他喝了太多他不习惯的外国酒,以至于整个装饰华丽的欢乐大厅在他眼前变成了一种漂浮、闪耀、移动的明亮迷宫。
然而,尽管如此,他很好地控制了自己的醉意,所以除了他自己,没有人知道他实际上有多醉。
甚至连胜都夸赞他,说:“袁,你真是幸运儿!你是那种越喝越白皙的人,不像我们这些普通人越喝越红。我发誓只有你的眼神出卖了你,但它们燃烧得像煤炭一样炽热!”
在这晚的饮酒中,他遇到了一个他曾经在哪里见过的人。她是一个由盛带来的女人,他对元说:“这是我新结识的朋友,元!我借给你陪舞一会儿,然后你得告诉我,你是否找到一个跳得这么好的人!”于是元发现自己正抱着她,这是一张陌生的小脸,瘦削而纤细,穿着一件长及脚踝的白色闪亮衣裙。当他低头看她的脸时,他觉得似曾相识,因为那是一张不容易忘记的脸,非常圆润,肤色黝黑,嘴唇厚实而热情,虽然谈不上美丽,却很特别,值得多看几眼。
然后她自己也半带着疑惑说:“咦,我认识你——我们曾在同一艘船上,你还记得吗?”元努力让自己发热的脑子冷静下来,他确实记起来了,便笑着说:“你是那个哭着说自己永远自由的女孩。”
听到这话,她那双大大的黑眼睛变得严肃起来,她那涂得很厚且鲜红的嘴唇撅了起来,回答道:“在这里想要自由并不容易。哦,我想我是足够自由了——但太孤独了。”突然,她停止了跳舞,拉住元的袖子喊道:“来,找个地方坐下和我说说话吧。你有没有像我一样悲惨?……看,我是母亲最小的孩子,她已经去世了,而我的父亲是城里的副都督。
……他有四个妾室——全是唱戏的女子——你可以想象我过的是怎样的生活!我知道你的妹妹。
她很漂亮,但她和其他人没什么两样。
你知道她们的生活是什么样的吗?白天赌博,晚上闲聊!我无法忍受这样的生活——我想做点事情——你在做什么?”这些从她涂脂抹粉的嘴唇里说出的认真话语显得如此奇怪,元不得不认真倾听。
过了一会儿,当元告诉她关于新城市和他的工作时,她开始不安地听着。当盛过来牵起她的手带她回到舞池时,她任性地推开他,噘着嘴说道:“让我一个人待着!我想认真地和他说说话——”
对此,盛笑了,调侃地说:“元,如果你认为她能认真对待任何事,我会嫉妒的!”
但女孩已经转过身来再次面对元,开始倾诉她炽热的心声,她的整个身体也在说话,小小的裸露肩膀耸动着,她那漂亮丰满的手在激动中移动着,“哦,我讨厌这一切——你不这样觉得吗?我不能再出国了——我父亲不会给我钱——他说他不能再浪费钱在我身上——还有那些整天赌博的妻子!我讨厌这里!那些妾都在背后说我坏话,因为我经常和男人出去!”
现在元一点也不喜欢这个女孩,因为她袒露的胸部、外国服饰以及过于红艳的嘴唇让他感到厌恶,但他仍然能感受到她的真诚,并同情她的处境,于是他说:“为什么你不找点事情做呢?”
