如今面粉稀缺且昂贵，敌人拿走他们想要的东西后，留给百姓的已经所剩无几。
至于那些贴纸的人，似乎没注意到他们的浆糊很快用完，当他们回去拿更多时，总是找借口说他们在很多地方都贴过了。
如果剩下的纸太多，无法自圆其说，他们就把纸送人，人们则烧掉它们作为燃料。
但仍然必须贴够足够的数量来欺骗敌人。
那天在一个地方，碰巧林坦的三堂弟看到有人在墙上贴东西。
当他看到那些字母时，不得不去看看是什么，一方面是因为他被这样驱使，另一方面是因为他喜欢在一群无知的人中间表演，这些人不知道一个字母和另一个字母的区别，而他却能大声朗读出字母所表示的文字。
于是今天他走到人群前面，戴上他的铜框眼镜，用他最大的声音慢慢地大声朗读着吴莲写下的文字。
看到如此学识，整个人群出于好奇和尊重变得安静下来，直到他读到结尾。
然后他摘下眼镜。
当知道那些字的意思后，整个人群变得更加安静，连这位堂弟也沉默了。
没有人能说出他心里在想什么，也没有人敢笑出来。
这些曾经自由的人们，在这些街道上，当他们是自己的主人时，可以像称赞神灵和人类一样轻松地笑骂发泄愤怒和仇恨。但现在他们学会了保持沉默，默默忍受从一个地方漂泊到另一个地方的苦涩。
他们现在就是这样，这位三堂弟也走了，他希望自己没有读那些字，因为它们只会带来更多的复仇理由，他只想忘记一切。
这位林坦的三堂弟最近找到了自己的慰藉，因为他每天都会转向鸦片。
他此刻走向那个廉价的地方，那里卖的东西便宜。
它位于另一条向南的街上，他穿过三条街，走进一个日夜敞开的低矮简陋的门。
一个斜眼的瘦弱黄脸女孩朝他走来，示意他躺在一张铺着稻草的空木板床上。
他躺下，把头放在木枕头上，等着她把烟斗里残余的鸦片混好，放进烟斗碗里点燃，然后把烟斗管塞进他的嘴里，他深深地吸了一口甜美的烟雾，闭上了眼睛。
哦，这种平静啊，他心想，孤独的平静！外面谁统治都无关紧要，因为在这里没人能统治他。
他的身体像死了似的躺着，灵魂可以远离它，摆脱所有的痛苦。
他是自由的。
这是怎么发生的？这个夹在生活磨盘之间的人，尽管比他需要的稍微好一点，但因此感到痛苦。
他害怕妻子，曾带着她的口信往返于吴莲之间。
那些消息都很小，往往没什么用，比如她说那天看到了一些她确信是山民的男人，他们朝西去了。
但有时她会传递消息说林坦的儿子来了，正在他们父亲的房子里藏身。
无论大小，她的丈夫都得带上她的口信，因为吴莲给的钱，丈夫常常思考是否可以扭曲这些信息，把北说成南，或者忘记提到林坦的儿子，但起初他的勇气太弱。
他不知道这些信息在什么样的大事中起到了联系作用，他害怕被抓住并遭受酷刑，就像敌人现在所做的那样，挖人的眼睛，拉出内脏末端，割掉耳朵和鼻子，甚至砍掉右手，所有这些残酷的事情如今已成为人们认为可能随时发生在任何人身上的事。
“新秩序！”他现在喃喃自语，开始陷入沉睡。
那瘦弱的女孩俯身问他。
“你说什么？”她问他。
但他已经睡着了，无法回答。
三个小时后，她会像往常一样叫醒他，他会给她一个小硬币然后离开。
他仍然昏昏欲睡，他会去找吴莲，告诉他记得的任何事情，吴莲会给他两个硬币，他会拿走一个，另一个藏起来留待日后使用。
起初他很害怕，担心有一天一定会被发现。
但现在他已经不再害怕任何形式的恐惧，他唯一想要的是足够的钱回来，他最大的希望是多一点钱，这样他就可以去一个可以买到真正的鸦片的地方，而不是像这家这样的房子里的烟灰和烟斗残渣。
