对于这种被多重洗礼的物种身份存在很多模糊之处。那么，我第一本书中的第二种鲸鱼是什么？它是英国博物学家的大神秘鲸；英国捕鲸人所说的格陵兰鲸鱼；法国捕鲸人所说的普通鲸鱼；瑞典人所说的Gronlands Walfisk。它是两个多世纪以来被荷兰人和英国人在北极海域捕猎的鲸鱼；它是美国渔民长期以来在印度洋、巴西银行、西北海岸以及其他地区捕猎的鲸鱼，他们称之为右鲸巡航地带。
有些人声称看到过英国的格陵兰鲸鱼和美国的右鲸鱼之间的区别。但它们在所有重大特征上完全一致；尚未提出任何确定的事实来作为根本区别的依据。正是基于一些最不相关的差异，某些自然历史部门变得异常复杂。
右鲸鱼将在其他地方更详细地讨论，以便阐明抹香鲸。
第一本书（folio），第三章（鳍背鲸）。
——在此类别下，我列举了一种怪物，它以各种名称出现，如鳍背鲸、高喷鲸和长约翰，在几乎所有海域都能见到，并且通常是乘客在穿越大西洋时经常在纽约邮件航线上看到的远处喷水的鲸鱼。
在长度和鲸须方面，鳍背鲸类似于右鲸鱼，但体型稍小，颜色较浅，接近橄榄色。他的巨大嘴唇呈现出绳索般的外观，由大型皱纹交织形成的斜向褶皱构成。他的显著特征——鳍，正是他名字的来源，常常是一个显眼的对象。这个鳍长约三到四英尺，从背部后部垂直生长，呈角形，尖端非常尖锐。即使看不到这头生物的其他部分，有时也会清楚地看到这个孤立的鳍从水面突出。当海面平静且略带球状涟漪，而这个类似日晷针的鳍竖立起来并在皱巴巴的表面上投下阴影时，很可能会认为环绕它的水域有点像一个日晷，上面刻有波浪状的时标。在Ahaz日晷上，阴影经常倒退。鳍背鲸并不群居。他似乎像某些人讨厌男人一样讨厌鲸鱼。他非常害羞；总是独自行动；意外地在最偏远和最阴郁的水域上升到表面；他笔直而单一的高耸喷水柱像一根孤独的矛刺破荒凉平原；拥有游泳时令人惊叹的速度和力量，足以逃避人类的追捕；这位利维坦似乎是被放逐和不可征服的该隐，背上刻有他的标志。由于他的嘴里有鲸须，鳍背鲸有时与其他右鲸一起被归入理论上的鲸骨鲸类别，即有鲸须的鲸鱼。这些所谓的鲸骨鲸似乎有几个品种，然而，大多数品种还不为人知。宽鼻鲸和喙鲸；长矛头鲸；隆起鲸；下颌鲸和喙鲸是渔民对几种鲸鱼的称呼。与“鲸骨鲸”这一称号相关的重要一点是，尽管这样的命名方式在方便引用某些种类的鲸鱼时可能很方便，但试图基于鲸须、驼峰、鳍或牙齿来清晰地分类利维坦是徒劳的。尽管这些明显的部分或特征似乎比鲸鱼在种类中呈现的任何其他分离的身体特征更适合成为正规分类系统的基础。那么，如何呢？鲸须、驼峰、背鳍和牙齿；这些东西的特性毫无例外地分散在所有种类的鲸鱼中，而不考虑它们在其他更重要方面的结构性质。因此，抹香鲸和驼背鲸都有驼峰；但相似性仅此而已。然后，这只驼背鲸和格陵兰鲸鱼都有鲸须；但相似性再次停止。其他提到的部分也是如此。在各种鲸鱼中，它们形成如此不规则的组合；或者，在单独分离的情况下，如此不规则的隔离；以至于完全无法依据这样的基础制定任何普遍的方法。每个鲸鱼学家都在这块岩石上分裂了。但也许可以想象，在鲸鱼的内部器官、解剖学中，我们可以找到正确的分类方法。不，有什么东西比格陵兰鲸鱼解剖学中的鲸须更引人注目吗？然而我们已经看到，通过鲸须不可能正确地分类格陵兰鲸鱼。如果你深入到各种利维坦的内脏中，为什么在那里你找不到系统化的分类者所能利用的十分之一的区分度，就像前面列举的外部特征那样可用。那么剩下什么呢？除了抓住鲸鱼的整体，以其完整的自由体积来大胆地分类之外，别无他法。这就是这里采用的分类系统；并且它是唯一可能成功的方法，因为它是唯一可行的。继续。
