但不多说了。
假设鲸脂是鲸鱼的皮肤；那么，当这种皮肤，就像一头非常大的抹香鲸的皮肤一样，可以提取出一百桶油；并且考虑到，在数量上，或者说重量上，这种油在表达状态下只占四分之三，并不是整个皮肤的物质，由此可以想象到那个活跃的巨大生物是多么庞大，仅仅它的皮肤的一部分就能产生如此多的液体。
按每十桶一吨计算，你就有十吨的净重量，只占鲸鱼皮肤物质的四分之三。
在生命中，抹香鲸可见的表面并不是它呈现的众多奇迹中最少的一个。
几乎总是，它的整个身体都被斜向交叉的无数直线划痕所覆盖，看起来像意大利最好的线雕作品。
但这些痕迹似乎并没有印在上面提到的云母状物质上，而是透过它看到的，好像刻在身体本身上。
不仅如此。
在某些情况下，对于敏锐、观察力强的眼睛来说，那些线状的痕迹，就像一幅真实的雕刻品一样，为其他描绘提供了基础。
这些是象形文字；也就是说，如果你把金字塔墙壁上的那些神秘符号称为象形文字，那么在这里使用这个词是合适的。
由于我对一条抹香鲸身上的象形文字记忆犹新，当我看到一幅著名的密西西比河上游河岸上的象形文字雕刻板时，我深受震撼。
就像那些神秘的岩石一样，那条被神秘标记的鲸鱼也是无法解读的。
这个关于印度岩石的比喻让我想起了另一件事。
除了抹香鲸外表呈现的所有其他现象，他不时地展示背部，尤其是他的侧腹，由于许多粗糙的抓痕，大部分失去了规则的直线外观，这些抓痕看起来杂乱无章。
我认为，那些阿加西斯认为因巨大的漂流冰山的剧烈刮擦而在新英格兰海岸上留下的岩石——我认为，那些岩石一定很像鲸鱼在这方面的情况。
在我看来，这些鲸鱼身上的抓痕很可能是在与其他鲸鱼的敌对接触中造成的；因为我注意到这种情况最常见于该物种的大、成年的雄性个体。
再说几句关于鲸鱼的皮肤或鲸脂的事情。
已经说过，它以被称为毯皮的形式被剥下来。
像大多数海洋术语一样，这个术语非常贴切且意义深远。
因为鲸鱼确实是被它的鲸脂包裹着，就像裹在真正的毯子或床罩里一样；或者更确切地说，像披在头上的印度披肩，垂到它的末端。
正是由于身体的这种舒适的包裹，鲸鱼才能在各种天气、各种海洋、时间和潮汐中保持舒适。
如果没有那件温暖的外套，北冰洋寒冷的海域中的格陵兰鲸会发生什么？
确实，其他鱼类在那些寒冷的北极水域中显得异常活跃；但请注意，这些都是冷血、无肺的鱼类，它们的腹部本身就是冷藏室；这些生物会在冰山的阴影下取暖，就像冬天旅行者在客栈火炉前取暖一样；而像人类一样，鲸鱼有肺和温暖的血液。
冻结它的血液，它就会死亡。
那么，多么神奇啊——除非经过解释——这个巨大的生物，它需要的肉体温暖和人类一样不可或缺；多么神奇的是，它竟然能够生活在北极水域中！在那里，水手们掉入水中后，有时会在数月后被发现垂直冻结在冰场的心脏中，就像苍蝇被粘在琥珀中一样。
但更令人惊讶的是，实验已经证明，北极鲸的血液比夏季婆罗洲黑人的血液还要温暖。
我觉得，在这里我们看到了强烈的个体生命力的罕见美德，厚厚的墙壁的罕见美德，以及内部空间的罕见美德。
哦，人类！敬佩并以鲸鱼为榜样塑造你自己！你也应在冰雪中保持温暖。
你也应生活在这个世界上而不属于它。
在赤道地区保持凉爽；在极地保持血液流动。
像圣彼得大教堂的穹顶和大鲸鱼一样，保持你自己的温度，哦，人类！无论季节如何变化。
但要教导这些美好的事物是多么容易又是多么绝望！在建筑中，有多少像圣彼得大教堂那样的穹顶！在生物中，有多少像鲸鱼那样庞大的！
