在他自己的国家里,这或许不足为奇,因为过去年轻人必须在新纪元到来之前结婚,一个人必须接受所给予的一切,即使是一个丑陋的妻子。
但在异国他乡,长期以来都是由男人自己选择伴侣。
所以,这个女人曾经是自由选择的!在她去世之前,她有一个孩子,一个十七岁左右的女孩,现在还和她一起生活。
还有另一件奇怪的事,这个女孩很漂亮。
袁坤从未想过白人女性可以真正美丽,但他清楚地知道,尽管这个女孩非常美丽,但也应该被称为美丽。
因为她继承了母亲浓密的红色火焰般的头发,并通过某种青春魔法将其变成了柔软的铜色卷发,剪短了,但却缠绕着她漂亮头部和白色颈部的形状。
她拥有了她母亲的眼睛,但更加柔和、深邃、更大,她还用一点技巧将眉毛和睫毛染成棕色而不是她母亲那样的苍白颜色。
她的嘴唇柔软丰满,非常红润,身材纤细如年轻树木,双手修长,没有一处粗壮,指甲修长且涂成红色。
她穿着这样脆弱的衣物,袁坤和其他年轻人都看到了,她的窄臀、小乳房以及身体的所有移动线条都透过衣物显现出来,她也非常清楚年轻人都看到了,包括袁坤。
当袁坤知道她知道这一点时,他感到一种奇怪的恐惧,甚至有些不喜欢她,所以他保持距离,除了对她可能给他的问候点头回应外,不会做更多。
他很高兴她的声音不好听。
他喜欢低沉甜美的声音,而她的声音既不高也不甜美。
无论她说什么,她总是用尖锐刺耳的声音大声说出来,当他害怕是因为他感受到她温柔的目光,或者偶尔在她坐在他旁边用餐时,他无意中看到她脖子的洁白时,他庆幸自己不喜欢她的声音。
……过了一段时间,他开始寻找并发现了其他他不喜欢的事情。
她不愿在家帮助母亲,当她母亲在用餐时让她从桌上取回遗忘的东西时,她噘着嘴站起来,经常说:“妈妈,你永远无法摆好桌子而不忘记某样东西。”她也不愿把手放入油腻或脏污的水中,因为她非常重视手的美丽。
这六年来,袁坤对她的这些行为感到高兴,并一直牢记在心。
他可以看到她旁边那双漂亮的不安的手,记得它们是闲散的手,不为别人服务,而一个女孩的手不应该这样,尽管他有时会想起她就在附近,但他可以回忆起第一次踏上这片外国土地时听到的两个字。
他对这个女孩也是陌生的。
他记得,他们的两种肉体,他的和这个女孩的,彼此是陌生的,他决心满足于保持距离,走自己的孤独之路。
不,他告诉自己,他已经受够了女孩,他曾经被背叛,如果在这里异国他乡再次被背叛,也不会有人帮助他。
不,还是远离女孩比较好。
所以他不想见到那个女孩,他学会了不去看她胸部所在的地方,而且她恳求一起去跳舞时,他也会小心拒绝,因为她有时会大胆邀请他。
然而,有些夜晚他无法入睡。
他躺在床上,想起了那个死去的女孩,他悲伤地想知道,在任何国家,男人和女孩之间燃烧的究竟是什么。这只是一个无谓的疑问,因为他从未了解过她,而她最终变得如此邪恶。尤其是在月光皎洁的夜晚,他总是难以入眠。
而当他终于睡着后,又会醒来,或许再睡一会儿,然后躺着看着房间白墙上树影的无声舞动,它们在月光下闪烁,因为今晚的月亮格外明亮。
最后他辗转反侧,用手遮住眼睛,心中思忖:“但愿月亮不要照得如此清晰——它让我渴望某种东西,仿佛是在渴求某个我从未拥有过的家园。”
这六年来,对于袁而言,都是孤独的岁月。每一天,他都把自己封闭在更深的孤独之中。
表面上,他对所有跟他说话的人彬彬有礼,但没有一个人是他主动问候的。
每一天,他都在远离这个新国家里他不需要的东西。他古老的自豪感,那种古老世界开始之前就已存在的沉默的自豪感,在他身上逐渐显现出了完整的形态。
