分裂之家 大地三部曲 第三卷 - 第12章

上一章 下一章 首页
他一把抓起信,撕开了信封上坚韧的老式纸张,抽出里面的信纸,那些字迹清晰得仿佛能听见老虎的怒吼。
是的,这些话对元来说就像一声呐喊。
读完之后,房间似乎突然充满了寂静,仿佛是在巨大的喧嚣之后。
他再次把纸折好,塞回信封,坐在沉默中喘息。
他该怎么办?如何回应父亲强加给他的命令?三十日?离现在不到二十天了。
接着童年的恐惧再次袭来。
绝望慢慢爬上他的心头。
毕竟,他怎么能抗拒父亲呢?什么时候抗拒过父亲?最终,父亲总是以恐惧或爱,或者其他类似的力量达到了目的。
年轻人永远无法摆脱老年人的影响。
元虚弱地想到,也许回去顺从父亲的意愿会更好。
他可以回去娶那个侍女,待一两晚履行义务,然后离开,再也不回家。
这样,按照任何法律,他都可以随心所欲,这不会被视为罪过。
他可以在服从父亲之后再娶自己喜欢的人。
在反复思考后,他最后躺下准备睡觉,却怎么也睡不着。
所有的温暖快感都完全消失了。
当他想到将自己的身体献给父亲,献给那个现在被选中并等待的女人时,他感到冰冷,就像借出一头牲畜用于繁殖一样。
在这种软弱的情绪下,他早早就起床了,彻夜未眠,然后去找那位女士,并在她的门前叫醒了她。
当她来开门时,他默默地递给她信,等着她读完。
她的脸色因信中的内容而改变。
她平静地说:“你累了。
去吃早餐吧。
儿子,尽量多吃一点,因为它的热量会让你恢复活力,即使我知道你现在认为自己咽不下。
但还是要吃。
我会很快回来。”
元乖乖地照她说的做了。
他坐到桌前,当侍女端来热腾腾的早晨米粥、调味品和那位女士喜欢吃的外国面包时,他强迫自己吃了下去。
很快,热食的热量传遍了他的身体,他开始感觉更加振奋,比昨晚希望渺茫时更乐观。
所以当那位女士进来时,他看着她说道:“我几乎准备好说我不回去了。”
那位女士也坐下来,拿起一个小面包慢慢吃着,边吃边想,然后她说:“如果你能这样说,元,我会支持你的。
我不会逼迫你做出决定,因为这是你自己的生活,他是你的父亲。
如果你觉得对他尽孝的责任比对自己更重要,那就回去吧。
我不会责怪你。
但如果不愿意回去,那就留下来,我会在每一步帮助你。
我不害怕。”
听了这些话,元又感受到勇气正在涌向他,一种良好的勇气,几乎足以让他敢于对抗父亲。
但仍然需要爱兰的鲁莽来完成他的勇气。
那天中午他回家时,爱兰就在那里,在客厅里和一只小狗玩耍,那是吴先生送给她的,一只小的毛茸茸的黑鼻子玩具,她非常喜欢。
当元进来时,她抬起头喊道:“元,今天我母亲告诉我一些事,让我和你谈谈,因为我也是年轻人,她认为你应该知道一个侍女现在会说什么。
为什么,元,你要是听那个老家伙的话就是个傻瓜!就算他是我们的父亲又能怎样?我们能怎么办?
为什么,元,我和我的朋友都不会考虑去嫁一个从未见过的人!说你不去——他能做什么?
他不能带军队来抓你。
在这个城市你是安全的——你不是孩子——你的生活属于你自己——总有一天你会像你喜欢的那样结婚。
你配不上一个连名字都不会写的无知妻子——甚至她可能还缠过脚!