“我能做什么?”她问。
“你知道我在大学里专攻什么吗?西方家庭室内装饰!我已经重新装修了自己的房间。我也在我的朋友家里做过一点,但不是为了报酬。
这里有谁需要我这样的技能?我想融入这里,这是我的国家,但我离开得太久了。
我无处可去——没有归属——”
到目前为止,元已经忘记了这是一个为了娱乐的夜晚,他被这个可怜的姑娘的处境深深触动了。
她坐在他的面前,穿着愚蠢的闪闪发光的衣服,涂着化妆品的眼睛满含泪水。
但在他想出安慰她的话之前,盛又回来了。
这次他不会接受拒绝。
他没有看到她的泪水。
他搂住她的腰,笑着把她拉进旋转的音乐中,留下元独自一人。
不知为何,他再也没有心情跳舞,喧闹的大厅里也失去了所有的欢乐。
有一次,这个女孩在盛的怀抱中经过,现在她的脸转向了他的方向,又明亮又空洞,仿佛她从未对元说过那些话……
他坐了一会儿,若有所思,让仆人一次又一次地给他倒酒,而他则独自一人坐着。
在那个充满乐趣的夜晚结束时,当他们回家时,元依然清醒,尽管酒在他的体内像发烧一样燃烧。
然而,他仍然足够坚强,可以支撑起阿兰丈夫的重量,因为那个人再也不能独自行走了,他已经喝得酩酊大醉,整张脸通红,像傻孩子一样胡言乱语。
那天晚上,当元敲门要进来时,门突然开了,开门的男仆旁边站着梅玲本人。当这个醉汉看到她时,他似乎想起了元和梅玲之间的一些事情,他喊道:“你——你应该去那里——有一个漂亮的对手——她不会离开元——危险,对吧?”然后他开始傻笑。
梅玲没有回答。
当她看到两人时,冷冷地对仆人说:“既然他这么醉了,就把他送到床上去吧。”
但当他走后,她用一种突然爆发的目光盯着元。
终于,这两个单独在一起了。当元感觉到梅玲愤怒的眼神注视着他时,那感觉就像一阵冰冷的北风迎面吹来,使他清醒过来。
他感到内心的热度迅速消退,一瞬间几乎害怕她,她那么高挑笔直,愤怒异常,而他却说不出话来。
但她不是。不,这些天来她几乎没有跟他说过话,但现在她说出来了,她的言语如脱缰之马般喷涌而出,“你和其他人一样,元——和其他所有愚蠢懒散的王家子弟一样!我把自己变成了一个傻瓜。我以为,‘元是不同的——他不是一个半洋派的纨绔子弟,挥霍掉所有的好时光!’但你也是——你也!看看你!看看你愚蠢的洋装——你浑身酒气——你也醉了!”
但元对此感到愤怒,像孩子一样闷闷不乐,嘟囔着说:“你什么都没给我——你知道我一直等着你——你找借口找借口——”
“我没有!”她喊道,接着她失去理智,跺着脚,向前倾身,给了元一记快速而尖锐的耳光,仿佛他真是个淘气的小孩。
“你知道我有多忙——那个男人提到的那个女人是谁?——而且这是你最后的一个晚上——我还计划着——哦,我恨你!”
然后她哭着跑开了,元站在那里痛苦不堪,除了她说她恨他之外,他什么也不明白。
于是他的假期就这样结束了。
第二天,元回到了工作中,而且是独自一人,因为孟的假期较短,已经先行离去。
晚冬的雨水已经开始,火车驶过黑暗的白昼,窗外滴下的水珠使他几乎看不到湿漉漉的田野。
在每个小镇,街道上流淌着液体的污秽,车站除了几个瑟瑟发抖的人外都是空的,他们必须在那里履行某种职责。元想起他再也没见过梅玲,因为他早上很早就离开了,而她不在那里送别他,于是对自己说,这是他一生中最凄凉的时刻……
最后,他厌倦了看着雨,陷入不安的阴郁之中,从包里拿出盛在第一个晚上给他的诗集,他还没有读过,他开始翻阅厚厚的象牙纸页,不太在意是否真的读进去。
每一页上印着清晰而黑色的几行字或词语,一组串连的短语,看起来精致无比,元一开始这么认为,直到他变得好奇,几乎忘记了烦恼,更加仔细地阅读这本书,然后他发现这些小诗只是空洞的形式。