书一
（对开本），第四章
（驼背鲸）。
——这种鲸鱼常出现在北美北部海岸。
它在那里经常被捕获，并被拖入港口。
它的背上驮着巨大的货物，就像个货郎；或者你可以称它为象堡鲸。
无论如何，人们对它的俗称并不能充分区分它，因为抹香鲸也有驼背，尽管较小一些。
它的油并不十分珍贵。
它有须。
它是所有鲸鱼中最嬉戏、最快乐的一种，在一般情况下比其他任何一种都制造更多的欢快泡沫和白色浪花。
书一
（对开本），第五章
（剃刀背）。
——关于这种鲸鱼，人们所知甚少，只有它的名字。
我在合恩角以远见过它。
它性格内向，既逃避猎人也躲避哲学家。
虽然它不是懦夫，但它从未露出过除了背部以外的任何部分，那背部隆起成一条长长的尖脊。
让它走吧。
我对它了解不多，其他人也一样。
书一
（对开本），第六章
（硫磺底）。
——另一个内敛的绅士，有着硫磺色的腹部，无疑是在它某些更深层次的潜水时擦过鞑靼瓷砖而得来的。
他很少被看见；至少我从未在其他地方见过他，除了在更遥远的南方海域，而且总是离得太远无法仔细观察他的面容。
他从未被追逐；他会带着绳索跑掉。
关于他有许多奇闻轶事。
再见了，硫磺底！我对你再也说不出什么真实的了，也没有任何老南塔克特人能说得出来。
至此结束书一
（对开本），现在开始书二
（八开本）。
八开本
* 这些包括中等大小的鲸鱼，目前可以归类如下：
I. 长须鲸；
II. 黑鱼；
III. 鼋鲸；
IV. 杀手鲸；
V. 扇尾鲸。
书二
（八开本），第一章
（长须鲸）——尽管这条鱼因其响亮的呼吸声，或者说吹气声，为陆地上的人提供了谚语，但即使如此，它并未被大众列为鲸鱼之一。
然而，由于拥有所有鲸鱼的独特特征，大多数博物学家已承认它是一种鲸鱼。
它的体型属于中等八开本大小，长度从十五到二十五英尺不等，腰部相应地宽大。
它成群游泳；它从未被定期猎捕，尽管它的油量相当可观，且用于照明的效果很好。
有些渔民认为它的出现预示着抹香鲸的到来。
书二
（八开本），第二章
（黑鱼）。
——我给出了这些鱼类的流行渔民名字，因为通常它们是最好的。
如果某个名字显得模糊或表达不清，我会指出并建议一个更好的。
我现在就提到黑鱼，因为它被称为黑鱼，几乎所有的鲸鱼都有黑色的外表。
所以，如果你愿意的话，可以叫它鬣狗鲸。
它的贪婪众所周知，由于它嘴唇内部的角度向上弯曲，它脸上永远挂着一抹梅菲斯特式的笑容。
这种鲸鱼平均长度为十六至十八英尺。
它几乎存在于所有纬度。
它在游泳时展示背鳍的方式很特别，看起来有点像罗马人的鼻子。
当没有更有利的事情可做时，抹香鲸猎人有时会捕捉鬣狗鲸，以维持家庭使用的廉价油供应——就像一些节俭的管家在没有客人的情况下独自一人时，会点燃难闻的牛脂蜡烛，而不是芬芳的蜂蜡。
尽管它们的脂肪层很薄，但有些这些鲸鱼仍能为你提供多达三十加仑的油。
书二
（八开本），第三章