第69章 埋葬
拉紧链条！让尸体漂到船尾！”
巨大的滑车现在完成了它们的职责。
被斩首的鲸鱼那剥去皮的白色尸体在阳光下闪耀如大理石墓碑；虽然颜色改变了，但它在体积上没有明显损失。
它仍然巨大。
缓慢地，它越来越远地漂走，周围的水被永不满足的鲨鱼撕裂和溅起，上方的空气被贪婪的掠食鸟类搅动，它们的喙就像刺向鲸鱼的无数侮辱性的匕首。
巨大的无头幽灵般的白色尸体离船越来越远，每漂走一杆，看起来像正方形的鲨鱼和立方体的鸟类，增加了杀戮的喧嚣。
从几乎静止的船上可以看到这个可怕的景象几个小时。
在晴朗、温和的蔚蓝天空下，漂浮在愉快的海面上，被欢乐的微风推送着，那个巨大的死亡物体继续漂浮，最终消失在无限的视野中。
这是一个多么悲哀而又嘲弄的葬礼啊！海雕都穿着虔诚的丧服，空气中的鲨鱼都严格地穿着黑色或斑点的衣服。
我想，它们中很少有人会在鲸鱼需要帮助时伸出援手；但在它的葬礼宴会上，它们却虔诚地扑过去。
哦，地球上的可怕掠夺主义！即使是最强大的鲸鱼也无法逃脱。
但这还不是结束。
尽管尸体已被亵渎，但复仇的幽灵仍然存在，并在其周围徘徊，吓唬人们。
当一艘胆怯的军舰或误闯的发现船只从远处看到它时，尽管距离模糊了聚集的鸟类，但仍然可以看到白色的物体在阳光下漂浮，白色的喷水高高地冲向它；于是，那无害的鲸鱼尸体被颤抖的手指记录在日志中——附近的浅滩、礁石和暗礁：注意！并且几年之后，也许船只会避开这个地方；像愚蠢的羊群一样跳过一个真空地带，因为它们的领导者最初是因为一根棍子而跳过去的。有你的先例之法；有你的传统之实用；有那些顽固坚持旧信仰的传说，它们从未扎根于大地，如今甚至不在空气中飘荡！这就是正统！因此，虽然在生时大鲸的身躯可能确实曾令它的敌人感到恐惧，在死后它的鬼魂却成了这个世界的无能恐慌。
你是信鬼魂的吗，我的朋友？还有其他比考克巷幽灵更令人信服的鬼魂，也有比约翰逊博士更深刻的人相信它们。
第七十章 斯芬克斯 应该提到，完全剥去抹香鲸尸体之前，它已经被斩首了。
现在，抹香鲸的斩首是一项科学解剖上的壮举，经验丰富的捕鲸外科医生对此非常自豪：而且不是没有理由的。
试想一下，鲸鱼并没有真正可以称为脖子的东西；相反，在它的头和身体似乎连接的地方，正是它最厚的部分。
记住，外科医生必须从上面操作，他和他的实验对象之间隔着八到十英尺的距离，而那个实验对象几乎隐藏在一片变色、滚动、常常汹涌甚至爆裂的大海中。
还要记住，在这些不利的情况下，他必须在肉里切上几英尺深，而且在这种地下方式下，甚至看不到被切开的伤口如何收缩，他必须巧妙地避开所有相邻的、禁止触及的部分，并且精确地在靠近脊椎插入颅骨的关键位置将其分割。
那么，你不觉得斯图布夸口说他只需十分钟就能砍下一头抹香鲸的头很惊人吗？ 当第一次被切断时，头被扔到船尾并用缆绳固定在那里，直到身体被剥光。
完成后，如果是小鲸鱼，就把它吊到甲板上仔细处理。
但是，对于一只成年的抹香鲸来说这是不可能的；因为抹香鲸的头几乎占据了它整个躯体的三分之一，要完全悬挂这样沉重的负担，即使是捕鲸船巨大的滑轮装置，这也是一件徒劳的事情，就像试图用珠宝商的天平称量荷兰谷仓一样。
裴廓德号的鲸鱼被斩首并且尸体被剥光后，头被吊起靠在船边——大约一半露出水面，以便它仍然能在很大程度上由它自己的元素支撑着。