他学会了在街上忍受愚蠢的好奇目光,也学会了在这个小镇上哪些商店可以进入购买必需品,或者剃头理发。因为有些店主不愿为他服务,有的直接拒绝,有的则索要两倍的价格,还有些则以一种看似礼貌的方式说:“我们在这里谋生,不鼓励与外国人交易。” 袁学会了无论面对粗鲁还是礼貌,都不予回应。
他可以连续几天不与任何人交谈,渐渐地,他就像一个迷失在这股外来生活洪流中的陌生人。
因为很少有人会主动问他关于自己祖国的事。
这些白人男女完全沉浸在自己的世界里,从不关心他人在做什么,即使听到一些差异,他们也会宽容地一笑置之,就像对待那些因无知而表现不佳的人一样。
袁发现他的同学、理发师,或是寄宿的房东妇女们都有些固定的想法,比如袁和他的同胞们都吃老鼠和蛇,抽鸦片;或者所有他的同胞妇女都裹脚,所有他的同胞男子都留辫子。
起初,袁非常热切地试图纠正这些无知。
他发誓自己从未尝过老鼠或蛇,并且讲述了爱兰和她的朋友们如何像任何少女一样轻盈自由地跳舞。
但这毫无用处,因为他们很快忘记了他说的话,只记得同样的旧观念。
然而,这对袁来说有一个结果:他的愤怒经常高涨到如此程度,以至于最终他开始忘记他们所说的一切是否有正确或真实的成分,他开始相信整个国家都像沿海城市一样,所有的少女都像爱兰一样。
他曾在两门课程中遇到一个同学,那是学习土壤知识的课,这个年轻人是农民的儿子,心地善良,对每个人都和蔼可亲。
当这个年轻人坐在他旁边时,袁并未开口,但这个年轻人先开口了,有时他们会一起走出教室门,有时会在阳光下闲聊片刻,有一天,这个年轻人邀请袁一起去散步。
这是袁从未经历过的善意,他去了,这对他来说比他意识到的还要甜蜜,因为他一直独居。
不久,袁发现自己正在向这位朋友讲述自己的故事。
他们一起坐在路边一棵弯曲的大树下休息,继续交谈,很快这个年轻人激动地喊道:“嘿,叫我吉姆吧!你叫什么名字?王。袁王。我的名字是巴恩斯,吉姆·巴恩斯。”
然后袁解释了在自己的国家,姓氏放在前面,因为他听到这个年轻人这样称呼自己的名字感到非常奇怪。
这让年轻人再次笑了起来,他试着把名字倒过来念,大声笑出声来。
在这样的小谈话和频繁的笑声中,他们的友谊加深了,还引出了其他的话题,吉姆告诉袁他一生都在农场度过,当他说,“我父亲的农场大约有二百英亩”时,袁回答,“他一定很富有。” 然后吉姆惊讶地看着他,说,“这在这里只是个小农场。在你们国家会很大吗?”
对此,袁没有直截了当地回答。
他突然无法忍受说出自己国家的农场有多小,害怕对方的嘲笑,所以他只是说,“我祖父有更多的土地,被称为富人。但我们的田地非常肥沃,一个人需要更少的土地来维持生活。”
于是通过这样的交谈,他转而讲述了镇上的大宅院,讲述了现在被称为将军而非战神的王老虎的父亲,还讲述了沿海城市和那位夫人以及他的妹妹爱兰,还有爱兰拥有的现代乐趣,日复一日,吉姆听着,追问问题,袁说着,几乎不知道自己说了这么多。
但袁发现说话是很甜美的。
在这个外国国度里,他感到非常孤单,比他自己意识到的还要孤单,那些对他表现出的小看,如果被问及,他会骄傲地说这些对他来说不算什么,但它们确实对他有所影响。
他的骄傲一次又一次地受到伤害,但他不习惯这种感觉。
现在,坐下来向这个白人少年讲述自己种族、家族和国家的所有荣耀让他感到轻松,看到吉姆的眼睛变得又大又充满惊奇,听他谦逊地说,“在你看来,我们一定显得很穷——将军的儿子,还有那些仆人——今年夏天我想请你去我家做客,但我不知道是否真的敢,毕竟你经历了那么多!”
