白鲸 - 第49章

上一章 下一章 首页
这些群体被称为学校。
它们一般分为两种;一种几乎完全由雌性组成,另一种则只有年轻的强壮雄性,或者像它们熟悉的称呼那样,公牛。
在雌性学校周围游弋的总是有一个完全成熟的雄性,但不是年老的;一旦有任何警报,他会表现出他的勇敢,落在后面掩护雌性们的逃跑。
事实上,这位先生是个奢侈的奥斯曼帝国贵族,在水世界中漫游,周围永远伴随着所有安慰和亲昵。
这位奥斯曼和他的情妇之间的对比非常明显;因为尽管他总是有着最大的抹香鲸尺寸,但即使已经完全成长的女士们,也不超过平均大小雄性的三分之一。
她们确实比较娇小,我敢说,不超过六码宽。
然而,不能否认的是,总体而言,她们继承了bon point(法语,指身材丰满)的权利。
观看这个后宫及其主人懒散的游荡是非常有趣的。
像时髦人士一样,她们永远在悠闲地寻找变化。
你在赤道线上遇到她们,正是赤道喂养季节盛开的时候,也许刚刚从北方海域度夏回来,以此逃避夏季的所有不适和炎热。
当她们在赤道散步一段时间后,她们就会出发前往东方水域,预见到那里的凉爽季节,从而避开一年中的另一极端温度。
当它们悠闲地踏上这样一次旅程时,如果看到任何奇怪可疑的景象,我的鲸鱼领主会警惕地注视着他的有趣家庭。
如果有任何无礼的年轻利维坦过来,靠近其中一位女士,他会多么愤怒地攻击他,把他赶走!如果放任无原则的年轻浪子像他这样入侵家庭的神圣安宁,确实会很热闹!尽管领主做什么,他也无法阻止最臭名昭著的洛多菲特进入他的床;唉!所有的鱼都在一起交配。
就像陆地上一样,女士们经常引起最可怕的决斗,争夺她们的追求者;同样地,鲸鱼有时也会进行致命的战斗,全是为了爱情。
它们用长长的下颌相互争斗,有时锁在一起,试图像战麋鹿那样互锁鹿角以争夺霸权。
不少捕获的鲸鱼身上留有这些战斗的深深伤痕——深深的头部伤痕、断裂的牙齿、卷曲的鳍,甚至在某些情况下,撕裂和错位的嘴巴。
但如果入侵家庭幸福的家伙在后宫领主第一次冲锋时就逃跑了,那么观察那位领主就非常有趣了。
他温柔地重新潜入它们中间,享受了一段时间,仍然在挑逗年轻的洛多菲特附近,就像虔诚的所罗门在他一千个情妇中虔诚崇拜一样。
假设其他鲸鱼在视线范围内,渔民们很少会追逐这些伟大的土耳其人;因为这些伟大的土耳其人过于挥霍他们的力量,所以他们的脂肪含量很小。
至于它们所生的儿子和女儿,好吧,那些儿子和女儿必须照顾自己;至少,只有母鲸的帮助。
因为像某些其他漫游的杂食者一样,我的鲸鱼领主不喜欢育儿室,尽管他对闺房很感兴趣;所以作为一个伟大的旅行者,他将他的匿名婴儿散布在世界各地;每一个婴儿都是异国来的。
然而,随着时间的推移,当年轻人的热情消退;随着岁月和沉思的增加;随着反思赋予她庄严的停顿;简而言之,当满足的土耳其人普遍感到疲惫时,那么对安逸和美德的爱取代了对少女的爱;我们的奥斯曼进入了生命的无力、悔悟、劝诫阶段,他放弃了、解散了后宫,成长为一个模范、郁郁寡欢的老灵魂,在子午线和纬线之间独自徘徊,祈祷并警告每个年轻的利维坦远离他的爱情错误。
既然渔民们称鲸鱼的后宫为学校,那么学校校长这个技术术语就正式用于那个学校的领主。
因此,尽管他的角色可能显得讽刺意味十足,但他自己去上学后再出去传播并非他在那里学到的东西,而是它的愚蠢之处,这并不符合严格的角色设定。