他在这里并不孤单，也不在任何地方孤单。
人们挤进这些鸦片馆，因为他们看不到自己这一生会有自由的希望。
他们渴望回到过去的日子，但这毫无希望。
村子里没有人注意到三堂弟发生了什么，因为他们认为他只是一个愚蠢的老头，不予理会。
林坦看到他变得更干枯、更黄，但大家都是如此，因为食物现在既昂贵又稀缺，今年的大洪水毁坏了庄稼。
然而，尽管经常饿肚子，尽管他知道为了家里藏粮冒险生命，但他还是高兴下雨的时候，因为今年敌人会为此付出代价。
“天佑大地，毕竟如此，”他说。
林坦家发生的一切，三堂弟的妻子知道或猜到了，并把消息传给了吴莲，但吴莲从他那里学到的东西，仍然没有告诉任何人。
他坐在敌人的宫殿里自己的位置上工作，话很少。
在敌人眼中，他似乎是一个温和的人，愿意做任何吩咐的事，他们给他优厚的报酬。
吴莲像保存知识一样保存着这些钱，不知将来如何使用。
他没有给任何人，也没有用它做好事，也没有为自己或家人花掉比必需品更多的钱。
他的孩子们在这堵墙内长大，他们和敌人的孩子一起玩耍，学习他们的语言，他也允许这样做，没有送他们去上学。
他对妻子的爱适度且以自己的方式表达，当她因从未见过父母而悲伤时，他安慰她，并告诉她，当日子好起来时，他们会再次互相理解。
但在内心深处，吴莲保留着他所知道的一切，他小心地不让自己的举止、声音或表情透露出他有任何特殊的知识。
然而，他确实有，因为有十多个男人和女人来找他，告诉他各种新闻，成为他的耳目。
因此，他完全了解敌人有多邪恶，他们继续像焚烧城市一样焚烧村庄，掠夺土地，他了解山民做了什么，而在林坦知道之前，他已经知道了林坦的儿子做了什么。
他装满了知识，似乎从不使用。
这位吴莲是一个忠于自己的人。如果这座城市有一天从征服者手中夺回，他便会重新回到自己的生活。
然而，只要征服者还在这里，他便以自己的方式努力为他认为属于人民的事情奋斗，而且他总是安慰自己，总有一天他会做一件大事来证明他是多么正确。
与此同时，他做了许多正确的小事。
既然他支付给耳目们的金钱是敌人的钱，他必须向他们展示一些回报，于是他写下关于小事情的冗长报告，并将其交给敌人。
但他从未提到过林坦的村庄，甚至没有写下它的名字，也没有告诉敌人山民们做了什么，除非是在他知道林坦的儿子们不在的地方，而且在各个方面，他都保护了妻子的家族，不仅是为了她，也是因为林坦埋葬了他的老母亲，并在许多人无处可藏的时候给了她庇护。
在这段时间里，这座城市就像海中央的一座孤岛。
这里没有任何来自外界的消息。
这里的人不知道自由之地的人们在做什么，人们常常互相询问：“我们的军队是否有机会回来？”因为那些曾经抱怨自己士兵的人现在无不怀念他们，认为他们是好人，而这个敌人如此邪恶残忍，这些东洋士兵从可怜的商店拿走他们想要的东西，却只留下早已无人信任的无价值货币。
有时他们会给出外国货币，但更多时候他们什么都不给，反而带走他们想要的女人，即使城里满是从四面八方聚集来的妓女，因为这里有敌人的大人物以及他们的众多士兵。
但即便在敌人之中，吴连也有一个朋友，一个好人。
他不是战士，而是画图的人，他每天出去看看能为他的画找到些什么，他寻找好的事物，却发现了许多邪恶。
他亲眼看到同伴们抓住年轻女子，甚至玷污老人，他也看到自己同胞中醉醺醺的士兵在光天化日之下当着善良人们的面干下肮脏的事，而且这些人真的死了。