然后袁礼貌地感谢他,也礼貌地说道,“我相信你父亲的房子对我来说一定很大而且很愉快。” 他愉快地享受着对方的赞美。
但在这一切交谈中,袁内心隐藏着秘密的果实。
不知不觉中,他自己也开始认为自己的国家正如他所说的那样。
他忘记了自己曾经憎恨过王老虎的战争和他那精力旺盛的士兵,开始认为老虎是一个伟大的高贵将军,坐在大厅里。
他忘记了王龙生活的那个卑微的小村庄,忘记了他如何靠劳动和诡计挣扎生存,只记得童年时在镇上的那座大宅院,那是他祖父建造的。
他甚至忘记了那座小小的土屋和所有类似的房子,它们用泥土建成,用稻草覆盖屋顶,住着穷人,有时甚至是牲畜,他只清楚地记得沿海城镇及其所有的财富和娱乐场所。
所以当吉姆问道,“你们有像我们一样的汽车吗?” 或者如果他问,“你们有像我们的房子吗?” 袁简单地回答,“是的,我们有所有这些东西。”
他并没有撒谎。
在某种程度上,他讲的是事实,而在更大的程度上,他相信自己说的是全部事实,因为随着时间的推移,他眼中的祖国变得更加完美。
他忘记了所有不美好的东西,忘记了任何地方都能找到的苦难,他认为只有在他的国家,土地上的男人都诚实而满足,所有的仆人都忠诚,所有的主人都仁慈,所有的孩子都孝顺,所有的女人都贞洁而谦逊。
袁对自己的遥远祖国深信不疑,以至于有一天,他出于自己的信念公开为祖国辩护。
这件事发生在镇上和镇上的某座庙宇里,这座庙宇被称为教堂,来了一个住在袁的国家的白人,宣布他将展示那个遥远地方的照片并讲述那里的人和他们的习惯。袁元现在还不信任何宗教,因此他从未去过这座外国寺庙,但今晚他去了,想着听听那个人说什么,并看看他可能会展示些什么。
于是袁元坐在人群中。
从第一眼见到这个旅行者,袁元就不喜欢他,因为他察觉到他是一个某种类型的神父,他听说过但没见过的那种人,也是他在早期的战争学校里被教导要反对的那种人,他们以宗教为职业走遍四方,为了某些秘密目的诱骗谦卑的民众加入他们的教派,虽然很多人都猜测到了那个目的,但没有人知道,只知道一个人不会无缘无故地离开自己的国土,也不会毫无私人利益的希望。
此刻他站在那里,高大而严肃,嘴角紧闭,眼睛深陷在他那张饱经风霜的脸上,开始讲话。
他讲述了袁元土地上的穷人,饥荒,以及在某些地方女婴出生后就被杀害的事情,还讲到了人们住在简陋的小屋子里,他讲述了一些肮脏、令人毛骨悚然的故事。
袁元听到了所有这些。
然后这个人开始展示他的图片,他说是他亲眼看到的东西的照片。
现在袁元看到乞丐从屏幕上向他哀求,还有麻风病人,他们的脸被吃掉了一部分,还有饥饿的孩子,尽管肚子空空却肿胀起来,还有狭窄拥挤的街道和扛着比牲畜还要重的货物的男人。
袁元看到了一些在他受保护的生活中从未见过的邪恶。
最后,这个人严肃地说:“你看,在这片悲伤的土地上我们的福音是多么需要啊。
我们需要你们的祈祷;我们需要你们的馈赠。”然后他坐了下来。
但是袁元无法忍受。
整个小时他的愤怒一直在上升,混合着羞愧和惊慌,看到这些无知的外国人面前揭露自己国家的过错,这让他感到羞耻。
而且不只是过错,因为袁元自己没有见过这个人所说的那些事情,似乎在他看来,这个爱窥探的牧师已经找出了他能找到的所有坏事,并将其拖到这个冷酷的西方世界的眼前。
对于袁元来说,更大的羞耻是在最后这个人为了披露这些残酷的事情而乞讨钱财。
袁元愤怒得心都碎了。