他的称号,校长,很自然地似乎来源于给予后宫本身的名称,但有些人推测,第一个这样称呼这种奥斯曼鲸鱼的人一定读过维多克的回忆录,了解到这位著名的法国人在年轻时是什么样的乡村学校校长,以及他灌输给一些学生的那些神秘课程的性质。同样的孤僻与隔绝,年迈的抹香鲸也会在晚年选择这种生活方式,这在所有年老的抹香鲸身上几乎都是如此。几乎无一例外,一头孤独的鲸鱼——即那头单独的利维坦——证明它是一头年迈的鲸鱼。
就像那位受人敬仰的丹尼尔·布恩一样,他只愿大自然陪伴在他身边;他在水之荒野中娶了她为妻,而她是最贤惠的妻子,尽管她隐藏了许多阴郁的秘密。
之前提到的那些由年轻而强壮的雄鲸组成的群体,与那些后宫群体形成了强烈的对比。
因为这些雌鲸通常胆小,而那些年轻的雄鲸,也就是人们所说的四十桶公牛,是所有利维坦中最好斗的,也是公认的最难对付的对手;只有那些罕见的灰发、花白的老年鲸鱼除外,它们有时也会被遇到,这些鲸鱼会像因痛风折磨而愤怒的恶鬼一样与你搏斗。
四十桶公牛的群体比后宫群体更大。
像一群年轻的大学生一样,它们充满斗志、乐趣和恶作剧,在世界上横冲直撞,以一种鲁莽而快活的速度游荡,没有一个谨慎的保险商敢为它们投保,就像他不会为耶鲁或哈佛大学里那些闹事的学生投保一样。
然而,它们很快就会放弃这种狂热,当它们大约长到四分之三时,群体就会解散,各自去寻找定居点,也就是后宫。
男性和女性群体之间的另一个差异更加体现了性别特征。
假设你击中了一头四十桶公牛——可怜的家伙!它的同伴们都会离它而去。
但如果击中的是后宫群体中的成员,她的同伴们会在她周围游动,表现出极大的关切,有时甚至靠近她的时间过长,以至于自己也成了猎物。
第89章 快鱼与慢鱼 上一章倒数第二章提到的漂泊标记和漂泊杆,需要对捕鲸业的法律和规定作一些说明,其中漂泊标记可以被视为这一法规的核心象征和标志。
常常发生这样的情况:几艘捕鲸船在海上结伴航行时,一头鲸鱼可能被一艘船击中,然后逃脱,最终被另一艘船杀死并捕获。这其中包含了无数次要的偶然事件,都带有这个主要特征。
例如,在经过漫长而危险的追逐和捕杀后,鲸鱼的身体可能因为一场猛烈的风暴而从船上脱落;漂流向逆风方向远去,最后被另一艘捕鲸船重新捕获,在平静的海面上,那艘船安全地将它拖回船旁,没有生命危险或绳索的风险。
因此,如果没有一些书面或不成文的、普遍适用的、无可争议的法律来解决这些问题,渔民之间常常会产生最令人烦恼和暴力的争端。
也许唯一正式授权的捕鲸法是由荷兰颁布的。
阿姆斯特丹会议在公元1695年通过了这项法令。
但是,尽管没有其他国家有过任何书面的捕鲸法,美国的渔民却在这项事务上成为了自己的立法者和律师。
他们制定了一套系统,其简洁明了的程度超过了查士丁尼的《民法大全》和中国社会抑制他人事务的章程。
是的,这些法律可以刻在一枚安妮女王时代的便士上,或者刻在捕鲸叉的倒钩上,挂在脖子上,因为它们非常简短。
一、快鱼属于紧追它的那一方。
二、慢鱼是任何人都可以捕捉的猎物。
但这个卓越的法律体系的问题在于它的简洁性,这需要大量的注释来解释它。
首先:什么是快鱼?活着或死了,只要一条鱼与一艘有人占据的船只或小艇有任何可控的连接方式,无论是桅杆、桨、九英寸的缆绳、电报线还是蛛丝,都算技术上的快鱼。
同样,如果一条鱼携带了一个漂泊标记或任何其他所有权的标志,并且漂泊标记的持有者随时能明显展示他们有能力将其拖上船,并且有意这样做,那么这条鱼在技术上也算快鱼。