它们只是些小而美丽的空壳,尽管它们在形式和声音上流畅优雅,几乎让元忘记了它们的空虚,直到他抓住了形状,才发现里面什么都没有。他合上那本漂亮的银边书,又放回它的封套里,然后把它放在一旁。
……村庄在雨中滑过,一片黑暗而拥挤的模样。
门口的男人阴郁地望着雨水穿过他们头顶的茅草屋顶倾泻而下。
阳光下这些人可以像野兽一样生活在户外,某种方式下也能过得欣欣向荣,但连绵的雨天却把他们赶进窝棚,太多雨天则让他们因争吵和寒冷的痛苦变得半疯,此刻他们带着对上天的仇恨望着窗外。
……那些诗句充满精妙的细腻:月光洒在亡妻金色长发上的柔光,公园里冰封的喷泉,平静绿色海面上的小精灵岛屿,两片浅滩之间狭窄的土地……
袁看到了那些阴沉如野兽般的脸庞,内心非常困扰,心想:“至于我,我什么也写不出来。
如果我写出盛所写的这些精美绝伦的东西,那么我会想起这些阴沉的脸庞,这些窝棚,以及他所不知道的一切深层生活,我也无法写这样的生活。
我好奇为何我如此无言且困扰?”于是他陷入沉思,或许认为没有一个人能完全活在任何地方并创造任何东西。
他想起了那个节日那天,他曾自认为处于旧与新的夹缝之中。
然后他悲伤地笑了,想到自己当时认为不是孤独的想法是多么愚蠢。
他是孤独的。
……于是雨一直下到他的旅程终点,他在雨中和黄昏中下了火车,雨中的古老城墙显得阴森、漆黑且高耸。
他叫了一辆人力车,爬了进去,在寒意和孤独中坐着,而那个人拖着车子在湿滑的街道上前行。
有一次那人绊倒了,当他重新站起来,稍微喘息片刻并擦去脸上的雨水时,袁向外望去,看到窝棚仍然紧紧依附在墙上。
雨水淹没了它们,窝棚里的可怜无助的人们坐在洪水中,默默等待上天改变这一切。
就这样,袁的新年开始了,他原本以为这将是自己最美好、最快乐的一年。
然而它却以各种邪恶的方式开始了。
因为春雨持续不断,超出了所有人的承受能力,尽管寺庙里的僧侣做了许多祈祷,但他们的祈祷和牺牲毫无结果,除了带来新的邪恶,因为这种迷信激起了年轻统治者强烈的愤怒,他们只相信自己的英雄,命令关闭当地寺庙,并残忍地派士兵住进寺庙,将僧侣赶到最小最差的房间里。
随后农民们对此感到愤怒,当僧侣来乞讨时,他们可以为各种原因对他们生气,但现在他们担心神明可能再次震怒,他们哭喊着这些邪恶的雨水肯定是因为这些新统治者,因此他们破天荒地站在僧侣一边对抗年轻统治者。
一个月过去了,雨仍不停,大河开始泛滥并上涨,流入小河和运河,人们开始看到古代洪水的来临,如果是洪水,那么随之而来的便是饥荒。
人民曾相信新时代会给他们带来某种新的天堂和新的土地,当他们发现并非如此,天空依旧随意行事,土地在洪水或干旱中给予的收获从未比以往更多,他们大声疾呼新统治者虚伪,与旧统治者并无二致,旧的不满被新时期的承诺暂时平息后,又开始浮现。
袁发现自己再次分裂,因为孟这几天一直被困在狭小的空间内,无法在他的日常训练中挥洒青春活力,他经常来到袁的房间,对袁所说的一切都争吵,诅咒雨水,诅咒他的将军,诅咒每天变得越来越自私、漠视人民利益的新领袖。
有时他如此不公正,以至于有一天袁温和地说:“但我们很难责怪他们下雨太多,即使发生洪水,我们也不能责怪他们。”
但孟凶猛地喊道:“我还是要责怪他们,因为他们不是真正的革命者!”然后他压低声音,不安地说道:“袁,我要告诉你一个没人知道的秘密。
但我告诉你,虽然你软弱无力,没有明确加入任何事业,但在你的道路上你足够善良、忠诚且始终如一。
听我说——当我有一天离开时,你不要惊讶!告诉我的父母不要害怕。
真相是这场革命中正在成长另一个——更好的,更真实的,袁——一场新的革命!我和我的四个同伴决心加入它——我们将带走我们的忠诚之人,前往西部,那里正酝酿着一切。
已经成千上万的年轻人秘密加入了。