他对这样的邪恶感到疲惫不堪，有一天，当他和吴连独处时，他说：“我无处可说，但我至少可以告诉你，我恨我们对你人民所做的事，我感到羞耻，我希望我们的皇帝知道，但他不能，因为没有人敢告诉他。”
“为什么我要提到皇帝？即使是我们家乡的人，如果有人告诉他们他们的儿子、丈夫、父亲和兄弟在这里所做的残酷之事，他们也不会相信。”
吴连听后回答得很好，之后一种友谊开始萌芽，吴连很少说话，那个人却说了许多，通过这个人，吴连第一次听说不仅在他的国家，在其他国家，甚至可能在整个世界都有战争。
“你怎么能知道这么多？”吴连问道。
然后那个人把他带到自己的房间，给他看一个黑色的小盒子，这是吴连听说过但从未见过的东西。
那个人转动了一个旋钮，又转动另一个，然后从盒子里传来一个很低的声音。
“听！”那个人说道。
于是吴连听到了，从那个盒子里传出了声音，讲述着巨大的事件，吴连第一次听到国家与国家之间的战争爆发，就像炸弹落在这座城市的那一天一样，它们也落在西部的大城市里。
吴连从小间谍那里知道了什么小事情呢，当这样的事情发生时？
“我在哪里可以买到这样一个盒子？”他问那个人。
“我会给你弄一个。”那个人说道。
然后他们交谈起来，吴连第一次听到了这场战争有多么伟大。
那个人告诉他，他们只是整体的一部分，总有一天世界上不会有任何一个国家置身于战争之外，他叹息着说道。
“我的同伴们为这个感到高兴，”他对吴连说道，“他们看到了一个变得强大和富有的机会，每个人只为自己的利益。”
“但我对此毫无兴趣，我想回家去我的小镇，那是一个海边安静的地方，和我的妻子、孩子以及年迈的父母一起生活。”
“这已经足够了，”吴连同意道。
“似乎现在要得到这一切已经太多了。”那个人悲伤地说道。
这就是吴连如何自己得到了这样一个盒子，因为不久之后他的敌人朋友就把它送给了他。
吴连把它放在房间里，此后在他的每个空闲时刻，甚至是深夜，他都会让这个声音继续，并倾听。
大多数时候，什么都没有，胡言乱语或者奇怪的音乐和空洞的话语，但偶尔真相会从盒子里传来。
然后他贪婪地接收这些信息，他听到了国外的人们正在遭受的苦难，以及发生在他们身上的事情和这里一样，他听到了各国的愤怒和统治者的狂怒。
当这一切结束时，他带着所听到的一切入睡，被时代的巨大规模所震撼，全身颤抖。
“邪恶——邪恶，”他低声喃喃自语，“这全都是邪恶。”
“你现在怎么了？”一天晚上他的妻子问他。
“是那汤的问题，我以为它有一股怪味。”
他只能呻吟，因为他怎么能告诉一个女人世界正在毁灭呢？他变得更加亲密，因为他知道和平是如此遥远，以至于到它到来的时候，人们可能会忘记它，就像忘记一个久远的梦一样，年轻人甚至无法梦想和平，因为他们出生以来从未见过它。
有一天，当他正在听他的盒子时，这件事逐渐成为他经常做的事情，林坦的老三堂兄进来给他带来消息，他看到吴连在听，便问他是什么。
吴连告诉他，然后充满刚刚听到的内容，他忍不住对堂兄说整个世界都在打仗。
当堂兄问他如何得知时，他展示了这个盒子的工作原理，告诉他应该转动哪个旋钮，以及如何调节，使得声音会出来。
这时除了音乐什么都没出来，但它就在那里，一种悦耳的声音，从中产生了一个邪恶的想法进入堂兄的脑海。
这位堂兄并非完全像看起来那么愚蠢，但在他的生活中，他先是被母亲压迫，后来又被妻子压迫，他对无知的人们中的学习热爱使他与众不同，他从未能将自己的意志和理智发挥出来。