这些都是科学的注释;但捕鲸者自己的注释有时包括硬话和更硬的拳头——用手打出来的“科克论小托马斯”。
确实,在更为正直和诚实的捕鲸者中,对于特殊情况下一方对另一方先前追逐或捕杀的鲸鱼主张所有权,总是会做出让步,因为这是道德上的巨大不公正。
但其他人并不这么谨慎。
大约五十年前,英国发生了一起关于鲸鱼所有权的有趣案件,在这起案件中,原告声称他们在北方海域经过艰苦而危险的追逐后,成功地用鱼叉刺中了鲸鱼;但最后,为了保命,他们不得不放弃不仅他们的绳索,还有他们的船。
最终,被告(另一艘船的船员)追上了鲸鱼,击中了它,杀死了它,捕获了它,并且在原告的眼皮底下将其据为己有。
当被告被劝阻时,他们的船长在原告的牙齿间弹了一下手指,并告诉他们,作为对他所做之事的赞美,他现在将保留他们的绳索、鱼叉和船,这些物品在被捕获时仍然附着在鲸鱼身上。
因此,原告现在起诉要求收回他们的鲸鱼、绳索、鱼叉和船的价值。
厄斯金先生代表被告;埃伦伯勒勋爵是法官。
在辩护过程中,机智的厄斯金通过引用最近一起刑事诉讼案来阐述他的立场,其中一位绅士在徒劳地试图约束妻子的恶劣行为后,最终在人生的海洋上抛弃了她;但在几年后,他后悔了这个决定,于是提起诉讼要求恢复对她的占有权。
厄斯金站在另一方,并支持说,尽管这位绅士最初用鱼叉刺中了这位女士,并且曾经拥有她,但由于她疯狂的恶劣行为的巨大压力,他最终抛弃了她;但他确实是抛弃了她,所以她变成了慢鱼;因此,当另一位绅士重新用鱼叉刺中她时,这位女士就成为了这位后续绅士的财产,以及任何发现刺在她身上的鱼叉。
现在,在本案中,厄斯金认为鲸鱼和女士的例子是相互说明的。
这些辩论和反辩词在适当听取后,非常博学的法官以明确的措辞裁定如下:关于小船,他判给原告,因为他们仅仅是为了保命才放弃了它;但对于争议中的鲸鱼、鱼叉和绳索,它们属于被告;鲸鱼是因为在最终捕获时它是慢鱼;鱼叉和绳索是因为当鱼带着它们逃走时,它获得了这些物品的所有权;因此,任何人后来捕获这条鱼都有权利拥有它们。
现在被告后来捕获了这条鱼;因此,上述物品归他们所有。
一个普通人看到这位非常博学的法官的裁决,可能会反对它。
但如果深入挖掘事情的本质,之前引用的两条捕鲸法律中的两大原则,以及埃伦伯勒勋爵在上述案件中应用和阐明的原则;我说,这两条关于快鱼和慢鱼的法律,在反思之后会被发现是整个人类司法的基础;因为尽管法律殿堂的雕刻复杂而精美,就像非利士人的圣殿一样,它也只有两个支柱来支撑。
不是有一句话在每个人的嘴边吗?占有就是一半的法律:也就是说,不管事物是如何获得的占有权?但很多时候,占有就是全部的法律。第九十章 头还是尾
“至于鲸鱼,只要国王得到头,王后得到尾就足够了。”
——布拉克顿,《英国法律之书》,1.3,c.3。
拉丁文来自英国法律书籍,结合上下文的意思是,在那片土地的海岸上,任何人捕获的所有鲸鱼,国王作为荣誉上的大捕鲸手必须获得头部,而王后则会恭敬地被呈上尾巴。这种分割方式,在鲸鱼身上就像把苹果一分为二;没有中间的剩余部分。
如今,这条法律在经过修改后仍然在英国有效;它在许多方面提供了一个关于快鱼和松鱼法律的奇怪异常现象,因此在这里作为一个独立章节来讨论,这基于一种礼貌的原则,即促使英国铁路为王室专门准备一节车厢。
首先,为了证明上述法律仍然有效,我将向您展示一件发生在近两年内的事情。