不要忘记,我们新时代的女性不会成为妾室。
不,我们不会。
如果你娶了父亲为你挑选的那种女人,你就娶了她。
她是你的妻子。
我受不了做第二个妻子。
如果我选择了一个已婚的男人,那么他必须离开他的第一个妻子,不再与她同居,而我必须是唯一的。
我发誓过。
元,我们新时代的女性有姐妹情谊,我们发誓过,宁愿不结婚也不会做妾室。
那么,你现在不听从父亲的命令更好,因为结局不会更容易。”
爱兰的话完成了元无法为自己做到的事情。
听着她充满真诚的声音,尽管她的话语依然带着柔软的倔强,元想到这座城市里还有许多像她一样的人,他开始在她耀眼而任性的美丽魔力下思考,“确实,我不属于父亲的时代。
确实,如今他对我没有这样的权利。
确实——确实——”
在这一新的力量下,他径直走向自己的房间,趁着勇气还在,快速写道:“父亲,我不会为了这样的事情回家。
我现在有我活着的权利。
这是新时代。”
然后元坐下来想了想,也许觉得话语太大胆了,他觉得加上几句温和的话可能会有所帮助,于是他又补充道:“此外,学期已经结束了,对我来说这是一个很糟糕的时机,如果我回去,我会错过考试,我几个月的工作就白费了。
因此,请原谅我,父亲,虽然说实话,我不想结婚。”
尽管他在信的开头和结尾都写了适当的礼貌话语,还加了几句温和的话,元还是清楚地表达了意思。
他没有把信交给仆人。
他贴上邮票,亲自走下阳光明媚的城市街道,将信投入信箱。
信一旦寄出,他就感到更强壮,更安心。
他不会再后悔写下的内容,再次回家的路上,他很高兴,在这些现代男人和女人穿梭的街道上,他仍然感到更强壮,更有信心。
确实,在这个时代,父亲要求他做的事是一种荒谬。
如果把这些告诉街上的这些人,他们会嘲笑这些陈旧过时的方式,称他为傻瓜,因为他竟然为此感到恐惧。元混杂在他们之中,突然感到非常安全。
这是他的世界——这个崭新的世界——这个男人和女人自由地按照各自的方式生活的世界。
他感到笼罩在自己身上的黑暗被驱散了,突然想到他还不想回家去坐着学习。
就在他身旁的街道上,有一座巨大的娱乐场所闪烁着光芒,用多种文字写着一块招牌:“今日放映年度最伟大的电影,《爱之路》。”
于是元转身加入了那些走进那扇宽大门的人群。
但是老虎并没有那么容易被拒绝。
不到七天,他就写回了他的答复,这一次他写了三封信,一封给元,一封给那位女士,还有一封给他的哥哥。
但它们都以不同的方式说同样的话,虽然他没有亲自写信,所以语言更加流畅。
然而,这种流畅似乎让话语变得更加冷酷和愤怒。
信中写道,他的儿子元将在同一个月的三十日完婚,因为风水先生说这是个吉日。
由于那个年轻人,也就是他的儿子,那天不能回家,因为他学校的考试定在那一天,父母决定他必须由代理人代为完婚,所以一个堂兄将代替他站立并回答问题,这位堂兄是商人的长子,能够代替他回答。
但元将在那一天真正完婚,就像他自己到场一样真实。
元在他的信中读到了这些话。
所以老虎达到了他的目的,元知道他的父亲除了愤怒迫使他这样做外,不会那么残酷。
元感到愤怒,并且再次害怕它。
现在确实,这件事对元来说太强大了。
根据旧法律,老虎所做的并不比他应有的更多,也不比许多父亲总是做的更多。
元很清楚这一点,那天当他收到这封信,仆人递给他时,他站在小厅里独自一人读信,他感到所有的勇气都从他身上流逝了。
他,一个孤独的年轻人,能做什么来对抗这些古老世纪的集体力量呢?
他慢慢转身走进客厅。
爱兰的小狗在那里,过来蹭他,嗅嗅他,当元没有理会它时,它短促地叫了几声。
尽管通常元可以嘲笑这只小狗,但他还是没有理会它。
他坐下来,把头埋在手里,任凭小狗继续吠叫。
但狗叫声唤来了那位女士,她进来查看发生了什么,如果有一个陌生人进来的话,当她看到元时,她非常清楚发生了什么。
她安慰他说,因为她早些时候收到了她的信,“你不要放弃,儿子。
现在这不仅仅是你的事了。
我会请你的叔叔、阿姨和年长的表哥来这里,我们一起讨论看看该怎么办。
你的父亲并不是家里唯一的人,甚至也不是最大的。
如果你的叔叔坚强起来,或许我们可以通过说服改变你父亲的意愿。

但元只能哭喊,想到那个老而肥胖、贪图享乐的叔叔时,“我叔叔什么时候坚强过!