但现在鸦片帮助他完成了他自己无法做到的事情。
自从他开始吸食鸦片并隐藏起来，他觉得自己绝望并且处于危险之中，无论如何，更多的危险或更少的危险对他来说都不重要，只要他每天都能得到鸦片。
这个晚上睡觉时从未能探出头去看老鼠在他房间里做什么的人，现在在不改变他谦逊的外表下，内心却日益变得大胆。
他偷窃商店柜台上的东西并出售，他拿走了妻子的好衣服并典当，当她哭喊着说她被抢劫时，他依然保持着一贯的表情，没有人能假装得比他更惊讶。
他所有的财产都用来购买鸦片。
他经常对妻子撒谎，说吴连没有给他任何东西，因为他花光了吴连给他的所有钱。他去见吴连之前就学会了抽烟，因为他需要勇气去编造新闻谎言；离开之后他又抽起烟来，因为口袋里还有两枚铜板，他的胆量随着饥饿一同增长。
今天，当他听着那个盒子的时候，他突然想到，如果他有这样的盒子，并且可以在秘密房间里把它设置好，然后在茶馆里靠它赚钱，那该有多好啊。在那里，人们会付钱听他讲述他知道的事情，而他可以用这些钱随心所欲地生活。
这个念头原本不会进入他的脑海，但如果他的大脑属于自己，那是极其危险的想法。然而现在，由于他的虚假勇气，这个念头在他看来变得可能而且容易实现。
那天他一直坐在那里，假装在听那个盒子的声音，但他比平时快两倍的速度学会了所有关于它的知识，但他依然坐着不动。
最后，吴连被叫走了。
“我不喜欢把你一个人留在这里。”吴连走的时候对他说。
“我们的人听这个盒子是违反敌人法律的，我之所以安全是因为我住在这堵墙里面。但如果有人知道你独自在这里听，我们两个都会遇到麻烦。”
“让我听完我现在听到的，我就走。”堂弟乞求他。
吴连同意了，然后离开了。
吴连一走，堂弟就拿起盒子，把缠绕在支撑屋顶的金属杆上的电线解开，然后把盒子藏在他的宽大学者的长袍下面，把电线绑在他的腰带上，然后像进来时一样冷静地走出房间。
那时，每个人都认识他，让他随心所欲地进出。
他知道他永远不敢再回来面对吴连，但他并不在乎。他已经找到了赚钱的方法，足够满足他的需求。
然而，事情做完后，他必须在这个城市里找一个同谋，这个人会是谁呢？他不能把盒子带回家，因为他必须继续欺骗他的妻子，让她以为他白天去城里的吴连那里，她不能知道他赚了多少钱。
他不认识任何人，所以他能做什么呢？然而，他不正常的头脑也能接受这一切，他想到了那个搅拌鸦片的瘦黄女孩。
她总是想要钱，他会给她一些他挣的钱。
他不会教她如何转动旋钮，他只会给她一些东西，让她帮他保管盒子。
于是他去了那个通常的地方，当他弯下腰点烟枪时，他低声对她说：“你想赚更多的钱吗？”
“我怎么能？”她谨慎地问。
“你想留下我吗？”
“不——不，我已经有一个女人太多了。”他快速地说。
“那是什么？”她问。
“只让我抽一点，”他乞求她，“只够止住我的饥饿，但不至于让我睡着，然后领我去没有人能听见我们的地方，我会告诉你。”
于是她照做了，当他完全清醒过来时，他发现自己在一个从未见过的房间里，一个简陋的房间，里面只有一张木床、一张破桌子和两张凳子。
但它很干净，小窗户上有一个竹制鸟笼，笼子里有一只丰满的小黄鸟。
当他恢复意识时，首先听到的就是这只鸟的鸣叫声。
他一时以为这是他的盒子发出的声音，但他把手放到肚子上，感觉到衣服下面又硬又方的东西，角落戳进了他的肚子。
然后他完全清醒过来，看到那个瘦弱的女孩正在摇晃他。
“醒来——醒来，”她在耳边喊道。