在那里，由于巨大的向下拖力，船体严重倾斜，桅杆头一侧的每一根舷梯都像起重机一样伸向海浪；在那里，那滴血的头挂在裴廓德号的腰部，就像巨人霍洛芬斯的头挂在犹滴的腰带上。
当最后一个任务完成后，已经是中午了，水手们下去吃午饭了。
在从前喧闹但现在荒凉的甲板上，寂静笼罩着一切。
一种强烈的铜黄色平静，像一朵普遍的黄莲花，越来越展开它无声无尽的花瓣铺展在海面上。
短暂的时间过去了，独自一人从他的舱房里出来，艾哈勃走上甲板。
在后甲板上走了几步，他停下来俯身凝视舷侧，然后慢慢地爬到主链上，拿起斯塔布留在那里用于鲸鱼斩首的长铲子，将它插入半悬空的下半部分，把另一端支在腋下，就这样站在那里，目光专注地盯着这个头。
这是一个黑色的、有兜帽的头；在如此强烈的平静中悬挂在那里，它看起来就像沙漠中的斯芬克斯。
“说话吧，你巨大而庄严的头，”艾哈勃低声说道，“虽然没有胡须装饰，但在这里和那里却被苔藓点缀得斑驳；说话吧，伟大的头颅，告诉我们你内心的秘密。
在所有的潜水员中，你是潜得最深的。
现在阳光照耀的头部曾经在这个世界的根基中移动。
在那些未被记录的名字和舰队生锈的地方，在那些未被讲述的希望和锚链腐烂的地方；在这艘战舰地球的致命货舱中，数百万溺亡者的骸骨被用来压舱，在那个可怕的水下世界里，那是你最熟悉的家园。
你去过铃声或潜水员从未到达过的地方；你睡在许多水手的身边，而失眠的母亲愿意付出生命来让他们安息。
你看见了那些锁住的情侣，当他们从燃烧的船上跳入水中时；心连心地沉入兴高采烈的波浪之下；在天堂看似对他们背叛时，他们依然忠贞不渝。
你看见了被海盗从午夜甲板上抛下的被谋杀的水手；几个小时里，他落入更深的午夜般的贪婪深渊；而他的凶手们仍然安然无恙地航行着——而迅疾的闪电则击毁了那艘本会承载一位正当丈夫的邻近船只，让他伸出手臂迎接渴望已久的拥抱。
哦，头颅！你已经看到了足以分裂星球的事物，足以让亚伯拉罕成为异教徒的事物，而你却一言不发！” “帆帆看到！”从主桅顶传来一个胜利的声音。
“是吗？嗯，这真是令人振奋，”艾哈勃突然挺直身子说道，乌云从他的眉间散去。
在这死一般的平静中，这活泼的呼喊声几乎能让更好的人皈依。
——在哪个方向？”
“右舷舷外三点，先生，正在带她的微风朝我们吹来！”
“更好了，更好了，伙计。
要是圣保罗现在能沿着这条路走过来，给我的无风状态带来他的风就好了！啊，大自然，啊，人类的灵魂！你们的联结类比远远超越了所有的言语表达！物质中最小的原子都不动不活，但在思维中都有其巧妙的对应。”
第七十一章 耶罗波安号的故事 船和风一起吹，但风比船来得快，很快裴廓德号开始摇晃。
渐渐地，通过望远镜可以看到陌生人的小艇和装满人的桅顶，证明她是一艘捕鲸船。
但由于她在风的上游，飞速驶过，显然正在前往另一个地方，裴廓德号无法期望赶上她。
所以设置了信号看看会有怎样的回应。
在这里要说的是，像军事舰艇一样，美国捕鲸舰队的每艘船都有自己的私人信号；所有这些信号都被收集在一个附有相应船只名称的书本中，每个船长都会得到一本。
由此，捕鲸指挥官能够在海洋上，即使是在相当远的距离，轻松识别彼此。
最后，裴廓德号的信号得到了陌生人的回应，它设置了自己独特的信号；这证明那艘船是南塔克特的耶罗波安号。
调整帆桁，她转向，停在裴廓德号的旁边，放下了一只小艇；很快小艇靠近了；但当按照斯塔巴克的命令准备舷梯以方便来访的船长登船时，那个陌生人从他的小艇尾部挥动手示意这个过程完全没有必要。
