这是一个熔炉、脂肪锅和油棚的集合体；当这些设备全速运转时，肯定散发出一种不太令人愉快的气息。
但这一切与一艘南太平洋抹香鲸捕鲸船完全不同；在四年的航程中，它可能完全装满了油，但并不一定需要五十天来完成提炼工作；而且以桶装的形式储存的油几乎无味。
事实是，无论是活着还是死去，只要得到适当的对待，鲸鱼作为一个物种并不是臭气熏天的生物；捕鲸人也不能像中世纪的人们声称能够通过鼻子识别犹太人那样被认出来。
事实上，鲸鱼不可能不芬芳，因为它通常享有良好的健康状况；它运动充足，总是户外活动，尽管确实很少在露天活动。
我说过，抹香鲸尾鳍在水面上的摆动会散发出一种香气，就像一位喷了麝香味香水的女士在温暖的客厅里轻抚她的裙子一样。
那么，我该用什么来比喻抹香鲸的香气呢？考虑到它的体型，难道不应该把它比作那位著名的长着珠宝獠牙、散发着没药香气的大象吗？那是从印度城中牵出，用来向亚历山大大帝致敬的。
第九十三章 被遗弃的人
就在遇到法国船之后不久，裴廓德号最不起眼的船员经历了一件意义重大的事件；一件极其悲惨的事件；这件事最终为有时疯狂快乐且命中注定的船只提供了一个活着且永远伴随的预言，预示着可能会摧毁它的任何后续命运。
在捕鲸船上，并不是每个人都去划船。
有几个船员被保留下来，称为船守卫，他们的职责是在小艇追逐鲸鱼时操作船只。
一般来说，这些船守卫和小艇上的船员一样坚强。
但如果船上有过于瘦弱、笨拙或胆怯的人，那个人一定会被指定为船守卫。
在裴廓德号上，绰号叫Pip的小黑人就是这样。
可怜的Pip！你以前听说过他；你一定记得那个戏剧性的午夜，他敲响了手鼓，既悲伤又欢乐。
在外表上，Pip和Dough-Boy是一对匹配的搭档，就像一匹黑色的小马和一匹白色的小马，虽然颜色不同，但发育程度相同，一起在一个古怪的套车中奔跑。
但不幸的是，Dough-Boy天生愚钝，在智力上迟钝；而Pip虽然心地善良，但本质上非常聪明，有着他族人特有的愉快、随和、欢乐的明亮特质；这个种族总是以更丰富、更自由的方式享受所有的节假日和庆典，比任何其他种族都更加尽兴。
对于黑人来说，一年的日历应该只显示三百六十五个七月四日和新年。
当我写到这个小黑人聪明时不要笑，因为即使黑色也有它的光辉；看那光泽的乌木，在国王的橱柜里镶嵌。
但Pip热爱生命，热爱所有和平的安全保障；因此，他不知何故卷入的令人恐慌的事情，使他的光辉大受损害；不过，正如不久将看到的，暂时被压抑在他身上的东西，最终注定会被奇怪的野火照亮，这些虚构的火焰将他展示得比他在康涅狄格州托兰县时的自然光辉还要耀眼十倍；在那里，他曾用他的欢快哈哈声在绿色草地上为许多提琴手的狂欢增添乐趣，也曾在悦耳的傍晚，用他欢快的哈哈声将整个地平线变成一个星铃鼓。
所以，即使在清澈的白昼空气里，悬挂在蓝纹脖子上的纯净水滴钻石会健康地闪耀；然而，当狡猾的珠宝商想让你看到钻石最令人印象深刻的光辉时，他会把它放在阴沉的背景下，并不是用太阳，而是用一些非自然的气体来点亮它。
然后就会出现那些炽烈的光芒，地狱般辉煌；然后这邪恶燃烧的钻石，曾经是最神圣的水晶天空的象征，看起来像是从地狱之王那里偷来的皇冠宝石。
但让我们回到故事。
事情是这样的，在灰琥珀事件中，Stubb的划桨手不小心扭伤了手，暂时变得完全残疾；于是Pip暂时顶替了他的位置。