“已经过了午夜很久了。”
至于那些贴纸的人，似乎没注意到他们的浆糊很快用完，当他们回去拿更多时，总是找借口说他们在很多地方都贴过了。
如果剩下的纸太多，无法自圆其说，他们就把纸送人，人们则烧掉它们作为燃料。
但仍然必须贴够足够的数量来欺骗敌人。
那天在一个地方，碰巧林坦的三堂弟看到有人在墙上贴东西。
当他看到那些字母时，不得不去看看是什么，一方面是因为他被这样驱使，另一方面是因为他喜欢在一群无知的人中间表演，这些人不知道一个字母和另一个字母的区别，而他却能大声朗读出字母所表示的文字。
于是今天他走到人群前面，戴上他的铜框眼镜，用他最大的声音慢慢地大声朗读着吴莲写下的文字。
看到如此学识，整个人群出于好奇和尊重变得安静下来，直到他读到结尾。
然后他摘下眼镜。
当知道那些字的意思后，整个人群变得更加安静，连这位堂弟也沉默了。
没有人能说出他心里在想什么，也没有人敢笑出来。
这些曾经自由的人们，在这些街道上，当他们是自己的主人时，可以像称赞神灵和人类一样轻松地笑骂发泄愤怒和仇恨。但现在他们学会了保持沉默，默默忍受从一个地方漂泊到另一个地方的苦涩。
他们现在就是这样，这位三堂弟也走了，他希望自己没有读那些字，因为它们只会带来更多的复仇理由，他只想忘记一切。
这位林坦的三堂弟最近找到了自己的慰藉，因为他每天都会转向鸦片。
他此刻走向那个廉价的地方，那里卖的东西便宜。
它位于另一条向南的街上，他穿过三条街，走进一个日夜敞开的低矮简陋的门。
一个斜眼的瘦弱黄脸女孩朝他走来，示意他躺在一张铺着稻草的空木板床上。
他躺下，把头放在木枕头上，等着她把烟斗里残余的鸦片混好，放进烟斗碗里点燃，然后把烟斗管塞进他的嘴里，他深深地吸了一口甜美的烟雾，闭上了眼睛。
哦，这种平静啊，他心想，孤独的平静！外面谁统治都无关紧要，因为在这里没人能统治他。
他的身体像死了似的躺着，灵魂可以远离它，摆脱所有的痛苦。
他是自由的。
这是怎么发生的？这个夹在生活磨盘之间的人，尽管比他需要的稍微好一点，但因此感到痛苦。
他害怕妻子，曾带着她的口信往返于吴莲之间。
那些消息都很小，往往没什么用，比如她说那天看到了一些她确信是山民的男人，他们朝西去了。
但有时她会传递消息说林坦的儿子来了，正在他们父亲的房子里藏身。
无论大小，她的丈夫都得带上她的口信，因为吴莲给的钱，丈夫常常思考是否可以扭曲这些信息，把北说成南，或者忘记提到林坦的儿子，但起初他的勇气太弱。
他不知道这些信息在什么样的大事中起到了联系作用，他害怕被抓住并遭受酷刑，就像敌人现在所做的那样，挖人的眼睛，拉出内脏末端，割掉耳朵和鼻子，甚至砍掉右手，所有这些残酷的事情如今已成为人们认为可能随时发生在任何人身上的事。
“新秩序！”他现在喃喃自语，开始陷入沉睡。
那瘦弱的女孩俯身问他。
“你说什么？”她问他。
但他已经睡着了，无法回答。
三个小时后，她会像往常一样叫醒他，他会给她一个小硬币然后离开。
他仍然昏昏欲睡，他会去找吴莲，告诉他记得的任何事情，吴莲会给他两个硬币，他会拿走一个，另一个藏起来留待日后使用。
起初他很害怕，担心有一天一定会被发现。
但现在他已经不再害怕任何形式的恐惧，他唯一想要的是足够的钱回来，他最大的希望是多一点钱，这样他就可以去一个可以买到真正的鸦片的地方，而不是像这家这样的房子里的烟灰和烟斗残渣。
他在这里并不孤单，也不在任何地方孤单。