不,这个国家唯一的强者,我发誓,是有军队和枪支的人——他们强迫所有人服从他们的意志,还有谁比我更了解这一点呢?
我见过我的父亲因死亡威胁而强迫他人一百次——一百百次。
每个人都怕他,因为他有刀剑和枪支——现在我明白了他是对的——最终统治的是这样的力量——”
于是元开始抽泣,因为他感到如此无助。
他所有的逃跑和任性都毫无用处。
但过了一会儿,他屈服于那位女士的劝说和安慰,那天晚上她准备了一顿简单的宴席,请全家人都来参加,他们都来了,吃完宴席后,那位女士讲述了事情的经过,大家都等着听接下来会发生什么。
现在盛、孟和爱兰也在场,虽然他们被安排在较低的位置,因为他们年轻,因为在这时,那位女士已经按照旧习俗安排好每个人的座位,因为这是一个家族会议。
但年轻人沉默地等待着,正如他们应该做的那样。
即使是爱兰也保持沉默,尽管她的眼睛闪烁着,表明她内心轻视这一切的严肃性,并且会在事后拿它开玩笑。
盛坐在那里,好像在内心想着其他愉快的事情。
但孟是最安静、最静默的。
他的脸僵硬,通红而且愤怒,他只想着这件事,因为他无法开口……
王长子有责任首先发言,但从他的表情可以看出,他希望不是这样,元看着他,放弃了任何微弱的希望,认为这个人会帮助他。
因为王长子害怕两个人。
他害怕老虎,他的弟弟。
他记得自己曾经是个凶猛的年轻人,他还记得自己的第二个儿子在内地的大城市里过着非常舒适的生活,几乎像以老虎的名义担任总督一样,这个儿子经常在他需要时寄钱给他,他在这个外国城市里有什么样的需求呢?
所以王长子不想激怒老虎。
除此之外,他还害怕自己的妻子,孩子们的母亲,她明确告诉他该说什么。
在他们离开家之前,她把他叫到房间里说,“你不应该偏向儿子。
首先,我们老年人必须团结在一起,其次,如果未来的革命言论有什么结果,我们可能需要你兄弟的帮助。
我们在北方还有土地需要考虑,我们不能忘记我们欠自己什么。
此外,法律站在父亲一边,年轻人应该服从。”
她说这些话时态度非常坚决,以至于现在老人出汗来迎接她一直盯着他的目光,他在说话前擦了擦剃光的头,喝了些茶,咳嗽并吐了几次,尽其所能推迟不可避免的事情,但他们都在等待,所以他说话时断断续续,气喘吁吁,因为这些天他总是沙哑,因为他的脂肪压迫着他,他说,“我的兄弟给我写了一封信,他说元要结婚了。
我听说元不愿意结婚。
我听说——我听说——”
在这里他偏离了主题,遇到了他妻子的目光,转开视线,又流汗擦头,元当时恨他入骨。他心中激情澎湃地想,这样的一个人,就是他生命的寄托啊!突然,他感到自己的目光被命令着移开,于是他看向孟,发现孟正用充满蔑视的问题注视着他,那眼神仿佛在说:“我不是早就告诉过你,在旧的东西里没有我们的希望吗?”