他跳了起来,双手紧握在前面的座位上,大声喊道,眼睛燃烧着黑色的火焰,脸颊通红,身体颤抖,“这个人说的和展示的是谎言!在我的国家没有这样的事情!我自己从未见过这些景象——我没有见过那些麻风病人——我没有见过像那样的饿死的孩子——也没有像那样的房子!在我的家里有二十多个房间——还有很多像我的房子一样的房子。
这个人编造谎言来引诱你们的钱财。
我——我为我的国家说话!我们不需要这个人,也不需要你们的钱!我们不需要你们的任何东西!” 袁元这样喊着,然后他咬紧嘴唇,忍住哭泣,又坐了下来,人们在发生这一切后大惊失色地坐着。
至于那个人,他听着,嘴角挂着一丝淡淡的微笑,然后站起来说,还算温和,“我看出这个年轻人是个现代学生。
好吧,年轻人,我所能说的是,我一生中有一半以上的时间都生活在像我展示的这些人一样的穷人中间。
当你回到自己的国家时,来到我居住的内陆小城,我会让你看到所有这些事情。
……我们可以一起祈祷吗?” 但是袁元无法忍受这种祈祷的嘲弄。
他站起身来,走出去,踉跄着穿过街道回到了自己的房间。
很快,身后传来了其他人的脚步声,他们也回家去了,这就是袁元那天晚上受到的最后一击。
两个人从他身边经过,不知道他是谁,他听到其中一个说,“那个中国人突然站起来,真是奇怪,不是吗?——想知道他们谁是对的?” 另一个说,“我想他们两个都是对的。
最好不要相信任何人说的话。
但是那些外国人的事情对我们有什么影响呢?” 那个人打了个哈欠,另一个人漫不经心地说,“没错——看起来明天要下雨了,是不是?” 然后他们就走了。
然后袁元听到这些话,不知为何比别人真的关心更受伤。
他觉得他们应该关心,即使牧师是对的,但如果他说谎,他们也应该关心真相。
他愤怒地躺在床上,辗转反侧,因愤怒而哭泣,发誓一定要做些什么让这些人知道他的国家的伟大。
在经历了这样的事情之后,袁元的新朋友安慰了他。
他对这个单纯的乡村青年感到极大的安慰,向他倾诉了他对自己人民的信念,告诉他那些塑造了祖先高尚思想并制定了至今仍使人们生活的制度的圣人,所以在那个遥远美丽的国度里没有这里能找到的那么多放纵和任性。
在那里,男女都举止得体,行为善良,美德从他们的善良中生长出来。
他们不需要像这些外国土地上写的那样的法律,甚至孩子也需要法律的保护,女人也需要法律的庇护。
在自己的国家,袁元诚恳地说,他相信这一点,孩子们不受伤害,因为那里没有人会伤害孩子,他说,忘记了片刻他母亲告诉过他的弃婴,他还说女人在家里总是安全和受尊敬的。
当白人少年问,“所以她们绑脚的习俗不是真的吧?” 袁元自豪地回答,“这是一个古老的古老习俗,就像你们妇女束腰的习俗一样,现在已经很久过去了,再也看不到这种现象了。”
于是袁元站在捍卫自己土地的一方,这是他的事业。
这让他有时想起孟,现在他可以正确评价孟的价值,对自己他想,“孟是对的。
我们的国家被诽谤,变得如此低下,我们应该所有人都来支持她。
我要告诉孟他看得比我还清楚。
” 他希望他知道孟在哪里,以便写信告诉他。
他可以写信给父亲,所以他写了。
现在袁元发现他能比以往任何时候都更友好、更详细地书写。
对祖国的新爱也使他更加热爱家人,他写道,“我常常渴望回家,因为对我来说没有哪个国家比得上我的祖国。
但在异国他乡,长期以来都是由男人自己选择伴侣。
所以,这个女人曾经是自由选择的!在她去世之前,她有一个孩子,一个十七岁左右的女孩,现在还和她一起生活。