我终将有机会对抗这个压制我的老将军!”孟阴沉地站了一会儿,突然他的脸亮了起来,或者至少是他脸上最明亮的样子,毕竟他本来就是一张阴郁的脸,然后他若有所思地低声说:“那场真正的革命,袁,是为了人民的利益。
我们将夺取国家,为人民共同的利益持有它,再也不会有富人和穷人——”
孟继续说着,袁则半忧伤地听着。
他想,他一生都在某个地方听到过这些话,但这些贫穷依然存在,这些话语依然存在。
他记得自己在那个富裕的外国国度里见过贫穷。
是的,贫穷总是存在的。
他让孟说话,最后孟走后,袁走到窗边站了一会儿,看着少数人在雨中艰难前行的人们。
他看到孟出来,昂首阔步走在街上,即便在雨中也高昂着头。
但他只是唯一一个骄傲的人。
大多数情况下,只有淋湿的人力车夫,在湿滑的石头上挣扎前行。
……他又一次想起他永远无法完全忘记的事,梅玲从未给他写过信。
他也从未给她写信,因为他简单地对自己说:“如果她恨我,写信也没有用。”
这给这一天盖上了悲伤的印记。
因此只剩下他的工作,他本想全身心投入其中,但即使在这里,这一年对他也不利。
因为时代的不满蔓延到了学校,学生们对为他们制定的规定感到不满,他们过于感受到青春赋予的权利,与他们的统治者和老师争吵,拒绝学习,不上课,所以当袁去到他风中的教室时,常常空无一人,无人可教,他只能回家,坐下来读他以前熟悉的旧书,因为他不敢花钱买新的,因为他坚定地将他所赚的一半钱寄给叔叔偿还债务。
在这漫长的黑夜中,那笔债务的尽头对他来说似乎和他曾经对梅玲的梦想一样渺茫。
有一天,绝望于自己的懒惰,七天来他每天都发现教室空无一人,于是他走过泥泞和漂泊的雨水,来到那天种植外国小麦的地方。
但这里也没有收成,无论是外国小麦不适应如此长时间的雨水,还是黑色厚重的粘土吸收了超过根系所能承受的水分,或者是什么其他问题,外国小麦都腐烂在泥泞的大地上。
它迅速生长得高大挺拔,每一粒种子都生机勃勃、快速且渴望发芽。但那土地和天空并不属于它,它无法扎根于这片深沉的自然之中,于是它腐朽了。
就在袁远站在那里悲哀地看着这一切时,一个农夫看到了他,冒着雨跑出来,带着恶意和幸灾乐祸喊道:“你看看吧,洋麦终究不好!它长得很高很美,但没有持久的力量!我当时就说,这么大的浅色种子,不合天性——看看我的麦子吧——虽然有点湿,但不会死!”袁远默默地听着。
这是真的,在旁边的田地里,即使在泥泞中,小而强壮的麦子依然挺立着,尽管稀疏矮小,却并未死去。
……他无言以对。
他无法忍受那人平凡的脸庞和愉悦的傻笑。
一瞬间,他明白了孟为何要打那个黄包车夫。
但袁远永远也下不了手。他只是默默转身,又独自走开了。
至于这场春天的绝望会如何结束,袁远一无所知。
那天晚上,他躺在床上抽泣,虽无人可知何事让他如此悲伤,但他只是感到一切都不对劲,尤其是梅岭四十天没有来信,她最后说的话在他脑海中依然清晰如初,而自从她哭喊着“我恨你!”之后,他就再没见过她。
确实,那位女士曾给他写过信,袁远急切地抓住信件,希望能找到梅岭的名字,但没有。
那位女士只提到了阿兰的小儿子,她多么高兴阿兰虽然回到了丈夫身边,却把孩子留给母亲照顾,因为她觉得孩子对她来说是个麻烦。那位女士感激地说:“我几乎因为阿兰如此热爱自由和享乐而感到欣慰,因为它让我有了这个孩子。”
袁远躺在黑暗孤独的房间里想着这封信,这又为他增添了一丝小小的悲伤。这个新出生的小儿子似乎已经占据了那位女士的全部心神,甚至不需要袁远了。
然而,尽管如此,他很好地控制了自己的醉意,所以除了他自己,没有人知道他实际上有多醉。
甚至连胜都夸赞他,说:“袁,你真是幸运儿!你是那种越喝越白皙的人,不像我们这些普通人越喝越红。我发誓只有你的眼神出卖了你,但它们燃烧得像煤炭一样炽热!”