结果发现耶罗波安号上有恶性传染病，她的船长梅休担心会感染裴廓德号的船员。
尽管他自己和他的小艇船员没有受到感染，尽管他的船距离半枪射程之外，而且有不可污染的海洋和空气在流动，但他还是出于对陆地检疫的严格遵守，坚决拒绝与裴廓德号直接接触。
但这并没有阻止所有交流。
保持与船有一定距离，耶罗波安号的小艇偶尔使用桨划动，设法与裴廓德号保持平行，尽管裴廓德号沉重地穿过大海（这时风刮得很猛），它的主桅帆背风而立；尽管如此，有时由于一阵大浪的突然冲击，小艇会被推到前面一些；但很快就会被熟练地带回正确的航向。
在受到这种和其他类似中断的情况下，双方进行了对话；但间隔时又会出现另一种完全不同的中断。
在耶罗波安号的小艇中划桨的是一个外表奇特的人，即使是在那种充满冒险的捕鲸生活中，个人的杰出之处也构成了全部的总和。
他是一个矮小、年轻的男人，脸上布满了雀斑，留着多余的金黄色头发。
一件长裙、神秘剪裁的核桃色外套包裹着他；外套的袖子重叠部分卷到了手腕上。
他眼中有一种深深的、坚定的狂热神情。甫一见到这个身影，斯塔布便惊呼起来：“是他！就是他！——那个长着长胡子的小丑，城镇号的船员们跟我们提起过的！” 斯塔布这里提到了关于耶罗波安号的一个奇怪故事，以及她船员中的某个男人，那是在裴廓德号与城镇号交谈时的事了。
根据这个叙述和后来了解到的情况，似乎这个小丑在耶罗波安号上的几乎所有成员中都获得了令人难以置信的影响力。
他的故事是这样的：他最初是在尼斯基尤纳震教派的疯狂社会中长大，在那里他是个伟大的先知；在他们破裂的秘密集会上，他曾多次通过天窗从天堂降临，宣布第七瓶即将开启，而这瓶子就藏在他的背心口袋里；但人们认为它不是装满了火药，而是据说充满了碘酒。
一种奇怪的使徒般的念头占据了他，他离开了尼斯基尤纳前往南塔克特，在那里，凭借疯狂特有的狡猾，他表现出一种坚定的常识外表，并作为绿手候选人向耶罗波安号的捕鲸远征队提出申请。
他们雇佣了他；但船一离开陆地视线，他的疯病便像洪水般爆发。
他自称是大天使加百列，并命令船长跳入海中。
他发表了宣言，宣称自己是海洋诸岛的救世主和大洋洲的大主教。
他宣布这些事情时的毫不动摇的严肃性——他那黑暗而大胆的想象力的兴奋游戏，以及所有真正的狂热带来的超自然的恐怖，联合起来使加百列在大多数无知船员的心中笼罩上了一层神圣的氛围。
此外，他们害怕他。
然而，作为一个在船上没有太多实际用途的人，特别是因为他拒绝在自己高兴的时候才工作，不可信的船长很想摆脱他；但得知那个人的意图是把他带到第一个方便的港口后，大天使立即打开了所有的封印和瓶子——如果这个意图被执行，就把船和所有人送上无条件的毁灭。
他如此强烈地影响了船上的信徒，以至于最后全体船员一起去见船长，告诉他如果加百列被赶下船，他们一个也不会留下。
因此他被迫放弃了计划。
他们也不允许加百列受到任何方式的虐待，无论他说什么或做什么；结果是加百列完全拥有船上的自由。
这一切的结果是，大天使几乎不关心船长和大副；自从瘟疫爆发以来，他比以往任何时候都更加强势；他宣称这种瘟疫，他称之为，只听凭他的命令；除非他愿意，否则不会停止。
船员们大多是可怜的家伙，对他们卑躬屈膝，其中一些人甚至对他阿谀奉承；按照他的指示，有时他们会对他个人表示崇敬，把他当作神明。
这样的事情听起来可能不可思议；但是，无论多么神奇，它们都是真实的。