还有另一件奇怪的事,这个女孩很漂亮。
袁坤从未想过白人女性可以真正美丽,但他清楚地知道,尽管这个女孩非常美丽,但也应该被称为美丽。
因为她继承了母亲浓密的红色火焰般的头发,并通过某种青春魔法将其变成了柔软的铜色卷发,剪短了,但却缠绕着她漂亮头部和白色颈部的形状。
她拥有了她母亲的眼睛,但更加柔和、深邃、更大,她还用一点技巧将眉毛和睫毛染成棕色而不是她母亲那样的苍白颜色。
她的嘴唇柔软丰满,非常红润,身材纤细如年轻树木,双手修长,没有一处粗壮,指甲修长且涂成红色。
她穿着这样脆弱的衣物,袁坤和其他年轻人都看到了,她的窄臀、小乳房以及身体的所有移动线条都透过衣物显现出来,她也非常清楚年轻人都看到了,包括袁坤。
当袁坤知道她知道这一点时,他感到一种奇怪的恐惧,甚至有些不喜欢她,所以他保持距离,除了对她可能给他的问候点头回应外,不会做更多。
他很高兴她的声音不好听。
他喜欢低沉甜美的声音,而她的声音既不高也不甜美。
无论她说什么,她总是用尖锐刺耳的声音大声说出来,当他害怕是因为他感受到她温柔的目光,或者偶尔在她坐在他旁边用餐时,他无意中看到她脖子的洁白时,他庆幸自己不喜欢她的声音。
……过了一段时间,他开始寻找并发现了其他他不喜欢的事情。
她不愿在家帮助母亲,当她母亲在用餐时让她从桌上取回遗忘的东西时,她噘着嘴站起来,经常说:“妈妈,你永远无法摆好桌子而不忘记某样东西。”她也不愿把手放入油腻或脏污的水中,因为她非常重视手的美丽。
这六年来,袁坤对她的这些行为感到高兴,并一直牢记在心。
他可以看到她旁边那双漂亮的不安的手,记得它们是闲散的手,不为别人服务,而一个女孩的手不应该这样,尽管他有时会想起她就在附近,但他可以回忆起第一次踏上这片外国土地时听到的两个字。
他对这个女孩也是陌生的。
他记得,他们的两种肉体,他的和这个女孩的,彼此是陌生的,他决心满足于保持距离,走自己的孤独之路。
不,他告诉自己,他已经受够了女孩,他曾经被背叛,如果在这里异国他乡再次被背叛,也不会有人帮助他。
不,还是远离女孩比较好。
所以他不想见到那个女孩,他学会了不去看她胸部所在的地方,而且她恳求一起去跳舞时,他也会小心拒绝,因为她有时会大胆邀请他。
然而,有些夜晚他无法入睡。
他躺在床上,想起了那个死去的女孩,他悲伤地想知道,在任何国家,男人和女孩之间燃烧的究竟是什么。这只是一个无谓的疑问,因为他从未了解过她,而她最终变得如此邪恶。尤其是在月光皎洁的夜晚,他总是难以入眠。
而当他终于睡着后,又会醒来,或许再睡一会儿,然后躺着看着房间白墙上树影的无声舞动,它们在月光下闪烁,因为今晚的月亮格外明亮。
最后他辗转反侧,用手遮住眼睛,心中思忖:“但愿月亮不要照得如此清晰——它让我渴望某种东西,仿佛是在渴求某个我从未拥有过的家园。”
这六年来,对于袁而言,都是孤独的岁月。每一天,他都把自己封闭在更深的孤独之中。
表面上,他对所有跟他说话的人彬彬有礼,但没有一个人是他主动问候的。
每一天,他都在远离这个新国家里他不需要的东西。他古老的自豪感,那种古老世界开始之前就已存在的沉默的自豪感,在他身上逐渐显现出了完整的形态。