（鼋鲸），即鼻鲸。
——又是一个奇怪命名的鲸鱼的例子，大概是因为它的特殊角最初被误认为是尖鼻。
这种生物长约十六英尺，而它的角平均长度为五英尺，有些超过十英尺，甚至达到十五英尺。
严格来说，这根角只是延长的獠牙，从下颌生长出来，略微偏离水平线。
但它只出现在左侧，这看起来有些不对劲，使它的主人看起来像是笨拙的左撇子。
这个象牙角或矛究竟有什么具体用途，很难说清。
它似乎不像剑鱼和枪鱼那样用来刺杀；不过有些水手告诉我，鼋鲸用它来耙海底寻找食物。
查理·科芬说它被用来破冰；因为当鼋鲸浮出北极海面时，发现它被冰覆盖，它就会用它的角向上顶，从而突破冰层。
但你无法证明这两种猜测中的任何一个正确。
我自己的观点是，无论鼋鲸如何真正使用这个一边长的角——不管怎样——它肯定会非常方便它阅读小册子时作为书签使用。
我听说鼋鲸被称为獠牙鲸、角鲸和独角鲸。
它无疑是几乎每个动物王国中都能找到的独角兽现象的一个有趣的例子。
根据某些隐居的老作家的说法，古代人们认为这种海独角兽的角是解毒的良药，并因此制成品价格昂贵。
它还被蒸馏成挥发性盐类，供晕厥的女士使用，就像雄鹿角被制成鹿角霜一样。
起初，它本身就被视为一件非常奇妙的东西。
黑字告诉我，马丁·弗罗比舍爵士在他的那次航行归来时，当伊丽莎白女王从格林尼治宫的一扇窗户优雅地挥舞着镶满珠宝的手向他致意时，他的勇敢船只正沿着泰晤士河驶下；“当马丁爵士从那次航行归来时，”黑字说，“他跪在她的脚下，献上了一根巨大的鼋鲸角，此后很长一段时间，它挂在温莎城堡里。”一位爱尔兰作者声称，莱斯特伯爵同样跪下献给女王另一根属于陆地上的某种独角兽性质的野兽的角。
鼋鲸有一种非常迷人的豹纹般的外观，它的底色是乳白色的，点缀着圆形和椭圆形的黑色斑点。
它的油非常优质，清澈细腻；但数量很少，它也很少被猎捕。
它主要生活在极地海域。
书二
（八开本），第四章
（杀手）。
——对于南塔克特人来说，关于这种鲸鱼的精确知识很少，自然科学家则一无所知。
从我远远见到它的情况来看，我认为它的大小大约相当于一头灰鲸。
它非常凶猛——一种斐济鱼。
它有时会抓住大对开本鲸鱼的嘴唇，然后挂在上面，像水蛭一样，直到巨大的怪物因疲惫而死亡。
杀手鲸从未被猎捕。
我从未听说过它是什么样的油。
可以对给予这种鲸鱼的名字提出异议，因为它不够明确。
因为我们都在陆地和海洋上都是杀手，包括波拿巴和鲨鱼。
书二
（八开本），第五章
（扇尾鲸）。
——这位先生以其尾巴闻名，它用作棍棒来惩罚敌人。
他爬上对开本鲸鱼的背部，当它游动时，他就通过鞭打它来前进——就像一些校长通过类似的方法在世界上取得进展一样。
对扇尾鲸的了解甚至比杀手鲸还要少。
两者都是海上法律之外的存在。
至此结束书二
（八开本），开始书三
（十二开本）。
十二开本
* 这些包括较小的鲸鱼。
I. 欢呼鼠海豚。
II. 阿尔及尔鼠海豚。
III. 白嘴鼠海豚。
对于那些没有专门研究过这一课题的人来说，可能会觉得奇怪，这些通常不超过四到五英尺长的鱼竟然被列入鲸鱼之中——这个词在通俗意义上总是暗示巨大。
但是上面列出的这些作为十二开本的确实是鲸鱼，按照我的定义，即喷水鱼，带有水平尾巴的鱼。
书三