在这晚的饮酒中,他遇到了一个他曾经在哪里见过的人。她是一个由盛带来的女人,他对元说:“这是我新结识的朋友,元!我借给你陪舞一会儿,然后你得告诉我,你是否找到一个跳得这么好的人!”于是元发现自己正抱着她,这是一张陌生的小脸,瘦削而纤细,穿着一件长及脚踝的白色闪亮衣裙。当他低头看她的脸时,他觉得似曾相识,因为那是一张不容易忘记的脸,非常圆润,肤色黝黑,嘴唇厚实而热情,虽然谈不上美丽,却很特别,值得多看几眼。
然后她自己也半带着疑惑说:“咦,我认识你——我们曾在同一艘船上,你还记得吗?”元努力让自己发热的脑子冷静下来,他确实记起来了,便笑着说:“你是那个哭着说自己永远自由的女孩。”
听到这话,她那双大大的黑眼睛变得严肃起来,她那涂得很厚且鲜红的嘴唇撅了起来,回答道:“在这里想要自由并不容易。哦,我想我是足够自由了——但太孤独了。”突然,她停止了跳舞,拉住元的袖子喊道:“来,找个地方坐下和我说说话吧。你有没有像我一样悲惨?……看,我是母亲最小的孩子,她已经去世了,而我的父亲是城里的副都督。
……他有四个妾室——全是唱戏的女子——你可以想象我过的是怎样的生活!我知道你的妹妹。
她很漂亮,但她和其他人没什么两样。
你知道她们的生活是什么样的吗?白天赌博,晚上闲聊!我无法忍受这样的生活——我想做点事情——你在做什么?”这些从她涂脂抹粉的嘴唇里说出的认真话语显得如此奇怪,元不得不认真倾听。
过了一会儿,当元告诉她关于新城市和他的工作时,她开始不安地听着。当盛过来牵起她的手带她回到舞池时,她任性地推开他,噘着嘴说道:“让我一个人待着!我想认真地和他说说话——”
对此,盛笑了,调侃地说:“元,如果你认为她能认真对待任何事,我会嫉妒的!”
但女孩已经转过身来再次面对元,开始倾诉她炽热的心声,她的整个身体也在说话,小小的裸露肩膀耸动着,她那漂亮丰满的手在激动中移动着,“哦,我讨厌这一切——你不这样觉得吗?我不能再出国了——我父亲不会给我钱——他说他不能再浪费钱在我身上——还有那些整天赌博的妻子!我讨厌这里!那些妾都在背后说我坏话,因为我经常和男人出去!”
现在元一点也不喜欢这个女孩,因为她袒露的胸部、外国服饰以及过于红艳的嘴唇让他感到厌恶,但他仍然能感受到她的真诚,并同情她的处境,于是他说:“为什么你不找点事情做呢?”