然而此刻,老人被迫面对夫人冰冷而坚定的目光,他说话变得很快,“但是我以为——我以为——儿子听从父命总是好的,《圣谕》上也这么说——毕竟——” 老人突然笑了起来,似乎这里他终于想到自己要说的话,“毕竟,元儿,我的儿子,一个女人终究和其他女人没什么两样,事情结束后,你也不会太在意,这只是短短一两天的事,我会给你的老师写信,请求他免除你的考试,如果你能让父亲满意,那就更好了,因为他是个暴躁易怒的人,而且无论如何,将来我们或许还需要——” 他的目光又转向夫人,她用无声却严厉的眼神命令他闭嘴,于是他突然停下,虚弱地说:“这就是我的想法。” 接着他转向大儿子,松了一口气说道:“说吧,儿子,轮到你了。”
然后大儿子开口了,他说话更有条理一些,但两边都一样,因为他不想冒犯任何人。
他温和地说:“我理解元想要自由的愿望。我年轻时也是这样,我还记得那时候我对自己的婚姻大吵大闹,想要谁就一定要得到谁。” 他微微带着一点冷淡的笑容,如果妻子在那里,他可能不会这么大胆,但她不在,因为她即将临产,这些天因为又要生一个孩子而非常生气,她日夜发誓要学习外国的避孕方法。
所以既然她不在,他就看着父亲笑了笑,说道:“说实话,我常常想知道当时我为什么要那么大惊小怪,因为最后父亲说得对,女人是一样的,婚姻是一样的,结果也是一样的,注定会到来。最好一开始就冷静对待婚姻,因为它最终总是冷的,爱情不如理智持久。”
说完这些,再无他人发言。学识渊博的夫人没有说话,因为在这两个男人面前还有什么用呢?她把话留给了元一个人。年轻人们也没有说话,对他们来说,说话是没有用的。
这些年轻人尽可能快地一个个溜进另一个房间,在那里他们用自己的方式和元交谈。
盛认为整件事很可笑,所以他告诉了元。
他笑着用手梳理着自己漂亮的浅色头发,笑着说:“如果是我的话,我甚至不会回应那个召唤,元。我很同情你,我很高兴知道我的父母不会那样对我,不管他们如何抨击新事物,他们现在已经习惯在这个城市生活,他们不会真正强迫我们做任何事,他们的所有权力都体现在言语之中。不要理会——过自己的生活。不要生气地说什么,随心所欲地去做。你不必再回家。”
爱兰则大声喊道:“盛说得对,元!你不要再考虑这件事了。你会永远和我们一起住在这里,我们都属于新世界,你可以忘记其他的一切。这里有足够的东西让我们所有人一辈子都开心和快乐。”
但孟一直沉默到谈话结束。然后他用缓慢而可怕的严肃语气说道:“你们都说得像个孩子。根据法律,元将在他父亲指定的那天结婚。在这个国家的法律下,他将不再自由。他不自由——不管他说自己是什么或者自认为是什么,也不管他怎么取悦自己——他不自由……元,现在你会加入革命吗?你现在明白为什么我们必须战斗了吗?”
元看着孟,迎上了他那双燃烧着野性的双眼,感受到了他灵魂中的绝望。他清醒了一瞬间,然后从自己的绝望中平静地回答道:“我会的!”
就这样,老虎驱使自己的儿子成为了他的敌人。
现在元对自己说,他可以全心投入这个事业来拯救国家。在此之前,每当有人对他喊道:“我们必须拯救我们的国家”,虽然他的内心总是激动不已,因为这似乎是一件应该做的事情,但他却被阻止了,因为他从未完全明白国家应该如何被拯救,或者如果被拯救,那么是从什么威胁中拯救出来,甚至这个词“国家”对他来说都模糊不清。
即使在他小时候,在父亲家里,当老师教他时,他也感受到这种拯救的冲动,却又为此困惑,以至于虽然他会做些什么,却不知道该做什么。
在学校里,他听说过许多外国敌人对国家的伤害,但他的父亲也是一个敌人,他仍然看不清楚。
在这所学校里也是如此。他经常听孟谈论同样的事情,国家必须被拯救,因为孟除了谈论他的事业外别无他谈,最近几天他忙于秘密会议,几乎不看书,他和他的同志们总是在学校或城市的某些权威面前策划抗议活动,并且他们游行示威,举着旗帜沿街喊口号反对外国敌人、邪恶条约以及城市和学校的法律,还有任何不符合他们意愿的事情。
上一章 下一章