第一次Stubb放下小艇时，Pip表现出很多紧张；但幸运的是，那次他成功避开了与鲸鱼的近距离接触；尽管如此，他的表现并不算太丢脸；不过，Stubb观察到这一点后，后来小心地劝告他要尽量珍惜自己的勇气，因为他可能会经常需要它。
在第二次放下小艇时，小艇划向了鲸鱼；当这条鱼受到投掷的铁叉攻击时，它做出了惯常的反应，这次正好是在可怜的Pip的座位下面。
那一刻的不由自主的惊慌让他手拿桨跳出了小艇；由于部分松弛的鲸线碰到了他的胸部，他带着它一起跳进了水中，最后被缠绕在其中。
那一瞬间，受伤的鲸鱼开始迅速逃跑，绳索迅速拉直；啪的一声，可怜的Pip满是泡沫地冲到了小艇的横梁旁，被绳索无情地拖到这里，绳索已经在他胸前和颈部绕了好几圈。
Tashtego站在船头。
他充满狩猎的热情。
他憎恨Pip是个胆小鬼。
他从鞘中抽出船刀，将锋利的刀刃悬在绳索上方，转向Stubb，问道：“割断？”与此同时，Pip蓝色、窒息的脸明显在说：“求你了！”这一切发生在一瞬间。
不到半分钟，整个事情就发生了。
“见鬼去吧，割断！”Stubb吼道；于是鲸鱼逃走了，Pip得救了。
他刚恢复过来，船员们就对他大声喊叫和咒骂。
平静地让这些不规则的诅咒消散后，Stubb以一种简单、务实但仍然半幽默的方式正式诅咒了Pip；然后非正式地给了他许多有益的建议。
主要内容是：除非……，其他的一切都很模糊，就像最明智的建议一样。
总之，在捕鲸中，坚持在小艇上是你真正的座右铭；但有时情况会发生，跳离小艇才是更好的选择。
此外，似乎意识到如果他对Pip给予毫无保留的真诚建议，他将给他留下太多未来跳离的机会；Stubb突然放弃了所有的建议，最后以命令结束，“坚持在小艇上，Pip，否则，以主的名义，如果你跳下去，我就不会救你；记住这一点。
我们不能因为像你这样的人而失去鲸鱼；在阿拉巴马州，一头鲸鱼可以卖三十倍于你的价值，Pip。
记住这一点，不要再跳了。”
也许Stubb间接暗示了，尽管人类爱他的同伴，但人类是一个以赚钱为生的动物，这种倾向常常干扰他的仁慈。
但我们都在诸神的掌控之中；Pip再次跳了下去。就像第一次表演时的情境极为相似；但这一次他并没有把绳索套在手臂上；因此，当鲸鱼开始游动时，皮普被远远地抛在了海面上，就像一个匆忙旅人的行李箱。
唉！斯达巴克的话果然不假。
这是一个美丽、丰饶、湛蓝的日子；点缀着星辰的大海平静而凉爽，平展地向四周延伸，直到天际，宛如被打磨到极致的金箔。
在那海面上起伏的皮普的黑脑袋，看起来就像一颗丁香花蕾。
当他迅速落后的那一刻，没有任何刀子被举起。
斯达巴克无情的背影已经远离了他；而那头鲸鱼则振翅而去。
三分钟内，无边无际的海洋上整整一英里的距离将皮普和斯达巴克隔开了。
从大海的中心，可怜的皮普转向太阳，他那卷曲的黑色头发显得如此醒目，又是一个孤独的漂流者，尽管是最崇高、最明亮的一个。
现在，在平静的天气里，对于熟练的游泳者来说，在开阔的海洋中游泳就像在岸边乘坐弹簧马车一样轻松。
但那种令人窒息的孤寂感却无法忍受。
在这颗冷漠的广阔天地间，将自我集中到这种程度，我的上帝啊！谁能描述它呢？注意看，当水手们在死一般的平静海面上洗澡时——注意看他们如何紧紧贴着他们的船，并沿着船舷滑行。
但是斯达巴克真的已经抛弃这个可怜的小黑人不管了吗？不，他并不打算这样做，至少不是有意的。
因为在他身后有两艘小艇，毫无疑问，他认为它们当然会追上皮普。