人们挤进这些鸦片馆，因为他们看不到自己这一生会有自由的希望。
他们渴望回到过去的日子，但这毫无希望。
村子里没有人注意到三堂弟发生了什么，因为他们认为他只是一个愚蠢的老头，不予理会。
林坦看到他变得更干枯、更黄，但大家都是如此，因为食物现在既昂贵又稀缺，今年的大洪水毁坏了庄稼。
然而，尽管经常饿肚子，尽管他知道为了家里藏粮冒险生命，但他还是高兴下雨的时候，因为今年敌人会为此付出代价。
“天佑大地，毕竟如此，”他说。
林坦家发生的一切，三堂弟的妻子知道或猜到了，并把消息传给了吴莲，但吴莲从他那里学到的东西，仍然没有告诉任何人。
他坐在敌人的宫殿里自己的位置上工作，话很少。
在敌人眼中，他似乎是一个温和的人，愿意做任何吩咐的事，他们给他优厚的报酬。
吴莲像保存知识一样保存着这些钱，不知将来如何使用。
他没有给任何人，也没有用它做好事，也没有为自己或家人花掉比必需品更多的钱。
他的孩子们在这堵墙内长大，他们和敌人的孩子一起玩耍，学习他们的语言，他也允许这样做，没有送他们去上学。
他对妻子的爱适度且以自己的方式表达，当她因从未见过父母而悲伤时，他安慰她，并告诉她，当日子好起来时，他们会再次互相理解。
但在内心深处，吴莲保留着他所知道的一切，他小心地不让自己的举止、声音或表情透露出他有任何特殊的知识。
然而，他确实有，因为有十多个男人和女人来找他，告诉他各种新闻，成为他的耳目。
因此，他完全了解敌人有多邪恶，他们继续像焚烧城市一样焚烧村庄，掠夺土地，他了解山民做了什么，而在林坦知道之前，他已经知道了林坦的儿子做了什么。
他装满了知识，似乎从不使用。
这位吴莲是一个忠于自己的人。如果这座城市有一天从征服者手中夺回，他便会重新回到自己的生活。
然而，只要征服者还在这里，他便以自己的方式努力为他认为属于人民的事情奋斗，而且他总是安慰自己，总有一天他会做一件大事来证明他是多么正确。
与此同时，他做了许多正确的小事。
既然他支付给耳目们的金钱是敌人的钱，他必须向他们展示一些回报，于是他写下关于小事情的冗长报告，并将其交给敌人。
但他从未提到过林坦的村庄，甚至没有写下它的名字，也没有告诉敌人山民们做了什么，除非是在他知道林坦的儿子们不在的地方，而且在各个方面，他都保护了妻子的家族，不仅是为了她，也是因为林坦埋葬了他的老母亲，并在许多人无处可藏的时候给了她庇护。
在这段时间里，这座城市就像海中央的一座孤岛。
这里没有任何来自外界的消息。
这里的人不知道自由之地的人们在做什么，人们常常互相询问：“我们的军队是否有机会回来？”因为那些曾经抱怨自己士兵的人现在无不怀念他们，认为他们是好人，而这个敌人如此邪恶残忍，这些东洋士兵从可怜的商店拿走他们想要的东西，却只留下早已无人信任的无价值货币。
有时他们会给出外国货币，但更多时候他们什么都不给，反而带走他们想要的女人，即使城里满是从四面八方聚集来的妓女，因为这里有敌人的大人物以及他们的众多士兵。
但即便在敌人之中，吴连也有一个朋友，一个好人。
他不是战士，而是画图的人，他每天出去看看能为他的画找到些什么，他寻找好的事物，却发现了许多邪恶。
他亲眼看到同伴们抓住年轻女子，甚至玷污老人，他也看到自己同胞中醉醺醺的士兵在光天化日之下当着善良人们的面干下肮脏的事，而且这些人真的死了。