假设鲸脂是鲸鱼的皮肤；那么，当这种皮肤，就像一头非常大的抹香鲸的皮肤一样，可以提取出一百桶油；并且考虑到，在数量上，或者说重量上，这种油在表达状态下只占四分之三，并不是整个皮肤的物质，由此可以想象到那个活跃的巨大生物是多么庞大，仅仅它的皮肤的一部分就能产生如此多的液体。
按每十桶一吨计算，你就有十吨的净重量，只占鲸鱼皮肤物质的四分之三。
在生命中，抹香鲸可见的表面并不是它呈现的众多奇迹中最少的一个。
几乎总是，它的整个身体都被斜向交叉的无数直线划痕所覆盖，看起来像意大利最好的线雕作品。
但这些痕迹似乎并没有印在上面提到的云母状物质上，而是透过它看到的，好像刻在身体本身上。
不仅如此。
在某些情况下，对于敏锐、观察力强的眼睛来说，那些线状的痕迹，就像一幅真实的雕刻品一样，为其他描绘提供了基础。
这些是象形文字；也就是说，如果你把金字塔墙壁上的那些神秘符号称为象形文字，那么在这里使用这个词是合适的。
由于我对一条抹香鲸身上的象形文字记忆犹新，当我看到一幅著名的密西西比河上游河岸上的象形文字雕刻板时，我深受震撼。
就像那些神秘的岩石一样，那条被神秘标记的鲸鱼也是无法解读的。
这个关于印度岩石的比喻让我想起了另一件事。
除了抹香鲸外表呈现的所有其他现象，他不时地展示背部，尤其是他的侧腹，由于许多粗糙的抓痕，大部分失去了规则的直线外观，这些抓痕看起来杂乱无章。
我认为，那些阿加西斯认为因巨大的漂流冰山的剧烈刮擦而在新英格兰海岸上留下的岩石——我认为，那些岩石一定很像鲸鱼在这方面的情况。
在我看来，这些鲸鱼身上的抓痕很可能是在与其他鲸鱼的敌对接触中造成的；因为我注意到这种情况最常见于该物种的大、成年的雄性个体。
再说几句关于鲸鱼的皮肤或鲸脂的事情。
已经说过，它以被称为毯皮的形式被剥下来。
像大多数海洋术语一样，这个术语非常贴切且意义深远。
因为鲸鱼确实是被它的鲸脂包裹着，就像裹在真正的毯子或床罩里一样；或者更确切地说，像披在头上的印度披肩，垂到它的末端。
正是由于身体的这种舒适的包裹，鲸鱼才能在各种天气、各种海洋、时间和潮汐中保持舒适。
如果没有那件温暖的外套，北冰洋寒冷的海域中的格陵兰鲸会发生什么？
确实，其他鱼类在那些寒冷的北极水域中显得异常活跃；但请注意，这些都是冷血、无肺的鱼类，它们的腹部本身就是冷藏室；这些生物会在冰山的阴影下取暖，就像冬天旅行者在客栈火炉前取暖一样；而像人类一样，鲸鱼有肺和温暖的血液。
冻结它的血液，它就会死亡。
那么，多么神奇啊——除非经过解释——这个巨大的生物，它需要的肉体温暖和人类一样不可或缺；多么神奇的是，它竟然能够生活在北极水域中！在那里，水手们掉入水中后，有时会在数月后被发现垂直冻结在冰场的心脏中，就像苍蝇被粘在琥珀中一样。
但更令人惊讶的是，实验已经证明，北极鲸的血液比夏季婆罗洲黑人的血液还要温暖。
我觉得，在这里我们看到了强烈的个体生命力的罕见美德，厚厚的墙壁的罕见美德，以及内部空间的罕见美德。
哦，人类！敬佩并以鲸鱼为榜样塑造你自己！你也应在冰雪中保持温暖。
你也应生活在这个世界上而不属于它。
在赤道地区保持凉爽；在极地保持血液流动。
像圣彼得大教堂的穹顶和大鲸鱼一样，保持你自己的温度，哦，人类！无论季节如何变化。
但要教导这些美好的事物是多么容易又是多么绝望！在建筑中，有多少像圣彼得大教堂那样的穹顶！在生物中，有多少像鲸鱼那样庞大的！