快快地，把他捞起来；虽然，事实上，这种对因怯懦而陷入险境的划手表示的体贴，在所有类似的案例中，并非总是由猎人们表现出来的；这样的案例也并不少见；几乎在捕鲸业中，被称作胆小鬼的人，都会受到军事舰队和军队特有的无情憎恨。
然而，事情就这么发生了，那些小艇没有看到皮普，却突然瞥见靠近他们一侧的鲸鱼，于是掉头追了上去；现在，斯塔布的小艇已经离得如此之远，他和他的全体船员都全神贯注于他们的猎物上，皮普的环形世界开始在他周围凄惨地扩大。
仅仅靠最微小的机会，船本身最终救起了他；但从那一刻起，这个小黑人就在甲板上像傻子一样走来走去；至少，大家是这么说他的。
大海戏弄般地保住了他的有限肉体，却淹没了他灵魂的无限。
并没有完全淹没。
而是带着鲜活的生命被带到了奇异的深处，在那里，原始世界的奇怪形状在他的被动眼中来回滑动；而吝啬的美人鱼——智慧，揭示了他的储藏宝藏；在那些快乐、冷漠、永葆青春的永恒之中，皮普看到了无数的、上帝无所不在的珊瑚昆虫，它们从水的苍穹中托起了巨大的球体。
他看见了上帝的手踏在织布机的踏板上，并说了出来；因此，他的船友们称他为疯子。
所以，人的疯狂就是天堂的理智；在远离一切凡人的理性时，人终究会...
绞盘上的用力；在一片湛蓝而宁静的天空下；船儿懒洋洋地扬着帆，如此安详地滑行；当我将双手浸入那些柔软、温润、渗透着组织液的球状物之中，它们几乎是在一小时内编织而成；当它们在我指间丰盈地破裂，如同熟透的葡萄倾泻出美酒一般释放出所有精华；当我嗅着这未被污染的芬芳——真的，恰似春日紫罗兰的气息；我向你们保证，那一刻我仿佛置身于麝香草丛之中；我忘记了我们那可怕的誓言；在这无法言喻的精液里，我洗净了双手，也洗涤了内心；我几乎开始相信那个古老的帕拉塞尔苏斯迷信，认为精液有着平息愤怒的罕见功效：沐浴在这浴缸般的液体中，我感到自己超凡脱俗，不再怀有任何恶意、急躁或怨恨。
挤压！挤压！挤压！整个早晨都在挤压这些精液，直到我自己几乎融化其中；我挤压着精液，直到一种奇怪的疯狂感袭来，我发现自己无意识地握住了同伴的手，错把他们的手当成那些温润的球状物。
这种工作培养出如此充沛、深情、友爱、充满爱意的情感，以至于最后我总是不停地握住他们的手，带着感情凝视他们的眼睛，仿佛在说——哦！我亲爱的同伴们，为什么我们还要维持任何社会上的尖锐对立，或者知晓丝毫的不悦或嫉妒！来吧；让我们互相握手；甚至，让我们……
全都挤进彼此之中；让我们毫无保留地挤进仁慈的乳汁与精髓里去。
但愿我能永远挤压这精髓！因为我已经通过无数次反复的经历发现，在所有情况下，人最终必须降低甚至转移他对可获得幸福的自负；不再将其置于理智或想象之中，而是放在妻子、心中、床上、餐桌上、马鞍上、炉火边、乡村；既然我已经认识到这一切，我就准备好无休止地挤压下去。
在夜晚幻象的思绪中，我看见天堂里长长的天使队伍，每人手里都拿着一罐鲸蜡。
现在，当谈论鲸脂时，理应提及与此相关的其他事物，在准备抹香鲸用于炼油的过程中。
首先提到的是所谓的白鬃，这是从鱼体逐渐变细的部分以及鳍的较厚部分提取的。
它坚韧得像凝固的肌腱——一块肌肉团，但仍含有一些油脂。
从鲸鱼身上割下白鬃后，在送去炼油之前先切成便于携带的长方形块状。
它们看起来很像伯克郡的大理石块。
“李子布丁”是给某些附着在鲸脂毯上的零碎肉块的称呼，这里和那里都有，常常在很大程度上分享它的油腻特质。