“我能做什么?”她问。
“你知道我在大学里专攻什么吗?西方家庭室内装饰!我已经重新装修了自己的房间。我也在我的朋友家里做过一点,但不是为了报酬。
这里有谁需要我这样的技能?我想融入这里,这是我的国家,但我离开得太久了。
我无处可去——没有归属——”
到目前为止,元已经忘记了这是一个为了娱乐的夜晚,他被这个可怜的姑娘的处境深深触动了。
她坐在他的面前,穿着愚蠢的闪闪发光的衣服,涂着化妆品的眼睛满含泪水。
但在他想出安慰她的话之前,盛又回来了。
这次他不会接受拒绝。
他没有看到她的泪水。
他搂住她的腰,笑着把她拉进旋转的音乐中,留下元独自一人。
不知为何,他再也没有心情跳舞,喧闹的大厅里也失去了所有的欢乐。
有一次,这个女孩在盛的怀抱中经过,现在她的脸转向了他的方向,又明亮又空洞,仿佛她从未对元说过那些话……
他坐了一会儿,若有所思,让仆人一次又一次地给他倒酒,而他则独自一人坐着。
在那个充满乐趣的夜晚结束时,当他们回家时,元依然清醒,尽管酒在他的体内像发烧一样燃烧。
然而,他仍然足够坚强,可以支撑起阿兰丈夫的重量,因为那个人再也不能独自行走了,他已经喝得酩酊大醉,整张脸通红,像傻孩子一样胡言乱语。
那天晚上,当元敲门要进来时,门突然开了,开门的男仆旁边站着梅玲本人。当这个醉汉看到她时,他似乎想起了元和梅玲之间的一些事情,他喊道:“你——你应该去那里——有一个漂亮的对手——她不会离开元——危险,对吧?”然后他开始傻笑。
梅玲没有回答。
当她看到两人时,冷冷地对仆人说:“既然他这么醉了,就把他送到床上去吧。”
但当他走后,她用一种突然爆发的目光盯着元。
终于,这两个单独在一起了。当元感觉到梅玲愤怒的眼神注视着他时,那感觉就像一阵冰冷的北风迎面吹来,使他清醒过来。
他感到内心的热度迅速消退,一瞬间几乎害怕她,她那么高挑笔直,愤怒异常,而他却说不出话来。
但她不是。不,这些天来她几乎没有跟他说过话,但现在她说出来了,她的言语如脱缰之马般喷涌而出,“你和其他人一样,元——和其他所有愚蠢懒散的王家子弟一样!我把自己变成了一个傻瓜。我以为,‘元是不同的——他不是一个半洋派的纨绔子弟,挥霍掉所有的好时光!’但你也是——你也!看看你!看看你愚蠢的洋装——你浑身酒气——你也醉了!”
但元对此感到愤怒,像孩子一样闷闷不乐,嘟囔着说:“你什么都没给我——你知道我一直等着你——你找借口找借口——”
“我没有!”她喊道,接着她失去理智,跺着脚,向前倾身,给了元一记快速而尖锐的耳光,仿佛他真是个淘气的小孩。
“你知道我有多忙——那个男人提到的那个女人是谁?——而且这是你最后的一个晚上——我还计划着——哦,我恨你!”
然后她哭着跑开了,元站在那里痛苦不堪,除了她说她恨他之外,他什么也不明白。
于是他的假期就这样结束了。
第二天,元回到了工作中,而且是独自一人,因为孟的假期较短,已经先行离去。
晚冬的雨水已经开始,火车驶过黑暗的白昼,窗外滴下的水珠使他几乎看不到湿漉漉的田野。
在每个小镇,街道上流淌着液体的污秽,车站除了几个瑟瑟发抖的人外都是空的,他们必须在那里履行某种职责。元想起他再也没见过梅玲,因为他早上很早就离开了,而她不在那里送别他,于是对自己说,这是他一生中最凄凉的时刻……
最后,他厌倦了看着雨,陷入不安的阴郁之中,从包里拿出盛在第一个晚上给他的诗集,他还没有读过,他开始翻阅厚厚的象牙纸页,不太在意是否真的读进去。
每一页上印着清晰而黑色的几行字或词语,一组串连的短语,看起来精致无比,元一开始这么认为,直到他变得好奇,几乎忘记了烦恼,更加仔细地阅读这本书,然后他发现这些小诗只是空洞的形式。