他学会了在街上忍受愚蠢的好奇目光,也学会了在这个小镇上哪些商店可以进入购买必需品,或者剃头理发。因为有些店主不愿为他服务,有的直接拒绝,有的则索要两倍的价格,还有些则以一种看似礼貌的方式说:“我们在这里谋生,不鼓励与外国人交易。” 袁学会了无论面对粗鲁还是礼貌,都不予回应。
他可以连续几天不与任何人交谈,渐渐地,他就像一个迷失在这股外来生活洪流中的陌生人。
因为很少有人会主动问他关于自己祖国的事。
这些白人男女完全沉浸在自己的世界里,从不关心他人在做什么,即使听到一些差异,他们也会宽容地一笑置之,就像对待那些因无知而表现不佳的人一样。
袁发现他的同学、理发师,或是寄宿的房东妇女们都有些固定的想法,比如袁和他的同胞们都吃老鼠和蛇,抽鸦片;或者所有他的同胞妇女都裹脚,所有他的同胞男子都留辫子。
起初,袁非常热切地试图纠正这些无知。
他发誓自己从未尝过老鼠或蛇,并且讲述了爱兰和她的朋友们如何像任何少女一样轻盈自由地跳舞。
但这毫无用处,因为他们很快忘记了他说的话,只记得同样的旧观念。
然而,这对袁来说有一个结果:他的愤怒经常高涨到如此程度,以至于最终他开始忘记他们所说的一切是否有正确或真实的成分,他开始相信整个国家都像沿海城市一样,所有的少女都像爱兰一样。
他曾在两门课程中遇到一个同学,那是学习土壤知识的课,这个年轻人是农民的儿子,心地善良,对每个人都和蔼可亲。
当这个年轻人坐在他旁边时,袁并未开口,但这个年轻人先开口了,有时他们会一起走出教室门,有时会在阳光下闲聊片刻,有一天,这个年轻人邀请袁一起去散步。
这是袁从未经历过的善意,他去了,这对他来说比他意识到的还要甜蜜,因为他一直独居。
不久,袁发现自己正在向这位朋友讲述自己的故事。
他们一起坐在路边一棵弯曲的大树下休息,继续交谈,很快这个年轻人激动地喊道:“嘿,叫我吉姆吧!你叫什么名字?王。袁王。我的名字是巴恩斯,吉姆·巴恩斯。”
然后袁解释了在自己的国家,姓氏放在前面,因为他听到这个年轻人这样称呼自己的名字感到非常奇怪。
这让年轻人再次笑了起来,他试着把名字倒过来念,大声笑出声来。
在这样的小谈话和频繁的笑声中,他们的友谊加深了,还引出了其他的话题,吉姆告诉袁他一生都在农场度过,当他说,“我父亲的农场大约有二百英亩”时,袁回答,“他一定很富有。” 然后吉姆惊讶地看着他,说,“这在这里只是个小农场。在你们国家会很大吗?”
对此,袁没有直截了当地回答。
他突然无法忍受说出自己国家的农场有多小,害怕对方的嘲笑,所以他只是说,“我祖父有更多的土地,被称为富人。但我们的田地非常肥沃,一个人需要更少的土地来维持生活。”
于是通过这样的交谈,他转而讲述了镇上的大宅院,讲述了现在被称为将军而非战神的王老虎的父亲,还讲述了沿海城市和那位夫人以及他的妹妹爱兰,还有爱兰拥有的现代乐趣,日复一日,吉姆听着,追问问题,袁说着,几乎不知道自己说了这么多。
但袁发现说话是很甜美的。
在这个外国国度里,他感到非常孤单,比他自己意识到的还要孤单,那些对他表现出的小看,如果被问及,他会骄傲地说这些对他来说不算什么,但它们确实对他有所影响。
他的骄傲一次又一次地受到伤害,但他不习惯这种感觉。
现在,坐下来向这个白人少年讲述自己种族、家族和国家的所有荣耀让他感到轻松,看到吉姆的眼睛变得又大又充满惊奇,听他谦逊地说,“在你看来,我们一定显得很穷——将军的儿子,还有那些仆人——今年夏天我想请你去我家做客,但我不知道是否真的敢,毕竟你经历了那么多!”