似乎是一些诚实的多佛或桑威奇,或者某个五港之一的水手们,在经过一场艰苦的追逐后,成功地杀死并拖上海滩了一条他们最初从岸上远远看到的大鲸鱼。
现在,五港部分或某种情况下受一位被称为港务长的警察或市政官管辖。
港务长直接由国王任命,我相信,所有与五港领土相关的皇家津贴都通过委派成为他的。
一些作家称这个职位为闲职。但并非如此。因为港务长有时忙于逃避他的特权;这些特权主要是由于他逃避这些特权才属于他的。
当这些晒得黝黑的水手们,光着脚,裤腿高高地卷起在他们滑溜溜的腿上,疲惫地把肥大的鱼拖到干燥的地方,承诺自己能从珍贵的油和骨中赚取150英镑时;并在幻想中,用各自的份额买茶给妻子喝,与朋友一起喝好酒时,一个非常有学问且虔诚善良的绅士,手里拿着一本布莱克斯通的作品,走上前来,把书放在鲸鱼头上,说道:“别动!先生们,这条鱼是我的,我代表港务长来夺取它。”
于是,这些可怜的水手们陷入深深的敬意和困惑之中——这种英式的表现方式——不知道该说什么,开始疯狂地抓头,同时满怀悲伤地看着鲸鱼和陌生人。
但这并没有改善局面,也没有软化那位拿着布莱克斯通作品的绅士的心。
最后,其中一人,经过长时间的思考,鼓起勇气说话了。
“请问,港务长是谁?”
“公爵。”
“但是公爵没有参与捕捉这条鱼?”
“这是他的。”
“我们付出了巨大的努力、危险和一些费用,难道这一切都要归公爵受益吗?我们得不到任何回报,只得到了水泡?”
“这是他的。”
“公爵这么穷,以至于不得不采取这种绝望的方式谋生吗?”
“这是他的。”
“我以为我可以靠这笔钱的一部分来赡养我卧病在床的老母亲。”
“这是他的。”
“公爵不会满足于四分之一或一半吗?”
“这是他的。”
总之,鲸鱼被夺取并出售,惠灵顿公爵殿下收到了款项。
考虑到从某些角度来看,这个案例可能在某种程度上被视为在特定情况下有点苛刻,镇上的一个诚实的牧师恭敬地给公爵写了一封信,请求他充分考虑那些不幸的水手的情况。
对此,公爵大人实质上回复道(两封信都被发表了),他已经这样做了,并接受了款项,并希望这位尊敬的牧师今后不要再插手他人的事务。
这就是那个依然战斗不已的老人,站在三个王国的角落里,强迫乞丐施舍?
很容易看出,在这个案例中,公爵对鲸鱼的权利是一种从主权者那里授权的权利。
我们必须探究主权者最初为何被授予这种权利。
法律本身已经陈述过了。
但普劳登给我们提供了理由。
普劳登说,被捕获的鲸鱼属于国王和王后,“因为它卓越的品质。”
并且根据最权威的评论员,这在类似的事情中一直被认为是一个有力的论据。
但为什么国王要头部,王后要尾部呢?律师们,给出一个理由!
在一本关于“王金”或“女王年金”的著作中,一位老国王法庭作者威廉·普林纳写道:“尾部是王后的,这样王后的衣橱可以得到鲸须。”
现在,这是在绿海或右鲸的黑色柔韧骨头广泛用于女士紧身胸衣的时候写的。
但这种骨头不在尾部,而在头部,这对一个精明的律师来说是个严重的错误。
但王后是美人鱼,会被赠予一条尾巴吗?这里可能隐藏着寓意。
根据英国法律作家的说法,有两种皇家鱼类被称为皇家鱼——鲸鱼和鲟鱼;在某些限制下它们是皇家财产,并且名义上供应王冠普通收入的十分之一,我不知道其他作者提到过这件事;但我认为通过推断,鲟鱼也必须像鲸鱼一样分割,国王得到这种鱼特有的高度密集且富有弹性的头部,从象征意义上来看,这可能基于某种假设的亲缘关系。
所以,在一切事物中,甚至在法律中,似乎都有道理。
上一章 下一章