它们只是些小而美丽的空壳,尽管它们在形式和声音上流畅优雅,几乎让元忘记了它们的空虚,直到他抓住了形状,才发现里面什么都没有。他合上那本漂亮的银边书,又放回它的封套里,然后把它放在一旁。
……村庄在雨中滑过,一片黑暗而拥挤的模样。
门口的男人阴郁地望着雨水穿过他们头顶的茅草屋顶倾泻而下。
阳光下这些人可以像野兽一样生活在户外,某种方式下也能过得欣欣向荣,但连绵的雨天却把他们赶进窝棚,太多雨天则让他们因争吵和寒冷的痛苦变得半疯,此刻他们带着对上天的仇恨望着窗外。
……那些诗句充满精妙的细腻:月光洒在亡妻金色长发上的柔光,公园里冰封的喷泉,平静绿色海面上的小精灵岛屿,两片浅滩之间狭窄的土地……
袁看到了那些阴沉如野兽般的脸庞,内心非常困扰,心想:“至于我,我什么也写不出来。
如果我写出盛所写的这些精美绝伦的东西,那么我会想起这些阴沉的脸庞,这些窝棚,以及他所不知道的一切深层生活,我也无法写这样的生活。
我好奇为何我如此无言且困扰?”于是他陷入沉思,或许认为没有一个人能完全活在任何地方并创造任何东西。
他想起了那个节日那天,他曾自认为处于旧与新的夹缝之中。
然后他悲伤地笑了,想到自己当时认为不是孤独的想法是多么愚蠢。
他是孤独的。
……于是雨一直下到他的旅程终点,他在雨中和黄昏中下了火车,雨中的古老城墙显得阴森、漆黑且高耸。
他叫了一辆人力车,爬了进去,在寒意和孤独中坐着,而那个人拖着车子在湿滑的街道上前行。
有一次那人绊倒了,当他重新站起来,稍微喘息片刻并擦去脸上的雨水时,袁向外望去,看到窝棚仍然紧紧依附在墙上。
雨水淹没了它们,窝棚里的可怜无助的人们坐在洪水中,默默等待上天改变这一切。
就这样,袁的新年开始了,他原本以为这将是自己最美好、最快乐的一年。
然而它却以各种邪恶的方式开始了。
因为春雨持续不断,超出了所有人的承受能力,尽管寺庙里的僧侣做了许多祈祷,但他们的祈祷和牺牲毫无结果,除了带来新的邪恶,因为这种迷信激起了年轻统治者强烈的愤怒,他们只相信自己的英雄,命令关闭当地寺庙,并残忍地派士兵住进寺庙,将僧侣赶到最小最差的房间里。
随后农民们对此感到愤怒,当僧侣来乞讨时,他们可以为各种原因对他们生气,但现在他们担心神明可能再次震怒,他们哭喊着这些邪恶的雨水肯定是因为这些新统治者,因此他们破天荒地站在僧侣一边对抗年轻统治者。
一个月过去了,雨仍不停,大河开始泛滥并上涨,流入小河和运河,人们开始看到古代洪水的来临,如果是洪水,那么随之而来的便是饥荒。
人民曾相信新时代会给他们带来某种新的天堂和新的土地,当他们发现并非如此,天空依旧随意行事,土地在洪水或干旱中给予的收获从未比以往更多,他们大声疾呼新统治者虚伪,与旧统治者并无二致,旧的不满被新时期的承诺暂时平息后,又开始浮现。
袁发现自己再次分裂,因为孟这几天一直被困在狭小的空间内,无法在他的日常训练中挥洒青春活力,他经常来到袁的房间,对袁所说的一切都争吵,诅咒雨水,诅咒他的将军,诅咒每天变得越来越自私、漠视人民利益的新领袖。
有时他如此不公正,以至于有一天袁温和地说:“但我们很难责怪他们下雨太多,即使发生洪水,我们也不能责怪他们。”
但孟凶猛地喊道:“我还是要责怪他们,因为他们不是真正的革命者!”然后他压低声音,不安地说道:“袁,我要告诉你一个没人知道的秘密。
但我告诉你,虽然你软弱无力,没有明确加入任何事业,但在你的道路上你足够善良、忠诚且始终如一。
听我说——当我有一天离开时,你不要惊讶!告诉我的父母不要害怕。