然后袁礼貌地感谢他,也礼貌地说道,“我相信你父亲的房子对我来说一定很大而且很愉快。” 他愉快地享受着对方的赞美。
但在这一切交谈中,袁内心隐藏着秘密的果实。
不知不觉中,他自己也开始认为自己的国家正如他所说的那样。
他忘记了自己曾经憎恨过王老虎的战争和他那精力旺盛的士兵,开始认为老虎是一个伟大的高贵将军,坐在大厅里。
他忘记了王龙生活的那个卑微的小村庄,忘记了他如何靠劳动和诡计挣扎生存,只记得童年时在镇上的那座大宅院,那是他祖父建造的。
他甚至忘记了那座小小的土屋和所有类似的房子,它们用泥土建成,用稻草覆盖屋顶,住着穷人,有时甚至是牲畜,他只清楚地记得沿海城镇及其所有的财富和娱乐场所。
所以当吉姆问道,“你们有像我们一样的汽车吗?” 或者如果他问,“你们有像我们的房子吗?” 袁简单地回答,“是的,我们有所有这些东西。”
他并没有撒谎。
在某种程度上,他讲的是事实,而在更大的程度上,他相信自己说的是全部事实,因为随着时间的推移,他眼中的祖国变得更加完美。
他忘记了所有不美好的东西,忘记了任何地方都能找到的苦难,他认为只有在他的国家,土地上的男人都诚实而满足,所有的仆人都忠诚,所有的主人都仁慈,所有的孩子都孝顺,所有的女人都贞洁而谦逊。
袁对自己的遥远祖国深信不疑,以至于有一天,他出于自己的信念公开为祖国辩护。
这件事发生在镇上和镇上的某座庙宇里,这座庙宇被称为教堂,来了一个住在袁的国家的白人,宣布他将展示那个遥远地方的照片并讲述那里的人和他们的习惯。袁元现在还不信任何宗教,因此他从未去过这座外国寺庙,但今晚他去了,想着听听那个人说什么,并看看他可能会展示些什么。
于是袁元坐在人群中。
从第一眼见到这个旅行者,袁元就不喜欢他,因为他察觉到他是一个某种类型的神父,他听说过但没见过的那种人,也是他在早期的战争学校里被教导要反对的那种人,他们以宗教为职业走遍四方,为了某些秘密目的诱骗谦卑的民众加入他们的教派,虽然很多人都猜测到了那个目的,但没有人知道,只知道一个人不会无缘无故地离开自己的国土,也不会毫无私人利益的希望。
此刻他站在那里,高大而严肃,嘴角紧闭,眼睛深陷在他那张饱经风霜的脸上,开始讲话。
他讲述了袁元土地上的穷人,饥荒,以及在某些地方女婴出生后就被杀害的事情,还讲到了人们住在简陋的小屋子里,他讲述了一些肮脏、令人毛骨悚然的故事。
袁元听到了所有这些。
然后这个人开始展示他的图片,他说是他亲眼看到的东西的照片。
现在袁元看到乞丐从屏幕上向他哀求,还有麻风病人,他们的脸被吃掉了一部分,还有饥饿的孩子,尽管肚子空空却肿胀起来,还有狭窄拥挤的街道和扛着比牲畜还要重的货物的男人。
袁元看到了一些在他受保护的生活中从未见过的邪恶。
最后,这个人严肃地说:“你看,在这片悲伤的土地上我们的福音是多么需要啊。
我们需要你们的祈祷;我们需要你们的馈赠。”然后他坐了下来。
但是袁元无法忍受。
整个小时他的愤怒一直在上升,混合着羞愧和惊慌,看到这些无知的外国人面前揭露自己国家的过错,这让他感到羞耻。
而且不只是过错,因为袁元自己没有见过这个人所说的那些事情,似乎在他看来,这个爱窥探的牧师已经找出了他能找到的所有坏事,并将其拖到这个冷酷的西方世界的眼前。
对于袁元来说,更大的羞耻是在最后这个人为了披露这些残酷的事情而乞讨钱财。