这是一个令人赏心悦目、充满活力的美好景象。
由于它的名字
呈现着一种极其丰富、斑驳的色调，有着雪白与金色交织的底色，点缀着最深沉的猩红和紫色斑点。
它宛如柠檬画布上的红宝石葡萄干。
尽管理性告诉我不要这样做，但很难抑制住不去品尝它的冲动。
我承认，有一次我偷偷溜到前桅后面去尝试了一下。
它的味道有些像我想象中的路易斯·勒格罗大腿上一块皇家烤肉的味道——假设他是在鹿肉季的第一天被宰杀的，并且那个特别的鹿肉季恰好赶上香槟酒庄的一个异常丰盛的年份。
在这段经历中，还有一种其他物质出现，我觉得很难充分地描述它。
它被称为“斯洛博戈利恩”；这是一个捕鲸人创造的称呼，这种物质的本质也是如此。
这是一种难以形容的黏糊糊、丝状的东西，在经过长时间挤压和随后倾倒后，经常出现在鲸脂桶里。
我认为它是精液囊中那些奇妙纤薄、破裂的薄膜相互融合而成的。护桅索板，这个称呼本来属于捕抹香鲸的人，但有时也偶然被捕右鲸的人用到。
它指的是一种暗色且黏稠的物质，从格陵兰或右鲸背上刮下来，其中大部分覆盖在那些追逐这种卑贱的利维坦的下等人甲板上。
学徒工。
严格来说这个词并不属于鲸鱼的语言。
但被捕鲸人应用时，就成为如此。
捕鲸人的学徒工是一根短而结实的腱状物，从抹香鲸尾部逐渐变细的部分切下：它平均有一英寸厚，其余部分大约和锄头的铁制部分一样大。
在油滑的甲板上边缘移动，它就像皮革做的刮水器；而且通过难以言表的抚慰，像魔法一般把所有杂质一并吸引过来。
但如果要了解这些深奥的事情，最好的办法就是立刻下到剥脂室，和里面的住客好好谈一谈。
这个地方之前已被提到过，是用来存放剥下的毛毯状脂肪块。
当适当的时间到来切割它的内容物时，这个房间对于所有新手来说都是恐怖的场景，尤其是在晚上。
一边，由昏暗的灯笼照亮的空间已经为工人腾出。
他们通常两人一组——一个持长矛和钩子的工人和一个持铲子的工人。
捕鲸的长矛类似于护卫舰上同名的登船武器。
钩子有点像船钩。
钩子工人用他的钩子钩住一块鲸脂，努力不让它在船晃动时滑落。
与此同时，铲子工人站在那块鲸脂上，垂直地将其切成可搬运的马鞍形块。
这铲子锋利得可以被磨得像刀刃一样；铲子工人的脚是赤裸的；他站立的东西有时会不可抗拒地从他脚下滑走，就像雪橇。
如果他割掉了自己的一个脚趾或者助手的一个，你会非常惊讶吗？老练的剥脂室工人中脚趾是稀缺的。
第九十五章 修士服 如果你在某一时刻登上裴廓德号，在对鲸鱼进行死后解剖的过程中；如果你靠近风车附近漫步，我敢肯定你会带着相当的好奇心观察到那里躺着的一个非常奇怪、神秘的对象。
不是那头鲸鱼巨大的头部里令人惊叹的容器；不是它脱臼的下颌的奇迹；也不是它对称的尾巴的奇迹；以上都不是会让你如此惊讶，而是瞥见那个无法解释的圆锥体——比一个肯塔基人还高，底部直径近一英尺，漆黑如奎奎格的黑檀木偶像约约。
确实是一个偶像；或者说，在过去，它的样子是这样的。
就像犹太国玛迦女王秘密树林中发现的那种偶像；国王阿撒，她的儿子，因为崇拜这个偶像而废黜了她，并摧毁了这个偶像，在基甸溪将其烧毁作为可憎之物，正如《列王纪》第十五章中所暗述的那样。
看看被称为切片工的水手，现在他来了，由两个同伴协助，沉重地支撑着水手们所说的“大元帅”，他弯腰驼背，踉跄着把它扛走，仿佛他是一名携带阵亡战友的掷弹兵。