（十二开本），第一章
（欢呼鼠海豚）。
——这是几乎遍布全球的普通鼠海豚。
这个名字是我自己取的；因为不止有一种鼠海豚，必须做些什么来区分它们。
我这样称呼它，因为它总是成群嬉戏地游泳，在广阔的海上它们像七月四日人群中的帽子一样上下翻腾。
它们的出现通常让水手们感到欣喜。全盛的精神，他们总是从逆风方向的波涛中涌来。
他们是那些永远迎着风生活的小伙子。
他们被视为幸运的征兆。
如果你自己在看到这些活泼的鱼时无法发出三声欢呼，那么愿上帝帮助你；你身上没有神圣游戏精神。
一只吃得肥壮的欢呼鼠海豚会给你提供一加仑的好油。
但是从它的下颌提取的那细嫩珍贵的液体却价值非凡。
它被珠宝商和钟表匠所需求。
水手们用它来擦他们的剃刀。
你知道，鼠海豚肉是一种美味佳肴。
或许你从未想过鼠海豚也会喷水。
的确，它的喷水孔很小，不容易察觉。
但下次你有机会时，观察它；然后你会发现小一号的大王鲸。
第三卷。
（十二开本），第二章。
（阿尔及里亚鼠海豚）。
——海盗。
非常凶猛。
我认为它只存在于太平洋。
它比欢呼鼠海豚稍大一些，但整体构造类似。
惹怒它，它会与鲨鱼决斗。
我曾多次放下鱼叉追逐它，但从没见过它被捕获。
第三卷。
（十二开本），第三章。
（粉嘴鼠海豚）。
——鼠海豚中最大的种类；迄今为止仅知存在于太平洋。
唯一被用来称呼它的英文名字是渔民们的叫法——抹香鲸鼠海豚，因为这种鼠海豚主要出现在这种大开本的附近。
在形状上，它与欢呼鼠海豚有些不同，身体不那么圆润和欢快；事实上，它相当整洁优雅。
它的背部没有鳍（大多数其他鼠海豚都有），它有一条美丽的尾巴，以及一双褐色的感伤的印第安眼睛。
但它的粉嘴毁了这一切。
尽管从它的背部到侧面的鳍都是深黑色，但一条明显的分界线，就像船身上的“明亮腰部”标记一样，这条线从头到尾将它分成两种颜色，上面黑色下面白色。
白色部分包括它的头部和整个嘴巴，使它看起来好像刚刚从一袋面粉中逃脱出来。
一副卑劣而粉白的模样！它的油很像普通的鼠海豚的油。
除了十二开本系统之外，这套系统不再继续，因为鼠海豚是所有鲸鱼中最小的一种。
以上，您已经了解了所有著名的利维坦。
但还有一些不确定、流浪、半传说中的鲸鱼，作为一名美国捕鲸人，我知道它们的名声，但并不熟悉。
我将按船员们的称呼列举它们；也许这样的名单对未来的研究者有价值，他们可以完成我在这里开始的工作。
如果接下来提到的任何一种鲸鱼将来被捕获并标记，那么根据它的开本大小，他很容易融入这个系统：瓶子鼻鲸；垃圾鲸；布丁头鲸；卡普鲸；领航鲸；火炮鲸；疤痕鲸；铜皮鲸；象鲸；冰山鲸；夸格鲸；蓝鲸；等等。
根据冰岛、荷兰和古老英国的权威资料，还可以引用其他一些不确定鲸鱼的名单，它们有着各种奇怪的名字。
但我认为它们已经过时，几乎怀疑它们只是些无意义的声音。
最后：一开始就说过了，这个系统在这里和现在不可能完美。
你一定清楚我信守了我的诺言。
但现在我留下我的鲸学系统未完成，就像科隆大教堂那样，起重机还留在未完工的塔顶上。
因为小型建筑可以由最初的建筑师完成；宏伟的建筑，真正的建筑，总是留给后代来完成顶石。
愿上帝保佑我永远不要完成任何事情。
整本书不过是一个草稿——甚至只是一个草稿的草稿。
