，凡人！那么要小心谨慎；因为在这个伟大世界的织布机喧嚣中，你的微妙想法可能被远远听见。
现在，在阿萨西德森林那充满生机的绿色织布机中，那巨大的白色、受人崇拜的骨架懒洋洋地躺着——一个庞大的懒汉！然而，当不断交织的翠绿的经线和纬线在他周围混合并嗡嗡作响时，这个强大的懒汉似乎成了狡猾的织工；他自己全身缠绕着藤蔓；每月都披上更绿更新鲜的青翠；但他自己却是骨架。
生命包裹着死亡；死亡编织着生命；那狰狞的神与年轻的生命结为夫妇，生下了卷曲的荣耀。
现在，当我与皇家特兰科一起拜访这个神奇的鲸鱼时，看到颅骨成为祭坛，人造的烟雾从真正的喷泉升起，我惊叹国王竟然将教堂视为一件艺术品。
他笑了。
但我更加惊叹的是祭司们发誓说他的烟雾是真的。
我在这骨架前来回踱步——拂开藤蔓——穿过肋骨——用一根阿萨西德绳子，长时间在它许多蜿蜒的阴影柱廊和凉亭中徘徊。
但很快我的线放完了；顺着它回来，我从进入的地方走出来。
我没有看到里面有什么活物；那里只有骨头。
我用一根绿色测量杆再次潜入骨架内。
祭司们从颅骨上的箭孔看到我正在测量最后一根肋骨的高度。“怎么回事！”他们喊道，“你敢量我们的神！那是我们的事。”
“是啊，牧师们——好吧，你们说他有多长？”然而，就此在他们之间爆发了一场激烈的争论，关于英尺和英寸的问题；他们用测量杆互相敲击对方的头——巨大的头骨发出回响——抓住这个幸运的机会，我迅速完成了自己的测量。
这些测量结果我现在打算摆在你们面前。
但在开始之前，必须记录下来，我在这事上不能随意说出任何虚构的测量值。
因为有骨架权威可以参考，用来检验我的准确性。
据说，在英国赫尔市有一个利维坦博物馆，那里是该国的一个捕鲸港口，他们有一些漂亮的鳍脚类和其他鲸鱼的标本。
同样，我也听说新罕布什尔州曼彻斯特的博物馆里有一件他们所谓的“美国唯一完整的格陵兰或河鲸标本”。
此外，在英国约克郡的一个地方，名为伯顿·康斯特布尔的地方，一位名叫克利福德·康斯特布尔的爵士拥有一个抹香鲸的骨架，但尺寸适中，并不是我朋友特兰奎国王所拥有的那种完全成熟的大小。
在这两种情况下，属于这两个骨架的搁浅鲸鱼最初都是以类似的理由被它们的主人宣称拥有的。
特兰奎国王夺取了他的鲸鱼，因为他想要它；而克利福德爵士，则是因为他是那些地区的领主。
克利福德爵士的鲸鱼已经被组装完毕；所以，就像一个大抽屉柜，你可以打开和关闭他的所有骨腔——展开他的肋骨像一个巨大的扇子——整天在他的下颌上晃荡。
他的某些骨门和百叶窗将会装上锁；并且一个男仆会带着一串钥匙在他身边展示给未来的参观者。
克利福德爵士打算收取两便士看脊柱中的耳语画廊；三便士听小脑空腔里的回声；六便士则可以看到他前额上的无与伦比的景色。
我现在要继续提供的骨架尺寸是直接从我的右臂抄来的，因为我当时正在那个时期四处游历，没有其他安全的方法来保存这些宝贵的统计数据。
但由于空间拥挤，我希望我的身体其他部分能保持空白，以便为我当时正在创作的一首诗留出空间——至少是未刺青的部分；我没有费心去处理那些零散的英寸；事实上，英寸根本不应进入一种相称的测量。
第103章 测量鲸鱼的骨架 在开始之前，我想向您提供一份关于这条鲸鱼活体的详细、明确的陈述，我们即将简要展示的是它的骨架。
这样的陈述在这里可能会有所帮助。
根据我仔细计算的结果，部分基于斯科尔斯比船长对六十英尺长的格陵兰鲸鱼的估计，即七十吨；我所说的仔细计算表明，一条最大的抹香鲸，长度在八十五到九十英尺之间，周长略小于四十英尺，这样一条鲸鱼至少重九十吨；因此，按照每十三人一吨计算，它将大大超过一个一千一百人的村庄的总人口。
难道你不认为头脑应该像套在一起的牛一样，用来推动这个利维坦，让它至少稍微移动一下任何陆地居民的想象力吗？
我已经用各种方式向你们展示了它的头骨、喷水孔、下巴、牙齿、尾巴、额头、鳍以及许多其他部位，现在我将简单指出一般骨骼中最有意思的部分。