把它放在前甲板上，他现在开始像去除筒状物一样剥去它黑暗的皮，就像非洲猎人剥蛇皮一样。
但这一切与一艘南太平洋抹香鲸捕鲸船完全不同；在四年的航程中，它可能完全装满了油，但并不一定需要五十天来完成提炼工作；而且以桶装的形式储存的油几乎无味。
事实是，无论是活着还是死去，只要得到适当的对待，鲸鱼作为一个物种并不是臭气熏天的生物；捕鲸人也不能像中世纪的人们声称能够通过鼻子识别犹太人那样被认出来。
事实上，鲸鱼不可能不芬芳，因为它通常享有良好的健康状况；它运动充足，总是户外活动，尽管确实很少在露天活动。
我说过，抹香鲸尾鳍在水面上的摆动会散发出一种香气，就像一位喷了麝香味香水的女士在温暖的客厅里轻抚她的裙子一样。
那么，我该用什么来比喻抹香鲸的香气呢？考虑到它的体型，难道不应该把它比作那位著名的长着珠宝獠牙、散发着没药香气的大象吗？那是从印度城中牵出，用来向亚历山大大帝致敬的。
第九十三章 被遗弃的人
就在遇到法国船之后不久，裴廓德号最不起眼的船员经历了一件意义重大的事件；一件极其悲惨的事件；这件事最终为有时疯狂快乐且命中注定的船只提供了一个活着且永远伴随的预言，预示着可能会摧毁它的任何后续命运。
在捕鲸船上，并不是每个人都去划船。
有几个船员被保留下来，称为船守卫，他们的职责是在小艇追逐鲸鱼时操作船只。
一般来说，这些船守卫和小艇上的船员一样坚强。
但如果船上有过于瘦弱、笨拙或胆怯的人，那个人一定会被指定为船守卫。
在裴廓德号上，绰号叫Pip的小黑人就是这样。
可怜的Pip！你以前听说过他；你一定记得那个戏剧性的午夜，他敲响了手鼓，既悲伤又欢乐。
在外表上，Pip和Dough-Boy是一对匹配的搭档，就像一匹黑色的小马和一匹白色的小马，虽然颜色不同，但发育程度相同，一起在一个古怪的套车中奔跑。
但不幸的是，Dough-Boy天生愚钝，在智力上迟钝；而Pip虽然心地善良，但本质上非常聪明，有着他族人特有的愉快、随和、欢乐的明亮特质；这个种族总是以更丰富、更自由的方式享受所有的节假日和庆典，比任何其他种族都更加尽兴。
对于黑人来说，一年的日历应该只显示三百六十五个七月四日和新年。
当我写到这个小黑人聪明时不要笑，因为即使黑色也有它的光辉；看那光泽的乌木，在国王的橱柜里镶嵌。
但Pip热爱生命，热爱所有和平的安全保障；因此，他不知何故卷入的令人恐慌的事情，使他的光辉大受损害；不过，正如不久将看到的，暂时被压抑在他身上的东西，最终注定会被奇怪的野火照亮，这些虚构的火焰将他展示得比他在康涅狄格州托兰县时的自然光辉还要耀眼十倍；在那里，他曾用他的欢快哈哈声在绿色草地上为许多提琴手的狂欢增添乐趣，也曾在悦耳的傍晚，用他欢快的哈哈声将整个地平线变成一个星铃鼓。
所以，即使在清澈的白昼空气里，悬挂在蓝纹脖子上的纯净水滴钻石会健康地闪耀；然而，当狡猾的珠宝商想让你看到钻石最令人印象深刻的光辉时，他会把它放在阴沉的背景下，并不是用太阳，而是用一些非自然的气体来点亮它。
然后就会出现那些炽烈的光芒，地狱般辉煌；然后这邪恶燃烧的钻石，曾经是最神圣的水晶天空的象征，看起来像是从地狱之王那里偷来的皇冠宝石。
但让我们回到故事。
事情是这样的，在灰琥珀事件中，Stubb的划桨手不小心扭伤了手，暂时变得完全残疾；于是Pip暂时顶替了他的位置。