第69章 埋葬
拉紧链条！让尸体漂到船尾！”
巨大的滑车现在完成了它们的职责。
被斩首的鲸鱼那剥去皮的白色尸体在阳光下闪耀如大理石墓碑；虽然颜色改变了，但它在体积上没有明显损失。
它仍然巨大。
缓慢地，它越来越远地漂走，周围的水被永不满足的鲨鱼撕裂和溅起，上方的空气被贪婪的掠食鸟类搅动，它们的喙就像刺向鲸鱼的无数侮辱性的匕首。
巨大的无头幽灵般的白色尸体离船越来越远，每漂走一杆，看起来像正方形的鲨鱼和立方体的鸟类，增加了杀戮的喧嚣。
从几乎静止的船上可以看到这个可怕的景象几个小时。
在晴朗、温和的蔚蓝天空下，漂浮在愉快的海面上，被欢乐的微风推送着，那个巨大的死亡物体继续漂浮，最终消失在无限的视野中。
这是一个多么悲哀而又嘲弄的葬礼啊！海雕都穿着虔诚的丧服，空气中的鲨鱼都严格地穿着黑色或斑点的衣服。
我想，它们中很少有人会在鲸鱼需要帮助时伸出援手；但在它的葬礼宴会上，它们却虔诚地扑过去。
哦，地球上的可怕掠夺主义！即使是最强大的鲸鱼也无法逃脱。
但这还不是结束。
尽管尸体已被亵渎，但复仇的幽灵仍然存在，并在其周围徘徊，吓唬人们。
当一艘胆怯的军舰或误闯的发现船只从远处看到它时，尽管距离模糊了聚集的鸟类，但仍然可以看到白色的物体在阳光下漂浮，白色的喷水高高地冲向它；于是，那无害的鲸鱼尸体被颤抖的手指记录在日志中——附近的浅滩、礁石和暗礁：注意！并且几年之后，也许船只会避开这个地方；像愚蠢的羊群一样跳过一个真空地带，因为它们的领导者最初是因为一根棍子而跳过去的。有你的先例之法；有你的传统之实用；有那些顽固坚持旧信仰的传说，它们从未扎根于大地，如今甚至不在空气中飘荡！这就是正统！因此，虽然在生时大鲸的身躯可能确实曾令它的敌人感到恐惧，在死后它的鬼魂却成了这个世界的无能恐慌。
你是信鬼魂的吗，我的朋友？还有其他比考克巷幽灵更令人信服的鬼魂，也有比约翰逊博士更深刻的人相信它们。
第七十章 斯芬克斯 应该提到，完全剥去抹香鲸尸体之前，它已经被斩首了。
现在，抹香鲸的斩首是一项科学解剖上的壮举，经验丰富的捕鲸外科医生对此非常自豪：而且不是没有理由的。
试想一下，鲸鱼并没有真正可以称为脖子的东西；相反，在它的头和身体似乎连接的地方，正是它最厚的部分。
记住，外科医生必须从上面操作，他和他的实验对象之间隔着八到十英尺的距离，而那个实验对象几乎隐藏在一片变色、滚动、常常汹涌甚至爆裂的大海中。
还要记住，在这些不利的情况下，他必须在肉里切上几英尺深，而且在这种地下方式下，甚至看不到被切开的伤口如何收缩，他必须巧妙地避开所有相邻的、禁止触及的部分，并且精确地在靠近脊椎插入颅骨的关键位置将其分割。
那么，你不觉得斯图布夸口说他只需十分钟就能砍下一头抹香鲸的头很惊人吗？ 当第一次被切断时，头被扔到船尾并用缆绳固定在那里，直到身体被剥光。
完成后，如果是小鲸鱼，就把它吊到甲板上仔细处理。
但是，对于一只成年的抹香鲸来说这是不可能的；因为抹香鲸的头几乎占据了它整个躯体的三分之一，要完全悬挂这样沉重的负担，即使是捕鲸船巨大的滑轮装置，这也是一件徒劳的事情，就像试图用珠宝商的天平称量荷兰谷仓一样。
裴廓德号的鲸鱼被斩首并且尸体被剥光后，头被吊起靠在船边——大约一半露出水面，以便它仍然能在很大程度上由它自己的元素支撑着。