哦，时间、力量、金钱和耐心！第三十三章 白鲸捕手 关于捕鲸工艺的军官们，这里似乎是一个合适的地方来记录一下船只上的一个家庭小特点，这是由于捕鲸手这一类军官的存在，这在任何其他海上舰队中都是未知的。
有些人声称看到过英国的格陵兰鲸鱼和美国的右鲸鱼之间的区别。但它们在所有重大特征上完全一致；尚未提出任何确定的事实来作为根本区别的依据。正是基于一些最不相关的差异，某些自然历史部门变得异常复杂。
右鲸鱼将在其他地方更详细地讨论，以便阐明抹香鲸。
第一本书（folio），第三章（鳍背鲸）。
——在此类别下，我列举了一种怪物，它以各种名称出现，如鳍背鲸、高喷鲸和长约翰，在几乎所有海域都能见到，并且通常是乘客在穿越大西洋时经常在纽约邮件航线上看到的远处喷水的鲸鱼。
在长度和鲸须方面，鳍背鲸类似于右鲸鱼，但体型稍小，颜色较浅，接近橄榄色。他的巨大嘴唇呈现出绳索般的外观，由大型皱纹交织形成的斜向褶皱构成。他的显著特征——鳍，正是他名字的来源，常常是一个显眼的对象。这个鳍长约三到四英尺，从背部后部垂直生长，呈角形，尖端非常尖锐。即使看不到这头生物的其他部分，有时也会清楚地看到这个孤立的鳍从水面突出。当海面平静且略带球状涟漪，而这个类似日晷针的鳍竖立起来并在皱巴巴的表面上投下阴影时，很可能会认为环绕它的水域有点像一个日晷，上面刻有波浪状的时标。在Ahaz日晷上，阴影经常倒退。鳍背鲸并不群居。他似乎像某些人讨厌男人一样讨厌鲸鱼。他非常害羞；总是独自行动；意外地在最偏远和最阴郁的水域上升到表面；他笔直而单一的高耸喷水柱像一根孤独的矛刺破荒凉平原；拥有游泳时令人惊叹的速度和力量，足以逃避人类的追捕；这位利维坦似乎是被放逐和不可征服的该隐，背上刻有他的标志。由于他的嘴里有鲸须，鳍背鲸有时与其他右鲸一起被归入理论上的鲸骨鲸类别，即有鲸须的鲸鱼。这些所谓的鲸骨鲸似乎有几个品种，然而，大多数品种还不为人知。宽鼻鲸和喙鲸；长矛头鲸；隆起鲸；下颌鲸和喙鲸是渔民对几种鲸鱼的称呼。与“鲸骨鲸”这一称号相关的重要一点是，尽管这样的命名方式在方便引用某些种类的鲸鱼时可能很方便，但试图基于鲸须、驼峰、鳍或牙齿来清晰地分类利维坦是徒劳的。尽管这些明显的部分或特征似乎比鲸鱼在种类中呈现的任何其他分离的身体特征更适合成为正规分类系统的基础。那么，如何呢？鲸须、驼峰、背鳍和牙齿；这些东西的特性毫无例外地分散在所有种类的鲸鱼中，而不考虑它们在其他更重要方面的结构性质。因此，抹香鲸和驼背鲸都有驼峰；但相似性仅此而已。然后，这只驼背鲸和格陵兰鲸鱼都有鲸须；但相似性再次停止。其他提到的部分也是如此。在各种鲸鱼中，它们形成如此不规则的组合；或者，在单独分离的情况下，如此不规则的隔离；以至于完全无法依据这样的基础制定任何普遍的方法。每个鲸鱼学家都在这块岩石上分裂了。但也许可以想象，在鲸鱼的内部器官、解剖学中，我们可以找到正确的分类方法。不，有什么东西比格陵兰鲸鱼解剖学中的鲸须更引人注目吗？然而我们已经看到，通过鲸须不可能正确地分类格陵兰鲸鱼。如果你深入到各种利维坦的内脏中，为什么在那里你找不到系统化的分类者所能利用的十分之一的区分度，就像前面列举的外部特征那样可用。那么剩下什么呢？除了抓住鲸鱼的整体，以其完整的自由体积来大胆地分类之外，别无他法。这就是这里采用的分类系统；并且它是唯一可能成功的方法，因为它是唯一可行的。继续。