第一次Stubb放下小艇时，Pip表现出很多紧张；但幸运的是，那次他成功避开了与鲸鱼的近距离接触；尽管如此，他的表现并不算太丢脸；不过，Stubb观察到这一点后，后来小心地劝告他要尽量珍惜自己的勇气，因为他可能会经常需要它。
在第二次放下小艇时，小艇划向了鲸鱼；当这条鱼受到投掷的铁叉攻击时，它做出了惯常的反应，这次正好是在可怜的Pip的座位下面。
那一刻的不由自主的惊慌让他手拿桨跳出了小艇；由于部分松弛的鲸线碰到了他的胸部，他带着它一起跳进了水中，最后被缠绕在其中。
那一瞬间，受伤的鲸鱼开始迅速逃跑，绳索迅速拉直；啪的一声，可怜的Pip满是泡沫地冲到了小艇的横梁旁，被绳索无情地拖到这里，绳索已经在他胸前和颈部绕了好几圈。
Tashtego站在船头。
他充满狩猎的热情。
他憎恨Pip是个胆小鬼。
他从鞘中抽出船刀，将锋利的刀刃悬在绳索上方，转向Stubb，问道：“割断？”与此同时，Pip蓝色、窒息的脸明显在说：“求你了！”这一切发生在一瞬间。
不到半分钟，整个事情就发生了。
“见鬼去吧，割断！”Stubb吼道；于是鲸鱼逃走了，Pip得救了。
他刚恢复过来，船员们就对他大声喊叫和咒骂。
平静地让这些不规则的诅咒消散后，Stubb以一种简单、务实但仍然半幽默的方式正式诅咒了Pip；然后非正式地给了他许多有益的建议。
主要内容是：除非……，其他的一切都很模糊，就像最明智的建议一样。
总之，在捕鲸中，坚持在小艇上是你真正的座右铭；但有时情况会发生，跳离小艇才是更好的选择。
此外，似乎意识到如果他对Pip给予毫无保留的真诚建议，他将给他留下太多未来跳离的机会；Stubb突然放弃了所有的建议，最后以命令结束，“坚持在小艇上，Pip，否则，以主的名义，如果你跳下去，我就不会救你；记住这一点。
我们不能因为像你这样的人而失去鲸鱼；在阿拉巴马州，一头鲸鱼可以卖三十倍于你的价值，Pip。
记住这一点，不要再跳了。”
也许Stubb间接暗示了，尽管人类爱他的同伴，但人类是一个以赚钱为生的动物，这种倾向常常干扰他的仁慈。
但我们都在诸神的掌控之中；Pip再次跳了下去。就像第一次表演时的情境极为相似；但这一次他并没有把绳索套在手臂上；因此，当鲸鱼开始游动时，皮普被远远地抛在了海面上，就像一个匆忙旅人的行李箱。
唉！斯达巴克的话果然不假。
这是一个美丽、丰饶、湛蓝的日子；点缀着星辰的大海平静而凉爽，平展地向四周延伸，直到天际，宛如被打磨到极致的金箔。
在那海面上起伏的皮普的黑脑袋，看起来就像一颗丁香花蕾。
当他迅速落后的那一刻，没有任何刀子被举起。
斯达巴克无情的背影已经远离了他；而那头鲸鱼则振翅而去。
三分钟内，无边无际的海洋上整整一英里的距离将皮普和斯达巴克隔开了。
从大海的中心，可怜的皮普转向太阳，他那卷曲的黑色头发显得如此醒目，又是一个孤独的漂流者，尽管是最崇高、最明亮的一个。
现在，在平静的天气里，对于熟练的游泳者来说，在开阔的海洋中游泳就像在岸边乘坐弹簧马车一样轻松。
但那种令人窒息的孤寂感却无法忍受。
在这颗冷漠的广阔天地间，将自我集中到这种程度，我的上帝啊！谁能描述它呢？注意看，当水手们在死一般的平静海面上洗澡时——注意看他们如何紧紧贴着他们的船，并沿着船舷滑行。
但是斯达巴克真的已经抛弃这个可怜的小黑人不管了吗？不，他并不打算这样做，至少不是有意的。
因为在他身后有两艘小艇，毫无疑问，他认为它们当然会追上皮普。