在那里，由于巨大的向下拖力，船体严重倾斜，桅杆头一侧的每一根舷梯都像起重机一样伸向海浪；在那里，那滴血的头挂在裴廓德号的腰部，就像巨人霍洛芬斯的头挂在犹滴的腰带上。
当最后一个任务完成后，已经是中午了，水手们下去吃午饭了。
在从前喧闹但现在荒凉的甲板上，寂静笼罩着一切。
一种强烈的铜黄色平静，像一朵普遍的黄莲花，越来越展开它无声无尽的花瓣铺展在海面上。
短暂的时间过去了，独自一人从他的舱房里出来，艾哈勃走上甲板。
在后甲板上走了几步，他停下来俯身凝视舷侧，然后慢慢地爬到主链上，拿起斯塔布留在那里用于鲸鱼斩首的长铲子，将它插入半悬空的下半部分，把另一端支在腋下，就这样站在那里，目光专注地盯着这个头。
这是一个黑色的、有兜帽的头；在如此强烈的平静中悬挂在那里，它看起来就像沙漠中的斯芬克斯。
“说话吧，你巨大而庄严的头，”艾哈勃低声说道，“虽然没有胡须装饰，但在这里和那里却被苔藓点缀得斑驳；说话吧，伟大的头颅，告诉我们你内心的秘密。
在所有的潜水员中，你是潜得最深的。
现在阳光照耀的头部曾经在这个世界的根基中移动。
在那些未被记录的名字和舰队生锈的地方，在那些未被讲述的希望和锚链腐烂的地方；在这艘战舰地球的致命货舱中，数百万溺亡者的骸骨被用来压舱，在那个可怕的水下世界里，那是你最熟悉的家园。
你去过铃声或潜水员从未到达过的地方；你睡在许多水手的身边，而失眠的母亲愿意付出生命来让他们安息。
你看见了那些锁住的情侣，当他们从燃烧的船上跳入水中时；心连心地沉入兴高采烈的波浪之下；在天堂看似对他们背叛时，他们依然忠贞不渝。
你看见了被海盗从午夜甲板上抛下的被谋杀的水手；几个小时里，他落入更深的午夜般的贪婪深渊；而他的凶手们仍然安然无恙地航行着——而迅疾的闪电则击毁了那艘本会承载一位正当丈夫的邻近船只，让他伸出手臂迎接渴望已久的拥抱。
哦，头颅！你已经看到了足以分裂星球的事物，足以让亚伯拉罕成为异教徒的事物，而你却一言不发！” “帆帆看到！”从主桅顶传来一个胜利的声音。
“是吗？嗯，这真是令人振奋，”艾哈勃突然挺直身子说道，乌云从他的眉间散去。
在这死一般的平静中，这活泼的呼喊声几乎能让更好的人皈依。
——在哪个方向？”
“右舷舷外三点，先生，正在带她的微风朝我们吹来！”
“更好了，更好了，伙计。
要是圣保罗现在能沿着这条路走过来，给我的无风状态带来他的风就好了！啊，大自然，啊，人类的灵魂！你们的联结类比远远超越了所有的言语表达！物质中最小的原子都不动不活，但在思维中都有其巧妙的对应。”
第七十一章 耶罗波安号的故事 船和风一起吹，但风比船来得快，很快裴廓德号开始摇晃。
渐渐地，通过望远镜可以看到陌生人的小艇和装满人的桅顶，证明她是一艘捕鲸船。
但由于她在风的上游，飞速驶过，显然正在前往另一个地方，裴廓德号无法期望赶上她。
所以设置了信号看看会有怎样的回应。
在这里要说的是，像军事舰艇一样，美国捕鲸舰队的每艘船都有自己的私人信号；所有这些信号都被收集在一个附有相应船只名称的书本中，每个船长都会得到一本。
由此，捕鲸指挥官能够在海洋上，即使是在相当远的距离，轻松识别彼此。
最后，裴廓德号的信号得到了陌生人的回应，它设置了自己独特的信号；这证明那艘船是南塔克特的耶罗波安号。
调整帆桁，她转向，停在裴廓德号的旁边，放下了一只小艇；很快小艇靠近了；但当按照斯塔巴克的命令准备舷梯以方便来访的船长登船时，那个陌生人从他的小艇尾部挥动手示意这个过程完全没有必要。