但是，由于巨大的头骨占据了整个骨架非常大的比例，它是迄今为止最复杂的部分；而且本章不会重复有关它的任何内容，因此，当我们继续前进时，你必须记住它，或者把它放在你的手臂下，否则你就无法获得我们即将看到的整体结构的完整概念。
在特兰奎，抹香鲸的骨架长度为七十二英尺；因此，当完全覆盖并伸展在生命中时，他一定有九十多英尺长；因为在鲸鱼中，骨架的长度比活体短大约五分之一。
在这七十二英尺中，他的头骨和下巴占了大约二十英尺，剩下五十英尺的普通脊椎骨。
附着在这根脊椎骨上，不到其长度三分之一的位置，是巨大的圆形肋骨篮，曾经包裹着他的内脏。
对我来说，这个巨大的象牙般的肋骨胸膛，以及那长长的、不间断的脊柱，直线延伸出去，一点也不像一艘新下水的巨大船只的胚胎船体，只有当她的二十根裸露的弓形肋骨插入其中，龙骨在某种程度上只是连接在一起的一根长长的、不连续的木材时。
每边有十根肋骨。
第一根，从颈部开始，将近六英尺长；第二、第三和第四根依次更长，直到第五根或中间的一根达到八英尺多一点。
从这一点开始，其余的肋骨逐渐变小，直到第十根也是最后一根只跨越五英尺多一点。
总体厚度上，它们都与其长度成适当的比例。
中间的肋骨最为弯曲。
在阿萨西德群岛的一些地方，它们被用作铺设小溪上步行桥的横梁。
考虑到这些肋骨，我不禁再次注意到这本书反复提到的情况，即鲸鱼的骨架绝不是它被包裹形态的模具。
特兰奎最大的肋骨，其中一根中间的，占据了鱼体中活着时最深的部分。
现在，这条特定鲸鱼被包裹的身体最大的深度至少有十六英尺；而相应的肋骨只略大于八英尺。
所以这只传达了这部分真实生活尺寸的一半。
此外，在我看到的这片裸露的脊柱附近，所有曾经被数吨额外的肉体、肌肉、血液和内脏包裹的地方。
更不用说巨大的鳍，在这里我只看到了一些混乱的关节；取而代之的是沉重而庄严但无骨的尾鳍，一片空白！ 然后我想，对于那些胆怯且未曾旅行的人类来说，仅仅通过观察这具和平木中的死去瘦弱的骨架来理解这个奇妙的鲸鱼是多么徒劳和愚蠢。
不。
只有在最紧急的危险中心；只有在它愤怒的尾鳍漩涡之中；只有在无尽的大海上，才能真正找到完全投入的鲸鱼。
但是脊椎呢。
对于它，最好的考虑方式是，用起重机将其骨头高高地竖起来。
这不是一项快速的任务。
但现在完成了，看起来很像庞培的柱子。
总共有一百四十几块椎骨，它们在骨架中并不是紧密相连的。
它们大多像哥特式尖顶上的大块凸起物一样躺着，形成坚固的重型石砌层。
最大的一块，中间的一块，宽度略小于三英尺，深度超过四英尺。
最小的一块，脊椎在尾部逐渐变细，只有两英寸宽，看起来有点像一个白色台球。
我被告知还有更小的，但它们已经被一些小食人族，牧师的孩子偷走了，用来玩弹珠。
因此我们可以看到，即使是最大的活物，其脊椎最终也会变成简单的儿童游戏。
第104章 化石鲸鱼
从它庞大的身躯来看，鲸鱼提供了一个最适宜的主题，可以用来扩展、放大，并广泛阐述。
你会愿意的话，你都无法压缩它。
理应只用帝王级的对开本来讨论它。
不要再说它从鼻孔到尾巴的弗隆长度，以及它腰部的码数；只需想想它巨大的肠道卷曲，它们在他体内像大缆绳和锚索一样缠绕在地下甲板上，就像战舰的底层甲板。
既然我已经着手处理这个利维坦，这就要求我在这一事业中表现出无所不知的彻底性；不要遗漏它血液中最小的生殖细胞，并将其延伸至它肠道的最深处。
当我在大部分方面已经描述了这位主角目前的生活习性和解剖特征后，现在剩下的就是从考古学、化石学和大洪水之前的视角来放大他的形象。
如果这些宏伟的词语被用在其他生物身上——比如蚂蚁或跳蚤——这样的夸饰之词可能会被认为不恰当地夸张。然而，当主角是利维坦时，情况就不同了。
我愿在这最厚重的字典词汇下蹒跚前行，承担起这项重任。在此我要说明，在撰写这些论文的过程中，每当我需要查阅资料时，我都一贯使用了一本巨大的四开本约翰逊词典，专门为此购买。因为那位著名的词典编纂者的非凡体型更符合他为像我这样的鲸鱼作家编写词典的身份。