快快地，把他捞起来；虽然，事实上，这种对因怯懦而陷入险境的划手表示的体贴，在所有类似的案例中，并非总是由猎人们表现出来的；这样的案例也并不少见；几乎在捕鲸业中，被称作胆小鬼的人，都会受到军事舰队和军队特有的无情憎恨。
然而，事情就这么发生了，那些小艇没有看到皮普，却突然瞥见靠近他们一侧的鲸鱼，于是掉头追了上去；现在，斯塔布的小艇已经离得如此之远，他和他的全体船员都全神贯注于他们的猎物上，皮普的环形世界开始在他周围凄惨地扩大。
仅仅靠最微小的机会，船本身最终救起了他；但从那一刻起，这个小黑人就在甲板上像傻子一样走来走去；至少，大家是这么说他的。
大海戏弄般地保住了他的有限肉体，却淹没了他灵魂的无限。
并没有完全淹没。
而是带着鲜活的生命被带到了奇异的深处，在那里，原始世界的奇怪形状在他的被动眼中来回滑动；而吝啬的美人鱼——智慧，揭示了他的储藏宝藏；在那些快乐、冷漠、永葆青春的永恒之中，皮普看到了无数的、上帝无所不在的珊瑚昆虫，它们从水的苍穹中托起了巨大的球体。
他看见了上帝的手踏在织布机的踏板上，并说了出来；因此，他的船友们称他为疯子。
所以，人的疯狂就是天堂的理智；在远离一切凡人的理性时，人终究会...
绞盘上的用力；在一片湛蓝而宁静的天空下；船儿懒洋洋地扬着帆，如此安详地滑行；当我将双手浸入那些柔软、温润、渗透着组织液的球状物之中，它们几乎是在一小时内编织而成；当它们在我指间丰盈地破裂，如同熟透的葡萄倾泻出美酒一般释放出所有精华；当我嗅着这未被污染的芬芳——真的，恰似春日紫罗兰的气息；我向你们保证，那一刻我仿佛置身于麝香草丛之中；我忘记了我们那可怕的誓言；在这无法言喻的精液里，我洗净了双手，也洗涤了内心；我几乎开始相信那个古老的帕拉塞尔苏斯迷信，认为精液有着平息愤怒的罕见功效：沐浴在这浴缸般的液体中，我感到自己超凡脱俗，不再怀有任何恶意、急躁或怨恨。
挤压！挤压！挤压！整个早晨都在挤压这些精液，直到我自己几乎融化其中；我挤压着精液，直到一种奇怪的疯狂感袭来，我发现自己无意识地握住了同伴的手，错把他们的手当成那些温润的球状物。
这种工作培养出如此充沛、深情、友爱、充满爱意的情感，以至于最后我总是不停地握住他们的手，带着感情凝视他们的眼睛，仿佛在说——哦！我亲爱的同伴们，为什么我们还要维持任何社会上的尖锐对立，或者知晓丝毫的不悦或嫉妒！来吧；让我们互相握手；甚至，让我们……
全都挤进彼此之中；让我们毫无保留地挤进仁慈的乳汁与精髓里去。
但愿我能永远挤压这精髓！因为我已经通过无数次反复的经历发现，在所有情况下，人最终必须降低甚至转移他对可获得幸福的自负；不再将其置于理智或想象之中，而是放在妻子、心中、床上、餐桌上、马鞍上、炉火边、乡村；既然我已经认识到这一切，我就准备好无休止地挤压下去。
在夜晚幻象的思绪中，我看见天堂里长长的天使队伍，每人手里都拿着一罐鲸蜡。
现在，当谈论鲸脂时，理应提及与此相关的其他事物，在准备抹香鲸用于炼油的过程中。
首先提到的是所谓的白鬃，这是从鱼体逐渐变细的部分以及鳍的较厚部分提取的。
它坚韧得像凝固的肌腱——一块肌肉团，但仍含有一些油脂。
从鲸鱼身上割下白鬃后，在送去炼油之前先切成便于携带的长方形块状。
它们看起来很像伯克郡的大理石块。
“李子布丁”是给某些附着在鲸脂毯上的零碎肉块的称呼，这里和那里都有，常常在很大程度上分享它的油腻特质。
这是一个令人赏心悦目、充满活力的美好景象。