结果发现耶罗波安号上有恶性传染病，她的船长梅休担心会感染裴廓德号的船员。
尽管他自己和他的小艇船员没有受到感染，尽管他的船距离半枪射程之外，而且有不可污染的海洋和空气在流动，但他还是出于对陆地检疫的严格遵守，坚决拒绝与裴廓德号直接接触。
但这并没有阻止所有交流。
保持与船有一定距离，耶罗波安号的小艇偶尔使用桨划动，设法与裴廓德号保持平行，尽管裴廓德号沉重地穿过大海（这时风刮得很猛），它的主桅帆背风而立；尽管如此，有时由于一阵大浪的突然冲击，小艇会被推到前面一些；但很快就会被熟练地带回正确的航向。
在受到这种和其他类似中断的情况下，双方进行了对话；但间隔时又会出现另一种完全不同的中断。
在耶罗波安号的小艇中划桨的是一个外表奇特的人，即使是在那种充满冒险的捕鲸生活中，个人的杰出之处也构成了全部的总和。
他是一个矮小、年轻的男人，脸上布满了雀斑，留着多余的金黄色头发。
一件长裙、神秘剪裁的核桃色外套包裹着他；外套的袖子重叠部分卷到了手腕上。
他眼中有一种深深的、坚定的狂热神情。甫一见到这个身影，斯塔布便惊呼起来：“是他！就是他！——那个长着长胡子的小丑，城镇号的船员们跟我们提起过的！” 斯塔布这里提到了关于耶罗波安号的一个奇怪故事，以及她船员中的某个男人，那是在裴廓德号与城镇号交谈时的事了。
根据这个叙述和后来了解到的情况，似乎这个小丑在耶罗波安号上的几乎所有成员中都获得了令人难以置信的影响力。
他的故事是这样的：他最初是在尼斯基尤纳震教派的疯狂社会中长大，在那里他是个伟大的先知；在他们破裂的秘密集会上，他曾多次通过天窗从天堂降临，宣布第七瓶即将开启，而这瓶子就藏在他的背心口袋里；但人们认为它不是装满了火药，而是据说充满了碘酒。
一种奇怪的使徒般的念头占据了他，他离开了尼斯基尤纳前往南塔克特，在那里，凭借疯狂特有的狡猾，他表现出一种坚定的常识外表，并作为绿手候选人向耶罗波安号的捕鲸远征队提出申请。
他们雇佣了他；但船一离开陆地视线，他的疯病便像洪水般爆发。
他自称是大天使加百列，并命令船长跳入海中。
他发表了宣言，宣称自己是海洋诸岛的救世主和大洋洲的大主教。
他宣布这些事情时的毫不动摇的严肃性——他那黑暗而大胆的想象力的兴奋游戏，以及所有真正的狂热带来的超自然的恐怖，联合起来使加百列在大多数无知船员的心中笼罩上了一层神圣的氛围。
此外，他们害怕他。
然而，作为一个在船上没有太多实际用途的人，特别是因为他拒绝在自己高兴的时候才工作，不可信的船长很想摆脱他；但得知那个人的意图是把他带到第一个方便的港口后，大天使立即打开了所有的封印和瓶子——如果这个意图被执行，就把船和所有人送上无条件的毁灭。
他如此强烈地影响了船上的信徒，以至于最后全体船员一起去见船长，告诉他如果加百列被赶下船，他们一个也不会留下。
因此他被迫放弃了计划。
他们也不允许加百列受到任何方式的虐待，无论他说什么或做什么；结果是加百列完全拥有船上的自由。
这一切的结果是，大天使几乎不关心船长和大副；自从瘟疫爆发以来，他比以往任何时候都更加强势；他宣称这种瘟疫，他称之为，只听凭他的命令；除非他愿意，否则不会停止。
船员们大多是可怜的家伙，对他们卑躬屈膝，其中一些人甚至对他阿谀奉承；按照他的指示，有时他们会对他个人表示崇敬，把他当作神明。
这样的事情听起来可能不可思议；但是，无论多么神奇，它们都是真实的。