书一
（对开本），第四章
（驼背鲸）。
——这种鲸鱼常出现在北美北部海岸。
它在那里经常被捕获，并被拖入港口。
它的背上驮着巨大的货物，就像个货郎；或者你可以称它为象堡鲸。
无论如何，人们对它的俗称并不能充分区分它，因为抹香鲸也有驼背，尽管较小一些。
它的油并不十分珍贵。
它有须。
它是所有鲸鱼中最嬉戏、最快乐的一种，在一般情况下比其他任何一种都制造更多的欢快泡沫和白色浪花。
书一
（对开本），第五章
（剃刀背）。
——关于这种鲸鱼，人们所知甚少，只有它的名字。
我在合恩角以远见过它。
它性格内向，既逃避猎人也躲避哲学家。
虽然它不是懦夫，但它从未露出过除了背部以外的任何部分，那背部隆起成一条长长的尖脊。
让它走吧。
我对它了解不多，其他人也一样。
书一
（对开本），第六章
（硫磺底）。
——另一个内敛的绅士，有着硫磺色的腹部，无疑是在它某些更深层次的潜水时擦过鞑靼瓷砖而得来的。
他很少被看见；至少我从未在其他地方见过他，除了在更遥远的南方海域，而且总是离得太远无法仔细观察他的面容。
他从未被追逐；他会带着绳索跑掉。
关于他有许多奇闻轶事。
再见了，硫磺底！我对你再也说不出什么真实的了，也没有任何老南塔克特人能说得出来。
至此结束书一
（对开本），现在开始书二
（八开本）。
八开本
* 这些包括中等大小的鲸鱼，目前可以归类如下：
I. 长须鲸；
II. 黑鱼；
III. 鼋鲸；
IV. 杀手鲸；
V. 扇尾鲸。
书二
（八开本），第一章
（长须鲸）——尽管这条鱼因其响亮的呼吸声，或者说吹气声，为陆地上的人提供了谚语，但即使如此，它并未被大众列为鲸鱼之一。
然而，由于拥有所有鲸鱼的独特特征，大多数博物学家已承认它是一种鲸鱼。
它的体型属于中等八开本大小，长度从十五到二十五英尺不等，腰部相应地宽大。
它成群游泳；它从未被定期猎捕，尽管它的油量相当可观，且用于照明的效果很好。
有些渔民认为它的出现预示着抹香鲸的到来。
书二
（八开本），第二章
（黑鱼）。
——我给出了这些鱼类的流行渔民名字，因为通常它们是最好的。
如果某个名字显得模糊或表达不清，我会指出并建议一个更好的。
我现在就提到黑鱼，因为它被称为黑鱼，几乎所有的鲸鱼都有黑色的外表。
所以，如果你愿意的话，可以叫它鬣狗鲸。
它的贪婪众所周知，由于它嘴唇内部的角度向上弯曲，它脸上永远挂着一抹梅菲斯特式的笑容。
这种鲸鱼平均长度为十六至十八英尺。
它几乎存在于所有纬度。
它在游泳时展示背鳍的方式很特别，看起来有点像罗马人的鼻子。
当没有更有利的事情可做时，抹香鲸猎人有时会捕捉鬣狗鲸，以维持家庭使用的廉价油供应——就像一些节俭的管家在没有客人的情况下独自一人时，会点燃难闻的牛脂蜡烛，而不是芬芳的蜂蜡。
尽管它们的脂肪层很薄，但有些这些鲸鱼仍能为你提供多达三十加仑的油。
书二
（八开本），第三章
（鼋鲸），即鼻鲸。
——又是一个奇怪命名的鲸鱼的例子，大概是因为它的特殊角最初被误认为是尖鼻。
这种生物长约十六英尺，而它的角平均长度为五英尺，有些超过十英尺，甚至达到十五英尺。