真相是这场革命中正在成长另一个——更好的,更真实的,袁——一场新的革命!我和我的四个同伴决心加入它——我们将带走我们的忠诚之人,前往西部,那里正酝酿着一切。
已经成千上万的年轻人秘密加入了。
我终将有机会对抗这个压制我的老将军!”孟阴沉地站了一会儿,突然他的脸亮了起来,或者至少是他脸上最明亮的样子,毕竟他本来就是一张阴郁的脸,然后他若有所思地低声说:“那场真正的革命,袁,是为了人民的利益。
我们将夺取国家,为人民共同的利益持有它,再也不会有富人和穷人——”
孟继续说着,袁则半忧伤地听着。
他想,他一生都在某个地方听到过这些话,但这些贫穷依然存在,这些话语依然存在。
他记得自己在那个富裕的外国国度里见过贫穷。
是的,贫穷总是存在的。
他让孟说话,最后孟走后,袁走到窗边站了一会儿,看着少数人在雨中艰难前行的人们。
他看到孟出来,昂首阔步走在街上,即便在雨中也高昂着头。
但他只是唯一一个骄傲的人。
大多数情况下,只有淋湿的人力车夫,在湿滑的石头上挣扎前行。
……他又一次想起他永远无法完全忘记的事,梅玲从未给他写过信。
他也从未给她写信,因为他简单地对自己说:“如果她恨我,写信也没有用。”
这给这一天盖上了悲伤的印记。
因此只剩下他的工作,他本想全身心投入其中,但即使在这里,这一年对他也不利。
因为时代的不满蔓延到了学校,学生们对为他们制定的规定感到不满,他们过于感受到青春赋予的权利,与他们的统治者和老师争吵,拒绝学习,不上课,所以当袁去到他风中的教室时,常常空无一人,无人可教,他只能回家,坐下来读他以前熟悉的旧书,因为他不敢花钱买新的,因为他坚定地将他所赚的一半钱寄给叔叔偿还债务。
在这漫长的黑夜中,那笔债务的尽头对他来说似乎和他曾经对梅玲的梦想一样渺茫。
有一天,绝望于自己的懒惰,七天来他每天都发现教室空无一人,于是他走过泥泞和漂泊的雨水,来到那天种植外国小麦的地方。
但这里也没有收成,无论是外国小麦不适应如此长时间的雨水,还是黑色厚重的粘土吸收了超过根系所能承受的水分,或者是什么其他问题,外国小麦都腐烂在泥泞的大地上。
它迅速生长得高大挺拔,每一粒种子都生机勃勃、快速且渴望发芽。但那土地和天空并不属于它,它无法扎根于这片深沉的自然之中,于是它腐朽了。
就在袁远站在那里悲哀地看着这一切时,一个农夫看到了他,冒着雨跑出来,带着恶意和幸灾乐祸喊道:“你看看吧,洋麦终究不好!它长得很高很美,但没有持久的力量!我当时就说,这么大的浅色种子,不合天性——看看我的麦子吧——虽然有点湿,但不会死!”袁远默默地听着。
这是真的,在旁边的田地里,即使在泥泞中,小而强壮的麦子依然挺立着,尽管稀疏矮小,却并未死去。
……他无言以对。
他无法忍受那人平凡的脸庞和愉悦的傻笑。
一瞬间,他明白了孟为何要打那个黄包车夫。
但袁远永远也下不了手。他只是默默转身,又独自走开了。
至于这场春天的绝望会如何结束,袁远一无所知。
那天晚上,他躺在床上抽泣,虽无人可知何事让他如此悲伤,但他只是感到一切都不对劲,尤其是梅岭四十天没有来信,她最后说的话在他脑海中依然清晰如初,而自从她哭喊着“我恨你!”之后,他就再没见过她。
确实,那位女士曾给他写过信,袁远急切地抓住信件,希望能找到梅岭的名字,但没有。
那位女士只提到了阿兰的小儿子,她多么高兴阿兰虽然回到了丈夫身边,却把孩子留给母亲照顾,因为她觉得孩子对她来说是个麻烦。那位女士感激地说:“我几乎因为阿兰如此热爱自由和享乐而感到欣慰,因为它让我有了这个孩子。”
袁远躺在黑暗孤独的房间里想着这封信,这又为他增添了一丝小小的悲伤。这个新出生的小儿子似乎已经占据了那位女士的全部心神,甚至不需要袁远了。