由于它的名字
呈现着一种极其丰富、斑驳的色调，有着雪白与金色交织的底色，点缀着最深沉的猩红和紫色斑点。
它宛如柠檬画布上的红宝石葡萄干。
尽管理性告诉我不要这样做，但很难抑制住不去品尝它的冲动。
我承认，有一次我偷偷溜到前桅后面去尝试了一下。
它的味道有些像我想象中的路易斯·勒格罗大腿上一块皇家烤肉的味道——假设他是在鹿肉季的第一天被宰杀的，并且那个特别的鹿肉季恰好赶上香槟酒庄的一个异常丰盛的年份。
在这段经历中，还有一种其他物质出现，我觉得很难充分地描述它。
它被称为“斯洛博戈利恩”；这是一个捕鲸人创造的称呼，这种物质的本质也是如此。
这是一种难以形容的黏糊糊、丝状的东西，在经过长时间挤压和随后倾倒后，经常出现在鲸脂桶里。
我认为它是精液囊中那些奇妙纤薄、破裂的薄膜相互融合而成的。护桅索板，这个称呼本来属于捕抹香鲸的人，但有时也偶然被捕右鲸的人用到。
它指的是一种暗色且黏稠的物质，从格陵兰或右鲸背上刮下来，其中大部分覆盖在那些追逐这种卑贱的利维坦的下等人甲板上。
学徒工。
严格来说这个词并不属于鲸鱼的语言。
但被捕鲸人应用时，就成为如此。
捕鲸人的学徒工是一根短而结实的腱状物，从抹香鲸尾部逐渐变细的部分切下：它平均有一英寸厚，其余部分大约和锄头的铁制部分一样大。
在油滑的甲板上边缘移动，它就像皮革做的刮水器；而且通过难以言表的抚慰，像魔法一般把所有杂质一并吸引过来。
但如果要了解这些深奥的事情，最好的办法就是立刻下到剥脂室，和里面的住客好好谈一谈。
这个地方之前已被提到过，是用来存放剥下的毛毯状脂肪块。
当适当的时间到来切割它的内容物时，这个房间对于所有新手来说都是恐怖的场景，尤其是在晚上。
一边，由昏暗的灯笼照亮的空间已经为工人腾出。
他们通常两人一组——一个持长矛和钩子的工人和一个持铲子的工人。
捕鲸的长矛类似于护卫舰上同名的登船武器。
钩子有点像船钩。
钩子工人用他的钩子钩住一块鲸脂，努力不让它在船晃动时滑落。
与此同时，铲子工人站在那块鲸脂上，垂直地将其切成可搬运的马鞍形块。
这铲子锋利得可以被磨得像刀刃一样；铲子工人的脚是赤裸的；他站立的东西有时会不可抗拒地从他脚下滑走，就像雪橇。
如果他割掉了自己的一个脚趾或者助手的一个，你会非常惊讶吗？老练的剥脂室工人中脚趾是稀缺的。
第九十五章 修士服 如果你在某一时刻登上裴廓德号，在对鲸鱼进行死后解剖的过程中；如果你靠近风车附近漫步，我敢肯定你会带着相当的好奇心观察到那里躺着的一个非常奇怪、神秘的对象。
不是那头鲸鱼巨大的头部里令人惊叹的容器；不是它脱臼的下颌的奇迹；也不是它对称的尾巴的奇迹；以上都不是会让你如此惊讶，而是瞥见那个无法解释的圆锥体——比一个肯塔基人还高，底部直径近一英尺，漆黑如奎奎格的黑檀木偶像约约。
确实是一个偶像；或者说，在过去，它的样子是这样的。
就像犹太国玛迦女王秘密树林中发现的那种偶像；国王阿撒，她的儿子，因为崇拜这个偶像而废黜了她，并摧毁了这个偶像，在基甸溪将其烧毁作为可憎之物，正如《列王纪》第十五章中所暗述的那样。
看看被称为切片工的水手，现在他来了，由两个同伴协助，沉重地支撑着水手们所说的“大元帅”，他弯腰驼背，踉跄着把它扛走，仿佛他是一名携带阵亡战友的掷弹兵。
把它放在前甲板上，他现在开始像去除筒状物一样剥去它黑暗的皮，就像非洲猎人剥蛇皮一样。