严格来说，这根角只是延长的獠牙，从下颌生长出来，略微偏离水平线。
但它只出现在左侧，这看起来有些不对劲，使它的主人看起来像是笨拙的左撇子。
这个象牙角或矛究竟有什么具体用途，很难说清。
它似乎不像剑鱼和枪鱼那样用来刺杀；不过有些水手告诉我，鼋鲸用它来耙海底寻找食物。
查理·科芬说它被用来破冰；因为当鼋鲸浮出北极海面时，发现它被冰覆盖，它就会用它的角向上顶，从而突破冰层。
但你无法证明这两种猜测中的任何一个正确。
我自己的观点是，无论鼋鲸如何真正使用这个一边长的角——不管怎样——它肯定会非常方便它阅读小册子时作为书签使用。
我听说鼋鲸被称为獠牙鲸、角鲸和独角鲸。
它无疑是几乎每个动物王国中都能找到的独角兽现象的一个有趣的例子。
根据某些隐居的老作家的说法，古代人们认为这种海独角兽的角是解毒的良药，并因此制成品价格昂贵。
它还被蒸馏成挥发性盐类，供晕厥的女士使用，就像雄鹿角被制成鹿角霜一样。
起初，它本身就被视为一件非常奇妙的东西。
黑字告诉我，马丁·弗罗比舍爵士在他的那次航行归来时，当伊丽莎白女王从格林尼治宫的一扇窗户优雅地挥舞着镶满珠宝的手向他致意时，他的勇敢船只正沿着泰晤士河驶下；“当马丁爵士从那次航行归来时，”黑字说，“他跪在她的脚下，献上了一根巨大的鼋鲸角，此后很长一段时间，它挂在温莎城堡里。”一位爱尔兰作者声称，莱斯特伯爵同样跪下献给女王另一根属于陆地上的某种独角兽性质的野兽的角。
鼋鲸有一种非常迷人的豹纹般的外观，它的底色是乳白色的，点缀着圆形和椭圆形的黑色斑点。
它的油非常优质，清澈细腻；但数量很少，它也很少被猎捕。
它主要生活在极地海域。
书二
（八开本），第四章
（杀手）。
——对于南塔克特人来说，关于这种鲸鱼的精确知识很少，自然科学家则一无所知。
从我远远见到它的情况来看，我认为它的大小大约相当于一头灰鲸。
它非常凶猛——一种斐济鱼。
它有时会抓住大对开本鲸鱼的嘴唇，然后挂在上面，像水蛭一样，直到巨大的怪物因疲惫而死亡。
杀手鲸从未被猎捕。
我从未听说过它是什么样的油。
可以对给予这种鲸鱼的名字提出异议，因为它不够明确。
因为我们都在陆地和海洋上都是杀手，包括波拿巴和鲨鱼。
书二
（八开本），第五章
（扇尾鲸）。
——这位先生以其尾巴闻名，它用作棍棒来惩罚敌人。
他爬上对开本鲸鱼的背部，当它游动时，他就通过鞭打它来前进——就像一些校长通过类似的方法在世界上取得进展一样。
对扇尾鲸的了解甚至比杀手鲸还要少。
两者都是海上法律之外的存在。
至此结束书二
（八开本），开始书三
（十二开本）。
十二开本
* 这些包括较小的鲸鱼。
I. 欢呼鼠海豚。
II. 阿尔及尔鼠海豚。
III. 白嘴鼠海豚。
对于那些没有专门研究过这一课题的人来说，可能会觉得奇怪，这些通常不超过四到五英尺长的鱼竟然被列入鲸鱼之中——这个词在通俗意义上总是暗示巨大。
但是上面列出的这些作为十二开本的确实是鲸鱼，按照我的定义，即喷水鱼，带有水平尾巴的鱼。
书三
（十二开本），第一章
（欢呼鼠海豚）。
——这是几乎遍布全球的普通鼠海豚。
这个名字是我自己取的；因为不止有一种鼠海豚，必须做些什么来区分它们。