他对这样的邪恶感到疲惫不堪，有一天，当他和吴连独处时，他说：“我无处可说，但我至少可以告诉你，我恨我们对你人民所做的事，我感到羞耻，我希望我们的皇帝知道，但他不能，因为没有人敢告诉他。”
“为什么我要提到皇帝？即使是我们家乡的人，如果有人告诉他们他们的儿子、丈夫、父亲和兄弟在这里所做的残酷之事，他们也不会相信。”
吴连听后回答得很好，之后一种友谊开始萌芽，吴连很少说话，那个人却说了许多，通过这个人，吴连第一次听说不仅在他的国家，在其他国家，甚至可能在整个世界都有战争。
“你怎么能知道这么多？”吴连问道。
然后那个人把他带到自己的房间，给他看一个黑色的小盒子，这是吴连听说过但从未见过的东西。
那个人转动了一个旋钮，又转动另一个，然后从盒子里传来一个很低的声音。
“听！”那个人说道。
于是吴连听到了，从那个盒子里传出了声音，讲述着巨大的事件，吴连第一次听到国家与国家之间的战争爆发，就像炸弹落在这座城市的那一天一样，它们也落在西部的大城市里。
吴连从小间谍那里知道了什么小事情呢，当这样的事情发生时？
“我在哪里可以买到这样一个盒子？”他问那个人。
“我会给你弄一个。”那个人说道。
然后他们交谈起来，吴连第一次听到了这场战争有多么伟大。
那个人告诉他，他们只是整体的一部分，总有一天世界上不会有任何一个国家置身于战争之外，他叹息着说道。
“我的同伴们为这个感到高兴，”他对吴连说道，“他们看到了一个变得强大和富有的机会，每个人只为自己的利益。”
“但我对此毫无兴趣，我想回家去我的小镇，那是一个海边安静的地方，和我的妻子、孩子以及年迈的父母一起生活。”
“这已经足够了，”吴连同意道。
“似乎现在要得到这一切已经太多了。”那个人悲伤地说道。
这就是吴连如何自己得到了这样一个盒子，因为不久之后他的敌人朋友就把它送给了他。
吴连把它放在房间里，此后在他的每个空闲时刻，甚至是深夜，他都会让这个声音继续，并倾听。
大多数时候，什么都没有，胡言乱语或者奇怪的音乐和空洞的话语，但偶尔真相会从盒子里传来。
然后他贪婪地接收这些信息，他听到了国外的人们正在遭受的苦难，以及发生在他们身上的事情和这里一样，他听到了各国的愤怒和统治者的狂怒。
当这一切结束时，他带着所听到的一切入睡，被时代的巨大规模所震撼，全身颤抖。
“邪恶——邪恶，”他低声喃喃自语，“这全都是邪恶。”
“你现在怎么了？”一天晚上他的妻子问他。
“是那汤的问题，我以为它有一股怪味。”
他只能呻吟，因为他怎么能告诉一个女人世界正在毁灭呢？他变得更加亲密，因为他知道和平是如此遥远，以至于到它到来的时候，人们可能会忘记它，就像忘记一个久远的梦一样，年轻人甚至无法梦想和平，因为他们出生以来从未见过它。
有一天，当他正在听他的盒子时，这件事逐渐成为他经常做的事情，林坦的老三堂兄进来给他带来消息，他看到吴连在听，便问他是什么。
吴连告诉他，然后充满刚刚听到的内容，他忍不住对堂兄说整个世界都在打仗。
当堂兄问他如何得知时，他展示了这个盒子的工作原理，告诉他应该转动哪个旋钮，以及如何调节，使得声音会出来。
这时除了音乐什么都没出来，但它就在那里，一种悦耳的声音，从中产生了一个邪恶的想法进入堂兄的脑海。
这位堂兄并非完全像看起来那么愚蠢，但在他的生活中，他先是被母亲压迫，后来又被妻子压迫，他对无知的人们中的学习热爱使他与众不同，他从未能将自己的意志和理智发挥出来。
但现在鸦片帮助他完成了他自己无法做到的事情。