袁元愤怒得心都碎了。
他跳了起来,双手紧握在前面的座位上,大声喊道,眼睛燃烧着黑色的火焰,脸颊通红,身体颤抖,“这个人说的和展示的是谎言!在我的国家没有这样的事情!我自己从未见过这些景象——我没有见过那些麻风病人——我没有见过像那样的饿死的孩子——也没有像那样的房子!在我的家里有二十多个房间——还有很多像我的房子一样的房子。
这个人编造谎言来引诱你们的钱财。
我——我为我的国家说话!我们不需要这个人,也不需要你们的钱!我们不需要你们的任何东西!” 袁元这样喊着,然后他咬紧嘴唇,忍住哭泣,又坐了下来,人们在发生这一切后大惊失色地坐着。
至于那个人,他听着,嘴角挂着一丝淡淡的微笑,然后站起来说,还算温和,“我看出这个年轻人是个现代学生。
好吧,年轻人,我所能说的是,我一生中有一半以上的时间都生活在像我展示的这些人一样的穷人中间。
当你回到自己的国家时,来到我居住的内陆小城,我会让你看到所有这些事情。
……我们可以一起祈祷吗?” 但是袁元无法忍受这种祈祷的嘲弄。
他站起身来,走出去,踉跄着穿过街道回到了自己的房间。
很快,身后传来了其他人的脚步声,他们也回家去了,这就是袁元那天晚上受到的最后一击。
两个人从他身边经过,不知道他是谁,他听到其中一个说,“那个中国人突然站起来,真是奇怪,不是吗?——想知道他们谁是对的?” 另一个说,“我想他们两个都是对的。
最好不要相信任何人说的话。
但是那些外国人的事情对我们有什么影响呢?” 那个人打了个哈欠,另一个人漫不经心地说,“没错——看起来明天要下雨了,是不是?” 然后他们就走了。
然后袁元听到这些话,不知为何比别人真的关心更受伤。
他觉得他们应该关心,即使牧师是对的,但如果他说谎,他们也应该关心真相。
他愤怒地躺在床上,辗转反侧,因愤怒而哭泣,发誓一定要做些什么让这些人知道他的国家的伟大。
在经历了这样的事情之后,袁元的新朋友安慰了他。
他对这个单纯的乡村青年感到极大的安慰,向他倾诉了他对自己人民的信念,告诉他那些塑造了祖先高尚思想并制定了至今仍使人们生活的制度的圣人,所以在那个遥远美丽的国度里没有这里能找到的那么多放纵和任性。
在那里,男女都举止得体,行为善良,美德从他们的善良中生长出来。
他们不需要像这些外国土地上写的那样的法律,甚至孩子也需要法律的保护,女人也需要法律的庇护。
在自己的国家,袁元诚恳地说,他相信这一点,孩子们不受伤害,因为那里没有人会伤害孩子,他说,忘记了片刻他母亲告诉过他的弃婴,他还说女人在家里总是安全和受尊敬的。
当白人少年问,“所以她们绑脚的习俗不是真的吧?” 袁元自豪地回答,“这是一个古老的古老习俗,就像你们妇女束腰的习俗一样,现在已经很久过去了,再也看不到这种现象了。”
于是袁元站在捍卫自己土地的一方,这是他的事业。
这让他有时想起孟,现在他可以正确评价孟的价值,对自己他想,“孟是对的。
我们的国家被诽谤,变得如此低下,我们应该所有人都来支持她。
我要告诉孟他看得比我还清楚。
” 他希望他知道孟在哪里,以便写信告诉他。
他可以写信给父亲,所以他写了。
现在袁元发现他能比以往任何时候都更友好、更详细地书写。
对祖国的新爱也使他更加热爱家人,他写道,“我常常渴望回家,因为对我来说没有哪个国家比得上我的祖国。