我这样称呼它，因为它总是成群嬉戏地游泳，在广阔的海上它们像七月四日人群中的帽子一样上下翻腾。
它们的出现通常让水手们感到欣喜。全盛的精神，他们总是从逆风方向的波涛中涌来。
他们是那些永远迎着风生活的小伙子。
他们被视为幸运的征兆。
如果你自己在看到这些活泼的鱼时无法发出三声欢呼，那么愿上帝帮助你；你身上没有神圣游戏精神。
一只吃得肥壮的欢呼鼠海豚会给你提供一加仑的好油。
但是从它的下颌提取的那细嫩珍贵的液体却价值非凡。
它被珠宝商和钟表匠所需求。
水手们用它来擦他们的剃刀。
你知道，鼠海豚肉是一种美味佳肴。
或许你从未想过鼠海豚也会喷水。
的确，它的喷水孔很小，不容易察觉。
但下次你有机会时，观察它；然后你会发现小一号的大王鲸。
第三卷。
（十二开本），第二章。
（阿尔及里亚鼠海豚）。
——海盗。
非常凶猛。
我认为它只存在于太平洋。
它比欢呼鼠海豚稍大一些，但整体构造类似。
惹怒它，它会与鲨鱼决斗。
我曾多次放下鱼叉追逐它，但从没见过它被捕获。
第三卷。
（十二开本），第三章。
（粉嘴鼠海豚）。
——鼠海豚中最大的种类；迄今为止仅知存在于太平洋。
唯一被用来称呼它的英文名字是渔民们的叫法——抹香鲸鼠海豚，因为这种鼠海豚主要出现在这种大开本的附近。
在形状上，它与欢呼鼠海豚有些不同，身体不那么圆润和欢快；事实上，它相当整洁优雅。
它的背部没有鳍（大多数其他鼠海豚都有），它有一条美丽的尾巴，以及一双褐色的感伤的印第安眼睛。
但它的粉嘴毁了这一切。
尽管从它的背部到侧面的鳍都是深黑色，但一条明显的分界线，就像船身上的“明亮腰部”标记一样，这条线从头到尾将它分成两种颜色，上面黑色下面白色。
白色部分包括它的头部和整个嘴巴，使它看起来好像刚刚从一袋面粉中逃脱出来。
一副卑劣而粉白的模样！它的油很像普通的鼠海豚的油。
除了十二开本系统之外，这套系统不再继续，因为鼠海豚是所有鲸鱼中最小的一种。
以上，您已经了解了所有著名的利维坦。
但还有一些不确定、流浪、半传说中的鲸鱼，作为一名美国捕鲸人，我知道它们的名声，但并不熟悉。
我将按船员们的称呼列举它们；也许这样的名单对未来的研究者有价值，他们可以完成我在这里开始的工作。
如果接下来提到的任何一种鲸鱼将来被捕获并标记，那么根据它的开本大小，他很容易融入这个系统：瓶子鼻鲸；垃圾鲸；布丁头鲸；卡普鲸；领航鲸；火炮鲸；疤痕鲸；铜皮鲸；象鲸；冰山鲸；夸格鲸；蓝鲸；等等。
根据冰岛、荷兰和古老英国的权威资料，还可以引用其他一些不确定鲸鱼的名单，它们有着各种奇怪的名字。
但我认为它们已经过时，几乎怀疑它们只是些无意义的声音。
最后：一开始就说过了，这个系统在这里和现在不可能完美。
你一定清楚我信守了我的诺言。
但现在我留下我的鲸学系统未完成，就像科隆大教堂那样，起重机还留在未完工的塔顶上。
因为小型建筑可以由最初的建筑师完成；宏伟的建筑，真正的建筑，总是留给后代来完成顶石。
愿上帝保佑我永远不要完成任何事情。
整本书不过是一个草稿——甚至只是一个草稿的草稿。
哦，时间、力量、金钱和耐心！第三十三章 白鲸捕手 关于捕鲸工艺的军官们，这里似乎是一个合适的地方来记录一下船只上的一个家庭小特点，这是由于捕鲸手这一类军官的存在，这在任何其他海上舰队中都是未知的。