自从他开始吸食鸦片并隐藏起来，他觉得自己绝望并且处于危险之中，无论如何，更多的危险或更少的危险对他来说都不重要，只要他每天都能得到鸦片。
这个晚上睡觉时从未能探出头去看老鼠在他房间里做什么的人，现在在不改变他谦逊的外表下，内心却日益变得大胆。
他偷窃商店柜台上的东西并出售，他拿走了妻子的好衣服并典当，当她哭喊着说她被抢劫时，他依然保持着一贯的表情，没有人能假装得比他更惊讶。
他所有的财产都用来购买鸦片。
他经常对妻子撒谎，说吴连没有给他任何东西，因为他花光了吴连给他的所有钱。他去见吴连之前就学会了抽烟，因为他需要勇气去编造新闻谎言；离开之后他又抽起烟来，因为口袋里还有两枚铜板，他的胆量随着饥饿一同增长。
今天，当他听着那个盒子的时候，他突然想到，如果他有这样的盒子，并且可以在秘密房间里把它设置好，然后在茶馆里靠它赚钱，那该有多好啊。在那里，人们会付钱听他讲述他知道的事情，而他可以用这些钱随心所欲地生活。
这个念头原本不会进入他的脑海，但如果他的大脑属于自己，那是极其危险的想法。然而现在，由于他的虚假勇气，这个念头在他看来变得可能而且容易实现。
那天他一直坐在那里，假装在听那个盒子的声音，但他比平时快两倍的速度学会了所有关于它的知识，但他依然坐着不动。
最后，吴连被叫走了。
“我不喜欢把你一个人留在这里。”吴连走的时候对他说。
“我们的人听这个盒子是违反敌人法律的，我之所以安全是因为我住在这堵墙里面。但如果有人知道你独自在这里听，我们两个都会遇到麻烦。”
“让我听完我现在听到的，我就走。”堂弟乞求他。
吴连同意了，然后离开了。
吴连一走，堂弟就拿起盒子，把缠绕在支撑屋顶的金属杆上的电线解开，然后把盒子藏在他的宽大学者的长袍下面，把电线绑在他的腰带上，然后像进来时一样冷静地走出房间。
那时，每个人都认识他，让他随心所欲地进出。
他知道他永远不敢再回来面对吴连，但他并不在乎。他已经找到了赚钱的方法，足够满足他的需求。
然而，事情做完后，他必须在这个城市里找一个同谋，这个人会是谁呢？他不能把盒子带回家，因为他必须继续欺骗他的妻子，让她以为他白天去城里的吴连那里，她不能知道他赚了多少钱。
他不认识任何人，所以他能做什么呢？然而，他不正常的头脑也能接受这一切，他想到了那个搅拌鸦片的瘦黄女孩。
她总是想要钱，他会给她一些他挣的钱。
他不会教她如何转动旋钮，他只会给她一些东西，让她帮他保管盒子。
于是他去了那个通常的地方，当他弯下腰点烟枪时，他低声对她说：“你想赚更多的钱吗？”
“我怎么能？”她谨慎地问。
“你想留下我吗？”
“不——不，我已经有一个女人太多了。”他快速地说。
“那是什么？”她问。
“只让我抽一点，”他乞求她，“只够止住我的饥饿，但不至于让我睡着，然后领我去没有人能听见我们的地方，我会告诉你。”
于是她照做了，当他完全清醒过来时，他发现自己在一个从未见过的房间里，一个简陋的房间，里面只有一张木床、一张破桌子和两张凳子。
但它很干净，小窗户上有一个竹制鸟笼，笼子里有一只丰满的小黄鸟。
当他恢复意识时，首先听到的就是这只鸟的鸣叫声。
他一时以为这是他的盒子发出的声音，但他把手放到肚子上，感觉到衣服下面又硬又方的东西，角落戳进了他的肚子。
然后他完全清醒过来，看到那个瘦弱的女孩正在摇晃他。
“醒来——醒来，”她在耳边喊道。
“已经过了午夜很久了。”